1. Art and Diseño

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH
FOUNDED IN 1886
Fifth Sunday in Ordinary Time-Sunday, February 8, 2015
Praise the Lord who heals the broken hearted
We at Saint Joseph are a worshiping multi-cultural
community, called to share our diverse God-given
gifts, in order to grow in holiness and oneness,
through the celebration of the Eucharist, preaching of
the word, charitable service, and ongoing spiritual
formation and conversion. We are brothers and sisters
in Christ, led by the Holy Spirit, to witness God’s
Good News to all.
Rev. Roberto F. Jaranilla Jr., Pastor
Rev. Jose Jesus Martinez, Associate Pastor
Rev. Rick Van De Water, Arabic Chaplain
HOLY EUCHARIST/MISAS
Monday-Friday: 8:05 AM English
Saturday: 05:00 PM English, 07:00 PM Arabic
Sunday: 08:00 AM English, 09:30AM Español
11:00 AM English, 12:30 PM Español
RECONCILIATION/CONFESIONES
Monday-Friday: 7:45 to 8:00 AM
Saturday: 3:30 to 4:30 PM
ADORATION/ADORACION DEL SANTISIMO
Every Friday: 8:30 AM to 7:00 PM
GRAMMAR SCHOOL
January 18 through January 25, 2015
1200 West Holt Avenue
Mrs. Claudia Godlewski….……..……….622-3365
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE …….629-1404
1200 West Holt Avenue, room 6
Mrs. Lillian Cervantes……….Level 1 Coordinator
Elementary Age Sacramental Preparation
Mrs. Sylvia Garcia…………..Level 2 Coordinator
High School & Adult Sacramental Preparation
FELICIAN SISTERS
1180 West Holt Avenue………...................629-1308
VOCATION OFFICE……………. …(213) 637-7248
INSIDE: Archdiocesan personnel is mandated to attend VIRTUS training/ El personal arquidiocesano debe asistir a
entrenamiento de VIRTUS
Page 3/Pagina 3
1150 West Holt Avenue Pomona California 91768 • (909) 629-4101• Fax (909) 623-0265 • www.stjosephpomona.com
ST. JOSEPH (465850-W080269
POMONA, CA
LENTEN PENANCE SERVICES
Masses for the week
Misas de la semana
In order to provide you with as
many opportunities to make an
early confession, the following
parishes will be having Lenten
Penance Services as follow:
Saturday 1
5:00 pm Priest Intention
Sunday 8
8:05 am
9:30 am
11:00 am
12:30 pm
Sacred Heart Church
1215 S. Hamilton Blvd.
Pomona, Ca.
WEDNESDAY, MARCH 25th 7PM
YLI (Living and Deceased)
St. Joseph Church
Luz Cerpuz (RIP)
Cruz Ramirez (RIP)
St. Madeleine
931 E. Kingsley.
Monday 9
8:00 am Ted Parobek (RIP
Pomona, Ca.
THURSDAY, MARCH 26th 7PM
Tuesday 10
8:05 am Phon Bui (RIP)
St. Joseph Catholic Church
1150 W. Holt Ave.
Pomona, Ca.
FRIDAY MARCH 27th 7PM
Wednesday 11
8:05 am Jeanette Wozniak (RIP)
Thursday 12
8:05 am Christina and Faiz Ennabe (LIV)
Our Lady of the Assumption
435 Berkeley Ave.
Claremont, Ca
TUESDAY, MARCH 31, 7PM (bilingual)
Friday 13
8:05 am Florence Cabrera (RIP)
Monday/Lunes 9
Pre– Baptismal Class/ Spanish: 7pm
CH
There will be a number of priest to hear Confessions
(Reconciliation) in English & Spanish. Please come early!
Additional Confession times here at St. Joseph are:
Monday—Friday from 7:45 a.m. to 8:00 a.m. &
Saturday—3:30 p.m. to 4:30 p.m.
