1. Espiritual

e o M ff DI A•
LA . G R A N
•
N O 'S IEMPRE
•
LO PEOR ES CIERTO.
Fiella quC! [e reprefemo a fus Magellades en el Salea
de fu Real Palacio.
DE DON PEDRO C.ALDEROU
di la Bercs:
PERSONAS QVE
HABLA~
EN ELLA.
Don Ctt.,./OI, gdl.m .
D "ñ .c L ( (m lJr, D d'1f ,f .
D on /14"'1 Roe" .
D on D jrgfl CtfJrtllttl.
D o~.t
Bt.t rri':{,.. Dtt",.c:
l nu , criad".
Gi"(1) criAdo.
Don p d rQJr ur.t,1Iirj •.
F.tbio J cri.táa.
IORNADA
c.tr/os" ';c ~jo , )'cJ~iJos
.ir cdmi11lJ.
d.C<tr • Difie el papelt F4b.5i Ieñor,
' notable .uegri.l
y con
dixo, que.1.\ punto v.:n\.lri1
:i dh. pofada. J.C~ rl . Y Leonor
avr áfe 13. leumra.iot
Fdb.Aun no ha. abierto fu :lj '0(ento.
S .tfM Do,.
J.(. trl.Pucs llama á el. porq inrenro
darla pu c..: del cuydado
con que J. aflcg urar me arreuc
fu .,iJ~ . y fu h onor aqui,
P RI M E R A.
lue
a
po r lo
m: del-o mi,
no por .0 que .i ella la deb o.
Llam rla, pues , que y.1 es hora
de que d efpierze, S IC 'e Lam.r.
L N ·I .
Elfo fu~ r.l
¡
~
fi yo, D on C arlos, durmieras
pero quien p.h\cce , , llora
de fdenes de vna fo rt una
un c ruel , un inclemente,
tan .i [ 0 .1 15 horas fienrc,
que no dc fcanfr : n ning un.1:
,\ue m : quier es:
I
DeDon PeJ,v C,¡{deron del"B4fC'tt.
,I
,
i .c,,,,'.1nform .lfC::
de: corno en ran rr iñ c fuerte
rr ata mi am or defenderte,
'Y.1 que no es pofsibl c am arre.
Slbd s. z.o e.No profig,H. no,
pues fea iuflo, no (C1 juno,
blíU Iaber que es ru gutlo,
pUl obedece rle yo.
Q.ic: aun:¡ue en 0 :04 fernejan re
atento re: confiIe ro
Ia ley de Camtlero,
primero que la de: ama nee¡
en mi no J)' mas elecció n,
mas guílo, mIS al u : ~i r i o .
que: el ClI}'O, rie ndo dfe el mio.
para que es la relaciore
J. C.trl.O que bien elT., humi ldad,
h er mo ú Leon or, vinie ra,
o
a
a
Hd e volunta .l mc icru,
y 1\0 de nccef..idlJ :
u on.A quien l' J le h 1 perfu idídc
lJ. apar icn ci r de va eng.lño,
t arde. ó nu nc .t el d:(;:ng.tóo
pen.lr.i fu quc xa en oluido:
y mas quando el d e fu pute
Un poco haze por cree r,
que PULto, ono pu.lo Icr,
J.c.tl". No t rat es de difc.rlpr r re,
que: no I11S de pode r, Leonor.
Lt an. Hu vn t cofa por mi,
.I
•
por f:r la vltirm qu: aqui
ha-de d eb erte mi un or.
J. " ' ~ .Sl h lre,(tIJt: .:(f: cuydado,
di.ne. pues.Io que d :f":Js.
I t .)"'. Efcuc'r.un :,y no m .: c -eas
d .:fpu:s de aucrm c etc -rchrdo. .
J.-:: I r .Con aqu elfJ. con.Iicion, ,
l ec.
' pro fiIgu;:,pucs. di1,
fiJ ,\l
que es lo que qu ieres de mi~
Lton. Solamente tu atenci ón. .1
J 57
d.c.s r".A~ u.lrJ.l: Fabiot F... k Scñorl
J.C.trl. Si viniere el Ca uallero
~uc llam aIlc, entra primero,
por que Ce efco nda Le onor;
p(ofi ~ue
JQ r.1.
VotJe F.tbio.
L e r , Ya úbcs,
Carlos m io : mal empiece,
pue s )'::0.10 ~ d..czi r verd ades,
h ove de .:mpc zar mintiendo.
D efcui.io L It:: .l " Di m' 11l11 debe
de JII .\ 1; mi ho nor ac.i de .irro,
P:l ;:S do: qu m ro ar ro ja fuer.\,
hlllJ. . : 1 Jcfcc ldo es rcquicb ro r
Y;J Lth~s, digoocrJ. vez,
1.1.
jhl ~b"~ flng re (fo li e rengo,
por 1.1 cüi rm cion que ha .. vifko
en mi s pr.lrcs , ). en mis deu dos.
Tam bicn fabc s.q ue p0r m i,
C art ov. no lr defrncrezco,
:llm ":'Il: qu ie r an m i", J ':ld iclllS
deslucir !TI: <; p cnfamienzos,
O 111 m rcc u c fh rm rc ri 1
coba rd e en ,)}' en.h lc: -nd v,
qUl.: cou t r t mi !l l fl ll l miün a
ver d rd fo(p.:c'wft t cn gtJ!
Pues quie n m e vicr e ve-rir
pcrcg t iu m do I ocro Re yno,
en po.lcr de Vil hombre IUoio,
J ddi:..:- con n i , Ief p~ g o
rr at .td J • que-las 6 !lCZ1S
que d fu ilu flr c fa-rg re de bo,
aun no l I S de bo yo, pues
(e 1 . 1. ~ d ebc d (j mcfmo:
como crecr.i l tl:: U!1 e 'llpl
r ancas J .: fJi.: 1n s pa.lez co,
qu mdo JI prim.:ro que úvl i go~ ;
~s el prim erc :p c ofendo !
P ero qu e .vu portr .qa c, un
, poeea .
qu e en Jo amren re, y fupu: fto "
fe conjuren contra. mi
c1\:re..
el
1\ 8,
N ojic;n?rc io peor es CIC110.
c tb- ella, fo rtun a, r ti ;;I1l ~)J !
r J ~n i g l'h qU': ron los Inedias
ti en 1.1 verdad han de l\l lb rre
com unes ~i: amo r, .1 quien
t odos de mi p rrre , hni cnJo
debi üe, que tus afeétos
)0 que el Sor con el ecllP(c,
oye .le plr 1 efc ucharlos,
que aunque b orre fus r.;:fl,:xIJs,
ti no p.ir.r agridcc crlos.
aunque patuó.: fus ra yos,
Qp anros di rs re coft ó
no por effo, no por ctfo
de 6n.::zJS,)· de fvelos,
d cx.l , :1 pcfar de 11$ fOlUbu!it
que leyetle vn papel t uyo !
de falir defpucs venciendo
t u lo Iabes, )' l fsi quiero,
la vaga int~rpo!i.c io!l,
~ e~ lnj 'J empe ñe s menore s,
qu .:: ya. 1.: juzgaua muer ro:
H J. m ayores em peños.
y .11110, cont ra quanras nieblas
Ente rad a lO de que
mi efplendor desluzcu J pienb
fuelr~ n . C ortes, tus intent os
coron arm e virorioln
t an licites, que afpirauan
y lu lt-.¡lleg ar l!fi.: cfeao ,
fui al fin de caramicmo,
~
oy, :l pefar d e fus ira s,
a d mlr i, menos cruel,
°
aarar el difcurfo bueluo.
E[1 I.1 C or t e, pat ria m ir, .
(opluguiaJ. al 011(1110 Cic lo,
h UYICr,l fido al nac er
mi cuna, y mi m onum en to)
C arlos , me: viffe vna t ar de,
que á San I!idro ralicndo
con vnas amigas mias,
por amií bad, (; por deudo,
lIeglfle;1 hablarlas, j ' dando
licencias el campo , atento
i mi hermofu ra dixera,
fi pend.ra qu~ l.i t engo ;
de gal3.n, y de cnt~'ldido
juntaíle los do s ..: tl:r":l1los,
haziendo la cort efia
ca pa (1..:1 arrcuimica ro
Conrinuallc cid . Ic entonces
en mi calle los P¡!].:I"S,
en mi re xa los Inípiroc,
de di i, y de n och e tiendo
la cfl aru: de mi s vmbr alcs, 1
y la [om br a d ~ mi cue rpo .
Solicirafbc CrlJ. \.lJ s,
que: debiera, tus defeosr
pe ro con :l;:l.uel fcguro,
bafbmre dl lCtllpl' ten go,
en lo ifufbre do: tu fangre,
10 h onr ado de tus refpero s,
10 g rlan de t u pcrfona ,
Ylo Iutil de tu ingenio.
y J nucl1r J, corrcfbondcuci a
en tabla da, en el filencio
de 11 noche.porque a falo"
a
(e 6..1.uJ el am or nue ftro,
nos hablauarnos por vna
r cxa de: mi quat ro, y viendo,
que no de xaua de rc r
cfc.ltll!alo los que: necios,
de {U" cuyd idos feoluidJ.n ,
por cuidar de los ag enos,
rr H .l11l0 S, que detde en tonce s
enrr iffes JI apofcnro
de vn cr iado, donde yo
h ablart e po,t i .) fin miedo.
D cl1.1 viLclIrioli ~ad ,
que: r .mros ~iJ.ños ]1J. h echo,
a
pues lo; peligro s de afuera
en-
De Dsn T'elm C"Uml1 ¿d, Bsrcs,
enm iend a coa los J; 11 : 11::0:
er nl noche que: v:n¡!t:
m 1S tarde, qu.: orr.rs • no quiero
h ablar, qu.: no es oc.uion,
e n (j meo diucrriruicnro
mJ S gull:ofo te d etuv o,
pu es alfiu • J O le J a rad ezco
• la nouc.lad .Ic v.:n i~
al ~ 1ñ...)1 no venir prcílcenrraflc en mi e ..{,l, y qur ndo
quexofo mifenrimi cnt o,
d cfcon fia.Ia m i feo,
re d p:r;ltlJ.'co ') aquellos
d ulc cs d cfr yrcs ll.: .imor,
qua encre C O'1 f1\ , - ' }' riefgc,
hazen el cie irio IH,
por~u ;: le defc ubrc n menos,
Apenas VOl palabra
pud e hlbIJr c,:, lU.l'l Io fi mrc
dentro d e mi g tUHO ruido,
}' .1. Iabcr quien cr.t huel uo :
tu , p.:nLl '1Jfl qu _: (~r i l
d ctden dhdi'l lo, cfcd o
do: cJ tl i ~ t r [ U urd .i:l'ja,
Ole fcguitlc, 'll:l .l n,io (J yC ielos!)
vi {rmrem c mi memo ria)
quetc ca que do lor me ac uerdot]
Vil (c on que p.:nl lod i~o!)
tt om-"r .: (ahog a- no m i alie nto)
emb '- '~J.Jo ( qu~ d crdichn ) ¡
:1zil mil
s.,1r Fsb:o,
F./ '. A ~' I ::I Cuullero.
qlJ: cmbi ríle 1I:lInu ,3guarda _
al faer r.
J.Col '1. Entrare 11!;\I dent ro,
9'1,: no quie ro que te ve a,
IU lh dcfpues.
! 1.ro't . ~le lu lh e~ ~t:to
ha v.: .Ie [cr- dcfdichnla,
pUC) aUJI par .. ene pequeño ,
y
a
,
a
• j:)
aliuic J=: hablar fiquiera
ha vo de faltarme CI':mpO!
J.C.'" .O y ver.Is qua nro es en vano
qu: rer d ifculprrrc. F..é.P reflo,
Ii has de erconde rre, que entra.
c.t ~·. Tu falt e all.i fu~r.l lu egoJ .tJ'db.
)' tu efcuch.i lo ¿¡ ha bla mos . .1 L~.
L.D 'l'.Q!I ~ pe co á mi ctl rell J. debo:
J. ~:.t-'. ~ 1..: 110" debe )'0 1J m i l.
pues lo GU: me dio IJ he bacleo.
EJ.:on.1 f ( Ü¡)1l?~ , vd/( F.lbio J y 1die
a
Don
"!.ti'! .
J.!Ju '1 .Don C arlos, primo?
«e»: Los brJ.)os
m e da .l, Don lua n.
An:\que ren go
para I~=g lr l os razón,
con m. go acabar no puedo,
que v itg i h qu ex.i rol" ,
que vilc el gUllo de veros.
V os en Valencia, Don Carlos,
y no eu mi C¡(1) que es e llo?
~uc" 'comn fe luzc elle agr iu io
a arn:fl.d, y pa rente fco!
J.C.t'1'f.L.l quc x i .Don l uan , e l1imo,
Como es juño.perc t engo
Ia difcul p r t an mano,
que aureis dc oluidarla preño,
com o efbis~ d.11I4n. P.lf a Icr uir os
liem pte.:1 ro.lo r o nce e xp-rct lo,
Ct,.!.Vucltn herrmm.y primJ miar
J. l:it '1.Sahll go z i- rn rs d excmos
el cumplimiento.por Dios,
que es vn hiJ 11 ~o m 1)' necio:
qu e venida es efla , Carlos?
que ay en IJ C¡)[[~ de nueue!
Cotr.Q uCId. d e aucr de[J ichJ<i miu i .
de q'u c CI\ v"m o voy huyendo,
pues dond e quiera que voy ,
alli,. D on Iurn , las encuentro.
J. ! 'J.Jn.
a
'.1•.
(60 _
Noflel1Jpre lo peor el cierto,
J.//I. C o n elfo q~le me aucis dicho,
me aueis c recido el dcfec
de Iabe r que CJufl os trae
tan deípulladc el aliento.
ti.etCr/. Yo vi vnah errnofura.y yo
1J. am e. Dclu an, tan 3. V D t iempo
rodc. quc cn rrc ver,)'. amar,
aun no se qua! fue prune ro:
r en dido oíl"e ncc finez as,
eoníhanre fufri de jprecios,
6no rnereci Fauores,
zelofo llore tormentos;
que eñes fon 115 qu atro edades
de qu alquier am or-p ues vemos
que: e:n brJc¡:m d el d:fJ:-n nace,
crece en pod er del defec,
vine en cafa d el Fauor,
)' mucre en la de los zetas.
Entr aua d e nOC;1e ha blarla,
de: vn c riado al apo fcnro,
qu e corrcfpo:'ld.: fu qca reo,
etcucham os pa(fos de ntro ;
bo luió c1h , y yo cr.1s ella,
el recelando , el rem iende
que fuelf..: fu p~J n;. qlun.d':l
vimos vn hom ..,reencublerto,
que: de fu quarto veni a
:i hu rto (m PJtfos liguienda :
qu ien CS~ dixo , C1 relponJio:
ceien (010 quifo vst ello.
Yo nada h able . porque: J. vifh,
de mi D lm .h)' de mil> zelos,
rcmie i ro.la la voz
¡ 11 lengu aje! azero.
S.lq ll Cl J.~dpJ j.J' y cerrando
los dos. a mon .. rdu.:hos.
quito, no se bien fi ,j ig .l
pi ~dofo, ocru cl , el Cie lo,
que de vm herida cayc ñe
en 11 rierra , p,u ~ hazeraos
a
a
iguale.s la fuerce t pues
vimos i VD puneo mc:(mol
muert o de 1.1 n.:riJ 1. el,
y yo del agr auio mue rta.
Bien penfarcis.quc ella es (()1¡
mi defdicha, y que el ruceffc
pira en que yo delil'! qucncc
m e vengo av alen ci a huyendo
del rigor d e 1.1 juilic iJ.:
pues no.D . h .m.pues no es e'Io,
qacra e mp ieza el mrs efic.l5o,
el mas notable, el m I S nucuo
lance de: amor,que j.tmas
di 31J.c\denl fu Templo,
A l ruido de IJs cCplJ U,
de lr Darm :1. 105 en rem os,
dieron las e l iad as g r ieos,
di fperr& (u padre ello s:
c onñdera .íme j mi agora,
{obre declar ados zelos,
ca rjur..1;,d? CO:'1 t[.1 mi . .
fu f Jffi ll ll a vn noble VieJO,
defmayada aqui mi D Jm ,\,
'1 alli m i e nem igo m uert o.
En ene trance me h ~1I1Ul1 ...
qurndo e:llJ (ay d e mt !)bohllcdg
del defma yo , me: pid io.
!'IO~
,
a
a
fu vida amp.trall~ : hi Ci clos, I
qu e bien l.aae l.i mugcrque auie-idc de hazer vn yerrO!
lo 11 1 de buena fl ogre:
I
digilo )"0 , DUe:S enincd io
de fu t raic ión , J mi ag rauio,
difpufe acudir primero
al repar a d e: (u. v ida~ .
que no al de rru fenrirruente,
Sig uernc prcflo s la di xc,
y h azie n.Io muro mi pecho}
1J1i C Ol'\ ella 3 la cal le,
donde Lb .u.u del miedo
no' am para ro n de fuerce
e elozes, qu: en vn mc .eeuro
en cas de vn Embaxador
tom arnos (eguro pu: rco.
a
•
•
.c,
o,
Em bie llamar V il cr iado,
qu e info crn.ido de fec reee
d e codo, bcluió 3 de zirme,
que el hombre era vn Cauallero
fo rl 1b :-o . que en 11 C or re
efhu.l.l fegui r vn plcyeo,
suyo nombre, aun que le ol,
por agora no me acuerd o.
Ql.le la herida en IJ C.lb ':C¡l
le priU:l el (cotila, pero
aun l lle c on PO:1 efp .:rlnc;~
de vi.i 1, no ethuI rm ereo,
' llG en 0': [.1 CJÚ , a do nde
le lIeu~ V~ AIe!1 le pr:(o:
que auicnd, Iabido que era
yo el a¡¡rdr." del Iucerlo,
mi nUH:nd.l clbuJ embugiJo:
"J 1rt ¡d io defpues a ello,
•
q :Jc el padre-corno h ombre al 6n
"ruJenr:, aIuerrido. y cuerdo,
ni l'J:rc:lb., ni orea algunl
diligenc ia auia hec ho,
po rq ue fu ven ganfia folo
librada cenia en fu esfuerce.
Yo , vicndome , pues, cerc..áo
de penls,y en vn emp eño '
un grande, como amparar
la c.lufl del las , refuelu o
Ialir de Madri d, adon de
pu ed r viui r po r lo menos,
temor de la jufiicj¡,
ni de fupa dre .y fus deudos.
y afsi .Heno d e pefares,
y de eblig telones lleno,
un
acord ándome de vos,
0.: vos avalerme YCIlgO.
ParroS.
Yo, D .luan.cr J)·go eonmigo
aquefta Dama, aguíen (enge
de (alu u 1.\ vidJ. a cona
de coj os mis fent imienros.
En dexandola fegura,
pl:es cf1:J es en codo riefge
m i primera ('Ibli~lci on .
podr.in mis defdlchas luego
acu.!ir ala fcgunda,
pues I,¡ legu nd,¡ que [CAgO,
es.h uir defh enemi ga,
que c erno noble defiende,
que como quexofo obligo.
como enamorado quiero,
y c omo ofendido huyol
, en dos contrarios ell.remos,
acud iendo alas J os partes,
de amante, y de Cauallero,
enarnor ado la adoro,
y zelcío 11 aborrezco:
cuyas dos obligaciones
un cabal la acei on han hecho;
que de fde Madrid aquí,
fino es ay , ju raros puedo,
que no I! h able d es palabras,
porque no quife que en ticmpe
alguno, de mi dix effe
la. Fama , que: pudo menos
mi valor . que mi apetito,
q es hombre ba xo. que es necio,
es vil, es- rui n. es Infame
el que folamenie ate nto
i lo Ir racional del guito,
)".i lo br uto del defeo,
viendo perdido lo mas,
Ie cc necnea con lo menos.
Mirad vos como en Valencia,
. CO >1 otro nombre fupueflo,
podr á viuir cll;¡ Dama,
en que c.lfa, en que Ccuuemo,
L
en
Nojimlpnlo peor es cierto,
162.
queretiro, en 'Iue Aldea}
No
qu e.d.Crr.
paffc:is adelante;
qu e aunque II ofer ta ag radez co,
n? mees pofsible ace rar la,
ni que:: , ctbs cofa s fabiendo,
que mi me baGa ella cfpada,
elle cuidado mi prima.
pues al Inflenre, al mom ento .
Fuera de que no es rc fpcro ,
que ella affegunda quede,
lleuar mi Dama afu caía,
yo tengo de ir della huyendo;
que aunq ue,por fu uacimienre;
aItalia. aferuir al Re)",
merecier a bien fu lado,
lile patfare , donde al Cielo .
eftos cllraños fucetlos
le pido, que la prime ra
ajan mucho las noblezas:
vala acierte con mi pecho:
J.III. Oid, que: parJ todo ay medio,
porque con mi.vida acaben .
