1. Art and Diseño

h m ¿ Ø m a m k n I
ssSwkv Hm^v Ata-cn°
2015
s^{_p-hcn
TIMES
of
AMERICA
Volume VI Issue 66
Times of America Online Monthly News Journal. Tel: 267-991-2111
web:mytimesofamerica.com
hnNm-ctemIw
e-mail:[email protected]
3
tPm¿Pv Xg-°c
"aX-Øns‚ t]cnep≈ A¥-—n-{Z-߃ Ah-km-\n-∏n-®m¬ am{Xta
C¥ybv°p ]ptcm-KXn ssIh-cn-°p-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈p-sh-∂-Xm-bncp∂p _cmIv H_m-a-bpsS {]kw-K-Øns‚ Npcp-°w. "Xnc-s™-Sp-°p∂ hnizmkw
A\p-jvTn-°m≥ GXp hy‡n°pw Ah-Im-i-ap-≠v. temI-Øn¬ \mw At\z-jn°p∂ kam-[m\w XpS-ßp-∂Xv a\p-jy-lr-Z-b-ß-fn-em-Wv.' C¥y≥ `c-W-L-S-\bn¬ \n∂pw atX-X-c-Xzhpw tkmjy-en-khpw FSpØp am‰-W-sa-∂-XmWv AXnsem-∂v. AXp-≠m-°p∂ kmaq-ly-{]-iv\-ß-fmWv C¥y≥ hf¿®bv°p≠m-Ip∂
{][m\ XS- -sa-∂mWv H_m-a-bpsS {]kw-K-Øns‚ D≈-dhp \¬Ip∂ ]mTw.
alm-flPnbpsS 67-˛mw c‡-km-£n-Zn\w \¬Ip∂ ktµ-i-am-bn-cn-°s´ `mc-XØns‚ `mhnktµ-iw.
tÉv sk{I-´-dn°v
\K-c-k-`m-[n-Ir-X¿ ]ng-bn´p
hmjnw-KvS¨: hoSn\p ap
∂nse a™v \o°m-Ø-Xn
\v Ata-cn-°≥ tÉv sk{I´dn tPm¨ sIdn°v \K-ck-`m-[n-Ir-X¿ ]ng-bn-´p.
I\Ø a™p- h o- g v N - s bØp-S¿∂v t_mÃ-Wnse ]n
Iv\n kv{So‰n-ep≈ sIdn-bp
sS HutZym-KnI hk-Xn-°pap-∂n¬ ASn-™p-Iq-Snb a
™v bYm-ka
- bw \o°m-ØXn-\mWv t_mè \K-ck-`m-[n-Ir-X¿ 60 tUmf¿ ]n
g-bn-´Xv. kw`hw sIdn-bpsS
h‡mhv Kvsf≥ tPm ¨k
¨ ÿnco-I-cn-®p.
sk{I-´-dn-sb∂ ÿm\w
]cn-K-Wn-°m-sX-bmWv \Kc-k` ]ng-Np-a-Øn-b-sX-∂m
Wv h‡m-hns‚ \ne-]m-sS¶nepw tPm¨ sI-dnbpw km
[m-c-W-°mcpw Hcp-t]m-sebm-sW-∂mWv \K-c-k-`m-[nIr-X-cpsS \ne-]m-Sv. a™pho- g v N - b p- ≠ mb ka- b Øv
tÉv sk{I-´dn _dmIv H
_m-atbmsSm∏w kuZn k
µ¿i-\-Øn-em-bn-cp-∂p.
P¿a\nbpsS ap≥ {]knU‚ v dn®m¿Uv A¥-cn®p
tPmkv Ipºnfpthen¬
_¿en≥: P¿a\nbpsS ap≥
{]knU‚ v dn®m¿Uv s^m
¨ sshtk°¿ A¥cn®p.
_¿en\nembncp∂p A
¥yw. P¿a≥ImcpsS a\w I
h¿∂ hy‡nXzambncp∂p
sXmÆq‰n\mepImc\mb
sshtk°dnt‚Xv.
c≠mw temI almbp≤m
\¥cap≈ P¿a\nsb sI
´ns∏Sp°p∂Xn¬ apJy ]
¶phln®bmfmbncp∂p C
t±lw. {InkvXy≥ sUtam
{Im‰nIv bqWnb≥ ]m¿´n
bpsS (knUnbp) t\man\n
bmbn´mWp {]knU‚ v
ÿm\tØ°v Db¿∂Xv .
1984 apX¬ 1994 hsc c≠p
XhW sshtk°¿ P¿a
\nbpsS {]knU‚pÿm\w
Ae¶cn®p. 1989 \hw_¿
10\v _¿en≥ aXn¬ s]m
fn®p\o°m≥ Ct±lw ap≥
]¥nbnep≠mbncp∂p.
P\lnXXØn\\pkcn®p
≈ ]e \√Imcy߃
°pw sshtk°¿ A∂
sØ Nm≥kedmbncp∂
sl¬ap´v tImƒ a{¥nk`
bv ° v D]tZiw \¬Inbn
cp∂Xv k¬`cWØn\p Im
cWambn.
cmPn {_m¿ tI¨ Iu≠n
s^b¿t_m¿Uv Ub-d-IvS¿
Iment^m¿Wnb: Iment^m¿Wnb t_t°gvkv ^o
¬Un¬\n∂pff cmPn {_mdns\ (39) tI¨ Iu≠n s^
b¿ t_m¿Uv UbdIvSdmbn \nban®p. sUtam{Im‰n°v
]m¿´n AwKamb cmPnbpsS \nba\Øn\p sk\‰ns‚
AwKoImcw Bhiyans√∂p Kh¿WdpsS Hm^okv A
dnbn®p.
9
10
cmjv{S-]n-Xm-hn\v cmjv{S-Øns‚ BZ-cm-RvPen
11
12
MONTHLY EDTION
Times of America
2015 February
hm¿ØmtemIw
Ij≠n°pw NnIn’
hmjnwKvS¨: Ij≠n°pw
NnIn’bmbn. apSn Infn¿
∏n°m≥ ^e{]Zamb am
¿Kw Is≠Ønsb∂p im
kv { X⁄¿. km≥t^m¿
Uv˛_¿Wmw saUn°¬ dn
k¿®v C≥Ãn‰yq´nse hn
ZKv[cmWv CXn\p hgnsbm
cp°nbXv.
XebnseXs∂ tcmaIq
]߃ ]dn®ph®v XeapSn
hf¿Øp∂XmWv \nehn
ep≈ coXn. ]pXnb coXnbn
¬ tcmaIq]߃ hf¿Øp
∂ tImißsf hnØptIm
ißfn¬\n∂p hf¿Øn
sbSp°pIbmWv. sU¿a¬
]m]n√ tImi߃ F∂m
Wv tcmaIq]߃ hf¿Øp
∂ tImi߃ Adnbs∏Sp
∂Xv.
tcmahf¿® Bhiyap≈
hcn¬\n∂pXs∂ hnhn[
icoc`mKßfmbn hfcm≥
tijnbp≈ (πqcn s]m
´‚ v) hnØptImi߃ F
Sp°mw. Chsb {]tXyI
coXnbn¬ ]cphs∏SpØn
bmWv sU¿a¬ ]m]n√
tImi߃ B°p∂Xv.
]mIv bp≤-hn-am-\-߃
\S-Ønb B{I-a-Øn¬ 92
`oIc¿ sIm√-s∏´p
s]jhm¿: t\m¿Øv hkn
dnÿm\nepw ssJ_dnepw
]mIv bp≤hnam\߃ \
SØnb B{IaWØn¬ 92
`oIc¿°p Pohlm\n t\cn
´p. ZØmtJense Xmhf
Øn¬ \SØnb B{IaW
ØnemWv 12 hntZinIƒ D
ƒs∏sS 53 `oIc¿ sIm√
s∏´Xv.
Bdp Xmhfßfpw \nch
[n kvt^mSIhkvXp°fpw
GXm\pw hml\ßfpw
thymam{IaWØn¬ \in
®psh∂p ssk\yw ]pds∏
Sphn® {]kv X mh\bn¬
hy‡am°n. Xncm Xmgvhc
bn¬ \SØnb as‰mcp
thymam{IaWØn¬ 16 t]
¿ sIm√s∏SpIbpw 12 t]¿
°p ]cnt°¬°pIbpw sN
bvXp. ssJ_¿ GP≥knbn
se ancm≥jmbn¬ \S∂
B{IaWØn¬ hntZinI
ƒ Dƒs∏sS 23 `oIc¿ sIm
√s∏´p. sXlvdnIv C Xm
en_m≥ ]m°nÿm≥, e
jvI¿ C Ckvvemw F∂o
kwLS\Ifn¬s∏´ `oI
ccmWp sIm√s∏´Xv.
Cw]o®p sNbvX {ioe¶bnse {]Ya
h\nXm No^v PÃokn\p ]p\¿\n-b-a\w
sImfwt_m: cmP]Ivsk
k¿°m¿ c≠p h¿jw apºv
Cw]o®p sNbvX {ioe¶
bnse {]Ya h\nXm No^v
PÃokv jncm\n _µmc\m
bsIbv°p ]p\¿\nba\w
\¬Ins°m≠p ]pXnb {]
knU‚ v ssa{Xn]me kncn
tk\ DØchn´p.
jncm\nsb No^v PÃokn
s‚ ]Zhnbn¬ ho≠pw
\nban°psa∂p kncntk\
{]IS\ ]{XnIbnepw hy
‡am°nbncp∂p.