Tuesday/Martes 10
So Cal Heat Basketball: 6-8pm
Luz & Esperanza: 7-9pm
Legion de Maria: 7-9pm
AU
ER
ME
Servicio de Confesiones durante la
Cuaresma en las tres Iglesias de Pomona
In Our Parish This Week
Wednesday /Miercoles 11
St. Vincent de Paul MeetingMeeting:11am-12 pm
ME
CCD Parent class: 5-6:30pm
AU&ER
YLI Meeting: 6-9:30pm
ME
Encuentro Matrimonial: 7pm
ME
Choir Practice 9:30 Mass: 7-9pm
MR
Thursday/Jueves 12
St. Joseph School Mass: 8:05 am
Spanish Choir Practice 12:30 Mass: 7-9pm
Friday/Viernes 13
Lectors Meeting/Spanish: 7-9:30pm
Grupo de Oracion: 7-9pm
Saturday/Sabado 14
CCD Class for Parents: 9-10:30am
Baptisms-English: 10am
Legion de Maria Rosa Mistica: 10-12pm
Legon de Maria Immaculada Concepcion: 8-10am
Sunday/ Domingo 15
Vida Nueva en Jesucristo: 6-9pm
CSJ
MR
ME
ER
AU
CH
ME
C SJ
Iglesia Sagrado Corazon
1215 S. Hamilton
Pomona, Ca
MIERCOLES MARZO 25, 7PM
Iglesia Santa Magdalena
931 E. Kingsley.
Pomona, Ca.
JUEVES MARZO 26, 7PM
Iglesia San Jose
1150 W. Holt Ave.
VIERNES MARZO 27, 7PM
Iglesia Nuestra Señora de la Asunción
435 Berkeley Ave.
Claremont, Ca
MARTES MARZO 31, 7PM (bilingüe)
En las tres parroquias habrá varios sacerdotes que
escucharán confesiones en Inglés y Español.
Confesiones adicionales aqui en la Iglesia San José de
Lunes a Viernes 7:45am-8am y Sabado 3:30pm4:30pm
Fifth Sunday in Ordinary Time
ST. JOSEPH/ARAB AMERICAN
CATHOLIC COMMUNITY
Rev. Rick Van De Water
(909) 865-6895
Arabic Mass: Saturdays at 7PM
followed by Fellowship
Legion of Mary: 1st Friday - Rosary at 11:30 AM
followed by Mass at 12PM
Bible Study: Fridays at 7:30 p.m.
For anointing of the sick, house blessing and other pastoral
needs in Arabic, please call Fr. Rick at the telephone
number above.
Lenten Examination of conscience:
The Act of Contrition
My God I am sorry for my sins with all my heart
• Do I bring God a truly contrite spirit? Do I hold anything back?
In choosing to do wrong and failing to do good,
• What choices have made me fail? Did I make them consciously?
I have sinned against you whom I should love above all
things.
• How does my sins violate God’s covenant with me? With
God who is present in my neighbor?
I firmly intend, with your help, to do penance, to sin no
more,
• Do I try to live a good life all on my own? How does
God’s grace help me?
And to avoid whatever leads me to sin.
• Are there times in my daily life that lead to sin? What
can I do to avoid them?
DID YOU KNOW?
Archdiocesan personnel is mandated to attend VIRTUS
training
Did you know that every person working with children and
youth in the Archdiocese of Los Angeles is mandated to attend VIRTUS training? VIRTUS is designed to prevent
child abuse by making adults aware of how sexual abuse is
perpetrated by adults as well as other children. More than
210,000 adults have gone through the VIRTUS training program in the Archdiocese in the last decade. To find out about
VIRTUS training sessions near you, please call the parish
office or the Archdiocese’s Safeguard the Children Program
Office, (213) 637-7227.
That time of year is fastly approaching
again! If you are in need of a statement for
your taxes this year. Please call the rectory
office (909) 629-4101 with the following
information. Your name, address, current
telephone number and envelope # if known.