VIlJ. donc ella de caja,
de vna vez UntOS rezelos, ,
m i hermana avr.l poco riernpc
tantas penas, t antas anfiJ.s ,
que pufo en, eñadc, y ay
ag rauios. j -fenr imienros,
cJH tin ella . l Otcngo
q ue como noble las huyo ,
vna Dama, amiga (uya,
quien firuo , &alamco,
l cerno amante las ticlico..
J./". Es can nueua eucñra hi Roria,
para cafarme, yoa quien
, .m raro vueflro (ucetlo,
po dre fiu el fecrc ro .
que falo puede admirarfe,
Pidiéndole la 01 en a Damas.
dexando felo al (ilcncio:
q ue la embic cafa, de xo
y hablando. no en lo p.trado,
. t1é:gurada la parte
pues p. no tiene remedio,
de que mi hermana, fabiendo
tino en lo prefenrc.vamcs .
qui en es, lo tenga difguJl:o:
Jo que ha de {ce preuiniendo,
y .aunque el defd oro confieffe .
Donde mejor cfia Dama
de qu e entre con cílc nombre,
dhd, es en vn Conuenro,
puede rclerarfc, tien do
mas tiene el inconueniente
en lo publico criada,
de auer de ellarla Qfsitliendo,
y feñora en lo (ecr eco,
qnando ca:'! pobre os hall áis,
pues yohe de eftar IJ. mira
6n ren ea , con alimentos:'
Gempre, {u Ieru icic atento.
que aun que mi alma, mi vida,
J.c.l'rl.EI medio no era muy mal e
mi fee,}' hcn or.tcd c es vueñro,
para 3.ffegurarh,pero
mi hazienda eJU demauera,
no me aricoer é , Don luan,
D on Carlos, que no me atreuo,
)"0 ~ d.czirl o, y prop e nerlo
porque no se fi defpues .
Leonor, porque.
p~dre cumplirlo, ofrece rlo:
~
,r,,/c Lr.",y.
y .lfsi, en mi cafa prefumc
Leonor, De tente, .
que avra de e/lar, donde cree
.que }o.refpondere i etro
C:1
d onde vercis que a dexo
lo poco que traer conmigo
pude , para fu (ufiento¡
a
de
a
a
a
y
a
a
I
y
a
a
a
Ve Don Pedro Ca!deron de lsBerc«;
:0,
'.
:0,
I
Señor D on l uan.no can Colo
como cridl Iiruiendo
en vu:llrJ C1C.l eebrc
honraIav y gul1:oC,l,p.:ro •
16,
L con. Ya, D.C3.r!os,qul: lu. ll~gad (J
el plazo do: tus de feos,
pues r.1 re "CC 1 5 fi n mi,
vna c?fl (ol~ cfpero,
que an.ld.H al}; 6nczu
que lulb. elle inflanre te debo.
'.C.".DeX"3.me,.Leo~or.•por Dios.
no apu res m,l fufrimicneo,
como efcl nn, que, cOn\~rlU;
de aquclb t1 neZl.1 precie:
porque no avr.i .pu.llUi.
fi es qu.: para muy con ürelo,
OtCO J. tg U!10 , fino falo
porque no se que t e adoro.
Iaber que ha d.: fer mi dueño
hlftJ. ~1I': qU,e re pie~do:
con un propr ia de Ca rlos;
pero di me, que me quier es
afsi.humifd e ellos pies ruego
peJi rt
faciiiee is di,¡ J¡c111:
L t JtHr: O!.IC fi.n algun d empt)
y pues os he eñadc oyendo,
t e: I1 q p n: :I dcfciigafi c
de la culpa que no rengo,
y en 11 relaci ón que: el
do mis forrums ha hecho,
me has de cumplir la p.th.bu.
parece que eñcy culpada,
que me d¡ne.
y que apelación no ten go,
J.Carl. NQ falo elfo
porque ii vucllra carA no
ofrezco elfo Jcfeng.\ño,
lleueis, ni aun el mas pequeño
Leon or, pero kazerie ofrezco
vitlim.l el alrru , y la vida:
efcrupulo de que foy
tan f.lcil , co moy arezco,
pero com o me ent er nezco
pleg ue a D ios, q el me deflruya
dcfh fuerte ?tu no .eres
la qiie aquel hombre encubierre
co n fu pode r. y los Ciclos
me falte n,Ci yo 3. aquel hombre:
en en apofenzo t enias!
embocado, y encubierto
pue s ni aun defengaáos quiero
c cafion le di jamIs
[lI l OS J fi no huir de ti,
para Unto ar reuimiento,
ya que fegur.I t e dexo .
fi ya no es darle oc afion
L(~ I1. Vet e, Vctc,que algun di a
vn hombre. da rle defprecios.
boluerdn pormi los Cidos. '
J.TII.V ucftra herrnofura, feriara,
J.C.(J·I.Si efh cfpcranca no huvier a,
al Pl rIo ~u e vue fb-o ingen ie,
Mlc huvicra yo. Leono t.muerrc
os acr cdi ra conmigo:
manosde mi dolor.
y no ya por Ca rlos quiere
ú on.Si ayrado vna vez.f t ierno
haz .cr la fineza,
•
OCCJ vez me ha blas.por que
mas al mal.que al bien at ento,
fineza 1.1 que os r CZC Oi
. fi no por vos,que 1J efcriua
no re pone s de mi parte.
mi Dama mi hermana quiero
crees.Carlos.qee puedo
eñar fin culpas d.Cou f. Porq ue
vn papel que vos lleuels¡
se
y
a
a
a
•
a
a
cfpcrad que al punto buc1uo.'")..c:!'
y
reme. que en qualquier (ucelIa
L.
úem·
N ofirrnpit lo pror es cierta,
fi~ mp [c es cierro 10 p;;iJ r.
:i fu amor - ya(u fi neza,
164
L I.(I. Pues }'O en mi inocéch
<iUC h a d e auer fuceílo en
cfpcro
que
no Iicm prc lo pw r es c ierto.
Ytl. 1Jf r)) ¡tite l)o;'.t B "a r' ~ ¡,j: m!1J ')o,.
'dl'~" Y tr~' ¿l.t 1'1:',
lnes, Le vendo mi ama vn papel,
tan rr1th:. r confufa etH,
q ue m il d eteos me di
.Ar o
de Iabce lo qu~ 3 )' en Cl.
Vn J vez le J jI fueiofa,
'1 alC ielo clcuada mira,
Ot r a llora , OU ;) fufpira.
B eer. Ay fuerte m as riguro(a~
l nes. A leer buelue.dc que nace
YJ. el ag ra.do, y YJ el furo r?
fin dud .l,qllc es bo rrador
de alguna Co med ia que haze,
lJ; .tr. Iliénd izen .qcc vna cr uel
pluma , afpid es de Ira Ileno,
cequien la cinta es veneno
1:- corrcfpondi; ·n:'" ' . Muy bien,
C:01 .Bicn t e accr.brá s rarnbien
c¡ ue aunque es tanta (u nobleza,
no fe d eclar ó j llni~ .
c on mi he rm ano, h.l0a falir
con vn pleyro, cue 3. fcguir
fu: ala Co rre. ¡:',·s.l o a e~ s.
Bt o1:. Pues Gines, vn cri ado CU)'O,
que d e mi obligado viue,
aqucfbt ca rta me efcrloe,
de que claramen te arguyo,
que en Madrid enamorad o,
el ple}'[O ;1 <J ue fue es de am o r;
la carrad ird mejor
(u rraiciom y mi cuidado.
lee. ~ "mfbtnu.(J ,Jénorft I con Id ob/;..
g ttCton dt lo '1 ut ofrrci 11U~ fur 11" ::'
[ er dr rodo, 1u go J.tbrr ,i )l. ma. 1ut
t~ '.:tia dr)!n,! lJa m4 Jtfl4 Cortr dcx o p"r muer/ o:;'; mi ¡(;;or )ln e4H4"
ller» tt 1<"01 ¡'~ritL!, Je ' fW~ftH"}Q ti"s
en In ho jas del papel,
D ig.1lo yo. pues. ami.
cfi·u fin Jc",ciJo, ) ,rtf~ : yd, grftc;,u
m uerte fu rraycron me du\ :
,. D:o.-, rpa ~jor, ) l,brr,y'Jr FiI.'quien creed mis penas! 1",. Yo,' ,
,iJ.t p,ml tDa Ci,d4 1 , o1á'J11dr•
• ( 4 ·r. Ines, [ U efh.u as aquit
No leo mas, porque confidi"o,
1n rs. A cfi¡ quad ra fali agora ,
que me ahogan I3s antias mias•..
J viendo la ccafefi on
l nrs, Quemas,(eñotJ , querias
leer, deípues de leido cITO?
que tie ne t u coracon,
re he de fuplicar, feñon ,
B.. -, Eñe es el p1e)ro :i quc fue
digas,que caufa te o9,liga
D on D icgce tn , Era necerlaric,
a caD g rande efkre m oe
q ue fiempre es pleyro ordi m rie
~r.t r r¡~.: Es [JI,
de Madrid amor. 1J-:.!l.No
que po r aliuia r el mal,
con que cflilos .con que modos
pueda
' ar n"i dolor.
es fuerC¡3 que te la diga.
Bien [e acuerdas. que: D. D iego .l nes, Q_uien VI parrir JIIefio r,
(o fuego de Dio s en todos )
C eneeü as me galanreg ,
.
mucho tiempo.
efecciendo marauillas, .
J" u. Si. s-«, Y que: YO" .
y como Jos alfaha re ros .
ag r.ldecid¡ a fu ruego, "
de.amor, no (010 pucheros
ha-
se
l.
1.
1.
1
J
De Don Peár"CalderoR de la Ban-a,
hazen, lino canrarillas:
J' 11110. duran fus: eChemos,
a,
hl fh qu : erra cara. vem
pero, picaros, rambien
noforr.is lo mamo hazemoss
y 11 cabo de la jornada,
bien Iabe mi 510ro Dios,
que eftamos en plZ 1 y 110 os
quedam os deber nada.
B ru», D.: r.ablofos z elo s mu crr a
ello y. In rs, Tienes mil razones,
~ (.t t. Y Jurar I n mis p l(siCJ:l: s
hall:! que: pero i CJf Jpu: cc.1.
a
,
'.
··
,
•
•
l'eL.5..
Lt'3. ~I C mal me ha (O:l 1Jo el
B,·.t. :~.5.?.u ~ ¡:, lo que quier e!
L eo. En: .l qui
D.1 /oC~" FA/tt .
e,
c ar•.¡ de creencia es.
Bec -r, C cjo C S~
LrJ}J. D o: viclanee.
B~4t.Ines,
qu ~ buena can: ¡ "1(f.Afsi, afs i.
Leon, FOn J :Ul a que mas encem.
puedes :u .erute eraido:
)0 aun 10 que lloro.ueha fjd~
em ..o, C('InO lo que t erno. "
6 t .t:. v iounec me efcri ue a quí,
bb ienJ o que VOl criada
Ines, no han 111!'tudow'It'1.5i.
q ue he tenido. dU Clflda,
l! 1." .H.Pues II ;: ~ \, mir a quien es.
que en fu lugar. Lron.A y de
1"t';. Ay de: Ch pobr e Gincs,
B:.J. ·. La rec iba, porque tiene
fi otro efc riuier a de d .
baflanee (.lti ~f.lcion.
que en Mrdrld defcahbradc
que fu virt ud, y opinión
mi caño honor ofendias . J'".sft.
ami Ieruicio conniene,
. r.sr. LOClS coefufiones mias,
de que ;¡ ~r :decid1 quedo
"1J. que I ver aueís llegad o
2 h inrerceúi o n. L~M. Lo s pies
efe tl:os de vm muda.nc;a.
m: di ot ra vc z,
hazed, pues codo es del vienre, lkH. De donde es'
que me lleue el peníamicnto
Lr Jot. Soy d: ri:rt1 de T oledo.
quien me lleu ó la efpera nca.
B~4t', PUC S que .i Vah:nciJ vinet
Diera , por n:r:\ 1J Da rm ,
Lro",C on vuiDarm, reécea,
que pudo eIWpeñ.ule a(si,
de I ¡ Virr .:y:u. que agor!
el alma, y IJ. ,¡dJ. .
ha m .rerro, )' a(sl, prcuinc
t4h bus." Lronar " rfl i.J.s pl>brrmrnfr,
mi (u:n:.: ba fear i ,guieo
CM lIt.HJ t o.
íeruir V'l : u en h C iuJ d .
Ines , Aqui
R t'4 t.SU buem g r.ici a.en verJI.\,
efia , entrad.
y fu perfo -r a rambieu
Bt..t.tri , : In és, quien llarmt
me a ~r .llhn . ti:: <tu: (crui l!
U l) 'f . Ql!i cn. (j merece, f.:ñora ,
Lt..n. D : doncella de l ibor ,
befar YUefir1 bla nca ma no,
tn n . Elfo f .qu e fuera error
podrd d efmeneir no en vano
eífor[l doaceller ria.
füs fortunas defd e agora;
LtU"1. Yo II [OC1U1 , y no dudo
pues de fu go lfo cruel,
que daros gu ~o rabre
puerco roma en vuellroCie1o.
en : 11 1 paree, por que
~ . 4. ·.AI~efeJ am i g J,dcl Iuelo.
Abril inuenrar no pudo
m1!
a
Pare. 8.
L}
'oro
N o íiUiJpre lo peor es cierto.
¡ 66
flor , q'!.: yo de t rl m ll1.:n
ni) illl ; ~ ':. que effc ca bello
de ag r.idccer . como :l.m3OCC,
du ~lI fio i ru O lHU bel la,
competir herm ofo, )' b: lto
rcc cb¡ .llu.:lfl doncella,
por te r CO rJ de V iolanre,
J. III .trI . LJ bue n il correfauia,
no avr JO menefle r {.lhc
l lt lTI Ill CIJ agradez co.
de c ara par.i lucir.
}' .lhi ., d h CJÚ os ofrezco,
pues como )'0 flbdn pO C1S
por vo s, }' quien os embia,
ade rezallas, ni h rx ellrs
po r :1I : ti u l r.l los d os
d _1 v fo ' l'le: m 15(.; tr JY:
ral encomienda rr rcis ,
n o ay labo r blmc i , no ay .
vos ~ Bearriz fer uircis, _
puct.ts furilc s. y bellas,
p ero }' O Q<; fcrui re d vos.
qu e no h .lgl co n p cr fccc io .rL CIIn . Gurrd cos el Cielo, Ceñor, .
r inta, qu e d .r.i s , no cn v.mo,
pp r li.mcrccd qu.: me hazeis,
que alli no anduvo IJ. mano,
en mi vna efc l.r ua eendrcis.
fino 1.1 inllg:.u.c;on:
s. r Q..!-.lr: ce p.ucce,I;eo no r, .Ar.
bordo r.izomblem enr z .
de h cafa, y Beat riz be lla! .:
broca. cañamazo, )' gafJ.
L~Q'I . Que folamen tc con cflc
Bt ltt ,· Lo que ha mcne ücr mi cara.
q ue oy 1.1 h e debido, (e ha paella
m e ha venido c ah.rlmcntc:
cn paz conmi go mi d lrc1 b..
y 3.(~i, puede dcfdc fuego
J. l llot>J.B ,:.\triz. h iblarre quificra
quedarfc en cau , qu e aunque
e n vm cofa qu :: oy
d ueño m! o, )' della fue
.
po r mi. 1115 de ha z er • .
mi he rmano, j d uda r 1l? llego . B ~drr. T U)" l foy,
qu.: tiendo creo gli fio 111 10 ,
idos l rs dos .\11 1 fuera .
el no . 10 emb.l r.lZu .L
fl.1'·.'.1FJ !:JJ Jr, J ." r~CTtta;
L~(J .,. Que no fe ?i rgufbd.
I ncs, V ll..:J" {o:ñor.llfa.bel,
(cñora, en qUie n es C ~ln f1Ci
me couoz cr por cruda,
que hJz~r:i vn nil!c feliz ,
por amiga , l c lnu~aJ¡,
es de nobles como el.
~ . que vno , J otro {ere fiel,
Bu -.Como fe 1I.lIn o~¿ l -ee.Ifabcl.
como fu mucho valo r
Be.ur, ~Iin:: {c el rr unro.
folnn enre lu gJ vna cofa,
le IUfe COi! la Prirmucra .
Erugu ~s , valoruv, r 0C:.lh
J .
o
s¡;!!,' [)IJ:" 111.:".
L emo r, (~l e C li~
á.[u,trl. Bcc rr iz:
l nes. N 6 fcrme efc rupulofa :
H ermano Don b .m?
J. 11M 1. ~Ie h.ui JS.?
B '.".t ..,... V na fi!l':z.l por ti .
haz icndo cfioy,
¿.[u.m . Como an (j?
H(4:t. Porque Iabicndo que aulas ~
en vn tantico de amor.
caduca ccfhnubre
ya cfpiw; )" fi verdad digo,·
ramhicn rr-i igo yo conmi go
m i poca de pcfadum bre,
l na , Como elfo m . . oz me diga,
B es:r,
.
L eon . Efh
d, ~
DeDon Pedto C,,!JelolJ del« Bat.a.
dcfJ.: aqui de mejo r ganA
{ere arruga m ISque h e ~m ,' ":l .
LroJ1. Y )'0 h r nun~ m ~s q .lm l g;l:
que h rb lc )'0 afsi: Cic lcs , qUlc n
aqud l:o c reer á J c íui t
VJ. " !t' Id r dQf.
B t'.1 7 . Carlo s en V J lenc ia! J.1H. Si,
mas public arlo no es ~ ien,
po r~lI e de receno pl fb
a N ., pa les; y eflo ha {j ~ o
c aufa d e que no ha venido
,
'.
{lo
l
i ferui rfe ddh ca fa:
rms vendr á al anoche cer
i verte, ylo que quifi cr l
que por mi tu amo r bizi~ra"
SJ. '~lI D Q"I l~ 't',~Q , J Gillts,
d.n;(g ¡. Eecfeeo,
167
Ji'
Cd'}f~"'.'
g r an gu Ilo c~ bo!t;C': vn hombre
~ ver II pnt rra, G in cs.
Gm. y In U , quando 111 eflado [.lR
apique .ie no boluer .
ti. Drt /!. C o nualccienre me vi,
ylibre .11': " ,1\. porque
contra 1IU n o huvo quer ella,
qUJ.nJu.11 intlanrc t r.\tc..
de aufcnrarruc de Ma dr id,
po r el rcz clo de que
los p .l rie ' t ~ ~ de Leo nor
n.uerr e a (u Ialuo me d e~.
G im f . Si cfbo de morir es burla
pc ü d a p U J vna vez,
que fcr i pan dos vezes:
t u hiL illc . fc ñov muy bien.
d.D,:t.No es D . luan aq uel que fale
de fu CJfJ ~ n i".Si, s.o». Gines,
t odo parece que oy
me "3 fuced ien .io bien.
Gif1.Pll ~ s que rru-rh ro: hashal ladoe
J,1)~t,\. Es poca dich a Iabc e
GU': cCba.io auo r a Don luan
fuer a de c.rfa, p od re
ver ReJ[rjz~ Gir.. Dc Beatriz
e s) prcucnir.y te ner
algu n regalo que hizelle.
1ff.W'. Di go.q ue yo rn.llearc
m is efccirorios , vete
qu e ay en ello ; qu e cfrcccllc,
que aunque e tlo y dcfal ajada,
pa ra cofas fem eja nres
a n.i be lfas, licil)os .g ua nrcs;
)' de la. ro pa cfcuf.t:h
que a y por efbrem r, ver.i s
vu az afarc, que c reo
que 1.:: ac red it e el de fco.
¿.lu.H'. Notable gu!lo me das.
te. J.C U = ft.l H ~
Bec -r, Efto, y lac ena de mi
J.Di"h' Q~l.\n l\ o olui dé
~ ¡, 1· IN.Pues )'0 b~l d~o IU':i?o,
)'0 fu g -rn b:tlezl~ Gjn.Qp ando
a D I\1S.B :4'.0 t raidor D.Du:go,
por c -r i GU: yo me se
quic n fe v.: ngafa d : t l! v4 ·.
t e dieron c.tla clh':~J ,
J. llan. A Ca rlos qu iero .lUir.lr
la de rajo, ti de rc ves,
r n t auro, CO:1 que po r ranre
el efecto qU~!11 t enido
el pape l, y aun que ayn fidc
no bu ~tll CS Jd ot ra vez,
fu rru yor cui dad o ett.tr, ~
d.DUF.Ello d e fcruir vn hOll1bre
lo ql1 ~ ha qu e ell.1,tJI) (cc rcc,?)
en aufenc ia or.a mllg~ r,
que nmgunc pud o velle
es }¡ ccilciJ. conced id a
a
efb, "?che,h: de traellc
con migo a cara.