Ign- ™ - Z n- h kw kp{]ow
tImSXn kap®bØnse
Ønb jncm\nsb A`n`m
jI¿ lm¿±ambn kzoIcn
®p.F∂m¬ jncm\n C∂p
cmPnhbv°psa∂v Ahcpam
bn _‘s∏´ tI{µßƒ
Adnbn®p.
jncm\n°v DNnXamb bm
{Xbb∏p \¬Ipsa∂v _m¿
Atkmkntbj≥ {]knU
‚ v D]p¬ Pbkqcy hy‡
am°n. ]Zhn ]p\ÿm]n®p
]nt‰∂p Xs∂ jncm\n cm
Pnhbv°p∂Xns‚ ImcWw
hy‡a√. jncm\n cmPnh
bv°p∂tXmsS kncntk\
`cWIqSØn\p ]pXnb No
^v PÃokns\ \nban°m
\mhpw.
jncm\nbpsS Cw]o®psa
‚ v \S]SnIƒ \nbahncp≤
ambncp∂psh∂p k¿°m¿
h‡mhv Adnbn®p. jncm
\n°p ]Icw cmP]Ivsk
\nban® No^v PÃokv tam
l≥ s]bvcnkn\v {]knU
‚ v kncntk\ Ab® I
Øn¬ At±lØns‚ \nb
a\w km[phs√∂p Nq≠n
°m´n. s]bvcnknt\mSp cm
Pnhbv°m\pw kncntk\
IØn¬ \n¿tZin®ncp∂p
sh∂v At‰m¿Wn A‰v tem
shenbap\ Adnbn®p.
Page
2
knw_msh {]kn-U‚v tdm_¿´v apKms_
B{^n-°≥ bqWn-b≥ sNb¿am≥
AUnkv A_m_: knw
_m_vsh {]knU‚ v tdm
_¿´v apKms_(90)sb B
{^n°≥ bqWnb≥ sNb¿
am\mbn sXcs™SpØp.
audnXm\nbpsS aplΩZv
A_vtZ¬ Aknkv ÿm\
samgnbp∂ kmlNcyØn
emWv apKms_sb sXc
s™SpØXv. FtXym]ybn
¬ \S∂ B{^n°≥ bqWn
b≥ D®tImSnbnemWv ap
Kms_sb sNb¿am\mbn
sXcs™SpØXv.
B{^n° t\cnSp∂ Im
emhÿ hyXnbm\w, Xo
{hhmZn B{IaW߃, F
t_mf F∂nhbvs°Xnsc
HsØmcpan®p≈ {ia߃
D®tImSn \SØpw. t_m
s°m ldmans\Xnsc A
©v cmPy߃ tN¿∂v 7500
shÃv _m¶n¬
]p\-c-[n-hm-k-a-µncw
Pdpktew: shÃv _m¶n
¬ 430 ]p\c[nhmk aµnc
߃ IqSn \n¿an°m≥ C
{kmtb¬ k¿°m¿ Hcpßp
∂p. CXn\mbn sS≥Udp
Iƒ £Wn®Xmbn shÃv
_m¶n¬ ]p\c[nhmk {]
h¿Ø\߃ \nco£n°p
∂ F≥.Pn.H Adnbn®p.
shÃv _m¶n¬ \nehnep
≈ \mev IpSntb‰ taJeI
fmb BUw, F¬°m\, B
¬^n sa\msj, In¿bm´v
A¿_ F∂nhnSßfnem
Wv hoSpIƒ \n¿an°p∂Xv.
BUan¬ 112, F¬°m\bn
¬ 156, B¬^n sa\msj
bn¬ 78, In¿bm´v A¿_bn
¬ 84 hoSpIƒ \n¿an°m\m
Wv C{kmtbens‚ \o°w.
F∂m¬ \n¿amW {]h¿
Ø\߃ A¥mcmjv { S
\nbaØn\v hncp≤amsW
∂pw ]ekv X o\pambp≈
kam[m\ DSºSn°v FXn
cmsW∂pamWv hnebncp
ج. shÃv _m¶n¬ hoSp
Iƒ \n¿an°m\p≈ C{km
tbens‚ \o°w bp≤°p‰
amsW∂v ]ekvXo≥ B
tcm]n°p∂p.
AwK tk\bv°v cq]w \
¬Im≥ D®tImSnbn¬ Xo
cpam\ambn. B{^n°≥ bq
Wnb\n¬ 54 cmPy߃
AwKßfmWv.
B{^n°bnse apXn¿∂
t\Xmhmb apKms_ 1980
apX¬ knw_m_v s h {]
knU‚mbn tkh\a\pjv
Tn°pIbmWv. sh≈°mcn
¬ \n∂pw knw_m_v s h
sb kzX{¥am°m≥ apKm
s_ i‡amb t]mcm´w
\SØnbn´p≠v. -
Pb¥n \S-cm-P≥ tIm¨{Kkv hn´p
\yqU¬ln: tI{µa{¥n
bpw FsFknkn h‡mhp
ambncp∂ Pb¥n \ScmP≥
]m¿´n tIm¨{Kkv hn´p.
Xs‚ NpaXebnep≠mbn
cp∂ tI{µ h\w˛]cnÿn
Xn a{¥mebØns‚ \b]
camb Imcyßfn¬ cmlp
¬ Km‘n CSs]´ncps∂∂v
Btcm]n® Pb¥n, KpPdm
Øv k¿°mcns‚ \n¿tZi
{]Imcw bphXnsb \nco
£n® kw`hØn¬ {][m
\a{¥n \tc{µ tamZnsb cq
£ambn hna¿in°m≥ tIm
¨{Kkv t\XrXzw Bhiy
s∏s´∂pw shfns∏SpØn.
tIm¨{Kkv A[y£
tkmWnb Km‘n°v Ab
® IØv Z lnµp Zn\]{Xw
shfns∏SpØnbXn\p ]n
∂msebmWp ]m¿´n hnSp
IbmsW∂ Xocpam\w Pb
¥n \ScmP≥ sNss∂
bn¬ Adnbn®Xv.
Btcm]W߃ \ntj[n
®p cwKsØØnb tIm¨
{Kkv t\Xm°ƒ, Cu s]cp
am‰w AhcpsS ]pXnb cm
jv{Sob bPam\∑m¿°p th
≠nbmsW∂p Xncn®Sn®p.
]m¿´nbpw t\XrXzhpw th
Z\n∏n®p F∂v Btcm]n
°p∂ Pb¥n Hcp sXc
s™Sp∏nepw a’cn°m
sXbmWp \mep XhW
Fw]nbmbsX∂pw tIm¨
{Kkv h‡mhv a\p A`n
tjIv knwKvhn Xpd∂Sn®p.
Pb¥n am{Xa√, c≠p aq
∂p t\Xm°ƒ IqSn tIm
¨{Kkv hn´ncps∂¶n¬
]m¿´n i‡amtbs\sb
∂p Xangv\mSv ]nknkn {]
knU‚ v C.hn.sI.Fkv. C
ft¶mh\pw A`n{]mbs∏
´p.
bp]nF k¿°mcnse h
\nX, inipt£a a{¥n Ir
jvW XncmØpw Xangv\m
´n¬\n∂p≈ jn∏nwKv a
{¥n Pn.sI. hmk\pw cmPn
h®Xn\p ]n∂msebmWv
Pb¥n ]m¿´n AwKXzw
cmPnhbv°p∂Xv.
43 hnZym¿YnIsf Izt´-j≥kwLw
sImes∏SpØnbXmbn saIvkn°≥ k¿°m¿
saIvknt°m kn‰n: \mep
amkw apºv ImWmXmb 43
Sot®gvkv s{Sbn\nwKv tIm
fPp hnZym¿YnIsf Izt´j
≥ kwLw sImes∏SpØn
bXmbn At\zjWØn¬
hy‡amsb∂v saIvkn°
≥ k¿°m¿ Adnbn®p.
CKpem \KcØn¬\n∂v
sk]v‰w_¿ 26\mWv hnZym
¿YnIsf ImWmXmbXv .
FXn¿kwLØn¬s∏´
hcmsW∂p IcpXn Hcp a
b°pacp∂p am^nbmØe
hs‚ \n¿tZi {]Imcw Ch
sc Kp≠Iƒ h[n°pI
bmbncp∂p.
hnZym¿YnIfpsS Xntcm[m
\sØØpS¿∂p cmPyØv
hym]I {]Xntj[w Db¿
∂p. t]meokv DtZymKÿ
cpambn hnZym¿YnIƒ G‰p
ap´nsb∂pw t]meokpIm¿
Chsc Kp≠Iƒ°p ssI
amdnsb∂pw t\csØ B
tcm]Ww Db¿∂ncp∂p.
sIm√s∏´ hnZym¿YnIfn¬
HcmfpsS am{Xw arXtZlm
hin„ßtf I≠pIn´nbp
≈psh∂v At‰m¿Wn P\d
¬ Pokkv apdnt√m ]{X
ktΩf\Øn¬ ]d™p.
CKpem tabsdbpw ]Xv\n
sbbpw hnZym¿YnIfpsS Xn
tcm[m\hpambn _‘s∏´v
t\csØ t]meokv AdÃp
sNbvXncp∂p.
Kpdntbmckv bpWntUm
kv F∂ kwLS\bnse
AwKamb s^ens∏ td{Un
Kkv Ip‰w kΩXn®Xmbn
At‰m¿Wn P\d¬ ]d
™p. Xs‚ ta[mhnbmWv
43 bphm°sfbpw sIm√m≥
DØchn´sX∂v tdm{Un
Kkv ]d™p. tdm{UnKkn
\v 140h¿jw XShpin£ \
¬Im≥ Xm≥ tImSXnbn¬
At]£n°psa∂v At‰m¿
Wn P\d¬ apdnt√m ]d
™p. hnZym¿YnIfpsS h[
hpambn ssk\yØn\p _
‘aps≠∂ Btcm]Ww
At±lw \ntj[n®p.
saIv k n°≥ `cWIqS
sØ ]nSn®pIpep°nb tI
kv s]s´∂v Ahkm\n∏n
°m\p≈ hy{KXbmWv A
[nIrX¿ ImWn°p∂sX
∂v sIm√s∏´ hnZym¿YnI
fn¬ HcmfpsS c£nXmhv ]
d™p.