Page 3
Examen the conciencia durante la Cuaresma:
Acto de Contricion
Dios mío, me arrepiento de todo Corazón de todo lo malo
que he hecho,
•
¿Traigo ante Dios un Corazon verdaderamente contrite? ¿Me guardo algo?
Y de lo bueno he dejado de hacer,
• ¿Que deciciones me han hecho fallar? ¿Las tome concientemente?
Porque pecando te he ofendido a ti, que eres el sumo bien y
digno de ser amado sobre todas las cosas.
• ¿Como viola mi pecado la alianza que Dios tiene
conmigo? ¿A Dios que esta presente en mi projimo?
Propongo firmemente, con tu gracia, cumplir la petinecnia,
no volver a pecar
• ¿Trato de vivir una Buena vida para mi solo? ¿Como
me ayuda la gracia de Dios?
Y evitar las ocaciones de pecado.
• ¿Hay ocaciones en mi vida diaria que me conducen al
pecado? ¿Qué pued0 hacer para evitarlas?
Perdóname, Señor por los meritos de la passion de nuestro
Salvador Jesucristo.
¿SABÍA USTED?
El personal arquidiocesano debe asistir a entrenamiento
de VIRTUS
¿Sabe usted que cada persona que trabaja con niños y
jóvenes en la Arquidiócesis de Los Angeles por mandato
debe asistir al entrenamiento de VIRTUS? VIRTUS ha sido
diseñado para prevenir el abuso de menores, informando a
los adultos de como el abuso sexual es perpetrado por los
adultos así como también por otros niños. Más de 210,000
adultos han asistido al entrenamiento VIRTUS en la Arquidiócesis en la última década. Para más información sobre
las sesiones de entrenamiento VIRTUS más cercanas a
usted, llame a la oficina de la parroquia o a la Arquidiócesis
al programa Protegiendo Los Niños al (213) 637-7227.
HEALING MINISTRY
During Jesus’ ministry “he cured many
who were sick with various diseases, and he
drove out many demons.” This is the case in
today’s Gospel. Jesus fulfills the vision of Psalm 147:
“He heals the brokenhearted and binds up their wounds.”
Jesus knew, however, that he couldn’t possibly heal all
the illness in the world. No matter how many people he
cured or how many hours he ministered, there always
would be more suffering people like Job who craved his
healing touch. His primary mission was not to rid the
world of all suffering. His “purpose” was to preach the
coming of the reign of God that heals, yes, but ultimately
transcends and transforms earthly suffering. With Paul,
Jesus could have said, “Woe to me if I do not preach” that
good news.
Quinto Domingo Del Tiempo Ordinario
PAGINA 4
IMPORTANT ANNOUNCEMENT
St. Joseph Catholic Church, Pomona
Father Nicholas Assi also known as Fr. Hisham
Dabaen served as an Associate Pastor from 1998 to
2003 at St. Joseph Catholic Church. An accusation
involving an adult was brought against him in 2014
and an investigation was initiated. Father Assi was
placed on administrative leave pending the investigation of this matter. The investigation has been
concluded and Father will be returning to ministry
with an assignment at St. Basil’s parish as a priest in
good standing. We are sorry for the painful experiences of this matter and we ask you to keep all
impacted in prayer.
ST. JOSEPH PARISH FESTIVAL
April 24, 25 & 26, 2015
Is now in search of it’s 2015 Royal
Court!
To qualify as a candidate you must:
1.
2.
3.
4.