V.t/r.
al .nn mtc mas lid.
G mt .f . L o ruinno hczcu ellas.
L ..
I
.
.. . D ltÁ
1 lÓ S
l . D rg9. Llega,
N a ft-:>nprelo {'COI escieno,
). pregunta por I nés,
y dila que ctloy aquit
y aduierre VOl co ía. Gi,..Quel
J.D;~g.Quc del paliado fuce flc .
anadie noricia des,
y mas en cas de Beatriz.
G ínes, Elfo aula yo de hazer!
J
c ree, que ay no (J.bra de mi
m as d e lo que Cupo ayer,
que no 1J V I de mis ojos.
J.D i(g. Llega.p ues.llama.
L/dmd ti Id FHtrr J» j úl( lnes; .
] 1t( s. Quien CS~ .
G ines, Señora loes, vn criado .
el zozobr adc bsxel
de a mor, vno.y er re embace,
fufrio vno, y oero vayven, .
ha lb que tranqui lo el Ma r) .
con el bello roficler
a
de los amigos celages,
t oma pucrco-3 ,,"ue!lros pies,
ad onde coníag ra humilde
1J eahla , que tumba fue,
en el Templo de {uAmo r :
al I dolo de fu iee.
li ,.11.Quemientan afsi 105 hóbrcs!
mas difsimular c." bien. Auo1ueo mlS,feñór Don Diego.
pero uego os lo Jire:
de coda ... ucITa me rced ,
loes, mi ra que no {alga <que tan amante, }' rendidc.
. aaqucfta quadra lfabcl.
{e vi ~n,e.cOf?o fe fue. ,
qu.e .no es bien que.el primer dia:
1,,-tl . Gines mio, no m e das
nll s pen as {ep.1. 11~!. HJ.zes bien,
YO abracoe G in, Y do s. y rr es,\_
Gines, defpuesnos veremos. .
q ~ no Coy. yo mlferable.,
G in. Como nos vearecs d d pues,
lntJ.C amo has vcoido?Gi.Dcfpucs·; yo har é verdad el refran
lo (abras muy por eflenfo,
de J vn poco te quiero ) Ine s, ~
qu e 00 ay tiem po aoraJporquc .
Vafe·T"n. ~
m i Ieficr ce qu iere habl.ir.,
Btdtr.Aunque mas.feñor O.Diego;
l"u. Luezo ha veni do rambient
bucluo:i deair e rra vez,
J.p.:tg. Si loes,y con mil defeos,
(que mal (e encubre el dolon )
de ver te ri,y de faber
ericar ezcai» ni pin rcis,
Como en:i Beaceia..
de la aufencia las tormentas,
lne s, Pues buena
lignifica r no pod rcis
la haIlJr3s:l (abie ndo. .
las.quc he padecido )'0, •.
Sd/e Doña B:a:ritj
ficrapre amante, y ficmpre fiel.
Bt''':'';::-:t loes"
J.oi-. Al brlci.u.quc nada fabe. .Al:
quicn llamaua, que con unta. .
Gin.C omo lo auiad- Iaber t
conuc:rfacion eí13S?
B :'a .C o mo «: 11 la Corre os ha ido!
Ll"K.l Don V irgo.
J.P ieg.Como aufcnre de vos-pues
J. D ':'g(}. Quien .
no a y g ull o en aufeucia am ando,
peregr ino. y der rot ado ;
fino es vno. B (d tr. Qu,¡I~ .¡
de h tormcnt 1 cruel
J.IJ;c.r.t. Boluer
de,vna auíenciasen qu~ rendido
vifta de lo que fe am a, ;
B
J..
B
J.
B
J.
'c
B
J.
B
a
a
s e«:
J
D( Don P,droCald,roll dela E.1rr:a.
.Bt"'r.~c fJlfo -on miao ('ft~! A ¡.
•
-vn afpid tengo en el pech o.
yen l.l gu g.l nt:l vn cordel:
en que cfi J..t o el pleyrc que(\a~
J. LJ;:g.Como efhu.lle dcxe,
S!
'.
porqu e m i.poc a (alud
ro: tue.a conualecer,
Beatr, De qu e ach aques.
J. vi<-.t'.De "0 veros.
Br,t.Pties no ay enMJ<lrid que vcrl
no fon biz arras Ius Darme
J.vitK. Como ninguna mire,
no puedo dar voro en ellas.
a
B rA r;'i,,-: N in g un J ~
J. DitK. Di ru, Gi nes,
169
que tengo para. ofenderme
de vo traidor, alcue, infiel,
faifa, engañ.ora. Inconfbanre,
arreuid c, J defcortes,
que me pllfa. por linczH
lo s agr lU ~OS. no me habléis
orra vez en vucflra vida, .
fa no inrenrai s.que ot ra vez
os de dcnrend er mi valor,
que ay en Valencia rarn bien
Dama, por quien pueda d'irfe
1.1 m uerte 3 vn hombre fin fee. :
¿.Vi rgo, Mirad. .
. '
B t4t'r. Mi ra..t vos, Don Di .:go-, '
que es t ard c, y no (ed bien
que me cucñ c o)' el petar
ID1S, qu e rne co fló el placer:
.idos.pucs. ¡l . lJieg.H Jfi.l de xar os d .:fengJ :i.ld.l de que.
la ñueza que en mi vifle . :
'Oí», T .111t 3. ñuez.t vi en el;
qu e le vi muerto de amor. .
Bu·.Si, I11H no di zes d e quien.
Tt crum Lrnn l n. m ,
J.Di:-.Quié·fl1..:r.l,q'.Je tu no-fu~rJ.s!
Be-u, Lu ego ves no tois rquel,
J.J:/AI1~COmO no a}' aqui vna Iuzt
qu e: trocando en crim i-ut
~ Besr , Ay infeliz: efl ces
el.ciull plzyto 3, que fue,
m i herm r no.rt j.P ues el he rmano
i (.lb de com pet encias
co mo [o .lui.} d e -úbert .
S.:I't ¡I1rJ • .
le. lleuafkeis, donde al ver
en dlrado, no en EJhados,
111.t J. Sede ra. mi Ieñor fube .
J. Oi~.Que quie res que h aga?
vu cnrJ. ca uta vm mu ger,
en viih.os condeno r muctt c,
r. ~4 ·yi t . No se.
de que \ {iÍli firo c ru el
lncs, Yo Ii.en erad en clla quadra; ~ .
o
o
fuecierr o ccmpeeidor:
G:.,. Como lo auia de (a be r ~
I
,
don.le efcondl tos efteis, '
hJ.(b. que podá is (.llir.
b émosla hecho buenar
B e-ur, (..!ue in f.:l iz (oy! ~
J.O:"g. Muerto ·
Ines , Enrr rd.pucs.
eíloy. Gj". Q!l~ mirast aun b ien ' G in ~ ~.Yotomo de buen p1rtidO; -,
q n~ yo no h e h ablado palabra .
que do s m il palos me den. •.
¿.[Ji.Que es eflc <í efco choe.Oi.EsF[.-M rn e,
ru (UCe/rD de pe i pa,
Btdr.Cicrra h Ptlcrt.l ·dz iJ id; ",
fi n quitJ r. y fin-poner.
po rque no los puedan ver.
B t ot · .To.lo fe fabe.Don Diego; "
]n - - , Y 1. dH !.l puerta cerrada.
,pues 1.1s razones vc~ . ~
J.lu.dmr.S¡cndo YJ..,o\l anochecer, ".
no
' 70
. N ofie;'YJ?rc lo pro/
no Jj' h,z : ¡¡; C!1 e l (l ~
s.t« D~Fl lM •.n'J lJ o" C.trlOI P'l' ")rn:t
d,.,
rt
Leonor C(ln (" '-tI r o" 01r,C.
Lr f)n')t". A quí
.
f:l (
I3s luz cs c: fl3 n.,J. c.t'r.Al ver, . ;-Ir.
Que es q u ien,[ rae 1.1 luz Leonor,
c ieg o con 1.\ luz quede:
(f
cierto.
J.(.: ~/. Ay
Lcouor.ii yo pudiera
de xarre Ieruidt , cree
q ~l e n o qu cddras fi ruicndo.
L cos.. Yo qu..-do.Carlos. mas bien
1
(
1
que: m erezco, pues quc Ioy
cm ddl:·;chJd.l mugv r,
q u-e no m erezco de ei,
q ue alg un c rediro me J cs.
d l dm,,:,(.:ño:'J.:i b efar
la mano, fi merecer,
i . C14" ¡. C r r: )"t) Jlgullo to que oye
(ayl. eo nor.ru en etle efl idc .).11"
.peimcrc .qc e lo que vee?
puedo u nta dich a.
l.r01fClr.S¡ . J. Csr ', Pues hizo mal,
BMn. Aunqu:
( . h an. Mi rad,
co n ren dim ien t os, D on C arlos.
que co n ctlremos no de is
. d cfen ojrrme iu ren rcis
del agr.tuio q ue c ff a c .lfa
a
d
1
alg u nJ. fofpec 1u en elfJ..
•
á. C4rl.Quien pueJ~ dcxar de hazer
e üremc s.vlcndo J Leonor
ce. el rr sge éc Ir.1 bc l~
ancis hec ho. no pod réis.
t.c,«. Y d. de df.: Jg rJu jo.feñorl ,
con Don l UJO m e d¡(culpe.
V.t1Jjf: ' fw ~J. :nl'J(~ /tW , .T [.,!( off p.t~
m: difcu lpe con vos,
G in:_', ) Don 1);' ( 0.
pues YJ. Io ctloy yo con el:
o t« Ines, pod remos (.¡lit ~
y aunq ue a vueíl ra CJrJ ay
r eer. N o, que efl.tn al paflo,
no vengo ah onrarm e, creed ,
G in :-/. Pues
que en ella 1 para Ieruiros,
que hemos de: hazcrs
.,
mi alrm .y vid l t endr éis.
l n:"í .Erpcrar
¿. 1-.Ya tengo di cho m i hermana
q el hucfped fe u y!. Gill.Quie n
las razo nes que reneis,
es e ñe h uefpcdt / "..J . Vn prilnlJ
para no honrarnosdefpacio.
de carJ , )'0 boluere
Brat. P UCS)'1 que de pulo es
úc.iros. )' li cierr J
la d icha, dad me licencia
mi amo IJ. PU:'itJ. . (aldreis
•
el
a
a
aque de paflo cambien .
os fin :.\ c omo pud ie re ,
01.11 preuenida mi fee :
aqui nocfhis bien. curr ad
C:J, mi qUlr[Q: ola. Ifabcl,
alumb ra ~ m i primo: Ciclos,
1.1:1ill1.1 de: mi tened.
v4~.
Lr on, SUPl:cttO. k~or D on Carlos,
que: h e llcg ad o i mere cer
Icr uiros o y, que ma}'or
dicha! que: majcr placer!
qurn.lo yJ
ene recogido,
p or elL: br lcon. . ; 'l,I 's.B.ll ,:! UC!
Inrs.BJlcon .r;;n. Por no Ialr rr yo,
aun no lb n1Jo el Salra rcn :
Ines, di.ponlc .lc fuerce,
que )·0 tJlg J pur mi pie,
fi es pofsible.
.1.1.. ;..;:; . D ~ qll Jlqll ie~J..
fuer te lo di tpon , In és.
G:",'s.<" :O!Hú tu )' J e':a"l(cñor,
cnfcfia.iu a qut: [ C den,
,J
1
,
DeD J!l l'el.» C.1tderon del.• B .l!"C.f.
pi':'lftll que ~I fl li .: lid '::0 m h .
/ n J.C ~ro,\ ( I p ~l .;rc .l )' no 11 toleis.
J. () ~. /..).: I i é (r: vi..) .::\ igil.l 1 Jpri,:'[Ol
G m-:. Yo ,. ¡,i !1 -p : ,ni pr r.i ;:p~ .
11'J .'f.G n :l co);'ti':la.h J,y en ccfa,
q uiera Dios :¡u-: pdrc ea b ien.
10
R ~ AD A S ¿~ V
S.t',·"
¿.c.t··'. EI}'1
.er
.,
ND A. ."
n,.,.· '..4 1"".1$ , ... ,:"1,;,,,
eo.lo peeue ni Iot
F.1b. Y iI J r· )~ l . y IJs rrulc ras .
r: n go l p l.e j id ,rs, (')10
fJIt J que l.ts potlrs ven ar n.
J.c.1.-O!, 1\1 \ 1) f llc 1. 1':1:'>. t.tu: es:
d.c.t#. Ü":.I '.: Do.i lúrn,
q u~ o y.he le pirr inn e Icpa,
ld 111 ': d;;lpidJ.'
F.I J.Pll l.: ~ no ú bc {Í 0 Y.t ~ J u(cnc.n ?·
¿ . C'.t -. Nc. ni ::l,ni Leonor lo (Jb ;:ll , ..
q u '~ .tnoch c aun no r.:niJ elh
rcfoluc ju t .. F.d'. Pues
Ir
a :lUif.1rlc ,
_
J,C."!vJ, A ~ulrJ l . cfpcr r ,
q u.: c~ pa rece '3'.11: h a t en id o
d e mí.pe nü m icn ro nueuas,
PU ,:" .1 [ a pofsda viene '
I nc,:s c l fi l ucJ.ml.'1';:zc .3. . .
p H J. '-lUC
yo e
:n
J
D on Ium . pi.inro nartir oy.
oconced erlo, on: ga rl.i/
•
f ter 1 mn y gr.m couueru enc ra
el : mi dolor, pod rr anrrs
ncg ,¡rl.1. qt1 ;: concederla.
J. #',.t.. J. C üIl10~ a.[ -' .1 " , C o mo me im portara. ';
g ': ~: nc ros en v alencia -
vnovdiac, alm r, y vid.i..
d.c.t .FJ S i c ~ f .lillc,. S ;:ñor ?
i.c..'. Q1.I1nJ ~l V:' ~H~J Il
11<; ~'~' Jb ~ , .lefpCl\ir1sl.ts. V1r·F,l',i~
V~ (L-D I:J m-con qUlI1 rJ. pr idl"a
Ion vu ~ !ho. pre ceptos ant es,
qu.: p'::c "p r.) s,o~ .:Jic ncj J s :
que 'J.)l"(l.: 11ll~UO?
d.1Jun.E.ft.l ffiOS íolost
¿ .C,.u[rF. SI.
¿, /Iu" . P ue s c errad .:Jfl pue rta.
C;: r r .t 1 pur.l .
d,C1,.fvl , Y i
J.l ' ,1n. Es
de: vuefb-a ca ta, en aquella .
pofad r Iupe qu e JY ,
en V inlfoz do; G aler as .
d.: lralia, y perder 110 quiero ,
IJ ocafi on de irme COI\ ( 1I.15:..
po r...¡uc no veo 11 hora _
17 '
Jurcn:::iJ:
d.l ·l ~ ",S;' yo.Den C J.~·i 6s. p IlJ i ..: r J.,
Ssft D- j 'J / lIo' ,."
donde v .t i ~ con tan ta pr ielrJ ~
L (' O:10r
qu ~ J'Jnque j o por ver la m uero,
m -tero [ .tm':: i: n por no verla :
y ~" 1 que -q ue.l 1 fcgur a,
tc:tgt')' por lr acc ión m as cuerd a,
bolcer ;, r o.lo ! .~ ch).\ld.-!;
y ajai. co -i v.ietlr.r licencia,
T an d emafima, Don Iuans
pues q:.J: m d ru~ .tdl C: ~ c: lh?
J,h l ",1.0 mifmo puedo deziro s,
J. (',.t.. ' , Anoch e, p m dó boiui .
,-
de h 17:=r de
lo e:H , qu: es ello?',
vm dc fdiclu . vna pcna-.
t an grande, C arlcv, qu e (010 •
V) 'i podc isde m; rJb~ r! J
c o m o mi amigo, po rq ue
fo y mirad eL:l alm 1 vudl rJ, '"
Ycomo m i CJng rc,Ca rlm ,
po r (c e e n los d os 1.1 m efma ,
Mir rd quanro de vn diJ.·:l ot ro '
mn da la incon ll anre ru:d J.
de l a for tuna las.co(as., -
Ayer
Siguiente
DeD J!l l'el.» C.1tderon del.• B .l!"C.f.
pi':'lftll que ~I fl li .: lid '::0 m h .
/ n J.C ~ro,\ ( I p ~l .;rc .l )' no 11 toleis.
J. () ~. /..).: I i é (r: vi..) .::\ igil.l 1 Jpri,:'[Ol
G m-:. Yo ,. ¡,i !1 -p : ,ni pr r.i ;:p~ .
11'J .'f.G n :l co);'ti':la.h J,y en ccfa,
q uiera Dios :¡u-: pdrc ea b ien.
10
R ~ AD A S ¿~ V
S.t',·"
¿.c.t··'. EI}'1
.er
.,
ND A. ."
n,.,.· '..4 1"".1$ , ... ,:"1,;,,,
eo.lo peeue ni Iot
F.1b. Y iI J r· )~ l . y IJs rrulc ras .
r: n go l p l.e j id ,rs, (')10
fJIt J que l.ts potlrs ven ar n.
J.c.1.-O!, 1\1 \ 1) f llc 1. 1':1:'>. t.tu: es:
d.c.t#. Ü":.I '.: Do.i lúrn,
q u~ o y.he le pirr inn e Icpa,
ld 111 ': d;;lpidJ.'
F.I J.Pll l.: ~ no ú bc {Í 0 Y.t ~ J u(cnc.n ?·
¿ . C'.t -. Nc. ni ::l,ni Leonor lo (Jb ;:ll , ..
q u '~ .tnoch c aun no r.:niJ elh
rcfoluc ju t .. F.d'. Pues
Ir
a :lUif.1rlc ,
_
J,C."!vJ, A ~ulrJ l . cfpcr r ,
q u.: c~ pa rece '3'.11: h a t en id o
d e mí.pe nü m icn ro nueuas,
PU ,:" .1 [ a pofsda viene '
I nc,:s c l fi l ucJ.ml.'1';:zc .3. . .
p H J. '-lUC
yo e
:n
J
D on Ium . pi.inro nartir oy.
oconced erlo, on: ga rl.i/
•
f ter 1 mn y gr.m couueru enc ra
el : mi dolor, pod rr anrrs
ncg ,¡rl.1. qt1 ;: concederla.
J. #',.t.. J. C üIl10~ a.[ -' .1 " , C o mo me im portara. ';
g ': ~: nc ros en v alencia -
vnovdiac, alm r, y vid.i..
d.c.t .FJ S i c ~ f .lillc,. S ;:ñor ?
i.c..'. Q1.I1nJ ~l V:' ~H~J Il
11<; ~'~' Jb ~ , .lefpCl\ir1sl.ts. V1r·F,l',i~
V~ (L-D I:J m-con qUlI1 rJ. pr idl"a
Ion vu ~ !ho. pre ceptos ant es,
qu.: p'::c "p r.) s,o~ .:Jic ncj J s :
que 'J.)l"(l.: 11ll~UO?
d.1Jun.E.ft.l ffiOS íolost
¿ .C,.u[rF. SI.
¿, /Iu" . P ue s c errad .:Jfl pue rta.
C;: r r .t 1 pur.l .
d,C1,.fvl , Y i
J.l ' ,1n. Es
de: vuefb-a ca ta, en aquella .
pofad r Iupe qu e JY ,
en V inlfoz do; G aler as .
d.: lralia, y perder 110 quiero ,
IJ ocafi on de irme COI\ ( 1I.15:..
po r...¡uc no veo 11 hora _
17 '
Jurcn:::iJ:
d.l ·l ~ ",S;' yo.Den C J.~·i 6s. p IlJ i ..: r J.,
Ssft D- j 'J / lIo' ,."
donde v .t i ~ con tan ta pr ielrJ ~
L (' O:10r
qu ~ J'Jnque j o por ver la m uero,
m -tero [ .tm':: i: n por no verla :
y ~" 1 que -q ue.l 1 fcgur a,
tc:tgt')' por lr acc ión m as cuerd a,
bolcer ;, r o.lo ! .~ ch).\ld.-!;
y ajai. co -i v.ietlr.r licencia,
T an d emafima, Don Iuans
pues q:.J: m d ru~ .tdl C: ~ c: lh?