MONTHLY EDTION
Times of America
2015 February
Page
3
_cmIv H_m-a-bpsS C¥ym-k-µ¿i\w
tPm¿Pv Xg-°c
C¥y dn∏-ªnIvZn\w BtLm-jn-°p-tºmƒ HcXn-Yn ]s¶Sp-°m-dp-≠v. BZy-hn-jvSm-XnYn Cs¥m-t\-jy≥ {]kn-U‚ v
kp°m¿tWm Bbn-cp-∂p. tNcn-tN-cm-{]-ÿm-\-Øn¬
s\lvdp-hn-t\m-sSm∏w \n∂p{]h¿Øn® hy‡n. At±-lamWv BZy dn∏-ªnIv Zn\ ]tc-Un¬ keq´v kzoI-cn-®Xv.
C¥y F∂ ]c-am-[n-Imc cmjv{S-Øns‚ Adp-]-Øn-bmdm-aXp dn∏-ªn-IvZn-\m-tLmjw temI-{i-≤bpw Ncn-{XØn¬ CShpw t\Sn. cmPy-Øns‚ Xe-ÿm\w CXp-hsc
ImWmØ kpc-£m-kw-hn-[m-\-amWv {]kn-U‚ v _cmIv
H_m-a-bpsS kµ¿i-\-hp-ambn _‘-s∏´v G¿s∏-Sp-Ønb-Xv. ]Xnhp ap≥ Hcp-°-ß-fn¬ \n∂pw F√mw hyXykvXa
- m-bn-cp∂p. BZy-ambn Hc-ta-cn-°≥ {]kn-U‚ v C¥y≥
dn∏-ªnIv Zn\m-tLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p˛C¥y AwKoI-cn-°-s∏-´p-sh-∂-Xns‚ {]I-S-am-I¬.
kv { Xoi‡n F∂- X m- b n- c p∂p C{]m- h - i ysØ ]tcUns‚ ktµ-iw. cmjv{S-]-Xn-`-h\p ap∂n-sem-cp-°nb
Km¿Uv Hm^v HmWdns‚ NpaXe CXmZy-ambn Hcp h\nXbn¬ \n£v]n-Xa
- m-bn-cn-°p-∂p. cmP-ÿm≥ kztZ-in-bmb
]qP Tm°qdn\m-Wv B \ntbm-K-ap-≠m-b-Xv.
Hcp-h¿jw apºp-hsc bp.-F-kn\v A\-`n-a-X-\mb \tc{µ
tamZn-bmWv BXn-tY-b≥ F∂Xpw Ncn-{Xw.
bp.-Fk
- v.{- ]-kn-U‚ns‚ kµ¿i-\hpambn _‘-s∏´v h≥
kpc-£m-kw-hn-[m-\-amWv Hcp-°n-b-Xv. bp.-F-kv˛ C¥ym
cl-kym-t\z-jW hn`m-Kw kwbp-‡-ambn´mWv CXn\p
ta¬t\m´w hln-®-Xv.
_dmIv H_m-a-bpsS BZy-]-cn-]mSn Km‘n-k-am-[n-bnse
]pjv]m¿®\ Bbn-cp-∂p. "am¿´n≥ eqX¿ InMv ]d-™Xv
C∂pw kXy-ambn \ne-\n¬°p-∂p. alm-fl-Km-‘n-bpsS
Bfl-ssN-X\yw Ct∏mgpw C¥y-bn-ep-≠v. AXv temIØn-\p≈ G‰hpw henb kΩm-\-am-Wv. cmPy-߃°n-Sbnepw P\-߃°n-S-bnepw kam-[m-\-Øn-s‚bpw kvt\lØn-s‚bpw Km‘n-ssN-X-\y-apƒs°m-≠m-Is´ \ΩpsS
Pohn-Xw.' {]kn-U‚ v kµ¿iI Ub-dn-bn¬ Ipdn-®p.
t_m[n-hr-£ssØ \´psIm-≠p≈ Cu ktµ-i-Øn¬
Nne t_m[y-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ IqSn-bp-≠m-bn-cp-∂p-sh∂v
]n∂o-Sp≈ {]kw-K-߃ shfns∏-Sp-Øp-∂p.
Ncn{Xw tImdnb Hcp s{Sen-{Km-ans‚ ]I¿∏v N¿® XpSßpw-apºv \tc{µtamZn H_m-abv°p \¬Ip-I-bp-≠m-bn.
1946¬ bp.-F-kv. hntZ-i-Im-cy-sk-{I-´-dn-bm-bn-cp∂ Uo≥
A°o-k¨ `c-W-L-S\ \n¿am-W-k-`-bpsS Xm¬°m-enI
A≤y-£≥ k®n-Zm-\µ kn≥l-bv°v Ab® s{Sen-{Km-ambn-cp∂p AXv. C¥y Gs‰-SpØ `mcn® DØ-c-hm-Zn-Øn\p
`mhp- I ߃ t\¿∂p- s Im- ≠ p- ≈ - X m- b n- c p∂p AXnse
ktµiw. Adp-]-Øn-sbm-ºXv h¿jw apºv t\¿∂ B
`mhpIw ^e-{]-Z-am-Ip-I -am-{X-a√, C¥y≥ `c-W-L-S\
F∂Xv temI-Øn-\p ap∂nse A¤p-X-ambn \ne-\n¬°pIbpw sNøp-∂psh∂-XmWv.
hmWnPy hyh-kmb taJ-e-I-fn¬ \ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂
]e XS-kßfpw Cu kµ¿i-\-Øn-eqsS amdn. C¥y≥
hyh- k mb hnI- k - \ - Ø n\p 400 tImSn tUmf- d ns‚
klmbamWv e`n-°p-I. BW-h-I-cm-dns‚ Ipcp°v Agn°p-hm≥ Ign-™p-sh-∂XmWv {][m\ t\´w. bp.-F-kv. C¥y≥ knhn¬ BWh _m[yXm \nb-a-Ønse I¿i\
hyh-ÿß
- ƒ AwKo-Ic
- n-®p-sIm-≠p≈ Xocp-am-\a
- m-bn-cp∂p
F∂Xpw FSpØp ]d-tb-≠-Xp-≠v. BW-h-Zp-c-¥-ap-≠mbm¬ kma{Kn hnX-c-W-°m¿ \jvS-]-cn-lmcw \¬IWw
F∂-Xm-bn-cp∂p C¥y-bpsS Bh-iyw. C≥jz-d≥kv Iº\n-I-fpsS klm-b-tØmsS CXn\v ]cn-lmcw ImWm≥
Ign-bp-sa∂ C¥y-bpsS \n¿t±iw AwKo-Ic
- n-°s
- ∏-´p. FNv
h¨ _n˛h¨ hnk-Iƒ kw_-‘n® {]iv\-߃°v ]cnlmcw D≠m-Ipw. {]Xn-tcm-[-ta-J-e-bn¬ Iq´mb kl-IcWw e`n°pw. bp.-F-kn¬ tPmen sNøp∂ C¥y-°m¿°v
{]Xn-h¿jw 18,000 tImSn cq]-bpsS tkmjy¬ skIyqcn‰n kw`m-h\ do^≠v e`n-°pw. C¥y-bn¬ hntZi
\nt£-]-I¿°p _nkn-\ p \S-Øp-hm-\p≈ A¥-co-£w,
C¥y≥ \K-c-hn-I-k-\w, C¥y-bpsS Imem-hÿ hyXnbm\ ]≤-Xn-°p≈ kmt¶-XnI klmbw XpSßn Ht´sd
Icm-dp-I-fn¬ Ccp cmPy-ßfpw G¿s∏-´p.
"Hcp-an®p apt∂m´v' F∂-Xm-bn-cp∂p sk]v‰w-_-dnse
{]Xn-⁄-sb-¶n¬ "Iq´mb {iaw; F√m-h¿°pw ]ptcmKXn' F∂-Xm-bn-cp∂p Ct∏m-gsØ {]Xn-⁄.
{XnZn\ kµ¿i-\-Øns‚ kam-]\w Ipdn-®p-sIm≠v
Su¨ lmƒ {]kwKw amdn XpS-ßnb Nne-cpsS at\m-`mh-ß-tfm-Sp≈ {]Xn-I-c-W-am-bn-cp-∂p.
"aX-Øns‚ t]cnep≈ A¥-—n-{Z-߃ Ah-km-\n-∏n®m¬ am{Xta C¥ybv°p ]ptcm-KXn ssIh-cn-°p-hm≥
Ign-bp-I-bp-≈p-sh-∂-Xm-bn-cp∂p _cmIv H_m-a-bpsS
{]kw-K-Øns‚ Npcp-°w. "Xnc-s™-Sp-°p∂ hnizmkw
A\p-jvTn-°m≥ GXp hy‡n°pw Ah-Im-i-ap-≠v. temIØn¬ \mw At\z-jn-°p∂ kam-[m\w XpS-ßp-∂Xv a\pjy-lr-Z-b-ß-fn-em-Wv.' C¥y≥ `c-W-L-S-\-bn¬ \n∂pw
atX-X-c-Xzhpw tkmjy-en-khpw FSpØp am‰-W-sa-∂XmWv AXn-sem-∂v. AXp-≠m-°p∂ kmaq-ly-{]-iv\-ßfmWv C¥y≥ hf¿®bv°p≠m-Ip∂ {][m\ XS- -sa∂mWv H_m-a-bpsS {]kw-K-Øns‚ D≈-dhp \¬Ip∂
]mTw. alm-flPnbpsS 67-˛mw c‡-km-£n-Zn\w \¬Ip∂
ktµ-i-am-bn-cn-°s´ `mc-X-Øns‚ `mhnktµ-iw.
tZio-b- sK-bnw-kns‚ XpS°w Ipdn-®p-sIm≠v {In°‰v CXn-lmkw k®n≥
sX≠p¬°¿ Zo]w sXfnbn®v DZvLm-S\w sNøp∂p
No^v sk{I´dnbmbn PnPn tXmwk¨ NpaXetb‰p
Xncph\¥]pcw: kwÿm
\ No^v sk{I´dnbmbn Pn
Pn tXmwk¨ NpaXetb‰p.