Be Between the ages 13 –17
Must attend Mass regularly
You need to have a Church sponsor
Be willing to sell Raffle Tickets at all scheduled
Masses
For more information contact Danna Pineda at 909
-643-9147 or Tina Rios 909-465-0759
Información de Quinceañeras
Los padres que desean celebrarle Misa de
acción de gracias por los quince años de a su
hija, registraciones cada segundo lunes del
mes. La fecha y hora de esta especial celebración se le
dará a conocer tan pronto se cumpla con los requisitos
requeridos. Para mas informacion llamar a Maria
Mendoza (909)902-9886
Weekly Stewardship
Jan. 31, & Feb. 1, 2015 $8,204.59
Corresponsabilidad Semanal
Enero 31 & Febrero 1, 2015
$8,204.59
FEBRUARY 18, 2015
Ash Wednesday Schedule
8-9am –
5-6pm –
7-8pm –
8-9pm -
Ash Wednesday Mass English
English Liturgy & Distribution of ashes
Spanish Liturgy & Distribution of Ashes
Spanish Liturgy of Word &
Ashes
All parishioners must enter through the
front doors ONLY!
No one will be permitted
through the side doors!
Please come early.
Thank for your cooperation.
FEBRERO 18, 2015
MIERCOLES DE CENIZA HORARIO
DE IMPOSICION DE CENIZA
8-9am – Misa en Ingles e imposicion de Ceniza
5-6pm – Liturgia en Ingles e Imposicion de Ceniza
7-8pm -- Liturgia en Español e Imposi cion de Ceniza
8-9pm - Liturgia en Español e Imposicion de Ceniza
Todos los feligreses deberan de entrar por
la puerta de enfrente de la Iglesia.
Las puertas de los costados
seran UNICAMENTE
PARA SALIR!
ASH WEDNESDAY
The church gives us the cross of ashes on
ash Wednesday to show that we have
pledged our selves to walk with Christ
during Lent. The imposition of ashes is to
recall to our minds the fact that “we are dust and to dust
we shall return”. The purpose is to symbolize an eternal
commitment and dedication to acts of penance and mortification during the coming 40 days of Lent.
EL MIERCOLES DE CENIZA
DA COMIENZO A LA CUARESMA
La Iglesia nos pone una cruz de ceniza
que muestra nuestra promesa de caminar
con jesucristo durante la cuaresma. La
imposicion de las cenizas es un llamado a
nuestra memoria para que recordemos que “De polvo
somos y en polvo nos convertiremos” El proposito es
simbolizar un eterno compromiso y dedicacion a los
actos de penitencia y abstinencia durante los 40 dias de
la cuaresma.
Sunday, February 8, 2015
Page 5
Pilgrimage of Faith with Mary to the Shrines of Central and Eastern Europe
In the Footsteps of the Divine Mercy and St. John Paul II
Under the Spiritual Guidance of Fr. Lester Avestruz and Fr. Roberto Jaranilla
September 14-28, 2015
Vienna, Melk Abbey, Maria Taferl, Mariazell, Admont, Salzburg, Altoetting, Prague, Velhrad,
Krakow, Lagiewniki, Kalwaria Zebrzydowska, Zakopane, Wadowice, Czestochowa,
Swinice Warckie, Plock, Niepokalanow, and Warsaw
Pilgrimage Highlights:
☼ Vienna – Austria’s Capital, Mass at St. Stephen’s Cathedral,
sightseeing tour of the Imperial City of Vienna and much more,
☼ Melk Abbey – The crown jewel of the romantic Danube Valley
☼ Maria Taferl – the most celebrated pilgrimage place of the
Shrines
of Mary overlooking the Danube.
☼ Mariazell – Austria's most important Marian Shrine,
has drawn
millions of Pilgrims from all over central Europe and the world.
☼ Salzburg of Mozart, and the Sound of Music
☼ Altoetting – Shrine of the Black Madonna of Altoetting – the
Lourdes of Germany.
☼ Prague of the Miraculous Infant Jesus, St. Vitus Cathedral, the
Charles Bridge, and much more.
☼ Velhrad – visit the Shrine in memory of Sts. Cyril and
Methodius who brought Christianity to the Czech lands.
☼ Krakow-in the footsteps of St. John Paul II and St. Faustina
the Apostle of Divine Mercy, (Including Wieliczka Salt Mine)
☼ Lagiewniki – Capital of the Divine Mercy. Venerate the relic
of St. John Paul II in the New Center of “Have no Fear”.