J,h l ",1.0 mifmo puedo deziro s,
J. (',.t.. ' , Anoch e, p m dó boiui .
,-
de h 17:=r de
lo e:H , qu: es ello?',
vm dc fdiclu . vna pcna-.
t an grande, C arlcv, qu e (010 •
V) 'i podc isde m; rJb~ r! J
c o m o mi amigo, po rq ue
fo y mirad eL:l alm 1 vudl rJ, '"
Ycomo m i CJng rc,Ca rlm ,
po r (c e e n los d os 1.1 m efma ,
Mir rd quanro de vn diJ.·:l ot ro '
mn da la incon ll anre ru:d J.
de l a for tuna las.co(as., -
Ayer
'7'-
No fiem/m lo prjf
Ayer en vll ~ (ht'; err gedi as
.. venitleis de mi i vale ros ,
y oyen las rnias es fllc:rS-a.
~u e yo me valga de vos
o quan villana, qua n necia
es mi dddich3J pues cobra
Con ranr I prifi la deud a!
J.c.I. D cCd;.: anoche 3d. hu vo c.l u(a
q [10 g rádc eú remo os mueua!
J.l.,.tn.Dc lpues qu e anoc he fJ.litleis
mi cafa, porque en eü s,
ni vos qu ififi:eis quedaros,
a
ce:
ni yo quife haz ero s fuerlja:
y dcfpu::s que con in tl:1nciu
no dCX1ll:CIO, ~uc: vin iera
Con vos, trate recogerme,
'1 recorriendo las puercas
de mi c.ua, que es en mi
coñurnbre, 'J ;10 dili gencia,
en mi quarto me entre, donJe
mil iluliones diuerfas
me defvelarcn de fuerte,
que entre confcfas ideas,
apenas dormir queda,
quando difperraua apenas:
quido a lgo (ti emb lo aldezir1o)
que en vna qu adra de afuera
vna ventana fe abr ia t
prcfumiendo que por ella
alguna criada hablaua,
quife aucri guar quien era,
abr iendo.fin hazcr ruido ,
de mi ventana la medit ó
~u cs o yendo V Ol razon,
o [001 indo al gu na fcñl ,
cfcmdalo , podía
pon er en el d 1:l 0 enmienda,
A nadie 1:111.1 CIIlCvi,
co n cue c.lfi Iatisfcchas
mis dud1S,fc perfuadieroa
un
ti cierta,
aq ue el viento hazer pud iera
el ruido . pero que poco
dura el bien que vn eri lte pienfa!
pues por el balcou .i e ll.:
ti em po vi qtl: fe dcfcuelga
vn hombre, acu.l¡ bolandc
a romar vna cfcopc rr ,
y por priú que m e di.
)':l. Otro. y el d JU J Il b baelra
:i la elite. 3 CU}'O t iem po
c err aron , porque aun aqud1.t,
(; cibia, o. facil, oV.Ol
¡magin.leion fiqt'licra.
de que eran ladrones, no
me quedlffc, viendo que eran
cómplices del hurto igua les
los qu.: huyen, y el que cierra.
Quife arrojarme rds ellos,
mas viendo con quanra pric{f¡,
y ventaja ivan • fulle
que era inur il diligencia:
conocer quien era qu ife
b que vdlidJ, y defpierra
aaquellas h OTJ S eQJ.uJ,
y ab riendo (ay de nl i! ) 1J puerr,
de mi quarto, el de mi hcrrruru
cerrado halle; dem anera,
qu: llarn ir ael. no er a rnas,
pue s todas en m i p-efcncia
auian de albo roear fe,
que: equ ivocando IJ.s Ceña"
el fembl ante dCla culp a
pon crfcle: la inoc encia,
}" aduerrir para adcla nrc,
tiend o la. acción m ene s cu erda
qu e h 12' yo ofrndi do,quJ.n do
no etl:.l en t erm ine s 1.1 ofcnü,
dJrl.l ~ entende r con dczirl.i,
para. no (Jti ~ f.tc e da.
Yo no he de: ha aer en Jui cJ(a
a
00-
,.
¡;
J.
1,
DeDon Pedro Caltleron de laBmt«,
nan ea HI, de la m anera
que ha 'la aqu i me v .e ron redes,
me h an .le yero un (in Iofpccha,
qu::!urb mi.mifrno Iemblanrc
h bre h tzer que el color rment at
pero pJr.lctl e recato,
t en er v n a m igo e s fllerC¡1,
~fue f.l
fi etloy en caú ,
r.ó . ERando de ña cara
efperandorc l la pue rca,
llego de camino el pad re
de Leono: 1 aver (jcn.ell ~
poíada aura. d.r.~r!.~l e dizest
Fol" . Lo qu..: 11 :: viüo, contidera
6 es c e ra pa ra q ue OCU! C;l
va infl anee t e [a tenga,
Y m as aui en dc le d icho
q ue fi .y apccdofe ai fuera,
J,
donde te ha de vcr,li Ial s,
J.c<t rl.A y defdicbr como ella!
fin duda en m ¡ f(' ~ lI i m ic n to, .
J de L:::OllOt, 2 Valencia
viene.
J.l:u " .Co noceos H? á.cu"/. sr.
J.'u, Pu es mi ra tu qu and o pueda' l
falle de aqucíl e.apofcnro
D on Ca rlos, fin que le VC'J.,
r.,
y auifa. fd l" Ago r.l podrá ,
dende jlln is fale, óe nrre
que en el lj'.u rco fe encra, «
que le han .dado. .
c riado alguno . a q~i efcondido,
DO:l ar los . perc a 11 puer ta
J. l:1~ I? 'Pucsú .lglfllm
ll am an .
L ld m41J c.rm r u.
c3: ' aq ui vm vez, qu e. a.lla fuer!
veremos que hemos de hazer,
ern J.c .rI.Efp: n d, quien es?
F,,~. '¡;: . Yo foy, fe ñor, abre a prieíf.l. d.car '.SlI gamcx:.D.lu2n. aprica ¡.·
J..ctt.,l. Si ve; :p : te ngo cerra do.
J.1M. V amos 3. mi ca fa.a do ride
por que llamase
s .tlc f Abio.
ya es. de los d os con~enic n cia.
r ol":". Por que fCp l S
efh r en cit a ícondido.
VO l g r ande no.reded ,
J.C4rf.Q u e- de temores me ce rcan :
de que import a dar re Cuenta. .
J.l.~ . Que de cuydadcs me afligen!
L C,;lt'I'Js. Que csl ..
J. c.,r.AyLeonor,lo que rnccuefi.u t •.
J
oen C1(.1, fi ¡;:flo y
afuera s.
pae s (j he de h n-me de' e rro ,
eh: quien co n ma yor cer teza,
que d e \' O S, que. como di xe,
fci s mir.id del alma mcfrna,
y co mo d eu do, y -am igo
os roc a t anro m i 3.fieoU!
)'J.fsi1 par J. J. \1I:r i gu vrlo,
o id lo que mi pech o intenta.
D entro di: mi qua rco }' O
t en go Vil 1 quad ra pequ eña
conl ib rosvj con papeles,
el
e
.
Vd "'(t' , ~.. r"" r D o "~ Rt'd 'r; :=(, ) Jnrs• •
d.
lo
[J,
Bce :r, Ines, n .1 á ;lIU C d' gas.
que m as dolo r mi (cn tÍmÍ.c nto obligas: ":
a
l nrs, Pues aniendc falido '
del empeño de anoc he tan fi n ruido, .
9uc fin q ~ e en nC.:I.. n?di c lo Iiurier a, \.
a Don Di ego, )' Gmcs echarnos fuera, '
CJu~. es Jo quc aora ee ::. fl i gc;~ "
J.B C4t .. .
N oflempre lo prar (J cierto,
Br.m·, Tu de:
uc
mi ll.cnto mi pcfsio» colige:
q importa que falietlen,
Li n que mi heruuno,ni lfcbcl los vleflen,
ti detpues mis de fvelc s
quedaro n {in temor , mas no íinzelost
\Vilh:-, Ines, en tu vida
. d efverg uencr may or , que la fingida.
con 6111).1, y r eifl c z .a,"
a
-con que úguificarrne la fineza
que aufenrc auia tenido.
llego Don Die go? auiendo )'0 fabido
quanro le aula panado
en Ma drid I de otra Dama enamorado.
El no nos gyc agora ,
y aníi, por el he de bolucr, fcficrat
qur quer ías que hiaiera
en Madrid, que es el centro, )' es la esf...ra
de rod a la Endura,
el afleo, la. gal,1, y la hermcíora,
10 Cauallero moco,
l
ln~s.
que le apunt a e1dine ro con el beco¡
y ( ni) quan do rru s am a,
cin cuenta y tant as leguasde fu D ama?
.
Ya pago fu pecado
bafbneemenre en cas de aquella moca,
pu eflo que fin venir de Za ragoc a,
vino dcfcal:tbraJ o:
y afsl.aunque amo r en t u opini ón le culpa.
en la. mía la aufencia le difculpa.
B~.frr. No Ion m is ze los.no , tan poco fab .cs,
que no fepan, loes, que los agr.ruios
q ue tocan en el gunO,)· no en la Fama ,
t iene n pe rd ón en quien de veras am a:
). fi verdad te digo,
di er a por verl e di fculpar conm igo,
no se lo que m: d iera,
Iocacfloy, muerr.i e tloy .
ln~i . Aguarda , efpcra,
qucfi erle es tu delco,
)'0 te le eumplire, pues nada creo
q.e
•
DeDon Pedro CAlderon Jd ABarC4.
que cm 'ura<jarnes puede,
qu·: qu m dc te entre 2 vcr,y aqui fe quede,
no J}' ya que h az cr eflrernos, .
pues que la efcaparor ia nos [abemos.
1ie.t.rr.Si , per o no q uificra,
qu e mi amor un rc idido conociera,
I ncs, que imaginlíTc
q ue yo {obre mis quC X,1S procuraffe
aIus d ¡rculpas IJ ocafion. Ines.A todo remed io ay•
.Br,.tr.De que modo?r eer.D cfle mod o:
Yo le di ré . que eiH s tan enoj ada,
tan o fendida, y ran dcfefperada,
<í VOl, Ydocie ntas. vez cs ro: 1135 mandado D O admicir papel Iuyo , ni recado,
m15 que, no obflanre, Iolo por ha zelle
gu ito, me he de arrcu cr.
Bc-ur, A que? Ine s, A pcnclle
donde re pueda hablar. con que con"go
t res cofas : IJ vru , que el fe vea conc:go;
. la orr J, que tu rogarte no parezca;
la otra, que H mi me lo agradezca.
B esr . In es, yo efloy zel ofa, cu erda eres,
h arre he di ch o, haz. tu allá lo q quifieres; .
y en ella parte mas no difcurraines;
porque Iúbel no enr ienda lo ij hablamos.sa, Leonor'Con "l- nO$ la::{.os tn ) nafa ndtja.
LtM. Aque llas fon,feRord,
. las fl ores que mandaf1:e haz:er.Bt.tt.Agora _
y
•
a
gufio , Ifabel, no te ngo par.l nada ,
yo la') vere defpues. u». Que poco agrada
quien firue fin cfird tt!
Btltr. Menos ag rads quien amo lin ella. Vd/t .
Leo Que ese fiollnes,q uc tiene nuefira ama!
Ints.Ell:o es,amiga, rebanear de D ama:
t iene vna hipocond ría,
a
Con que d e vna h ora otra, cada dí a
m nda mil pareceres:
oye, vee, y calla,ú agrada rla quieres. Pltft: .
LC'o.n.H a.rco oygo,} harre veo, .
, bar-
N ojicmpre!op(Of (J cierto.
y h arto callo t ambi én : loc o defeo,
p.lr.1 que nec iame nt e
perfuadirme procuras J que aqui aufenre
de m i ca ía, mi pat ria, y padre puedo
perder y.i mas ~ m i deídicha el miedo!
ti d U ta n ce rca el d afio,
que es locura aguar dar el de fen gaáo,
y me pon e [ .1 0 lexos la cfperan ~ ¡ .
qu e es locura tener la con6.1n~1
en lo io ftable del t iempo; púes dezil
-vno , que enferruo d e. mi mil CfilU.l :
Ay trille del que lía
fu cura 11 tiem po, por'lue examinaua
que es remedio, 1unq ú bio, tan incierto.
q ue ya el mal le 3.Ui1 mUCHO.
qu and o curarle el Medico Ilegaua,
m.luRdo mil, para vno que Canaul.
9uien j,¡m3.s fe avrd vino
( mal el dolo r. mal la paú ion refifloi )
en tan mifcro cfbdo,
como yo~ fin au er ( .1 y de mil) dado
oeaficn fortuna un eyrana,
a
a
pues nuncafue.
1"4"_
Lt'o.ll.En (u qU1r to , Icñor (. openl fuerre: )
StA1t Don
.t'J".tn.lfabe1, que h ize mi hermana!
cni. á. lu..e.P ues h .iblar ere de ot ra fuer te.
b. (0 1J. eCUs; que Il1zi1s,Lconor bella¡
Lto.Lo q (icmprc,qncx,¡rme de mi eflrel la,
has villa 'Carl",l ' .Iu,Si.porque no fuera
julto. Lf'Jn"r. ~le'
J .111.t11. Q ue fin verl e fe partiera.
U9 n. Luego ya fe IlJ parrid c:
á.lv.Si Leonor. LrOl1 Sin auer fe defpedido
J~ mi!que po co i ('J S finezas debo!
J./II.t"J.
No.Lcouor.con .lfc:ét o olgOr1 nueue
de xe s tu entendimiento
facilmente: lleuar del Ieueimieneo.
yo cJl:oy en 6'uarJ.1 euya,
:J no ün c¡u(~ tU d ifcorfo .1 rgu )·.11
,
DeDon P,J1'9Ca!d(l'olJ JelalJamIt
y RO lin cauú tU difcurfo a.rguy.t.
.
que de mi de fend id a,
,
por ti he de aucururar honor, y "Hit:
Leon. No dudo elfJ fineza
de tu valor, tu fangrc, y [11 nobleza;
y porque Cepas quanro.Don IUJl1,f1o
de un hidalgo, y noble ofrecimiento; •
pucft:o que el pecho m io
no es psfsiblc ncg.1rfc al (~ntimiento:
dame J fefior, Iicenci J
pJrJ que en tanta peru, en dolo. tanre
me retire allorar de ru prcfencia,
que no es razon que dc:fcortes mi Hanre
pierda [lIS CO!ll1:mps el decoro,
na llore yo, Iabiendo tu que lloro. t'4~:
I.IN. Que cuerdamente dezia
que he llegado aper{u~d-irme;
aquCT fabie, que entre el ver
aunque el indicio 1.1 culpa,
padecer, y el padecer,
ttlle ella cIH., Carlos, lin culpa,,;
ninguna dittancia auiar
4.Cttrf.poco reneis que dezirrnc.
dixcla. que fe auia ido
en ello; pero aunque 10
Carlos, que encerrado }'J.
el defengañn defeo,
miemras no le toco, y vee,
deacro de mi quarro ef1:a,
porque el, y yo hemos querido
ecn zo de creerles á./H.No.
que nadie fepa ene graue
J. C.u(Lucgo hablar rtcl es error,
empeño, perqué encfeeo,
fu?ucf1:o que en mis rezelos
ninguno guard 1 vn (cerero
han de ir borrand o los zelos
mejor, que el que no le Irbe,
quanro pintare el amor:
Dixitlcis que auia venido
Fuera de que efbando aquí
oy el padre de Leonor,
(u paJre? ./.lu.No,que no fueri
para todos es mejor:
juno que mas la afligiera
Carlos:
Sd.l, Don Carlos.
de lo que dU.
J.C.:rl. Efrais folo? J./u.Si,
J.Cd,.[DS. Bien ha lidCti
que no entrara acompañado.
y que mand aftc:is a Fabiot
J,C~,.t.Aueis hablado aLeonor?
' ./H4n. Que en Ia petada efle,puor
J,lu.f.tJ .Si Carlos, y de fu amor,
el conocido no es,
y de fu virtud me han dado
para que leal, y fabio
bllhnre Iarisfacion
nempre ala. mira ethr vielfc
Ius lágrimas, ha remido
del padre, y que procurarle
p~n(ar que os cucis partido,
pcncrr.ir quanro ineenearle.
COn tan dífcrera pafsion,
·
J.Citr/. Medie muy friuolc es etre;
M
QU~
P.l[(. a.
a
;ue
N ojiemprc!opmescim o.
178
que claro es que el no did
honrarme, {j Don Iuan Roca
anadie :1 lo que ha venido.
en CJÍJ efi:i
J. lu. C on [oda ello; m1 5 que rui do tI../u.t"!. Q ue m.lnda i~ ?
es efie?
que)'o Do n luan Roca (ay.
Dtnero tA.) ",,¡Jo . J D o'J C4rlo! m ·r. J. Pt . ~c vueñrcs hr aljos me dci~
For 14 c~rr.1durd. de [.1 flu r t d. .
pu.::s que vo s tol o podéis
¿.Ca.,.!, Ser cierto ya.
Icr do: mis fOHU JU S oy
D on lu an, el lance mayor
pu;:rro.;1 CUYl c ontianca
que íocedcrncs pudiera;
re d is mis penl'i cntre~o,
quien fube por la efcalera,
~lundo3. vueflra c.1f.lltego
es el padre de Leonor.
8 lograr VOl cfpcrans: a;
I..Tu.m. Qle deais(eguro de que ha de hallar
J.Cotr/. ~le yo por cJTa
mí infeliz cyrana efl rella
llaue le vi, y conoei.
rojo quaneo bureo en ella.
é.bu.n. El padre de Leonor!
J.Cd .·}.QiJCmas fe ha de declaran
J.Ca r/,¡s. Si.
J.¡".Sin d uda.que ya ha fab ido ...;
J.l~a/l1. Pues retir aos ap rid1"a
que D on Carlos, y Leonor
· VOS :l effa quadra, que yo
e fb i n aquí : yo Icño r,
recibirle faldre,
3; mi fuerce agradecido
y lo que intenta Cabreo
efloy, quando anf me honr áis
I..carl. D et eneos, eHC:l no.
pero es fucr ca padece r
q ue no es adonde Leonor,
m il dudas, halla fJ.ber
y yo efkarnos.venir el,
quien ícis, y que me mandai
lance can poco cruel,
J.Prd.Senta os, y quien foj , feñ
que perrm ra mi valor
de aquefba Iabreis pr imero,
dexaros.
luego Iabreis lo que cfpero
;.lN,tn. Pues fi cmpre os queda
fi.lr de vuctlro valor. Siem,mje.
libre el paflo acccio n Igual,
J.luan. Del Marques mi fefior el
n o anticipemos el mJI,
la carca, dud ando eñe y.
d ex emosle que fuc eda,
J. PrJ.LecJ Iabre is dell a quien (0,
efcuchemcsle prime ro:
y mi pre cenGon dcfpués.
reti raos de aqui.
Toma Don JI4;tnlAC;trt.t\J [ee•
•.Carlos. Si haré,
~
El frM 'Jr D on PeJro le L'''',1; mi
pero 1J. mira enarco
riel'Jte, y am;g"YA .. ~(fd cñtJ.t ,
Efc'J Fd r(e Dsn C.tr.'os , .:bre /d pNert4
fig;4im tento de"')n l}(i m~re, Je f
D an 1;4.m ,)' f.t'r Don Pdro, ") ¡() O,
im¡onit" (.. ho"or ! dr;s{".tcer/r
Jlrl1 iJ? dt c.tmi" o.
poca ja!Ná nlf »re J.i INg,tf ~ J
J.lulfl1. A quien bufe ais, Caualleros
ftt ñttd r, prr" po 1ue Jontlr ) os el1
J.Ped. Su plicoos qut: me digais,
no 1, AAr.; f.tlt.t m; per[fJn4; y á{J.i
pues por C aual lero os [oca
¡ido, i M fu ofenf .t es mi", ) f u [JI
a
a
j"
f·
(.tej,.,
D eD ,n Pedro C4!Jeron dda B:I~4.
C()''l"f '1,.111 ; "';II: >J U .
K*4 ~lr.
• El M t ~l"'l
/) "JI '1J
á~ l)~1I;,J.
17'
J.Pd,.. DcziJ t que f.tle1?
A:i u:rciroi
de 'lH: yo rC!lgo : l1 V Jt: 1:l1
d::u.b s. parierircs, y J.:nigvs:
y lfsi, 611 úber quien ~SJ
D O:l Pedro t vue üro en em igo,
ni el ~t trques pue.Ie m md.u me
cofa CO ' Cr l el valor mio,
d e la s n:}[ici.n que rrJyg o,
n i yo 0& ccc r fauor.que
rc (ule;: Ct.>nCCJ mi miimo.
y J,: las PJrC';S que miro
en Vl! S, con cu yo refg u.irdo,
'. P:d. D .: vu:llrJ. (.l ng rc cordu ra.
folo, y (ecrero 11.: venido,
In. Ii.Io reparo d ig no. J l.
n
J
y aunqu e fea contra rru,
en connJ. l1 no ma s
tic e/TI CUtJ, porque dix e
o s lo agr adezco.y ell imo.
n
e l Marques. que en vos rendria
y para que no dc xémos
el ercrupu lo indecíro,
m i honor v.l lcuor. y .lm igo.
por m~ch a.s oblj~Jcjonc:s,
q ue reneh con Vil Don Dieg e
que ~ fu cara aUeJSrenido.