Ign-™-Zn-hkw cmhnse Hm
^oknseØnb PnPn tXmw
ksW ÿm\samgn™ No
^v sk{I´dn C.sI. `cXv
`qj¨ hcth‰p. kwÿm
\Øns‚ kmºØnIÿn
Xn sa®s∏SpØm\p≈ \
S]SnIfpambn apt∂m´p
t]mIpsa∂p PnPn tXmwk
¨ ]d™p.
XpS¿∂p sk{It´dnb‰v
Z¿_m¿ lmfn¬ \S∂ N
Sßn¬ `cXv ` qjWv Hu
tZymKnI bm{Xbb∏v \¬
In.
a{¥namcmb ]n.sI. Ip
™men°p´n, ctaiv sN∂n
Øe, sI.kn. tPmk^v ,
]n.sI. A–pd_v, hn.Fkv.
inhIpam¿, sI. _m_p, A
UojW¬ No^v sk{I´dn
sI.Fw. G{_lmw, s]mXp
`cW hIp∏p sk{I´dn
sI.B¿. tPymXnem¬ F
∂nhcpw {]kwKn®p.
tIcfØn¬ A¥mcmjv{S ab°pacp∂p am^nb
kPohw: B`y¥ca{¥n
sIm®n: tIcfØn¬ A
¥mcmjv { S ab°pacp∂p
am^nb kPohamsW∂v
B`y¥ca{¥n ctaiv sN
∂nØe. sIm®nbn¬ bph
\S\S°ap≈ ab°p acp
∂p kwLsØ t]meokv
AdÃp sNbvXXn\p sXm
´p ]n∂msebmWv B`y¥
c a{¥nbpsS shfns∏SpØ
¬. ab°pacp∂p am^nb
s°Xnsc i‡amb \S]
Sn kzoIcn°psa∂pw C°m
cyØn¬ t]meokv At\z
jWw D¿PnXam°nbn´p
≠∂pw sN∂nØe ]d
™p.
i\nbmgv N ]pe¿s® H
t∂msS Akn v IΩoj
W¿ Fkv.Sn. kptcjvIpam
¿, FdWmIpfw sk≥{S¬
knsF {^m≥knkv sj¬
_n F∂nhcpsS t\XrXz
Ønep≈ t]meokv kwL
amWp ISh{¥bnep≈ B
Uw_c ^vfm‰n¬\n∂v A
©p t]scbpw AdÃv s
NbvXXv.
amXyqkv ZznXob≥ _mhbpsS P∑iXm–n BtLmjn®p
ASq¿: _tkentbmkv am
¿tØmΩm amXyqkv ZznXo
b≥ ImtXmen°m _mhm
bpsS P∑- i - X m_v Z n B
tLm-jn-®p.
_tkentbmkv
am¿
tØmΩm ]utemkv ZznXo
b≥ ImtXmen°m _mh
DZvLmS\w sNbvXp.sIm√w `{Zmk\m[n]≥
kJdnb am¿ At¥mWn
tbmkv sa{Xmt∏meoØbp
sS A[y£Xbn¬ Im≥
k¿tcmK NnIn’m klm
b\n[nbpsS DZvLmS\w a
{¥n Xncph©q¿ cm[mIr
jvW≥ \n¿hln®p.
amXyqkv ZznXob≥ ]p
ckvImcw \nbp‡ No^v
sk{I´dn PnPn tXmwkWv
kΩm\n®p. {]^.Un.sI.
tPm¨ ]pckv I mcw hn
⁄m]\w \SØn. hnZym
`ymk klmb\n[n DZvLm
S\w Bt‚m B‚Wn Fw
]nbpw t{_mj¿ {]Imi\w
tUm.amXyqkv am¿ tkthdn
tbmkv sa{Xmt∏meoØ
bpw \n¿hln®p. PnPn
tXmwk¨ A\pkv a cW
{]`mjWw \SØn.
kzman KpcpcXv\w ⁄m
\X]kzn, am¿tØmΩm
k` ASq¿ `{Zmk\m[n]≥
tPmk^v am¿ _¿W_mkv
F∏nkv t Im∏, ae¶c I
tØmen°m k` Xncph\
¥]pcw taP¿ AXncq]X
klmbsa{Xm≥ tUm.km
apth¬ am¿ sFtd\ntbm
kv, sa{Xmt∏meoØamcmb
tUm.tPmk^v am¿ Znh∂m
kntbmkv, tUm.bqlmt\m
≥ am¿ tXthmtZmdkv ,
bmt°m_v am¿ Genbmkv,
tUm.kJdnbmkv am¿ A
t{]w F∂nh¿ A\p{Kl
{]`mjWw \SØn.
MONTHLY EDTION
Times of America
2015 February
PEACE OF MIND CHARITIES, LLC
130 Alburger Ave, Philadelphia. PA 19115,
Page
4
hm¿Ømk-am-l-cWw
tPmbn®≥ ]pXp°pfw
dn∏ªnIv Zn\w Km‘n kvIzbdn¬ BNcn®p
^ne-U¬^nb: ]okv Hm^v ssa≥Uv Nmcn-‰o-kns‚ t\XrXz-Øn¬ ssSwkv Hm^v Ata-cn-° Hm¨ sse≥ \yq-kns‚bpw tIc-fØ
- n¬ {]h¿Øn-®p-hc
- p∂ Kpcp- \nXy ssNX
\y bXn ^ut≠-js‚bpw kl-I-c-WØn¬ NnIn’m
klm-bhpw hnZym-`ymk kvtImf¿jn∏pw \¬Ip-hm-\p≈
]≤-Xn-Iƒ°v XpS°w Ipdn-®n-cn-°p-∂p.
kmº-ØnI t¢i-Øm¬ \´w-Xn-cnbp∂ IpSpw-_-߃°v
tcmK-Nn-In-’bv°pw hnZym-`ymk klm-bØn\pambn ]o
kv Hm^v ssa≥Uv Nmcn-‰okv ^≠v kam-lcn°p∂p.
\n߃ \¬Ip∂ Poh-Im-cpWy XpI ]okv Hm^v ssa≥
Un-eqsS \n߃ \n¿t±-in-°p∂ A¿l-X-bp≈ hy‡nIƒ°p \¬-Ip-hm\p≈ ]≤-Xnbpw CtXmsSm∏w sNbv
Xp-h-cp-∂p.
A¿l-cm-b-hcpsS ssII-fn¬ \nß-ƒ \¬Ip∂ klm
bw \¬Ip-hm≥ R߃ {]Xn-⁄m-_-≤-cm-Wv. P\-\w,
amtam-Znk, hnhmlw XpS-ßn-bp≈ BtLm-j-ß-fn¬ \n
∂pw Hcp \n›nX XpI Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-߃
°mbn \o°n-h-bv°p-hm≥ Xocp-am-\n-°p-Ibpw \nß-fpsS
kplr-Øp-°-tfm-Spw, _‘p-°-tfmSpw CXns‚ Bh-iy-IX-sb-°p-dn®p t_m[y-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂-Xn-eqsS
At\-Isc Pohn-X-Øn-te°v Xncn-®p-sIm-≠p-h-cp-hm\pw
ssI]n-Sn-®p-b¿Øp-hm\pw Ign-bpw. Ah-cpsS {]m¿∞\
\nß-fpsS Pohn-XsØ Ipd-®p-IqSn sa®-s∏-Sp-Øp-hm≥
klm-bn-°pw.
abman: dn∏ªnIv Zn\m
tLmjw C¥y≥ \mjW
¬ Hmh¿kokv tIm¨{K
kns‚ tIcfm LSIw ^v
tfmdnUm Nm]v‰¿ abman
Km‘n kvIzbdn¬ BNcn
®p.
26\v sshIn´v 5\v Km‘n
kvIzbdn¬ IqSnb ktΩf
\Øn¬ C¥y≥ tZiob ]
XmIbn¬ BZchpIƒ A
¿∏n®v C¥y≥ tZiobKm
\w Be]n®v cmjv{SØn\v
]n.]n. sNdnbm≥
sFF≥Hkn sSIvkmkv Nm]v‰¿
dn∏_vfnIv Zn\w BtLmjn®p
dm∂n
≠v temIcmPyßfpsS ap≥
]¥nbnte°v Db¿∂p sIm
≠ncnbv°p∂ C¥ybpsS
]ptcmKXnbn¬ A`nam\w
sImffWsa∂pw tPmk^v
G{_lmw ]d™p.
XpS¿∂v C¥y A∂pw C
∂pw F∂ hnjbsØ A
[nIcn®v s]mXpN¿® \S
∂p. N¿®Ifn¬ G{_lmw
Cu∏≥, G{_lmw tXma
kv, hn.hn._m_p°p´n, s]m
∂p∏nff am[ya{]h¿ØI
≥ ªk≥ lqkv‰≥ F∂nh
¿ kPohambn ]s¶SpØp.
tPmbn‚ v sk{I´dn Potam
≥ dm∂n \µn {]Imin∏n®p.
cmP≥ \ScmP≥ tacnem≥Uv
{Sm≥kvt]m¿t´j≥ IΩo-j-W¿
tacnem≥Uv: cmP≥ \Scm
P≥ (55) tacnem≥Uv {Sm≥
kvt]m¿t´j≥ IΩojW
dmbn NpaXetb‰p. 2015 P
\phcn apX¬ aq∂p h¿
jtØ°mWp \nba\w.