☼ Zakopane – the winter Capital of Poland where Karol Wojtyla
used to follow the trails of the Tatra Mountains.
☼ Wadowice of Karol Wojtyla - Birthplace of St. John Paul II,
☼ Czestochowa – the most important Pilgrimage place of Poland
Shrine of the Black Madonna, and Jasna Gora Monastery
where St. Faustina, St. John Paul II, and St Maximillian
Kolbe came to offer their lives to God in holy service.
☼ Niepokalanow of St. Maximilian Kolbe
☼ Warsaw – in the footsteps of St. Faustina and the Divine
Mercy and St. John Paul II, and much more.
EARLY BIRD DISCOUNT COUPON!!! EARLY BIRD DISCOUNT COUPON!!! EARLY BIRD DISCOUNT COUPON!!!
Enclosed is my $500.00 deposit for: Pilgrimage of Faith with Mary to the Shrines of Central and Eastern Europe with
Fr. Lester Avestruz and Fr. Roberto Jaranilla. (Above prices are subject to change and will depend on the number of
participants. A minimum of 30 passengers is required in order to lock-in the prices).
NAME (1):
( 2)
___________________________
Street Address: ____________________________________________City: _________________State:_____ Zip Code:
________
Home Phone: (__) __________Work Phone: (___) ___________Cell Phone (___)___________ E-mail:
____________________
Airport of Departure: Los Angeles (LAX) [__] ______________ New Jersey (EWR) [__]_______________
To receive a $100.00 EARLY BIRD DISCOUNT and to request for brochure, send your
$500.00 deposit before January 30, 2015 to:
Fr. Lester Avestruz, Chaplain
P.O. BOX 2903
Gardena, CA 90247-1103
Phone: 562-533-6084
Delia Tio, Pilgrimage Coordinator Phone: 310-625-5859
Tour Leader: (Please Indicate) __________________________
Garage
Doors
FREE
Estimates
24 Hour
Emergency
Service
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Sales
Service
Installation
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
626-221-7631 (Español)
909-545-9362 (English)
MENDOZA’S GARAGE DOORS
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
www.PALUCHPARTNERS.com
TODD Memorial CHAPEL
Your Independent Family Owned and
Operated Funeral Home since 1907
570 N. Garey Ave., Pomona
For further information,
please call the Parish Office.
(909) 622-1217
FD 110
Alicia Rogan
Agent
(909) 444-2102
www.aliciarogan.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
POMONA
DENTAL
GROUP
DENTISTRY FOR
THE ENTIRE FAMILY
Steve S. Lee, D.D.S.
• CROWNS, BRIDGES • DENTURES, PARTIALS & RELINES
• EXTRACTIONS • ROOT CANALS • FILLINGS • PREVENTION • DENTAL LAB ON PREMISES • NITROUS OXIDE
SEDATION • COSMETIC DENTISTRY • LASER AVAILABLE
CREDIT TERMS: Medi-Cal
• Insurance • Union Members &
Familes Welcomed
PROTECTING SENIORS Saint Margaret Sunday Missal
NATIONWIDE
Designed to be
anion
al
PUSH
TALK
...................
24/7 HELP
...................
Mon-Fri 9AM-6PM • Sat 9AM-2PM
DENTURE REPAIRS
WHILE YOU WAIT
850 North Indian Hill Bl.
Pomona
Se Habla
Español
626-3541
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
n
p
Perso r Com
Your Praye
through 2030
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
$39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
FRANTZ
CLEANERS
1490 N. Garey Ave.
622-2513
Corner Orange Grove & Garey
10% Discount
Dry Cleaning Only
With this Coupon
465850 St Joseph Church
www.jspaluch.com
Call Jerry Munoz
TOLL FREE:
1-877-801-8608
800.231.0805
*First Three Months
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805