CenrelllSl d. /~. Ser conocidg
•. ,• .,.,.T odas Ias conndfo, }' rodas
m io no mas.
vereis en vuefi ro {eruicia
J.c.t¡·!o.;.Efle es
aquel comperidor mio
em plc.l.du igu almenre:
pero para ello es preci(o
á. Prd-. Segun elfo, }'J el repare
(¿ber t (eñor, Ia ccafion
es nin gun o~
que
alencia os h a craido:
J . / tlIFt. A (~i lo afirmo.
¿,"r. P ues etle Vil] noche(a,. [ri/le:!
apurem os de vna vez
eo.i e el ven eno JI p:ligro. A/.
CO'l qu: d olo r lo rco iro r
J. ~rd. Yo lo dire, ti es que yo
qll~d:) por mu : rco en mi caú,
puedo aca!n rln c(mm igo:
co n que no pudo mi brio
Noble (oy, Do n IUJ '1, ,. (obre
fuish c :...r.:. qu..: fu~r.l
o
fer N oble. cJloy of:nd.ido,
villJ~o re ncor, indignt)
mi ~emigo c:lHen Valencia,
de mi v -Ior. em plear
tr.h el 'Irogo,h arco os he f icho.
en vn c adauer los fi los
l h m.y }'O lo he encend ido ro Jo
de mi v.... ngui uo azero,
~, U n b ic:l }J, COmo vos m iñuo,
pero no rr n v..:llg atiuo.
qu e vida no J ier a mu erto,
J.l'td.1>itercro foi sr )' afsi , {ola
quiero que cllci.~ prc:ueniJo
aquien d ie,a mu erte: vluo.
P ,U.l quando yo os .1uil~
Lle go j uñicla, y yo alce
q~ de que ,{e vos nece(siro.
1.1 rmno al in lb nrro: mifmo,
SI
Lt.'M nr4~.
i vengJn~.lSl y que.rdlu:
iA é.1... n.Efperad, qu e faJ.. m r s,
porque no fuer.. bien villo,
á .rl41'I,
J.r tl.L o que me erc riuc el MJrqucs:
m i(;;;;,or aueis oido,
Jo q ,JC yo rd pordll i eño,
es, que aqui para (eroiros
lile reneis 1 rojo trance,
J. Pr.GulrJeos. Dios, que afsi IQ 60
av
d
M.
q~
ISO
N~ (iempre lo peores cierto,
que hombre: corno )'0 t rJ.carJ.
de mi pecho les abrafen:
de veng arfe por cfcriro,
)' pues mi agrJuio os he dichp;
entre el alboro to h uyo
y )'J no ay inconucnicmc
vna hija mía: al dez irlo ,
en ayud ar m is difi guios,
defpues bol ccrc bufca ros;
me cmbara ca la ve rguenc a.
GU'; aora d~ vos me reti ro
M al aya el prime ro que hi zo
ley un rigu roía, paéto
3 hazcr ot ra dilige ncia,
tan vil, duelo ta n impio,
de que os vendr é adar auUo;
y entre el horn brc.y la mugcr
co mo 3 quien la dcfdc aqui
YO t an des igual f Jr t ido,
mi amparo 1. .1 de fer, y afi lo,
Como que cfie e prop rio honor
n e ranr e porque ello os rnueua
(ugero.JI ageno arbir r¡o.
la cura que os he tra ido,
H uyo ) d igo, de mi caía,
qu anrc por la ob lig acion
J aunq ue de aqucflc deli to
en qu e: os pone auerme viflc
f ueron dos los agreflores,
d ar lagrhnas la ti erra,
a cfle con dos cauf.l s figo:
y dar al C ielo fufpiros. V4{r:
L a pri me ra, que no
S<1le lJon Carlos,
del orro r y ~lsi, es precifo
J.Carl. Qg ien en el M undo (e vio·
qu e aqu el de quien se prim ero,
en las d udas que m e miro ?
pruebe primero el cañigo.
J. } II . Vamo s recorri endo, Culos,
La íeg unda, que viniendo
lo que nos h a fucedido.
~ gora por el camino,
d. c.1J"1. Vos renei s en vueftra cara
que -'0 C auallc:ro venia
ála D naa de vn amigo.
cl.lu.tn.Hija de vn h ornbre , que
recatado, y preuenido
con vn criado, vna D ama,
valer de mi Ce vino.
en mil pofadas me han d icho;
J.C.l ~/. El amigo efH rarnbien
.)' por las feñ.s , es ella,
en vuelha ca fa efco na ido.
que aulendo el conua lecide,
¡.fu. Y acfeélo de que me ayude
y ella faltado, es roU} fr cil
;) vengar agrau ios mios.
J.('.:trf. El enem igo-que aquel
prefumi r.que (e ha valido
bufca , es ramb ien mi enem igo.
d el en fu fug.l j y afs i,
con ene fegundo indicio,
J. Jiu n. Yy c de t odos prendado,
IDas jrriraJq le bureo,
no se ;) que me dererm ino :
., mas orado le ligo :
de Leonor, porque es mu~er;
}' parJ. que fe reparen
de vos, porque Iois mi prrmos
Ias ruinas del edificio
por el Marques, d: D on Pedror
d e mi honor-qu e dH por ti erra,
y de mi honor ) por mi mifmo:
opua que ven g aeiuo
que puedo hazcr¡
luga,qu aun ellas no qued en,
J.C.fl'fl>J. Rcfoluero'i
fin que los incen dios , juo~ .
qu e el tiempo ha.de d ea irlo- :
.
obrao-
a
a
a
se
y
a
a
o,
D, Don PldroCa!drYOIJ á,!", BarrIA
;;:t
ebrmdo CI118S lanc es, como
¿. Di(o. Tu poca mafia eondene,
ro! vinieren fuccdido s.
G in!!. Eñ reno , Ceñof , de pies,
mato par a vno es,
; .¡;¡. Pues fi aucmos de eíperarlos,
Carlos, no ay que preucni rlos,
lo qu e plr.l or ro es buen? "
•
q ellos véddn.y ha lla entonces, C on lumb re, y eaufaecio vn J I!
'vos en mi quarte efcondidc,
avna p :J{ld .l l1eg3
f:J de mi honer centinela,
c ierre Frayle , y I!rcgun t¡)
en rmro que JO aduerrido,
il la. h uefpcd a que auia
ha g o 1.\ de fecha fuera
qu.e com er¡ Si VOl gallina
d e: que fi n cuida do viuo.
no muo, le dixo ella,
d.Cdl'.Pues D ios.pjadcfos.Cieles.
md a ay : quien ped r.i comell.zt
J./u. A D ios.pues.Cieles diuinos ,
refpondid con gran moh ína,
i.c.t, t.SJc.1Jmc de rautas penas.
aaa bada de ma t are
1..114. N egidme t ant os peligros,
T ierna dbd J replico
• ytm[e e.tl..• 1m.• p~r f u ! Jltrtlt ' : ' DOrJ
I~ h uefpeda, por que yo
C<t.rl,J f~ cit rr.t , ar ¿mtro, ) f 41m
se vn fecre ro fi ngul ar
D . nitg'JY GJ~'J,I!J cogt.tnh .
CQn que fe ablJ.n d~),. ,ogiend~
i.D j(g • . Tu has de ir.
[a fol!lJ que vjua eílaua,
G ;n eJ. Yo no he de ir.
vio que los pies' la. qucrnaua,
J. Dj~a:" Por que?
con que a nuetho Reuercnd o
m uy bland a te par ecio;
O;/J. Porque la mas lingul.lr .
raz ón que QY para no andar,
y au mÍ el lu mbre pudo hazello,
es) t ener quebrado vn pie.
at ribuyé ndolo a aquello,
' . J) ¡~. Va.lg.u e Dios.qu é noeable
en 11 cama íc aco llo :
c ílaua la c ama dur a
en ls! Gin.PJra entrc los dos ,
m e acuerda el vligue D ios,
cauro, que le teni a inquiero,
y el J c ayendo en el fccrero,
cierto cuenco razo nable.
En vn poco rn Poreu gu cs
peg aeh a los pies: pro cura
Ol YÓ , 11 verlo, dixo vn hombre :
la luz: dixo, al ver h llama
1.1 hud r..:d.a : Padr e, que es
valgaee D!~ h y el de abaxo
' Ie re(pondl0 : Y.l 0 011 pode.
elfo! y el d lxo :nt~e n rJ ama,
porqu e fe ablande 11 c.ima,
F ácil es IJ aplicaci ón,
pro poGro ha ven ido,
qucmo d l.r cama los pies.
ti es 10 mifmo auer caido
A(si , no ce demohim,
de Vil po~o, que d e Vil balc ón.
ii. en los dos no ha g J el fecre re
J. D.:f .Y O cambien no fJlc~ ) y nó
(u efecto. porqu e criefceo
~le hi ze dJño !
tu eres pJJa,y )"0 gallina.
Gm. Pues que quieres,
J.Dit:.Po r mas que t u voz me dig¡"
f tu quebradizo no eres,
no ha s de ercap.ure.Gincs,
y (01 quebradizo 10~
de ir i ver aloe s. G",. Ices,
Pan. S.
M¡
a
a
¡.~
1 S1
,. a
,Sz.
No (1rnprr ¡'}pror es cierto:
no es vna fi.:rJ encmiaa,
que anoch e con mil rigores,
rc:}, ceuem os á
YO
ri nc ón,
mi .nm ech id iza me embia.
G in. Que imoorr.r, trai dora Inés,
Jo rs p idil lo, ti el br ic
v.J diziendo ii va l es, que eres
nos VJcio por V'1 valco n,
alfin, como jeruido res,
l a fuyo, y tu de fu am.r t
p'JCS viue Dios.de no vclla
en mi vieb . /. /) ·~g. A nt : s por ella
c:: 'lfT.:guro vida, y Eun.l
de Beatr iz , )Ó:agr adccidc
debo J la fl n,:z l fcr.
G i..,.Yo no.q ue aun :lp,r:l.dc cer
no pu ~ J .: va hombre c.ii.lo.
J. D ;' (1. Ya es notable ro efirJñeza.
Gj ".pu ~ s no quieres que me enoje,
f¡;ñor. f J. \0 \ dO'> nos co ge
ru 1010, de pie.. .i cJ.h.:~ 1~
l. ') ;'~I), Por mi has de ir .lHl .
G :n-:s. Yo ire, •
pero po r part ide romo
colifl or de las mugcrcst
Que es aqudlo,Ofnes mio:
G '7) s, Eflo ~ s cogcu.
l nes, Ya lo veo,
pero de: que ach aque e~ ~
G me,f .D c VD acha que t uyo. loe! .
rev.M ienres como VD coglfeo.
0 ,1'/ " ,;. Mi acha que fue tu balc ón,
luego claramente arg u)'o,
ti es mi ach aque achaque ruyo,
I n.' .'. Negara la cc nclufion,
ano ir en ca s d e Vio lanre
~
do vn rec ado . y no qulfi era
que c onti go hablar me viera
n.lo;, de e i ra. G ir., Al inflame
rr rer re ma l dcfpacho.
J. D;"g" . Como !
G,I'¡" J.Co 'n o voy con muy m11 pie.
J, Di ~.I!, En dh eC'ltl inl te efpcro .
G:n ~ <. Poco tcnd r.1'i que cfper.ir,
Ine s, Aquetfo fuera peor,
a
ti (oh, loes has de hablar .
J. n!"g '. Por quc ~
G "" -s, Porque, á le que Infiero
d el rr.ige, el br io, ). el r.l.llcl
es ella 1.1 que (aJí,,)
de (u c afa. J. D ; ~~, E ll a es, y no
quiticra habl t rla en 1.1 calle;
~i l.\ que en elle porr al •
e.Ro)" 1 qwe (e lleg ue aqtn ,
RCClr,¡., ~ J umu .J
r.';'., .] J,¡.l~ l 11rJ
' (In m,¡.nrIJ.
I n - »,
Defde Ia r enr ana vi
a Don Di ego; )' aunque es tal.
mi temor, le h ablare, pues
naJ.a en la. induflria mia.
1,,~¡.
qu ~ te h abl e mi leñ ar
en d h paree, no ma s
que vn a pal abra, re iris.
que ti mi am a fupiera
que le hab lnn, m e muir;).;
1. 'C!;.f O'm [)i ~g(1..
J.Di ~}?,o. Por que. lnes?
l n -s, Porque es [J O u n
fu c ólera, y es un fiera
la ira que t iene con t igo; .
que no tomar me fu rnal1dadi
p.1pd tuyo, ni rec ado.
Jo D¿'g .P U; \ lees, ranro caffige
p .U,l qu ien la adorQ ~ /n<'s.Darte,
quifi cr.i aora . d, D it' . PorgueJd~
]11 ~,.Po q u e no ado res aqoj,
)' ofrezca s en orra parte.
G in °.f. Si cena la indignacion
cen dez ir los enojados.
moUldari::1 qe acrc criados,
que
eDon PeJ", C"lderon de l.f B.1rCd.
13)
que os echen po r V!l balco ru
con el boltillo, oco nmigo'
} ella, coa m rudarlo á vna
fola cri a.l.i, nos CC:Hl
Un la lerr a, que )'0
.. 0 1 co geaudo mi f",rr una,
que mas qUJ.: re ·
J .DIt'f;Q. Tu ram bien
er es. Ines, coacr.i mi~
¡nf f . Eflo que re di go aquí.
a
se 311 :1 disf r az 1r masbien,
qu e (abe Dio- fa me cucfla
1ll .\S
t
ti
"
de J a s peta res YJo
GitJ.Con qui en quificres que fea,
mas ponle m i puce nom bre.
111. ~li [.l .q no ha blo )'0 hombre•
que S~ ~~ .: -i '.IC pie c.oj,~ a. . v...f t'·
J.1JI l; • S'gueme. Gmc,.
G int'J. Yo~ d./J ·'C.Si.
Gin:1. A.iO :l .L: ~
«.o.X. C01 !1'igo ven.
a
a
El ,.1 iJh!o rr.c lleue, amen.
ti yo pl lfJ.rt.: de aqui ,
que m e qa ie e . er-ocrrad ot
G i"..
di fculpu rc.
fi es por 'alt ar vno m 1St
;.lJj"Ko. Pues (j c: n i
en 11 c.\I1 .: me halluas.
canco en mi Iaucr djf~uefh.
l haz cuenca que ya he Ialrado,
[U voluntad , lu z , Ines,
J, L it. EfT¡: t emor me ha aduerr idc,
que [010 vn inñ mrc vella
que irme foto es lo mejor.
pu edJ. yo. 1"' 0. En ctlo ella ella. G ;n >o. Es muy c uer do elle temor.
J.. D i g.Y 6.1 d é mi, dcfpues
y luz cuern a que YJ he parcido,
de fl o que ag ora ee d I
Voi~'F [ J ú r ' ," (.jlt n v "i.t Btoi r.,.,'~
m i amor-la he isfJcion.
:J n ;.( U n"."
J) , fot )¡ll h,[{j.'Io.
Bre, H JZ que pongan vna s luzes,
¡Nt" O.PUJ. mi efcu fadas Ion
lfJod en elfJ qru .ir a,
ellAs cofas. r;;". Claro ctli.
)' etpcra.. en t.mro que }'O,
1,,1:':", Y porq ue VC.l ' que tengo
de la labor enfJ.dad .1,
. g lnl de fcruirec J hui:
me d iuicrro en d h rej a
VI1.l cota, )"0 \i i r~
V" rHO ,
qu e YJ. de l recado vengo:
Lc on, H r re 10 q ue m and as:
y pU ~.i y.1 empiez a a cerr ar
malo es fcr uir, y peor
.Af.
la noche , y mi :1111,0 etl.1- fue ra.
feruir con dc'con rirnca,
tu i CO lO q!lC }'O enrre.efpera,
rccarm .iore do: mi
q uc d c xand o me al ent rar
I¡ pu erca abier ta.
'. 1)"·¡;t-, A )' I nes,
oy nu eua vid r me: d i s.
l1J~ E. 'lt raree t r.1 5 mi poJd'~ J
}- o bre for tuna defpues
J. lJíl'3" D iL: Sb ien, y)'o re (j~n.
G;-, ·s.A )" lo es. lo que t e qui e ro:
j "
lne ••
j"h bl.l vufh::J, C auallcro,
fiem cre B':J.cri1. ,} l nes an dan,
vm (alio fuer.t ,)· orr i
a qui debe: de ctpcr rrl.n
quic ro d ar lu g ~\r ,pun sé
en que e 11m rccrceov f ,J.." .
que: habl en , yo me acu erd a
q u todo folia en mi c cía
tener el mifmo vc c ro,
y la rniírm eo nti,i MSJ. I
pa
a
M+
N o#empre lo peores clerto, »,
184
e1 ~
vnas.y de ceras.que CI)[19rlCC:S
" le fe ru i i n : b~ íl: .l. kuA:a.
m cmoriar y pu es aora firo es!
Leonor, oye, mira, }' cal la, v4~.
Sd.!r l nes,
II"J. No dirás que me he tardado.
'Bt.tr. Por úber lo qu e re palh
Con D on Diego, eney, Ines,
efperando en eCb Cala:
para conm igo Impo üible.
J..v;:g .Sicmpre Jo fu c .~ mi s anfias
nu nca .Bearriz , prctumie ron
qu e l1;crecicffen lograrla..
Brlflr.Sl lma snuncJ. mcn os,queoy,
t. !Jirg? Po r que:
Beer, P or qu e es m uy contraria
polirica del a mor ,
qu e merczc i qu ien agrauia,
¿. Dug . Dlfculpar effr fo fpccha.·
que hl cuid e!
' nrJ. ~e mi papel
prerends .
n o hi echado d pe rder la traza, . B r.trr. M al difculparl r t ris mi viene. fi n que entiend a.
podrcis. d. Dit-g. ~iza bien;
que t u. feñora, le: 11 .l .OUS ;
Bcur, Don Diego,
n o ay fine> hazcr aora el tuyo,
Ia h ora es muy auenturada,
m oll rando te mu y a yrada,
a.quctfa puert a. c/U abierta,
1 co nmigo la prime ra.
m u)·d ifpuella. mi defgraciar
B,~r. Ines, m ira. quien andana
idc s, no quer áis perd erme,
ay fuer a.
¿.V/l~.D e dos fuerces, ya q alcanca
I ncs, Ay (eñor.t! 'f'n h o mbre.
eth ocafion mi de reo ,
1Jt.t tri~ Quien J (s i ~
no tengo de defprcciarlas
S4/t D on D ;l'g o.
en oy éndo me, me iré.
J. p;e~•. Quien 3. tus plmras,
B ·.t,r.Incs, etfa pu erca guarda; . \
he nuofa Bear rl z , ofrece
)'.1 qu e es fu erCj.l qHe le oygai
Vlll,., m il vez es el .1111\1. ,
pr ecio de qu e fe vaya,
~ ~atri:t.. ~ e es el1o,l ncs? .
Vd" i n('(.
·
l nes, Yo, Ieñ ora,
J.V;'g. Yo f.l\ i,B':.ltriz he rmofa,
1.1 puerradexe cerrada.
d e Valencia.
Bt'.~ienre s, q eft.¡ es t raicion cuya,
B :lt'!u~ ,t f.t!i .. Ines m'!lY 4fJufl.td'¡l
no has de eíhr vru hora. en ca ía. ínes, AJ· detdicludn '.
¡
' .D 'eg.PJrJ que riñes :l Ines,
R~d(r'. Que es e llo~
Beatriz, fa yo foy la ClufJ
I nes, Mi leño r vien e. ~ .
de tu enejce en ru i cm iras
B se t r, T rill e de m i:
fe rornoan, y f~ de shagan,
I nes. Ea, que .l g Ul r d J.s ~ ,
del apofcn ro de ano che
qu e ro'no quic: ro ma s prem io,' -.
que iolo dae rc venganc; as.
a y el rag rado nos VJ lgJ.
¡¡,." . Señor D .D iego,bie n ellas J.D.·,g. Q!¡e de(,l iclJado que ha fijo
fiem pr::mi am or: . : E¡contuJ"
J c:nu fi2.s efcuíadas
pudie ran eflar , Cabiendo
B U l r . ~ ~ ryram
quanr o es o}' vueílra efp c:r.lJ1~a .
h a fido íiempre mi cfhella!
a
.