]ªnIv ˛ ss{]h‰v sSIv
t\mfPn skIvSdpIfn¬ 20
h¿jsØ {]h¿Ø\ ]cn
Nbapff cmP≥ tacnem‚ v
kwÿm\ t]mfkn B≥
Uv FIvtÃW¬ A^tbgv
kv sU]yq´n sk{I´dnbm
bncp∂p.
s]mXpP\ tkh\Øn¬
{]ISn∏n® ka¿∏W a
t\m`mhamWp \ScmP\p
]pXnb NpaXe \¬Ip∂
Xn\p Kh¿W¿ am¿´ns\
t{]cn∏n®Xv.
tPm¿Pn h¿Kokv, sFF≥
Hkn \mjW¬ sshkv {]
knU‚ v tUm. amΩ≥ kn.
tP°_v, doPnbW¬ ssh
kv {]knU‚ v tPmbn Ip‰ym
\n, tIcf kamPw {]knU
‚ v kPn k°dnbmkv, \h
tIcfm {]knU‚ v F_n
B\µv, sFF≥Hkn `mc
hmlnIfmb kmP≥ Ipcy
≥, amØp°p´n Xpºa¨,
jn_p tPmk^v XpSßn
bh¿ t\XrXzw \¬In.
Acp¨ Ipam¿ knwKv bpFknse
C¥y≥ Aw_mkU¿
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: Tel: 267-991-2111.
Potam≥
lqkv‰¨: C¥y≥ \mj
W¬ Hmh¿kokv tIm
¨{Kkv(sFF≥Hkn) sS
Iv k mkv Nm]v ‰ dns‚ B
`napJyØn¬ C¥ybpsS dn
∏ªnIv Zn\w BtLmjn®p.
P\phcn 26\v sshIn´v 6\v
kv‰mt^mUnepff X\na C
¥y≥ sdkv‰d‚n¬ tN¿∂
ktΩf\Øn¬ {]knU‚ v
tPmk^v G{_lmw A[y
£X hln®p.
C¥ybpsS `cWLS\
bpw `cWLS\m aqeyß
fpw temIØnse ]e cmPy
߃°pw amXrIbmsW
∂pw Bdc ]Xn‰m≠p sIm
BZchpIƒ A¿∏n®p.
sFF≥Hkn ^vtfmdnU
Nm]v‰¿ {]knU‚ v Ako
kn \Sbnens‚ t\XrXz
Øn¬ \S∂ dn∏ªnIv Zn
\mtLmj ]cn]mSnbn¬
kuØv ^v t fmdnUbnse
hnhn[ kwLS\Iƒ kw
bp‡ambmWv BtLmjn
®Xv.
t^mam \mjW¬ {Sjd¿
tPmbn B‚Wn, s^m°m
\m {SÃn t_m¿Uv saº¿
hmjnMvS¨: bpFknse
ASpØ C¥y≥ Aw_mk
Udmbn Acp¨ Ipam¿
knwKns\ \nban°psa∂v
dnt∏m¿´v.
Hcmgv N bv ° p≈n¬ CXp
kw_‘n®v \nba\ DØ
chp≠mhpsa∂mWp {]Xo
£n°p∂Xv.
C¥y≥ Aw_mkUdm
bncp∂ Pbi¶dns\ hntZ
iImcy sk{I´dnbmbn \n
ban®Xns\ØpS¿∂v C
t∏mƒ {^m≥knse C¥y
≥ Aw_mkUdmbn {]h¿
Øn°p∂ Acp¨ Ipam¿
knwKns\ hmjnwKv S Wn
te°v Abbv°psa∂p {]
[m\a{¥nbpambn _‘
s∏´ tI{µßƒ Adnbn®p.
1979¬ hntZi k¿hokn¬
{]thin® Acp¨ knwKv
hmjnwKv S Wnse C¥y≥
anj≥ sU]yq´n No^mbn
A©p h¿jw {]h¿Øn®n
´p≠v.
U¬ln bqWnthgvkn‰n
bn¬\n∂v C°tWmanIv
kn¬ _ncpZm\¥c _ncp
Zw t\Snb knwKv 1981˛82¬
BZyambn tamkvtImbnem
Wp \nbanX\mbXv.
djy≥, Pm∏\okv, {^©v,
lo{_p `mjIfn¬ ]mfin
Xyapff Acp¨ {]Kev`\m
b Hcp Untπmam‰mbn´mWv
Adnbs∏Sp∂Xv.
MONTHLY EDTION
Times of America
2015 February
kuØv shÃv `{Zmk\ Akwªnbpw,
s¢¿Pn tIm¨^d≥kpw Umfkv sk‚ v
tacokv ]≈nbn¬
Umfkv: kuØv shÃv `
{Zmk\ Akwªnbpw, s¢¿
Pn tIm¨^d≥kpw Im
tXmen°m Zn\ ktΩf\
hpw Pqsse 7,8 XobXnI
fn¬ Umfkv sk‚ v tacokv
henb ]≈nbn¬ \S°pw.
s¢¿Pn tIm¨^d≥kv G
gmw XobXn sshIpt∂cw
Ggp apX¬ 9.30 hscbpw, `
{Zmk\ Akwªn F´mw
XobXn HºXp apX¬ 2.30
hscbpw, ImtXmen° Zn\
ktΩf\w 2.30 apX¬ A
©phscbpamWv {IaoIcn
®ncn°p∂Xv. Cu ktΩf\
ßfn¬ F√mw Hm¿ØtUm
Iv k v k`bpsS ]cam[y
£≥ ]cnip≤ ImtXmen
°m _mh Xncpta\n ]s¶
Sp°pw.
sk‚ v tacokv henb]
≈nbn¬ \S°p∂ BZy
sØ `{Zmk\ Akwªn
bpw, kuØv shÃv `{Zm
k\Øns‚ GgmasØ A
kwªnbpamWv CXv. 1973˛¬
ÿm]nXamb Cu tZhm
ebw 2010˛¬ 4.5 aney¨
tUmfdn¬ 20,000 kvIzb¿
^o‰n¬ ]p\¿\n¿an®v ]cn
ip≤ ImtXmen°m _mh
2011˛¬ Cu tZhmebw Iq
Zmi sNbvXp.
`{Zmk\ Akwªn tbm
KØn\pth≠n A`nhµy
AeIvkntbmkv am¿ bu
tk_ntbmkv Xncpta\n,
`{Zmk\ sk{I´dn dh.^m.
tPmbn ss]tßmen¬, `
{Zmk\ Iu¨kn¬ saº¿
F¬k¨ kmapth¬, hen
b ]≈n hnImcn dh.^m.
cmPp Zm\ntb¬ F∂nh¿
ASßnb IΩn‰n CXns‚
hnPbØn\mbn {]h¿Øn
°p∂p.
tIcfm lnµqkv Hm^v kuØv
^vtfmdnUbv°p ]pXnb t\XrXzw
Page
5
aebmf kwkvImctØmSp≈ {]hmknIfpsS
Xmev]cyw tIcfØnep≈h¿ I≠p ]Tn°Ww:
ASq¿ tKm]meIrjvW≥
sambvXo≥ ]pØ≥Nnd
tIm´bw: aebmftØmSpw SØp∂ {ia߃ A`n\µ
kwkvImctØmSpap≈ {] \m¿lamsW∂pw At±
hmknIfpsS Xm¬]cyw lw ]d™p. im¥nKncn
tIcfØn¬ Pohn°p∂h¿ B{iaØnse kzman Kpcp
I≠p ]Tn°Wsa∂v Ne cXv\w ⁄m\X]kzn ap
®n{X kwhn[mbI≥ ASq Jy{]`mjWw \SØn. am
¿ tKm]meIrjvW≥ ]d Xr`mjsb ad°mØ {]hm
™p.
knIƒ ]pXnb Xeapdsb
s^m°m\ tIcf I¨h tIcf kwkvImcØn¬ hf
≥j≥ kam]\ ktΩf\w ¿Øp∂ ImcyØn¬ Gsd
DZvLmS\w sNøpIbmbn Xmevv]cyw Im´p∂ps≠∂v
cp∂p At±lw.
At±lw ]d™p.
tIcfsØ°pdn®p≈ Hm Nmcn‰_nƒ ]≤XnbpsS
¿aIfn¬ Pohn°p∂hcm DZv L mS\w cmPp G{_
Wv {]hmknIƒ. hyXykvX lmw FwF¬F \n¿hln
amb A¥co£Øn¬ Po ®p. s^m°m\bpsS {]h¿
hn°ptºmgpw P∑\m´nse Ø\߃ kamlcn®p≈
Ne\߃ Ah¿ {i≤n°p {]kn≤oIcWamb s^m
∂p≠v . cmjv { Sobambpw °m\ SptU NSßn¬ {]
kmwkv I mcnIambpw \m Imin∏n®p. hnhn[ cwKß
Sns‚ `mKamIm≥ Ah¿ \ fn¬ hy‡nap{Z ]Xn∏n®
{]Xn`Iƒ°v Imjv Ahm¿
Upw {]ikvXn]{Xhpw k
Ωm\n®p. Ne®n{X kwhn
[mbI≥ ASq¿ tKm]me
IrjvW≥, Ihbn{Xn kpK
XIpamcn°pth≠n aIƒ e
£v a n, hyhkmbn Ckv a
bn¬ dmhpØ¿, tdmkv tacn
F∂nh¿ Ahm¿Uv G‰phm
ßn.
tPm¨.Sn.tPm¨ A[y£
X hln®p. `mchmlnIfm
b hnt\mZv . sIB¿sI,
tXmakv G{_lmw, t]mƒ,
tPmbv C´≥, ^nent∏mkv
^nen∏v , t]mƒ IdpI∏
≈n¬ F∂nhcpw IΩn‰n
saº¿amcmb {ioIpam¿ D
ÆnØm≥, ssekn AeIv
kv, am[h≥ \mb¿, eoe
amtc´v, Sn.Fkv. Nmt°m F
∂nh¿ BiwkIƒ t\¿
∂p.