'.
.
,
1
,d
J
ji
1
d
J
_
t» Don PldroCalderondl ls B src«.
¡nu. Q ue re: turbas, )' ddm;],yas~
no rcrms, qu e mi feñor
no rrac rczclo de: nada,
pues ent ra en fu quarro ant es,
que en el tuyo,
Bt.tt. A y loes. t qum ra
es, mi pena:
i
S,r 1( IJ n. Gn·lost } D.1u,.,,,.
J.l:u n. Yo venia,
Ca rlos, Como d igo) 01 clfJ.,
qtl,¡:d :> vi ~ Y O hombre en ella
entr o, en la calle me aguardJ,
y po r VeDC ! 'l t , ni !,:.ur Cl,
dcxcs.que nin guno bIga.
J..C.,.r.Eucn .y Ít 1 que fegue."s
Cienes) D on 1<.1.1o,la5 efpaldas,
• 1 ~J. r: D }'t·C.f ' ~f) .~ .
J.l ".B CJ.tril? R -,: -Hcrmano t
¿J u n. QlIClu ZilS?
R !.crr. A lu i con Ines c:fhu l .
:o.
E1U bie n.
I
¡; S
Bt.u.Jnes, la fuc~rtc clH eC!l3,dJ..
Y ec had i i pi: rlc rJ e!'3.or ,¡.
Br"u.Sin vidl eñoy, y fin alma.
/ IJ."J. Pues QU1l i Uic: U dellas es
im porcanrifsirm alhaja:
h uyamo s,
B.:,J ·,.. Aun pua hu ir
alient e , y valo r me fa(u .
I nes, D on D iego del '¡ P O[C llt O
(allo. pues que no le halla
en
Ur. '1?/ da,rro.
L eonor, Ay de mi infelizc:
B l IJ . P.a.{['m do de quadr ,1en qU.1dr311
di o adond e clh'-l l I (.lb~ l,
ella de verle efpm ra, ..
y h \.lY '::ldo dd ,haíla aqur
1 4 :1.
el.
fe
vlene. á ctle lad o t e ,¡pUCl.
lf rriY.t 1'Jr~ ¡.H (~J ! , J {..tI: Ln 'J JY con !II ~
.1 tr:f! ( /[.1 V "n'D ieg ".
Lrm. H 0 m·Jr~ . q ·.1e m lt; m e p.\t'e ces:
forna r t
, i ~U (j :) :l ,
f.lucl!"mJ.,
Bes:r, AJ onJ: vh ?
'l ,i: in : 'TJ i ..: r..: o¡~ N,) b.l flo
d.fll.t'fl. Es nou x!d. quc en 111i Cl ra • el cchar m : ti: mi ci fa,
d.IJt f"l .
en tre yo dcn .íc qudl.:n:~
lo es , pero ertrañ o .
J.l.,;tlJ. Aparca.
B.·d(r. El moda de hablarme.
B !.t:r. N o
Q uiu
de ¿.:t .lnre.
d.IH.n.
B !4 (
.Pcm efl:rañ a!
D :m Dil'};CJ .l! p.tiÍ'J.
J.ni~t. Azi.l eíle apofanrc viene,
rl liJ l eicnc a orr i quadra,
quiero ver ti rnrs Icguro
ILl gar mis rczelos hall.tu.
J.f" 1.'1. D;: 11.1 fuer te he n..: Ialir
de vm vez d e dudas rm t as. •"
o v,.:-r.t t -.t! D. D,::go, ( :~4 ·,.1" I.c (Ir_d a.
"
8(4' . P.\( J entrar al apofenro,
(ayd e m i! ) 1.1 cfpada faca.
1/J.M JCrt~ s
de hóbres hJ. de ¡lUCI .
ó
lino r tm'aicn de Lr 1.gc: n J ~
J.. D i- . • Iugcr, 'lu : mIS ra.: retrlCa s
f ant.lfm.1 . ilufiorr , ofornbra,
m is J ..::Jic:-u.s no IUC bittm ,
fin il s qu .: ru acre me añdes..,·
paes f::g ln .\l v:z me marast
per o,uo . pues O)' ,
s J. {;:- D mIli.", .
J.lIu"I,E n \,'300, .
aunque d centro en rus encrañas
re cícon.i i, uo.Ir.i s: DonD ;cgot"
J. D ,t'. Deee-ied.D.luan-la erp.l.d&,
qu e aunque vuetlra c rfa ella
en Cfb. \11rrCag rnu iadc ,
no vuc l ro ho nor , )' {j puede
fa(.i,fic:r con p.rlabras
al empe ñe, m ejor <:S~ ••
pues
· ~(,
,-V'Jit.1Jprr [o pCJr escierto,
I'J':~ ;5 coñ 1l1~-it.~~n Lh
qu: es la ven a 1 a ~ 1 .nc jo r,
no au cr m ~ \l e:l .: r v ;n~ JilS: l .
J.r:w'J.D.Diego Cenr -ll \5 es. A l ,
con Leonor elll • .rqui h allan
mi s Iofpec has el m :iJr
d c(cngJf\O. aPx :ci.l'l. 11m 1,
que aun que en.l':,) llefgr.lcil, es
rnl'i tolerable d;(~r.lc · .l.
Bca .Surpcl"'fo el .lZcrü. JI v nle,
fe qued o. o ye 10 que hablan.
d.n :!';:_ Yo.Dc Iuan •.lme en ¡,C orre
Leono r, qu e es CI1: .1 Da ma,
en cuy a cala vm noc h e
me Iucedi c vm d:fg-.\c i.1:
vine i v alcnci 1. }. t eniendo
notic ia, que cn vucfbrr cafa
a
cfl aua. '.. Q'I.A}' .le mi!
'.1J · g.Ethnoche
(h..
me acrcui 3 entra r aqni s lu blacs ~."1·. Qu c bu ena di fcu lp.i. Tn cs,
fi aora Ifahcl co nfo rmara
con ella! hu f:ñl'i lU~ d ig.\
que Ii.que es ella 1.1 Da m a.
/-lA ,~ bus r~;' .lj.1 Le -m s»,
Le -, DcIuan.qu anro aqui has oído,
es verd ad, D on Diego C!I CJufJ.
d e mi fc rrum .y por quien
detlerradr d e m i parr ia,
d e m i pad re abo rr ecida,
d- mi efpofc defpreciada,
en fcfh: efh do, c:lte rr age
viuo, fi-uiendo J ru h erm ana .
In : . . LJ. feña eneendid .
Bcs- , y lo fi ng e
tan bie n, qaun mi me eng aña.
L c .n Pero d iga el.ti yo aqu í,
ni J IL} k dr .
... ' l.t" . alla, calla.
a
e
¡.~.(}." ",.
Oc.fion.
...1 . -s . No t..: di fculpes:
JY rou g cr mas defgraciadar
ln :. , ~ lucho la debes, Icficr a,
pues fe culpa por [ u cau ú.
B rd Solo llldo.lr¡ e re ido
111 : h erm ano, es lo que n 0 5 f,¡lca:
¿.1'... ,1I ~ hare, II ;1 ú'l.ue elle (cgu re
)" o..quo: )" elle Carlos f.1tcJ. .
.\ ,t · ~ Ll, :' C'. v'(J ) l '
'!Jf:-Ja '¡'.t! p 4 ~.:
J.C:tr'. Auiendoc n IJ calle oido
r ui.i J .le) d enero de eIpad.r s,
dc xc 1.1 pucrr i , y i hall arme
vengo, Do il I U1l1 : mas las arm.
t iene n fu'pcnfas 10) de s,
.
d etdc aqui o }' r ~ lo qu.: traran,
que q:liz :h f..:-d fu honor
con-re 1i.:neil a 11 dergracia.
á. v ;(. Elb es vuetlra ofc nfJ, ] pues
afc rJ.grJuio nopJlfJ. ,
mi rad ¡i os clhd bien,
o rcm iti rh, o veng .i rla .
d.I •.Don D iego, v·lIeflr.H di fculp 21
con ui.cncn con Iefias varias,
qu e yo t eng o de Leo nor .
J, C ~r. Q!Jc efcucho- pena t}·r·ln1:
Leonor nom " rJ . y Do ~l !.J j e go.
d. 1 " 1111. Pero " na pregunta f~I [ J:
(;5 efta la r d mer r.oc he
ll l qui .luci , enr-edo :i hablarí
l.. n:r , Mal icia trae IJ pregunt a,)!'
.po r fi,o por no .he de Ialuarla:
no .q ue anoche l~ nr r c po r dT¡
puen J , y po r c/[l ven earu
(Jli ' ab id .rla culpa.
que: im po rr.r IJ. circu n flancin
J.;'u Im ro rrt l113S.c;U( pcnfais.
d. 1 ¡ .( órra mi ~\ córra C¡ \liE rinl
los zclos .ie non 11l.lIl,C idos.
B ,.I . Y J ¡u, l. 1 lu e reido, (JI gJ
)' 0 .lgur .\ : Pues t en do: mi
a
¡
DCI
DeDon PtdroCalduol1 de la B ",'1,
DO'1 ltJ m. lJ dcCcO'l h1;111 1 ,
y mi r.i lo que lB'; cmaia,
p.lr:.l fcr uirme , tu D J !11J:
p~rdo :u ,:101i g .1J y proñ gu e. .Aj.
ca;
[.
•
lO'
•
Ir ,.N o enrien.lo lo ~ me mand 15 .
J./ ,.Na C5 tiem po de ello, Beacriz,
pues aunqu e c on (cñu
g.
u
ir/ll
•.A~
"•
,!
~ r:r
~' I
B.:""t: .Ines.e((li hrl':S mua,
por h pod ernos afsi
efcu far dd Ji clus tantas,
.A;~ ~.J /.1 1.,';:;,.., ) rdí.n .
Gin.Nadic tirc,ctbnJo i ob teu ras.
m e farisfJg a D on Diego ,
cfh r Leo nor eu mi c.tfa
po r or.I cn dc quien :t ella
la e m~) iil. -l m i no me faca
d e la obli ~ ic i..rn en qu~
me pone mi f.l!1gre hidalga¡
l .rfsi.aun quc por ella. vengJ,
y no po r t i, etlo m e ba ila,
p Ul ~ : l ~ el atrcuimicnto
J./14.V ed ro.los.qu e e lla es mi cau,
G in, Encica .la vtle d vm JIlZ,
110 ver án. f.Nn.Q lc ddgr.tciJ. :
J. 1J.;~g . L.l pu er ca h alle, cihJ no es
bolue r al rictgo la cara,
lino fiu mejor
ocafion mis efpc r m c.rs.
va[t.
R r .1tr . A mi quart o 111 ': ret ir o
lleru de con fafas anf ias. V.1(r.
I n. T á buen 1 n J. z iéJ J eme s h echo ,
q ue de puro buena-es m ala. v.rJ~.
G i".S : r10 r ,l'h)nd c: efl.h~ qu e )',J.
el C irujano re ag~Jl rd .l.
r-', Muere rra ydo r ,
Gin -s, M uer to foy,
que mm h rb vu fted b3A:J:
el di iblo q ue ma s cfpcre
c :\ lt i '~:.Je J O.
u!
r udo'. Q u: es a l udl o ~
tal1CJ.S
_'1 .I !~
Don C4. rloJ.
ues J....-1,,.:. A ~u :Ili iníl mc¡a,
pues me roc r J. mi el feneirl.r,
ram' rien me roca el vengarla. .
L · . n . ~le m iro: C arlos l qui,¡
p'
•07,
S .t'(' Gi -UJ,'Y t.tntt .
c ü o tolo me f.1IfU lJ .
J. lJi. Pu es qu ien lo is vos , q que r éis
torn ar aor.i h demand at
J. C.I ,' . Bien pudicr .1Í.~ conocerme,
que razones tcners !u rt.ls:
}'O f,)y \ lucí tUl: po r muert o
os J.:xo; y 19 " r ,\ rr ar.r
-:lCJ~1f
lo qu ~ empeaadc
dcx.I en ro-tccs.
l ~on lt'. P-:: llJ ellrJñ a!
J. ((,..~. Anres picare que venis
a tue )'u romc
v e n g l n~a
a
s.c..
:l CJlll: de ver.ule lu gan. rr.t(t':
\':1 0) por fi viene
j ultic iJ. de aqu cfla CJÚ
Irlg.r mc s, h:1Jlm0S ro.los. V.l1'ft.
Vn ' . Mue rto c fU
a. I_ I ,,>:.Oh ,a ·~ui
vnas lu zes faca,
m as j o pore llas ¡re.
1"4fr.
Le on. D e'co:lfuf.1 . ), de tu rbada,
[ ro pez 1!J.tO en mis defdi ch as,
de 11'l i no rnucno lrs plan tas .
de fufi enra r,
q ue Jlm':¡IH' fi- nro qu e fe VJ)JQ.
to dos, no h e d e [al tar J O
oJ ."te todo. ,·.[M.A vuefiro lado J.C.l,·,'. El pucflo h e
C arlos, efloy.
J. Ditg. N o me cfpanta
h ven taja de los dos.
[) !,.,t ;, ~
o» 1.
Gin(f. A ju¡ (0:-1 1,),5cuchilladas,
~nc rJJ tojos• ..
d e do-r
te
(,q ~ I C
la e(p.hh .
e I'J 'u ,,"
• .1'4.1" y 1 J )' luz a qui.
L am er. Carlos, tem e.
" o
•
' )
11 ¡ .j .! ,",
4.1«:
1 ~8
Na ji(mprr!a p(al u cim a.
1:{.1t1.S ol~s: los do s- .
t. ~·,t~!. Ql:: re efpant 1 ~
1".
porque fi yo J. mi ene m igo
n o pu edo bo luc r I.l efpa lda,
hallmd cme con Leo nor,
con mi enemigo m : 11.111.15 ;
pero enemigo, de quien
la vaoria eshuir .
Iaqai íc bien, te la c:ncargl
rrn JIll:íbJ, 110 PU.l q u.:
II c,;ng J s nU i e n tu cJ.(J.
fino para qu e la de xes
qu e en C.15 de .Don D iego vay.1t
log ro: el feliz fu amar,
y ella gufiO(.l : mas nada
digo.J D ios, Don luan.
Ay Cielos!
efpera, Carlos.
s.c». D ex ame, que en (cgu imiéto ¿.c.trl. Qpc aun h ablas e
de eílor ro.h uycndo ~ elle, (JIga. úon. Si yo fupc. '. C4.-, N o profiga,
~(r~ i"'r~ , .'J d,,·; im..:lr: D m [ u n.
d.JII.In. Aguard.l.
d.I::An. Ya no ay eras qu ie n.
. Leo», Quien pudiera.
rafga rfe el pecho.y que lu bli r.l
el cor accn con acc iones,
y no 1;1 V07. c on palab ras .
á.t'.cr'. Fue ra e l cer icon ram bie n
t raidor, que fcr ruj-o b;,(ld. .
L(')',,:. Fue ra leal, po r fcr mie .
cI.cArl. Bien c:l lance lo ~t'C clJ r .¡ ,
qu e acabo de ver (.1)' fiera:)
quaude no confi.l er.iras
las finez as qu.: me debes ,
confi.lerdeas ,\UC ell.iu..s
en t::JÚ de D . uan. U O'l . Pu es
qu e culpa contra m i (ull.¡s
en La locuras d e vn hombre:
",'r.Nin guna.ah orremos demddas,
y rdtJuclbs : primo. amigo,
pu~s rau felizmcnre aCJ.ba
Leen ,
Lt oTUJ1'. ~ e aqui .
s.c.« No me digas nada.
Lro.No,pues yosfi.ha blar no puea,
y i fi~ .
y aliento me faltan:
1
J
Id us mil vezes:
D rJm.ly.aJt.
J.I• .Hf . Cayo
en mis brace s deünayada.
J.c.. ,I.T enI4,D . IUJ.Il : ay Leona.
que te adoro, aunqu e me l1l au~
y es muy ditliurc {e m ir
ru rraic ion sq ue tu d d gracjl:
J.I:un,
Iag rimas,y gemi dos
J.
fe le 11n buelro las palabrasr
J.
dpera,t C ulos, J. que
e ntre JI qu.r rro d =mi herrnmr
con ella . d.(,.Ay{.5i, D on IUJn,iJ, tll
F"
alguu remedio fe te lu gJ:
mas dexadl r que fe m uera,
pu es p.ir i ot ro amor fe guard a"'
para ri aquella ocafion,
J.I.r.DcftlUcs ve remos los do¡
qu e de tuvo mi jornada,
lo que h emos de haa er.
,
quinto infeliz para mi:
En r.f. !.t Don I H.m .
i D ios. que aunque con infamia d.c.(¡·/~!. M al aY:1
(alga Ji: V alen cia. es fu;:r~J.
rend iraicnt o can poflrado,
que deH.l e fb noche faIgJ..
p l !\ion t ;l 111 vJ.{fa llJ.d~J
D ig a mi enemi go que huyo)
:lf;{Co can abatido,
que no quier o bone r, ni f.1Pl3.:
y. voluntad rin pofirJda~
ella.muger.pcrquc enfia
mas qi.lC'XJ5) ma s am ar,
a
J
a
1.
DeDon Pedro Caldffon ddllBarc4;
amas agrauios, mas aRfiHi
amas rr.rycio n.mas {j .mcz i :
m15 qu e m: adm ira , y efpauta!
a
que quien no ama lós J cf..:étos,
no puede dezir que anuo
JO R NADA T ERCERA.
qu e bonra.b , y en pJZ boluiera
con {u pld n: :i fu luga r,
So1!m D I1J C.t rfQf ,., D on [ 110m ;
filen 1.1 mas ~a gulJr
v .: n ~ l n~ J , J a ci'b muge r
hf:l. brC'razer V il placer,
qum.io .:11.1 cfpc ra vn pefar,
Le onor dla ena morada,
D on D i e ~o lo c1H ea moiea,
digalo elÍance : pues bien,
que picr.Ic yot t odo, J lud .1:
y atsi, en pena un ayr.ída,
como tengo, r he te nido,
falo ene me ha parecido
qu e defpicarrne (¡bra¡
g.lI1emm .i Leonor. }'a
J.C.tr [')f .
Boluiódel dcfmayce
d. TI/m. Si,
a,
,
,,
.
189
J.C.I"!. No m nuc¡.. de re ir se mi,
puesconíi efle ~u: cJtoy loco.
Si en eflc dhdopudiera
)' 0 confc guir, qu: L eo nor
t odo fu perdido honor
Don Diego í.Hi~ 6 zie r o1,
pero boluió demanera
que picnfo que m ejor fuera
no aucr bu elco.
".Cdf[<I¡.C omo J.fsi~
~. IH. C o mo al infban re que alli
refb tHO el perdido aliento.
fue CJ!1 g n nJe el fcnt im ienro
q ue de ten erle ha ten ido.
q ;\ vn riem pc co br o el
fenrido,
J p: rdl ,j el ente nd im ie nto,
{cg un los efb-emos Ion
que h rz. e co-rfuú , y t urbada.
d.carl. Q.ledize ~
d.lu t '7 . Qjre es dcfd ichada,
fin oirln (u razono
t 4.C.tI"/.0 mal aY1 mi paúlo n:
fd, d.I:f. Vos que aueis de ter minado!
que
aLe o nor h em os perdido.
s. ú;«. Es vueflra t efolucion
u n honrada , como vueflra,
y bi en en fu ~fcél:o mueftra
Ier hija de vna paísion
ta n nobl e.
Le»: Pues a fu
acc i ón ..
que mcd io.Dd uan , pondremos:
J (ola . Dou lum .qur fi cra
J ./U l •• No se, por~ u e li queremos
que md ie me l-as oyera
:l D on D iego hablar lO' l "' OS,
fi n eñ ar emrnora.io.
por lo m ifmo 'fue lo s dos
Qjereís que: os di ga. D on Iuan,
el caf ara icnc o tra t emos,
J.Cfr l •
DO) c ofas he: imJ.giñJ.do,
fobee un tas conféfiones,
fantaf ,irs, ilufi on cs, ,
Cdm o a m i vreaen.y va n,
qu ales ron las que me dd n
mas guno J qu andc las toco,
e. .
'qull..:s I.1s que me prQlIO~O
mas ii xccuearlas: s.t« Si..