-
\htIcfbv°v ]pXnb kmcYnIƒ
abman: kuØv ^vtfmdnU
bnse lnµp aebmfnIfp
sS Iq´mbvabmbn Ign™
A©ph¿jambn {]h¿
Øn°p∂ tIcf lnµqkv
Hm^v kuØv ^vtfmdn
Ubv°v (sIF®vFkvF^v)
]pXnb t\XrXzw.
]pXnb `mchmlnIfmbn
{ioIpam¿ lcnem¬ ({]
knU‚ v), tKm]≥ \mb¿
(sshkv {]knU‚ v ) , e
£van N{µ≥ (sk{I´dn),
kptcjv \mb¿ (tPm. sk
{I´dn), _nt\mbv \mcmb
W≥ ({Sjd¿), hnt\mZvIp
am¿ \mb¿ (tPmbn‚ v {Sj
d¿), cmPvIpam¿ (FIvkv
H^otjym) F∂nhscbpw
IΩn‰n AwKßfmbn F
_n B\µv , ]flIpam¿,
{iotPjv {io\nhmk≥, k
Zminh≥, tim`m \mb¿ F
For Advertisement
∂nhtcbpw sXcs™Sp
Øp.
P\phcn 10\v sshIpt∂
cw \men\p tUhn Km‘n
kvIzb¿ HmUnt‰mdnbØn
¬ \S∂ P\d¬ t_mUn
bmWp ]pXnb IΩn‰nsb
sXcs™SpØXv.
A©p h¿jw ]n∂nSp∂
sIF®vFkvF^v hcpw h¿
jßfn¬ ]q¿hm[nIw i
‡amb ]cn]mSnItfmSp
IqSn apt∂m´pt]mIpsa∂p
{]knU‚ v {ioIpam¿ l
cnem¬ Adnbn®p. CXn\m
bn F√m AwKßfpsSbpw
klmb klIcWw D
≠mIWsa∂v At±lw A
`y¿Yn®p.
\nbp‡ IΩn‰nbpsS B
ZytbmKw P\phcn 24˛\v
\S°pw. ]flIpam¿ sI.Pn.
305 776 9376 Adnbn®Xm
WnXv.
-
Tel: 267-991-2111
^vtfmdnU: Ccp]Øn
sbm∂v h¿jambn kuØv
^vtfmdnU aebmfnIfpsS
{]apJ kwLS\bmb \h
tIcf B¿Sv k v ¢_ns‚
2015˛se ]pXnb kmcYnI
ƒ ÿm\ta‰p.
k¨ssdkv kn‰n sk‚dn
¬ sh®v \S∂ NSßn¬ {]
knU‚mbn F_n B\µv,
2014˛se {]knU‚ v sdPn
tXmakns‚ ssIbn¬ \n
∂pw HutZymKnI tcJIƒ
ssI∏‰n ÿm\ta‰p.
sk{I´dn B‚Wn tXma
kv, {Sjd¿ kptcjv \mb¿,
sshkv {]knU‚ v Pbnwkv
tZhky, tPmbn‚ v sk{I´
dn tPm_n ]n.kn, tPmbn‚ v
{Sjd¿ {ioIpam¿ lcnem
¬ F∂nhcpw IΩn‰n Aw
Kßfmbn AeIvkv G{_
lmw, Bjm amXyp, _o\m
_ntPmbn, {]n‰n tZhky,
Ipcy≥ tXmakv, PnΩn tPm
kv, Pn≥kv tXmakv, km‚n
h¿Kokv, jn_p kvIdnb
F∂nhcpw ÿm\ta‰p.
kuØv ^vtfmdnUbnse
aebmfnIƒ°pw, ]pXnb
Xeapdbv ° pw {]tbmP\
{]Zamb \nch[n ]cn]mSn
Iƒ Cuh¿jw hn`mh\w
sNbv X n´ps≠∂v {]kn
U‚ v F_n B\µv Adnbn
®p. -
hm¿Ø- I ƒ°v . ..
Tel: 267-991-211
e-mail
:[email protected]
MONTHLY EDTION
Times of America
2015 February
C¥y≥ dn∏ªnIv Zn\ NSßn¬
H_matbmsSm∏w ktcmP h¿Ko-kns‚ aI\pw
sambvXo≥ ]pØ≥Nnd
\yqtbm¿°v: temIw B \nba_ncpZw Icÿam°p
Imw£tbmsS ho£n® C Ibpw ssh‰v lukn¬
¥ybpsS Adp]Ønbmdmw H_mabpsS "AUzm≥kv So
dn∏ªnIv Zn\ NSßn¬ hn an¬' AwKamIpIbpw sNbv
in„mXnYnbmbn ]s¶Sp Xp. XpS¿∂v, AUzm≥kv
Ø bpFkv {]knU‚ v _ Soans‚ U]yq´n UbdIvS¿
cmIv H_masb A\pKan ÿm\tØ°v ÿm\°b
°m≥ `mKyw kn≤n®Xv A ‰w e`n°pIbpw H_mabp
tacn°≥ aebmfn bphmhn sS kvs]jy¬ AknÂm
bn \nba\w e`n°pIbpw
\v.
{]ikvX kmlnXyImcn sNbvXp.
bpw, Atacn°≥ aebmfn H_ma C¥y kµ¿in°p
Iƒ°v Gsd kp]cnNnX ∂Xn\v c≠mgvN ap≥]pX
bpamb ktcmPm h¿Kokn s∂ aPp U¬lnbn¬ F
s‚ aI≥ aPp h¿KokmWv Ønbncp∂p. {]knU‚ns‚
U¬lnbnse cmPv]Yneq BKa\Øn\p ap≥]mbp
sS {]knU‚ v H_matb ≈ Hcp°ßƒ ]q¿Ønbm
bpw `mcy antjent\bpw h °m\mbncp∂p AXv. H_m
ln® hml\hyqlØn¬ abpsS C¥ym kµ¿i\
D≠mbncp∂Xv. H_mabp Øns‚ `mKambn U¬ln
sS kvs]jy¬ AknÂm bnep≈ H_mabpsS A
Uzm≥kv Soan¬ aPp h¿Ko
Wv aPp h¿Kokv.
amkNypsk‰vknse Bw kns‚ ktlmZco ]p{Xn
lgvÃv bqWnthgnkn‰nbn bpw AwKamWv.
¬ \n∂v s]mfn‰nIv k n¬ aI≥ {]knU‚nt\msSm
_ncpZw Icÿam°nb a ∏w C¥y≥ dn∏ªnIv Zn\
Pp, ap≥ bpFkv sshkv {] Øn¬ ]s¶Sp°p∂Xv
knU‚ v A¬ tKmdns‚ sSenhnj\neqsS I≠ k
Ãm^n¬ AwKambmWv Hu tcmPm h¿Kokv CXv A`n
tZymKnI PohnXw Bcw`n am\Øns‚ \nanjßfm
®Xv. ]n∂oSv slm^vkv{Sm sW∂v A`n{]mbs∏´p.
bqWnthgvkn‰nbn¬ \n∂p
sIF®vF≥F lpè taJem
{]Xn\n[nIsf {]Jym]n®p
lqè: sIF®vF≥F lypè doPnbs‚ sshkv
{]knU‚mbn am[hvZmkv \mbscbpw P\d¬ I¨ho
\¿amcmbn tUm _nPp ]n≈, cqt]jv Achnµm£≥,
AtimI≥ tIih≥ F∂nhtcbpw, doPnbW¬ tIm˛
Hm¿Unt\‰¿amcmbn cqt]jv Achnµm£≥, s]m∂p ]n
≈, kp\n¬ tat\m≥ F∂nhtcbpw sXcs™SpØp.
sIF®v F≥F Umfkn¬ Pqsse \men\v \S°p∂
I¨h≥j\p th≠nbp≈ cPnkvt{Sj≥ hnhn[ \Kc
ßfn¬ ]ptcmKan°pIbmsW∂v {]knU‚ v Sn F≥ \m
b¿ Adnbn®p.
-
e≠≥ sk‚ v tacokv tZhmebØn¬
IjvSm\p`h BgvN˛Cuÿ
BtLmj߃ am¿®v 30 apX¬ -
\yqtPgvkn: \yqtPgvknbn
¬ amXmhns‚ \maØn¬
ÿm]nXamb e≠≥ sk
‚ v tacokv tZhmebØn
se IjvSm\p`h˛ Cuÿ
BtLmj߃ I≠\mSv
`{Zmk\ A[n]≥ A`nh
µy tUm. tXmakv am¿ A
Ø\mkntbmkv Xncpta\n
bpsS apJy Im¿anIXzØn
¬ am¿®v 30 apX¬ G{]n¬
A©p hscbp≈ XobXn
Ifn¬ \SØpsa∂v CShI
hnImcn ^m.kÆn tPmk
^v, dh. tIm¿F∏nkvtIm∏
kn. Fw.tPm¨, sk{I´dn
tP°_v tPmk^v, {Sjd¿
A\ojv sNdnbm≥, IΩn‰n
AwKßfmb Fw.kn aØm
bn, sPbnwkv ss\\m≥, cm
Pptam≥ tXmakv, cmP≥ No
c≥, t_m_n tSmwkv, Ae
Ivkv tPm¨, \nj aØmbn
F∂nh¿ Adnbn®p.
Page
6
s^m°m\ SptUbpsS BZy ]Xn∏v dneokv
sNbvXp
{ioIpam¿ DÆnØm≥
tIm´bw: s^m°m\bpsS
Izm¿´¿en \yqkv t]∏¿ B
b s^m°m\ SptUbpsS
dneokv tIcf I¨sh≥j
t\mS\p_‘n®v tIm´b
Øp \S∂p.
s^m°m\m SptUbpsS
BZy{]Xn s^m°m\ ]n
B¿H {ioIpam¿ DÆnØm
≥ tIm´bw Unknkn {]
knU‚ v t‰man I√m\n°p
\¬In DZvLmS\w \n¿h
ln®p. s^m°m\m SptU
No^v FUn‰¿ KtWjv
\mb¿, {]knU‚ v tPm¨
]n. tPm¨, sk{I´dn hn
t\mZv. sIB¿sI, {Sjd¿
tPmbn C´≥, FIvknIyq´o
hv sshkv {]knU‚ v ^n
ent∏mkv ^nen∏v , {SÃn
t_m¿Uv sNb¿am≥ t]m
ƒ IdpI∏≈n, IΩn‰nbwK
ßfmb am[h≥ \mb¿,
enkn AeIvkv, eoe amcm
´v, Sn.Fkv. Nmt°m F∂nh
cpw ]s¶SpØp.
k`IfpsS sFIykwKaØn\v
^vtfmdnU thZnbmbn
Ae≥ tPm¨
^vtfmdnU: t\m¿Øv A
tacn°≥ am¿tØma `{Zm
k\Øns‚ t\XrXzØn¬
^vtfmdnUbn¬ \S∂ k
`IfpsS sFIykwKaw A
hnkvacWobambn.
hnhn[ ss{IkvXh k`I
ƒ XΩnepff kmtlmZcy
_‘w ZrVs∏SpØp∂Xn
\mbn am¿tØma k` t\m
¿Øv Atacn°≥ `{Zmk
\w Bcw`w Ipdn® Bdmw
ktΩf\amWv CØhW
\S∂Xv. kuØv ^vtfmdn
Ubnse ss{IkvXh k`I
sf H∂n∏n® Cu ktΩf
\w hnizmknIfpsS a\kp
Ifn¬ sFIyØns‚ ktµ
iw ]cØn.
Bcm[\bnse BNmcß
fpsS sshhn[y߃ \ne
\n¬°ptºmgpw {InkvXp
hn¬ \msa√mhcpw H∂m
sW∂pff Aht_m[sØ
Hcn°¬°qSn Du´nbpd∏n
°phm≥ km[n∏n®Xv Cu
h¿jsØ FIypsa\n°¬
ktΩf\Øns‚ {]m[m
\yw h¿[n∏n°p∂p. P\ph
cn 24\v ^v t fmdnUbnse
Sadm°v IΩyqWn‰n sk‚
dn¬ \S∂ Iq´mbvabn¬ am
¿tØma, Hm¿ØtUmIvkv,
ItØmen°m, bmt°m_m
b, Iv\m\mb, knFkvsF,
ae¶c XpSßn F√m k`
Ifnsebpw hnImcnamcpw
k`m hnizmknIfpw ]s¶
SpØp.
t\m¿Øv Atacn°≥ am¿
tØma k`bpsS `{Zmk\m
[n]≥ A`n. tUm. Koh¿Ko
kv am¿ XnbtUmjykv F
∏nkvtIm∏m ktΩf\Øn
\v A[y£X hln®p. F∏n
kvtIm∏¬ N¿®v kuØv
Cukv‰v doPnb≥ _nj]v
dh. entbmt∏mUv {^tU,
N¿®v Hm^v t\m¿Øv C¥y
dn´tb¿Uv _nj∏v ssd‰v.
dh. tUm. tPm¿Pv ss\\m≥
F∂nh¿ hninjvSmXnYnI
fmbn ]s¶SpØv apJyk
tµiw \¬In. ^m.Ipcym
t°mkv, ^m.tPm¿Pv ss\
\m≥, ^m.AtUm∏ffn¬
tPmkv , Uo°≥ tPmjv
tXmakv XpSßnbh¿ hnhn
[ k`Isf {]Xn\n[oIcn
®v BiwkIƒ A¿∏n®v
kwkmcn®p. ktΩf\Øn
¬ {]mcw` {]m¿Y\Iƒ°v
FIypsa\n°¬ k`m ssh
ZnI¿ t\XrXzw \¬In.
ap≥h¿jsØ FIypsa
\n°¬ ktΩf\Øns‚
hoUntbm {]Z¿i\w, F
Iypsa\n°¬ KmbIkw
Lw Be]n® {ipXna[pc
amb Km\߃, Atacn°
bpsSbpw C¥ybpsSbpw
tZiob Km\mem]\w, Ip
´nIƒ AhXcn∏n® Km\
߃ XpSßn sshhn[yam
¿∂ ]cn]mSnIfm¬ Xnf°
tadnb Cu ktΩf\Øn\v
FØnb Ghscbpw `{Zm
k\ sk{I´dn dh. _nt\m
bv tPmk^v tXmakv kzmK
Xw sNøpIbpw FIypsa\n
°¬ IΩn‰n saw_¿ am
Ω≥ kn.tP°_v \µn tc
Js∏SpØpIbpw sNbvXp.
ktΩf\Øn¬ ]s¶SpØ
Gh¿°pw kv t \l hncp
∂pw {IaoIcn®ncp∂p.
kuØv ^vtfmdnU am¿
tØma CShI hnImcn dh.
tPm¨ amXyp, FIypsa\n
°¬ t{]m{Kmw IΩ‰n I
¨ho\¿ tPm¿Pv h¿Kokv
F∂nhcpsS t\XrXzØn
¬ hnhn[ CShIIfnse
AwK߃ ASßnb IΩ
‰n Cu FIypsa\n°¬ kw
KaØns‚ {IaoIcW߃
°v t\XrXzw \¬In. `{Zm
k\ aoUnbm IΩn‰n°p
th≠n kJdnb tImin
Adnbn®XmWnXv.
MONTHLY EDTION
Times of America
2015 February
kuØv shÃv doPnbW¬ `{Zmk\
tIm¨^d≥kv 20, 21 XobXnIfn¬ F_n a°∏pg
Umfkv: bphP\ kJyw,
tkhnIm kwLw, CShI
anj≥ F∂o kwLS\
IfpsS GtIm]nX kuØv
shÃv doPnbW¬ tIm¨
^d≥kn\v F√m ]≈nI
fn¬ \n∂pw \√ {]Xn
IcWw e`n°p∂Xmbn P
\d¬ I¨ho\¿amcmb
dh. H.kn Ipcy≥, hnt\mZv
sNdnbm≥ F∂nh¿ A
dnbn®p.
s^{_phcn 20, 21 XobXn
Ifn¬ Umfkv sk‚ v t]m
ƒkv am¿tØma ]≈nbm
Wv ZznZn\ tIm¨^d≥
kn\v thZnbmIp∂Xv. k
tΩf\Øns‚ hnPbØn
\mbn F√m hnizmknIfp
sSbpw {]m¿Y\bpw klI
cWhpw Bhiys]´p.
tIm¨^d≥kn\v t]cv
cPnÿ sNøphm≥ B{K
ln°p∂h¿ tPmfn _m_p
215 564 3584 F∂ \ºdn¬
_‘s∏SpI.
chv\oXv Iu¿ Iment^m¿Wnb IayqWn‰n
tImfPv Kh¿tWgvkv t_m¿Un¬
]n. ]n. sNdnbm≥
Iment^m¿Wnb: C¥y
bn¬\n∂v Atacn°bn
te°v IpSntbdnb chv \o
Xv Iudns\(20) Iment^m¿
Wnb IayqWn‰n tImfPpI
fpsS Kh¿tWgv k v t_m
¿Un¬ AwKam°ns°m
≠p Iment^m¿Wnb K
h¿W¿ sPdn {_u¨ hn
PvRm]\w ]pds∏Sphn®p.
Ct∏mƒ 20 hbkv {]m
bapff Iu¿ \memw h
bknemWv Atacn°bn
seØnbXv . Iment^m¿
Wnb IayqWn‰n tImfPv kv
‰pU‚ v sk\‰¿, dnh¿
sskUv kn‰n tImfPv A
tkmkntb‰Uv kv‰pU≥kv
saº¿ F∂o kvYm\߃
hln®n´p≠v.
Ccp]Xv hbkn\p≈n¬
Iu¿ t\SnsbSpØ {]
ikvXnbn¬ X߃ A`nam
\n°p∂Xmbn Iment^m
¿Wnb IayqWn‰n tImfPv
Nm≥ke¿ {_nkv lmcnkv
]d™p. sla‰v sslkvIq
fn¬\n∂p {KmtPz‰v sNbvX
Iu¿ dnh¿sskUv Iayq
Wn‰n tImfPn¬\n∂pw
kb≥kn¬ _ncpZw t\Sn.
saUn°¬ kvIqfn¬ tN¿
∂p lrZb ikv{X{Inb hn
ZKv[bmIWsa∂mWv B
{Kln°p∂sX∂v Iu¿ ]d
™p. IayqWn‰n tImtfPp
Ifn¬ ]Tn°p∂ hnZym¿Yn
IfpsS Bhiy߃ t_m¿
Un¬ sIm≠ph∂p ]cnl
cn°p∂Xn\p {ian°psa
∂pw Iu¿ ]d™p.
Page
7
sIknFkv hna≥kv t^mdw tlmfntU ]m¿´n \S∂p
_n\p CSIcbn¬ -
jn°mtKm: jn°mtKm Iv
\m\mb ImØenIv skm
ssk‰nbpsS t]mjIkw
LS\bmb sIknFkv hn
a≥kv t^mdØns‚ tlmfn
tU ]m¿´n A‰v e m‚ nkv
_m≥Iz‰v lmfn¬ \S∂p.