"J
e1no lo h rr.i .q ue no fuera
juno que vn homb re otorgara;
por m as que H 10 defe dra,
lo q ue el g,i1an le pi di era
de fu Dam a: dem anera, .
que otra perrona ha de auer,
J .c.". Pueslo que fe puede h azer
cs ~ ~
Anterior
Inicio
Siguiente
DeDon Pedro Caldffon ddllBarc4;
amas agrauios, mas aRfiHi
amas rr.rycio n.mas {j .mcz i :
m15 qu e m: adm ira , y efpauta!
a
que quien no ama lós J cf..:étos,
no puede dezir que anuo
JO R NADA T ERCERA.
qu e bonra.b , y en pJZ boluiera
con {u pld n: :i fu luga r,
So1!m D I1J C.t rfQf ,., D on [ 110m ;
filen 1.1 mas ~a gulJr
v .: n ~ l n~ J , J a ci'b muge r
hf:l. brC'razer V il placer,
qum.io .:11.1 cfpc ra vn pefar,
Le onor dla ena morada,
D on D i e ~o lo c1H ea moiea,
digalo elÍance : pues bien,
que picr.Ic yot t odo, J lud .1:
y atsi, en pena un ayr.ída,
como tengo, r he te nido,
falo ene me ha parecido
qu e defpicarrne (¡bra¡
g.lI1emm .i Leonor. }'a
J.C.tr [')f .
Boluiódel dcfmayce
d. TI/m. Si,
a,
,
,,
.
189
J.C.I"!. No m nuc¡.. de re ir se mi,
puesconíi efle ~u: cJtoy loco.
Si en eflc dhdopudiera
)' 0 confc guir, qu: L eo nor
t odo fu perdido honor
Don Diego í.Hi~ 6 zie r o1,
pero boluió demanera
que picnfo que m ejor fuera
no aucr bu elco.
".Cdf[<I¡.C omo J.fsi~
~. IH. C o mo al infban re que alli
refb tHO el perdido aliento.
fue CJ!1 g n nJe el fcnt im ienro
q ue de ten erle ha ten ido.
q ;\ vn riem pc co br o el
fenrido,
J p: rdl ,j el ente nd im ie nto,
{cg un los efb-emos Ion
que h rz. e co-rfuú , y t urbada.
d.carl. Q.ledize ~
d.lu t '7 . Qjre es dcfd ichada,
fin oirln (u razono
t 4.C.tI"/.0 mal aY1 mi paúlo n:
fd, d.I:f. Vos que aueis de ter minado!
que
aLe o nor h em os perdido.
s. ú;«. Es vueflra t efolucion
u n honrada , como vueflra,
y bi en en fu ~fcél:o mueftra
Ier hija de vna paísion
ta n nobl e.
Le»: Pues a fu
acc i ón ..
que mcd io.Dd uan , pondremos:
J (ola . Dou lum .qur fi cra
J ./U l •• No se, por~ u e li queremos
que md ie me l-as oyera
:l D on D iego hablar lO' l "' OS,
fi n eñ ar emrnora.io.
por lo m ifmo 'fue lo s dos
Qjereís que: os di ga. D on Iuan,
el caf ara icnc o tra t emos,
J.Cfr l •
DO) c ofas he: imJ.giñJ.do,
fobee un tas conféfiones,
fantaf ,irs, ilufi on cs, ,
Cdm o a m i vreaen.y va n,
qu ales ron las que me dd n
mas guno J qu andc las toco,
e. .
'qull..:s I.1s que me prQlIO~O
mas ii xccuearlas: s.t« Si..
"J
e1no lo h rr.i .q ue no fuera
juno que vn homb re otorgara;
por m as que H 10 defe dra,
lo q ue el g,i1an le pi di era
de fu Dam a: dem anera, .
que otra perrona ha de auer,
J .c.". Pueslo que fe puede h azer
cs ~ ~
\ jO
No fiemp l'e la peo" es ciert o,
a
es 1 que fu pr-lrc di gJ.is
¿.w1r.Si.1 cO:l (cguír .:!lo ll.:go,
corno á Leona e o c.ilrais,
:l. ru.Iic 1: C'!l::i m eior.
)' ~l lo poJd. difponcr,
pues quedo bita con Leonor.
tl. l ... T ie ne elfo vn inconuenien re.
co n fu padre, )' con Don Di:go:
J.Car/os. Que?
l ycn fp m irarm e Illego
J.lu fn. El empe ñe de 1010 dos .
fin el .:mp.::ño \ qll:= h e ~{l.1,d.
a
fuc:r.t de que C1wnC":' YOS
no luzcis la acci ón.
d.Ct. ,loJs• C uerdn ncnre
dez is: qu ien n d que inren re
c1h. platica moucrt
J.¡u<in. Y Jo se yo qu ien h a de fee,
ver éis que tolo lo .111.101.
á.c,nloi, Q uiera
' ./JI.m.Doña. Beat ri z mi h ermana,
que es enefeébo mugc r ,
con quien, lo ene, no avra.
d uel o en la propofici o ru
)' lo ot ro, e s debida acc i ón
lu ya el honrar quien ya
a
dentro de (u caía elU
d eclarada por quien es.
'. c.u l. Bien penfais,
'. fum , Efcon d eos, pues,
m ientras yo tr atarle ílege.
'.C.t"l. Yo, por que :
J.[¡M",. Porque Don D iego,
ni el pad re os ve! luna defpues.
¿.Cllrl. Yo dc o n d enne ~
'
¿. I ·M7I. Es dcshr ze r
to da nuc ñra prerenfioa.
rJ.cdd. Yo lo lu re , con condlclon ,
que nadie lo lu de ú ber,
11110 V05. ¿.¡u. Afsi ha de Ice.
J. C.tr,Pucs id con Dios.a y Le onor.
qu anto debcs mi amor:
a
a
pu~s re . .\.I ,fi~r J.
homicida
Iobre vn Jg rauic) la vida,
(ub re otro ag rauio el ho nor.
ffc()~f' ,y
, j(mt plJr dt'ntr().
por Do " e n l,,<; ohligado.
Yafsi rengo J: e ~for~u
ella J::cioa.ll.llb qued ar
g utlo 'c I }' defcng aáa do.
S.Jh· D Jir .1 10: .1tri, .
Be-ur, Elht-Don Culos J'1ui?
á.IN4n. No.Beat riz.
B:.'t ,. Pues yo ;l t u qua rro
fal o butcarle venia .
J.l:,.Q..u ando le d i,) aque l ddn1.11'
2 Leonor le d{" x~ aqai,
a
)' aqui JI boluer no le ha llo:
n i au n mi h erma na 11.:. de pe ni
9 fe 111 ercondido D.C ulos.
!
Be4'. Sin d.rd t.que Iu ni
~
tra s Don Diego le h a. lI ::lI :\J~
. l ila.,. Yo.por no faber adonde:
h allarle podre, no [digo
t ri" el: ma s tu que 1: quie res:
B~d
.Deairle, D. IUJn, que qu.
por amanee, y por rendido
no fuetl e, por Cone ú no,
)' Caua lle ro , ru "d ie:
de Iu Dama, que llorando
e l.l a , lañinu. l1 .ft·.Que,,-ti z: ~
Br.l ;. Ql:: co n Iolo hab lar aCarl
co nfuelc tend r á.
d. lw.ft1. Pues fi el
1\0 dh\ J.lui, y (olas enJmos,
vna CO(:\ :l [U cord ura
h.: di.: t U,llci rriz. D:'.fr. H,lrCG
Icr.i q ll~ ties de mi
nada , fJlll''lut: qui:n t e: ha daJ
O CJ.fiO .l
para qu e d clla
Di Don Ped-» Calderon Jet" B srce.
d'&(c.)l1~e~J D l}l~
lu.m , ra-ttc,
q;e prcfum is qu e ill poJ iJo
oc1Íi o ~lJr el cuydado
•go: con
que anoche enrr.ifle encafa,
pJr:~c que es m 'l}', conrr.mo
l.
que hes. y JdCOmiC 5
a vn mifmo t iempo.
l. 1" ¡no Efcufado
(era, Bcatr iz, que yo ha ga
de etle fcnr im ienro c afo,
Iabien.lo tu q~ nto eHimo
[U '¡ ircud, }' [
r cato;
)' enria, t u (oh . Bcarrl z,
podr ás O)' de r icfg o, r.lmos , .
corno amenazan Ias vidas
, . de D O!l D~ .:go, y de D. Culos,
J au-i la uu r, pues es fnerca
.
hall u-me cu el due lo -de ambos,
oC libr arnos.
B i'd · r. Yo, de que (llene?
J. / I.D=fh fuert e.oye, y (Jbr:1s1o: .
Yo incenr o, por rer quien es
L eonor, cu i.l 1 r de l amparo
de fu hon or, y fu opi njou,
pero fi llego a eeceaelo
yo con D on D iego.no
10 que bard , j es empefiarnos, .
para auer de confeguirlo,
auer de lIe ~ar;] hablarlo., aísi, ti , Bearrlz, re roca,
que :i 1J.s mugeres es d ado
tr at arlo con fumes med ios,
no a. no for ro s. y mas quando
lr muge r eJl:.i en tu ca ía,
y ron tu primo, )" t u hermano •
comprehcnIid os en el ri c: fgo,
,
razones que me la han dado,
PJ.rJ que 11J. 1U~s.
a Bt 4rr. A quien!
J. b .A D on D iego.y procura ndo )
se
a
a
191
darle entender quanto cflJ.
ofendido tu recreo
de qu ~ a [u CJÍl fe arreua,
proponerte, q,!e p':les un tos
pd lp.ros deb~e a ella I?ama,
fe d ¡(ponga. J rem ediarlos:
~u e Como con ella cafe,
a todos dexa obligados :
,. ello 1]] de ícr. fiii que encienda
qu e noforros le rO ~lmosJ
fino qll ': {ale {lo: el.
B(atr.Digo,D.ILI:m.qu: h as péfa:io
bien . y -l a-': yo 10l-tarc afsi.
d , I "¡,I?:l.PLlCS )'0 TOY J ver f aCJr10s
hall ó. ru.Ii al ruyo bu Ices,
hu G\I :' ci erre ~ c~eq~).1rto. V;tji
Be-u, Yo le cerr are, a quc mas
puedo lleg ir, pues me halle
obli g i da 1 fer yc mifma
t ercera '\,:: mi s agrauios,
y compl ice de mis zeloe
que unc.Io hazcrt pero vamos
31 ': ~J : n ;: a • "lelos m ios,
,. pues le d.lli bre el palio
oy en fu C:lfla Den D iego
quien ayer lo e Iloru ó t anto;
feo.irnos ~\ el , qu e refpondc,
(.tl g .lm:J ~1 no ú lgamos
d e V!ll vez J elle delirio,
defb pena, defle encanto:
Inev
S4!~ L eomr.
L · o7' .S .:ñor3. ~ Bt'.cr.Leonor,
tu rerpcndes !
Lt'·)'1 .Si has lla mado .
;) vru criad 1. ,que mucho
que refponda quien le es tanta: .
o
S,'t'~
no» ~.C,.I05 di pdÑh.
d.Cit '!. La voz d e L eonor o i,'
y :lfs: la puerca en tr eabro,
P9r verla conualeci da
ae
1
'1.
No jil:m¡wloP(OI
($
cimo:
t..c·..L H'i. r ~·J.jJoral ella me ",¡el
é:r..: '::1111: r, pues ¡(si h J.I1J.bl.¡~
re tu vo en aqucfle c tl.tdo,
Be.rr, Yo pcuta ua, que t e hazia
ay mi cdu errencia, Leonor,
lifo n¡ 1. que quie n ha d iado
t e pone en lug ar m.t , .ilrc.
por ci;\ la muerte en M ad eia.
mi am ig -l eres: m i cocm ig r .Ar.
)' aquí re vien e bufcando,
di mejor . Lt'on .Si he llegado
no cnrcudi que te ofend ía.
perder.fcáora, el nomb re
Leen, Pues fi fupieras bien qwnr;
de cr iada tuy a, no en vano
m e ofende. Beet, Yo lo ver;
de la ventura que pierdo,
preñe, para que Caigamos
m e libra el honor que g ano:
dcñ e obfcu I-abcrinro
tu efclaua Coy, y te pido,
el, tu, yo .D. u n,}' Carlos.z;
ti puede m erecer algo
J.c.u'.FucII'C Bearrjz, )' Leonor
qu ien vino 3. [U ca ra {oto
(J yCidos! ) {ola ha quedado,
acaufar affornbros ranros ,
llor ando efH,mas que impar
me trates como hafba aqui ,
ti es t an equiuoco elllanr o,
Bew .C omo ,?udQ ,Leonor,quando
q!.I ": aunque elli llorando ve
por fc r ClUlc n er e},y clloir
no aor qui cn ell a llor ando.
en mi cara, darre tra ce
L ~.:m . A o ra fi 1 piadofos Ciclos.
efpofo: I.~Q:1 . En cremid r.les
J.Cdrf. Ha zclas r
pro fpere el Cielo tus años :
Lron.Que folo podr.in mis labi
pero C arlos no querd )
ti. c.ni. O agr auios:
que as ran zclorc .
Leonor, ~c x.ufc al vi earo m
Bee -r, N ,) es Carlo«
J.cd ~/. O am or:
L ~o "Z?"" Pues quien!
L eomr, Qu ien le di d mi de l
Br.trr.Don Di ego Centellas.
11 raz ón qu ;: ha de culparme!
L eo,.,. N o te empeñes en tratarlo,
á.c.trf. Yo lo dixera, dcxarme
que antes me dare la mue ree,
zelos, agrauie J y amor,
de aque l pen o'c Ictlcgu.
Bt'd .5i aye r.L ecnoc.c.. ign9 t"'Jnc il
a
re
a
a
que dea Don Diego la mano,
L e: n . (~lnJo yo o .,:,,¡fion he d
¿.(".trl.Fler o ludo!
~ Don Diego' Lt':'l,.Afpld pitado LeCJ.,. A m i detdi ch a importuna'
entre las Ron: ') de Abri l,
Le... !. Cruel fo rtuna:
viuor J herida en los cam pos,
Le an. Que afsi el honor atrope
r abiofa t igr e en las fehus ,
l .c.tl"/.DurJ. eflrella:
cruel ficrp~ en los pcñafcos,
LCu;1·:..-Pues como. f nunca ddl
no C: ~ u n riera p,lfJ mi ,
d i ocnion s m e di CJíligo s:
CO ulO el 1o 'es.
á.cd."- N o fin eau(J, cncnu
B earr. A cfpacio, cfpacic ,
ha do , fort un a, ). 1;.1 rella.
que aunque le defpr ecles quiero, Lto~. Qpien in oc ent e fe saira.
no que le QclprCllcs Untu.
J. c.vl. LSmen tira,
JA
Be tr.l uego ru nu nca has qu:rido
a
J/'
De Don Pedro CA/dm ndel" Bsrc«:
n
t~
191
LM". En la ciega confufio n.
adar a.lfombras, y efpaneos
J.Ctr/. Es rr .rycion.
Lmn , D e t an conocido daño.
al M undo scayga en el fuelo,
qu e: deípues de hech a pedazos,
J.c.~rl. Es
lu rc lo mifmo de aquella
eng año.
LrlJ" . Qjnndo, amo r. el defengaño
t yrana , que.'
verán ceros.que tu ves~
SA'~ Do" .! R t'.ftr;~p(¡r ot r.t p~:r(¡(.
; .C.trf. Nunca.que rodo clfoes
ti.Be.f r. En elle quareo
mentira, rraj cion, y engaño:
golpes, y vozes: que es cllo!
· fi n duda, efl án contra mi
". l'd . Es VD fur or.es V D paünc,
oy los C ielos co njurados ,
vna defefpcracion,
fues me tie nen perfuadido
VD h orror ,vna ira, VD rayo,
a que fabe que: oygo quanr o
qha de abrafar quantc encuéere,
· d iziendo cfU : mas que import a,
que inrenee pcnerfe al paflo.
lledt. Pues co mo elle atreuimienec
qu e aquefbe metal hu mano
el miímc Con ido ti ene
.en mi cata?quien ha dado
ocafi on , para que a(s1
·quand e es fi no, y quádo es falCa:
y afsi, pues ba ña el oirlo,
ala podido empe ñaros
vna calera? d..r edr, V na ficra,
pa ra que es exami narla?
Leon. AyCarlo s,li tu me oyeras.
que aqui (e oculta .
J..Cdr. Ay Leonor.Ii: mas llamaron Bedt.E(peraos,
i la. puerta, i cerrar bueluo
es Leonor?
L Já m,m .
¿.Pedr. Pues qu ien pudiera,
yo 1.1 mia,
Lt rm Qr. Que aun hablando
lino ella, obl igarme ~ cantal
fin efedc , no falto
Beer, Ello nos fal taua (010,
. quien vinielfe embara~a rloi
otro amante, }' deflos afie s,
t ris Don Carlos, y Don D iego;
ver e quien es, por fi puedo
quedarme rola otro raeo:
que putielle en paz entrambos:
qu ien es?
Pues bien, aunque vos ruvlefleis
S .tlt Don Ptdr'1.
r az ones que yo no alcance,
J. Ptd~ El feiior D.on l uan
p.tra bufcarla ofendido.
cll2. en ca(a~ Ciclo Can to,
o s at r eucis teme rario
que miro! Leen , Agor a fali., :
a entrar a~ui~ J. ptJ.Si, quc yC'J
P'
mas que veo !
en mi la difculpa traygo,
'.r d .,.. Efloy turbado.
para. mayores ctlremos,
d i J. C~rl. No remas.Leon or.q ue yo
y aísi, perdonad, Ji os trato
t e recíbire en mIS bra4jos.
fin mas arencion, feáo ra,
¡, E ntT4f t lmdt tfl·i D on c4Tlos:
B t 4t .En efia cafa es enga ño
.Pd.Cerr o la puerta rd s fi,
penfar qu e no avra.
a
a
mas que Impoera.fi yo baño,
en defcafa de mi hono r,
Part.l.
S41t D on /"411 ·
J..1I1411. Qyc es
cno:
N
.
194
Bt.t.Q!Jc ha de
Nojiemprr lo peor (S cierro.
(c r ~ .:t q u e H e
ancian o
al verh , razon no [Uve
Cana llero en bu íca viene
prra d ifc urrir caneo,
L
tambiende Leonor, y ha dado
que 11 0 (ab e di fcurri r
en fu dic h a vn dcfdichado, .
en qu e ha de romper las pue rcas
d db cata. d.JU. PltlO,pJtlo ,.
ar rafl r óme la paísic ru
Beatriz.que el fefi or D . Ped ro,
mas y.l, ;1 vueflros pies poflrade,
n i t e hJ. ofend ido .n i ha err JJ o,
os hago d.\.IC."ño de to do.
eorquc, como dueño della,
J.lit.Que ln zeis, ícfio r- Icua nraos.
a [Odas puede ma nd arn os.
d. ~d. Y ve s perdonad , [efi orü,
B
J.P rá.S:óor D dum.no g,;¡ flémos
el d j(~uno que os he dado, .
cum plirniencos etc ufados,
rey noble. eflo y ofendido.
ni fa )' duejio . ni Icr qu icro
Bt at. A aucr-Iefiorralcancado
m as.que vn fe ratle rc. que hal lo, , qu ié fois, de: O f(;1 fuer t e huvien
quando nl.do· de vos,
prete ndido reportaros.
aver os vengo, yhablaros,
d. lu4n. Llamañc aDon Di egos
Lrl
en vue ñra CJú
hij.li
Bt'¡f t ri~ ~ Si. '
c ercad! ella en effe quarco, .
Inc s fue: agora d llamarlo:
abrid vos, J.br irc la.
J. fUd '1. Venid conmigo, leñar
Bto
ec ha ndo la pucrraabaxo,
D on Pedro. para que vamos ~ L
B r4r.Su pad re e: s ~
.AF.
fi hazer vna diligencia
. Br.
J.[Udll. Como {al~i r c
.Ap.
im porra nre en e ñe cafor .
,
de lance can aprcradot
Leonor con Beatriz (egura. .
L~
y ~ el la. vio,que he de: dezirlet -,
queda.),
Br.
'. 1't'l. Q uc penfaist determi naos.
Bes s, Ys o, feñor.me encargo
f
J.l".Po r ciert o.fefior Don Pedro: .
de dar cuenta della J. "td.Bafi.a
mucho lrarc.f de fl.i (algo : .Ap. . quedar con vos: C ielo fant o,
m uy buen ag radecimi ent o •
venga b mue rre.f llego
es effe de mi cu ydado, .
ver mi honor reflaurado.
pues ·q ~fd e ayer que me hize ..
' JIU."I. Yo no se do nd e: le llene, .A~
d e vuefb-as fortunas cai go,
ha bla tu J. D on Dieg o e n C.1ntOJ
bu f~ ue L eonor, y IJ rraxe
porque en elfJ. d :lig enc i.1 .
d nu cafa , don d e. al lado
eJU tui dicha.
Ia hallais de mi hcnuaca.adcndc ..
V.1~f~ D on h .:."y S on Prárq.
fari sfaceros Jt?lIarJ o
Bt'ott r. Y mi dl.ño: .
deíucrrc, quea vucfb-a cara
Le on or. abre, yo efloy {ola.
Ir'
a
ami
o
a
a
boluais concent o- y hant.l lio: . L t'lm.C on elle k~ L..Iro {JIga.
I
ma s f delta os .l¡ígu(bis, .
J.C.. r.N i Bcarrlz.Lec eor.la dig11 ,.
de re.lo alc;a re: Jam ano. .
.
que aqu~ d l-oy.J.""n.N. har é- l1.t
r'. P r.p a d m~ , D.I UJ n vuefh-os pies" ~.
s4ft' L~lJ1J{Jr • •
y per.-ion.ldmc,qu~ , ...alraJo"'-";t
B,.-rr.Dc eficaño 1
e
a
Ian-
De Don Pedro Celderon delA Btf7'C~
Im ce tu viJ d. ~f.J.po .
(i
a
195
genera ra, l bizarro
CId1 r icfgc vna vid ...
Le n, End h q:u J rl f.lgr.tdo
m e ha s de l.h r.l qud h agu1rdo,
hJ lle. 0" °. No fue peca d icha
11101J.1 1 tu . d. C~ r .Bucno es elfo.
de ;ud,} abiert a mi hermano,
Iien.l o j"O m iímo el que trato
qu e nun ca fuclc de xar
el crumienrc.pedirme
dclla la llauc. Lr ,ol ' oen vano
c o ntra mi herida d. repare.
dice m il.vczes.qu e e n ella
¡,
. mi vi .l i. <:11:.1: el. etU Carlos. .Ar· LMn.Tu lo quier es¡
B:J .Leo lOr,p'I :ll:o qu: tu padre
s.c.». Yo lo qu ie r -o .
n ueñ ro s full O) hl ll.:gJ. 10
Lt":J. T u lo rr JCj n? i. C,(1"•Yo lo trl'lO:,
'
cuyo ef..:é1:o efcondidc
a aum entar, come> 11 ...el
no n os tuvidf':l1lo<; hartos,
eíl:oy. po. no embaracar lo ,
)0 que mees de aoca re di xe,
ni encc nrrar rne con O . Diego.'
trJClrCcon mas cuia ado.
CO:l t u pJ,ire. ú3. N o ollc.lnc;a
l ron. T ambl en lo qu e te dix eron
1.1 razon od. C.11"!. Y O fa .
antes de acra mi s labios,
Lt"o7'J. Q!l c csd. c.1 rl.Ser
dir.in con fUtS eauía aora.
mis refperos un honrados, ~
B :~ tr.ElTo es terna.
CJn nobles mis Icnrimie nros,'
L(Q n ~ l'. Erlorro agrauio.
.Y mis zelos can hidalgos,
Brdr. Aor.rbien, cierra etfJ pue rca,
qu e Y1, Lconor,que re pierdO;
y v~n. L: o n o r,J. miquarto ,
quiero ver fa tu honor gano.
Leen, Y J. yo te fig o.
~ 1
l..l'c)/J. C omo mi ho nor! ..
Br.w". Ay Don D iego,
J.C.trf.Pr ccend icndo
cú q uan t c temor te agu .lrdorl'..cft'
que el efcm drlo quc ha dad"
U Dn. CU I051p~I :S m: d.i ccafiou
(dc xo aparte los iu cetlos
de h abl art e ene breue ( UO ,
d e M.ldriJ, en qu e no hablo)
óyeme. d:C.u. Leonor, li en mi
el entrar Don Diego 1 verte
aun es fin ::z.l el acafo,
:i cata q ue la re rr aygo,
pu: fio qu: Iicmprc Il :JS vemos,
el Ialir po r vn balc ón
J,
tu ofe ndi endo.y yo ampar ando,
vna noche, Otra. cncer rado
,
.
d
qu ~ m: q uieres- eXJ 01C ,
h allarle, Leono r .conri go,
lu.lh . que lleg u e e rro ac.rfo
cenen co-i du re lr ruan o,
de darte la vida )' 0.
hn:zl vlrima que puede
y de h aze rme tu otr o agrauio,
b az er vn enamorado,
1.W f . Etlo no llegad nunca ,
por ver con honor (u D .1m! ;
rms etlotro Y.l ha llegado,
ver fu Darm ea otros br J.~ os:
.
,
a
o
s
J.ClrIQ! .Co mo?
Lton.SJhe que Beaer¡z
•
\ m: d,j la muerte, in t entand o
qu.:: m: ca fe coa D on Diego:
,.
L ton.M i bien.mi Ieáor.ml dueño:
( ...<Mi mal.mi muer re.mi ageauío.
Lto 'f.S i la noche del balc ón
le Vi,111C confunda vn rayo;
e
N
L
1
. N ofiemprtlo peorts cierta,
]96
a
}' (j la que habl o con migo
veros J J h ablaros lle go
a cfl as horas-y en mi cara,
10 fupe. J.Cdr.T odo ello es falfo.
Lt01J . Sil o fuera , no di xera
ni que: eñ e qua rro aya Iido .
el que para efl o he elegidc . .
Jo <¡lIC con Beat riz he hablado.
J.Cd't'/.
rraydora.que Libias
que auifandome que pafia
que yo lo e{hua efcuchando.
Violmre ella tarde verme,
Lean. Yo d e q u ,, ~
no c& bien que os vea.y afsi,
J.Cdt/. D e aue rme v in o
int ent o hab laros aquí;
efconde r, bien lo h a mollea do
n o, no uncís que temerme)
por que ya (o is tan (eguro
• v enir, quando entro tu padre,
para conmigo.q ue puedo
de mi valerte. Lcon, Fue acato:
m as qui ero que no lo fC:I,
perder a mi amor el mi edo
tauro , que tolo procuro
q uando ru RlC ethis rogando
que con cate, que efeéto
(ce oy del vueflrc tercera,
re aui a de eflar c n g a ñ a ndo~
)'a ·que no es poñible fer
J.c.tl,.Pregúta ello quan ras damas
mas, auiendo otra rnus;er,
en ga ñ an ados , fabdslo.
que para marido os quiera.
L~o. No como yo. J.c.tr.T l!das fois. J.D; ~g.Quandollamado de ves,
D mrro Beatr, Le onort
aquel papel eece bi,
Leon. Bearriz ha lla mado. .
vna duda co nceb i,
J.c.tr/.No d iga s que efloy aqui, .
entrando aqui ,fueron dos, '
fi es q por mi h as d e hazer algo. . tres al efcucharos Ion,
L~o .No hart;Jlfin nome creer ás:
dexad que al remedioacuda,
J. car.No,por,ue dize vn adagio,
Ji he de añadir vua duda,
fiempre es cie rrelo peor.
Beatriz, ¡¡ cada reoglcn.
Leen , Yo le enmendare , m udando,
Sa/~ D(,In c.lrlcs 4!¡ .f.O.
nc Iiem pre le peor es cierro:
J.Cotr.Temo r, no lo que arguya
oJo que mecuefias,Carlos!')"",¡e defl o, l es fuerca cfcuchar
S ,,/e D oiía B~arri~, 'J De-n n iego.
fi vienen e110s 2 hablar
en ro. pena,o en la fuya..
' .Dieg..Be.uril,embiarnlC:.i llamar,
'1 acll:as har as no Cerner
Bt'4t.M uc ha gana de dud ar,
que ent re en tu cafa.y poner
fcñor D on D iego, t en éis,
guarda.a tu quarto, y paffar
Iupueflo que R O entendéis
en el de tu her mano á hablarme,
tan fácil modo de hablar:
mucha s preuenciouc s Ion¡
J para que :i vucflro amor
es fineza, el es rraicion:
nin gun efcrupulo quede
de que entenderme no puede,
es da rme vida, matarme)
.Bu r. N o etlrañeis,feñor D..¡)iego.
de clarome mas : Leonor
ver aqucfh noce dad,
por vos fu cafa 11<1 dexado,
padre.honor, .v íd a, y rcp?(o,
ni que con tal br eucdad
aDon
Ha
á
a
el
a
a
se
..
o
1
'J
Po
11
J.
I,.
( on Pedro Caldcron ddaIJII1'r~
• '7
aD on Iuan reneis qucxofo,
felicit o habla ros antes,
D on Carlos c!liagrJ\lÍJdo,
pues antes, Beatriz herm ofa,
~·o cito,. de vos ofendida,
fui Cauillero, que aman te,
o por mi cafr, opo r mi,
Penfad que no hablo con vos.
d e Leonor el pad re aquí
q u,:no [uicro en efta par te ,
dH cambien. vceü ea vid a
d e vue fl: ros zelos J Beatriz.
corre gran ricf@:Oiyes llano
n i de m i am or aco rd arme.
D e: mi mifmo t d e mi h onor,
que otro remedio no efpcro,
<Ju: d~r veng anca afu aze re,
d o: mi c 'rligacioa, mi ~lng[ q
u dar a Leonor la mano.
me acu -r .lc (ola, ya(:Io1
V os la amais.clla es adora.
prefumi.i que otro me [tao
todos andan por mat aros,
effe rec udo, y que i erro
'} es el remedio cafaros :
re ~r.Qnd o .
aue islo en re ndi éo :.lgora?
J. c. "" Enneiío notab le!
'l D:t. N c:: cio fuer.t en na enréde ro s á.Vit. Yo vi en Madrid aLeonCl(j
quando ta n claro m : habl áis:
fu hermofura pudo darme
y f licenc ia me dais,
c cafion de que afstflidfe
t ratare de retp o nde ro s.
de dia 1 Yde noche en {u cal1. ..
Bt4 rrj'.,: D ez ld, pu es.
V i, mir c,pafse, efcr luis
;. C¿ rl.~ e es eflo.Cielos,
pero con defde nes tal es
D. Diego, y Beactiz fe armuant
ro: rraró.que }'.l no eraR
m e s zetas no ba ftauan!
cl efdc Ae s,fino defa yres,
para que Io n o tros ze lose
H ize terna del amor,
Ma s qu iero oir.que fingido
' tinti endo que me rracarre
eflo no Ced, , íupueflo
fin aquella effimicion
q ue Bearriz no habl ára deflo
con q ue las mugcres fabcn
defpédir lo que no quieren,
_ donde yo elh u J efcondido.
ll'.D i(g.Mucho quitina, Beatriz,
<juc ay alRullJS de tal arre,
poder en aqueñc intlance
q aun de los mifmos defprccios
ag r.ldec imiencos hazcn,
de amanee, y de Cauallero
diuid irrn e en dos miradesr
E ne le fal!"o 1 Leo nor,
por que no s eaqua l acuda
de fuerce.que yo, 11 mirarme
de Jos afcétos.que iguales,
Un defvalido , acudi
al m edio fiempre mas facil,
al inte nt ar refpond éros,
m : f it ian, y m e ca mbar en .
q ue Ionlas celadas¡ vna,
Si como amante pre tendo
poniendofe de mi parte,
daros la rcfpucfta, es faca
g racir s 3. no se que alhaja ,
me dixo:de lo que nacen
prefum ir que haz c mi amo r
los dcr pr cci os de Leonor,
de las me nt iras verdades.
X aú, ¡, sorne quien fo)' fclc
es de que tiene ot ro amante:
.A,.
P",.I.
ti l
~<Io,
19 3
z:;toJiempre
o
Zelos tuve, y aqm bueluo ,
contra lo propue flo, darte
licencia de que feas tu
la que me e ye, por mollrarme
a
a
h onrado rus ojos, pu es
no lo el¡ el que: al infame
comuelo fe d.i de que
ono.to que el pierde , alcance• .
A ñad io, que d e fecrcro
con CI rr araua caíar fe,
C~I )"O regur o Il.'S dnu
Iugar , para que fe: h abb.lTen
de noche en fu c.ua : la.
por pod er. Bearria.v cngrrme, •
i qú iíc verlo. Iicndo folo
.nli animo-que ella ll::gJffc
Iabcr que yo Iabia
fu am or, porque no oücu raíle ..
a
conmigo IJ. " Jn i~hd
d e no merece rla nadie.
E fcond i óm e la cri ada
d e [u qUJrto en vna par te:
oc ulta , donde ver pude
9ue ella de .Ili poco (ale
azía e rro apofento, qui te
fcg l! id J I por ti alcJ.n~,¡lI c
::1 óir aIgur:a raz ón,
qu e repe tir la adelan te:
No k as tu aqui.q uc no quie ro
q ue vengl"S-J tan cobarde
lep as de mi, como hazcr
de IJs mugcrcs vlrrJ~e .
S inei óme JI.! ! bol uio .3 ver
quien e ra. y al mifmo intl ante
entró D on C ario s.d e C Ul O
en c uentro el (uceflo ú bes,
y afsi no quierodez irle:
Al tia , D ~ I =S, de muchos lances, -,
.... lne 3. Val encia, l po r Dios,
( fi en ell o mient o, él m e falr )
a
9
peor es curto,
1
que no (upe que en V alencia '
L eonor dLt u.i : ba flan re
(Jti ~f.leioA es • Beatriz,
íab cr [U que vine hab lart e
1J. noche que f ue: [ or co íc
po r cfl e balcó n echarme¡
capaz de [ojo el fuccffo,
1..
a
s
J.
zelo í i , Bearriz.mc ll.lblJ lle;
~ yo , po r fJci'!/ aeerre.
a verte bolui ayer t arde ,
11
1,
E ntro D.IuJ n 3 elle ti empo, .
qu e paree: que le t raen
ficmprc .i oc.ifion mi, defd ich as:
i nrenrando t etirarmc ,
d i con L co nor- y aun que pudo
el veda, y veri l en [.1.1rr Jgc,
fufpcnd ctmc, me cobre
t au ro . que por diícu lparrne, .
c ulpe Leonor¡ fobrenlno J
.a un :".0 penfado lance
J
1.
s,
a
Don Ca rlos. Poes f
[U
G
B
l.
m:(ma;
b
Bcacriz-quc es ello afsi {ab s,
como me pides, Beatriz,
q ue yo con Leon or me C.lfel
rnuge r que m e aborreci ó,
m uger qu C' dio .3. mi s petares
ocafion co n Ius rigores;
m uger que con ot ro ammte
vino J. v al- ocia, y muge r.
r
qu: aunque en CU c ol fa IJ hallaífcl
fue burci n.íore I ti, es jutlc
que me la proponga nadi ee
Si tU en elh aufe rici a mia,
~ m .jor em pleo afpir,],fie,
J los zelcs ,{.:MJdrid
re mas aora por ac h aque,
m ud are muy en buen hora,
B carriz , pero -no 111>: cafcs, •
que no es mug ee par a mi ,
m ug er que tu Ale Ia traes.
J.C"o
1
G
J.
B
(
D( Don Pedro C"lderon del" B arcA;
['9
i .Cdr.C ielo s,4 ctcuc hot quien vio
u n eu iden je, u n grande
i.i». Nó te hagas aora de nueun,
dc:fcngafio? Ay Leonor miz,
verdad es Ien tus verda des.
e r.tt r. y que es 10 q h azcr inréras
con enemi gos Un grandes:
J.Dicg. Que enemigos?
Bu rr. Yo.Leonor,
qu e el t raerme aqui a rogarm e,
que me cuc con Leonor,
bien n):.J:: l1ra que quieres darle
Iarisfrciou a. quien es,
de qu~ t u mis bodas hazes,
y vrue el C iclo.
C arlos, D on l UJ O, y (u padre.
',.
BMf r .
/.Dirg.ge cod os elfos. Bearriz,
fino J. ti I no remo nad ie.
Bu rr. Por que ami~
S.1./( L r ono.r¡
ellas vozes: mas que miro:
No se quien cs.
J.D irg. Pues )'0 dart e
el ¡;uflo d e que lo (epas
q urero , porq ue auné¡ me mlt~n
E ~4rr.
;.D:r:.,.Po rque me aduierte
m uch as cofas ver que h able,
t u en ello .
141m Inn , y G intJ J C4J.,., )rr.o For fiJ
fUtrríf .
[nts.Señora!
Bt4rr.Que es lo que tiene s?
todos quaneo, c ontra mi
oy felicita n venga rle,
he de ver quien esvn hombre
tan r cpc rr.idc . é cobarde,
que lo s ojos de fu Dama,
Ilamandole otro; no fale.
a
J.nirgQ.Q 1C rraesj
l nu .M i fcfie r viene, que )'0
le he vino agor.1. en 11 caneo
S.,lr D:J1I
C4r{OI.
¿.Cl1r/.Elfo no. que yo de aeenre
Gint'J.Y es lo peo r.que con Cl
vi,ene de~ Leo n.or el padre.
J.D It'g. QQe dctlinadonac¡
puedo deíviar vn lance, .
de cobarde no. v:oti.nddlchas;
ha.Cl:a quando aucis de darme
a. dcfdi ch as femejanresr
",
D on D iego.
Lcon.S.:fiorJ.,quien ay 9ue cau fe
a
GjnrJ .S eñor~
fin p_ofJd alllego antes.
Br.t.Po r mi hermano n o imporr"ira.
fiempre que fenrir t
que aqui te vieíle , y ce h Jb laffe,
S.&n , ,Jot.
por D. Pedro fi. f;'in.Ellos Ion
á.ll1"", Qu~ es efio!
de lo, dos m as punra ales
d. pti. ~ ~ confufi on ta n not.hlel
padre ,y herm ano ~ qu e h e villa)
vn enemigo bufcaur,
no ay c O(J en q ue 110 [e-hallen .
_y dos cengo yc delcneei
J. D'~g.A efh qu idra me retiro,
i raydor Carlos , vil D. D iego ,
mi enr r rs J fu quarro paffe.
Cm Ello h.l de fer cada dial
Gno puedo en dos mitades
d iuldirmc, par a d aros
/.C4" . Aqui no pued e entrar nadie.
dos muertes :\ vn rlépo iguales,
J.D.:.Vn hóbre c{ladcm ro.C ielor.
poneos de vn vando los Jos,
lIt a, l'. H ombret quieñJ
pa ra que de vn golpe os ma te,
Gint:s. Abindar raez ,
i .1)1.T ene os todos.que ti puede
d la razo n el examen
que por no qcedarfe 01
•
N+
-
1.00'
un
N Dfiemprelo peores cierro;
raedi arlo
el azero,
componerlo fin la (angre::
naos d icho Bacriz, D on Diego,
el mas conuenienee, y Fácil
m edió? d. D;t'. El m as di ficultara
me ha dicho, que es que me eafe
co n Leon or, y no he de hazerl o.
I.pt.YaD.Iuá,no ay mas qaguarde
PUl:5 no bafiJ.la razón ,
b aile el azero , d.cJrf.D exadle.
Poru ft n .cot»¡ al !,1I{'J de D. Dit~o.
J.]¡u n. T u le defien des ,diziendo
q ue no?Siendo a(si,como hazes
tu la fineza! c.car.Don luan,
ti dixera que fi , darle
yo muerte vieras. d . {II. Po rque~
J.c.u .Porq de vuo en otro inftanre
mejora tanto mi amor,
'luces fuer~a que yo me cate
Con Leonor.Ln•.Y rus agrauiost '.
J.C4rl. Yo no {atisfago :i nadie,
baflame ami efbrclo yo:
llega, Le onor.J tu padre.
¿ , o.Señor. J. Pe, No me diga s nada,
q ue como mi honor rcílaurc ,
CA albric ias delh d icha,
perdono t antos petares .
c'.lH. Pues R O me d íreis, D. Carlos,
F
que: nocedad vjneis~
J. Cttr/os. Daifme
.
licencia de que 10 d iga• .
J. /u.Si. pO'1t~ft C4r!flS j .mro l D . II1An~
¿.c.ut. Pues dexad que me pafle
i vuefh- o lado: D on Diego?
Btar.El dize lo que 0)'0 . .Ar~ .
d.clAi·los. D alltc
la mano Beatr iz, .
d.D;'g.Y el alma.
d./u,m. Pues ccmot
d.Cd rl. Elle es im port aneer
Do n luan, con que ya Cab rc.is
de que mi rnudanca nace;
pues fi do nde efU Leonor,
y Beatriz, el en rra.y fale, .
y yo ca ío con Leonor,
fuerija es qi:I con Beatriz caCe:
J.lu4n.Dichoro yo, q aunque tuve .
eezelos.no Cupe antes
el agrauio, que el re medio.
Gin.Efl:J.n hechas ya eftas pazes l
pues Ines, boda me fecir, •
para que COI1 eílo nadi e ..;
defconfie de: (u Dama, ·
qaunque la expe riencia engañé;
no Iicmprc lo peor es c ierre,
perdo nad fus yer ros g randes•.
a
N:
1
L A
Anterior
Inicio
lE
...
S
¡"