^m. A{_lmw aptØm
eØv AtLmj]cn]mSn
Iƒ DZvLmS\w sNbvXp.
jn°mtKm sIknFkv {]
knU‚ v tPmkv IWnbmen,
^m. kp\n ]Sn™mtd°c,
hna≥kv t^mdw {]knU‚ v
{]Xn` Xt®´v, ap≥ {]knU
‚ v Nn∂p tXm´w F∂nh¿
{]kwKn®p. s{_≥U CSp
°pXd {]m¿Y\mKm\w B
e]n®p. sk{I´dn _n\p C
SIcbn¬, tPmbn‚ v sk{I
´dn ‰o\ Ipfßc F∂nhcm
bncp∂p Fwknam¿. ap≥
sshkv {]knU‚ v tPmtam
ƒ sNdnbØn¬ Fwknam
sc ]cnNbs∏SpØn. s_‰n
ap√∏≈n¬ dnt∏m¿´v Ah
Xcn∏n®p. sshkv {]knU
‚ v jo_ aptØmeØv kzm
KXhpw, {Sjd¿ _n≥kn ]q
Øpdbn¬ IrX⁄Xbpw
]d™p. sIknFkv FIv
knIyq´ohv AwKßfmb
tdmbn s\SpwNnd, Pot\m
tImXmeSnbn¬, kÆn CSn
bmen¬, Ão^≥ Ingt°
°p‰v F∂nhcpw k∂n
lnXcmbncp∂p. Iv\m\mb
h\nXIfpsS t£aØn\p
th≠n ap∂n´p {]h¿Øn
°psa∂p {]knU‚ v {]Xn
`m Xt®´v {]kvXmhn®p.
ap≥ `mchmlnIfmb Nn
∂p tXm´w, t{Kkn hm®m
®nd, sU√ s\SnbImem
bn¬, kqk≥ CSp°pXd,
Pb Ipfßc, tagvkn Xn
cps\√n∏dºn¬, kmen°p
´n Ipfßc, kn_n ISnbw
]≈n, tPmtamƒ sX°\m
´v , Nn∂Ω Rmdthen¬,
kn_nb hncpØn°pfßc,
tabΩ sh´n°m´v, tacn Im
cm∏≈n, dq_n ]pØ≥]
dºn¬ F∂nhsc BZcn
®p. aRv P p aW∏≈n¬
t^mt´m{Km^n ssIImcyw
sNbvXp.
lqÃ≥ F≥FkvFkv a∂w Pb¥n BtLm-jn®p
lqè: lqè F≥
Fkv F kv tbmKØns‚
t\XrXzØn¬ a∂w Pb
¥n BtLmjn®p.
a∂Øns‚ {]h¿Ø\
߃ ]pXpXeapdbv ° p
{]tNmZ\w ]Icp∂Xmh
Wsa∂v {]knU‚ v am[hv
Zmkv BapJ {]kwKØn¬
A`n{]mbs∏´p. a∂Øv ]
Zva\m`s‚ PohNcn{Xhpw
AXns‚ kaImenI {]m
[m\yhpw hnhcn°p∂ A
hXcWw cRvPnXv \mb¿
\n¿hln®p. ap≥ {]knU‚ v
lcnlc≥ \mb¿, Bd∑pf
tKm]meIrjvW≥ F∂nh
cpw a∂sØ A\pkvacn®p
kwkmcn®p.
a∂Øv ]Zva\m`≥ F≥
Fkv F kn\pw kapZmb
Øn\pwth≠n \SØnb
t]mcm´ßfpsS Ncn{Xw Ip
´nIƒ X∑bXztØmsS A
hXcn∏n®p. Irjv t Wµp
kmbn\mYv, Bcy \mb¿,
lcn\µ≥ kmbn\mYv F
∂nhcmWv BNmcy A\p
kvacWw \SØnbXv.
F≥FkvFkv AwK߃
F√mhcpw a∂Øns‚ kv
arXn Nn{XØn\v ap≥]n¬
]pjv]m¿®\ \SØn. XpS
¿∂v Ip´nIƒ°pw apXn¿∂
h¿°pw {]tXyIw a∂Øn
s‚bpw F≥FkvFkns‚
bpw Ncn{XsØ Bkv]Z
am°n {]ivt\mØcn kwL
Sn∏n®p. {]knU‚ v am[hv
Zmkv kΩm\hnXcWw \
SØn. lcn inhcma≥ Fw
kn Bb NSßn¬ sk
{I´dn APnXv \mb¿ A[y
£X hln®p.
¢ohvem≥Uv sk‚ v {KntKmdntbmkv Hm¿ØtUmIvkv
CShIbv°p kz¥ambn tZhmebw
Hlmtbm: ¢ohv e m≥Un
se Hlmtbm sk‚ v {Kn
tKmdntbmkv ae¶c Hm¿
ØtUmIvkv CShI 2014
Unkw_¿ Ahkm\ hm
cØn¬ kz¥ambn tZhm
ebw hmßn.
sat{Sm ¢ohvem≥Uv `mK
amb amkntUmWnb \K
ctI{µØnemWp ]pXnb
tZhmebw ÿnXnsNøp
∂Xv. A©v G°¿ ÿe
Øn\p≈n¬ 1987˛¬ ]Wn
Ign∏n® Aømbncw NXp
c{i ASn hnkvXo¿Wap≈
tZhmebamWp ssZhIr]
\yqtbm¿°v: kmdm K{_ntb¬ {]knU‚mbn \mjW¬ bm¬ hmßm≥ km[n®
Atkmkntbj≥ Hm^v C¥y≥ \gvkkv Hm^v Atacn° sX∂v hnImcn ^m. Pbnw
kv sNdnbm\pw IΩn‰n Aw
(ss\\)bpsS ]pXnb `cWkanXn AwK-߃.
FIvknIyq´nhv sshkv {]knU‚ v Pm°n ssa°nƒ, Kßfpw Adnbn®p.
sshkv {]knU‚ v _o\ h≈n°fw, sk{I´dn tacn Hlmtbmbn¬ C¥y≥ hw
iPcmb {InkvXym\nIfp
G{_lmw (im¥n) {Sjd¿ adnbmΩ tImin.
sS BZy tZhmebamWnXv.
˛ tPmkv ImSm]pdw
]cpae Xncpta\nbpsS \m
aØn¬ ÿm]nXamb hf
sc sNdnb Cu CShI
1990˛IfpsS XpS°wapX¬
apSßmsX hnip≤ Ip¿_m
\bpw {]m¿Y\mtbmKß
fpw \SØnhcp∂p. sXm
ÆqdpIfpsS Ahkm\
tØmsS Ip¿_m\ A¿∏
Ww amkØn¬ H∂pho
Xhpw ]n∂oSv 2004 apX¬
c≠p XhW F∂ coXn
bnepw {IaoIcn®p. 2009˛¬
kuØv Atacn°≥ `{Zm
k\m[n]≥ AeIvkntbm
kv am¿ butk_ntbmkv
sa{Xmt∏meoØ Cu tIm
¨{KntKjs\ CShIbm
bn Db¿Øn. dh.^m. sP
bnwkv sNdnbm≥ 2012 ap
X¬ CShI hnImcnbmbn
tkh\w A\pjvTn°p∂p.
amXyp hn. tXmakv ({SÃn),
tPmbvkv tPmk^v (sk{I
´dn), tUm. tXmakv ]n. am
Xyp (Utbmknj≥ Iu¨
kn¬ {]Xn\n[n), G{_
lmw ]∂nt°m´v (_n¬
UnwKv IΩn‰n I¨ho\¿),
jnt\mbv h¿Kokv, jn_n
tXmakv, kp_n≥ tPm¿Pv
F∂nhcmWv amt\PnwKv I
Ωn‰nbwK߃.
t{K‰¿ ¢ohvem≥Unepw k
ao] {]tZißfmb sImfw
_kv, kn≥kn\m‰n, ]n‰v
kv_¿Kv \Kcßfnepw Xm
akn°p∂ F√m P\߃
°pw Cu tZhmebw A\p
{Kl{]ZambnØocpw F∂
{]XymitbmsS hnImcn
bpw CShImwKßfpw F
√mhcpsSbpw {]m¿Y\bpw
klIcWhpw A`y¿Yn®p.
IqSpX¬ hnhc߃°v :
www.stgregorioscleveland.org
MONTHLY EDTION
Times of America
2015 February
\ncym-X-cmbn
cmPtiJc≥ \mb¿
Umfkv: cmPtiJc≥ \m
bcpsS (72) \ncymWØn¬
h¿Kokv ]utemkv
Page
8
jm¿se‰vkv hn¬ aebmfn Atkmkntbj≥
{Inkvakv˛]pXph’cmtLmj߃ \SØn
hn¿Po\nb: jm¿se‰vkv
hn¬ aebmfn Atkmkn
tbj≥ {Inkvakv˛]pXph
’cmtLmj߃ P\phcn
24\v h¿Wm`ambn BtLm
jn®p.
\qtdmfw t]¿ ]s¶SpØ
]cn]mSn hnhn[ Iem]cn
]mSnIfm¬ {i≤n°s∏´p.
{Inkvakv Km\ßtfmsSm
∏w ]©m_n `w{K Um≥kv,
Ip´nIfpsS t_mfnhpUv Um
≥kv, kv{XoIfpsS In®≥
Um≥kv F∂nhbpw Ac
tßdn.
Iem]cn]mSnIƒ°v Znhy
t\XrXzw \¬In.
Zm\ntb¬ (Nm‰\qK), doP _m_p
Atkmkntbj\pth≠n
h¿Kokv (Nm‰\qK), eoe `mchmlnIfmb Bt‚m®
amXyp (tbms¶gv k v , \yq
tbm¿°v ), F_n tImin
(^vtfmdnU).
sIm®pa°ƒ: kn\p, jn
_p (shÆn°pfw), dnPp, dn
≥kn (Nm‰\qK), Bjnjv,
]n.]n sNdnbm≥
Bi (Nm‰\qK), _nPn¬,
Pn_n≥, dnPn¬ (Nm‰\qK), hmjnwKvS¨: K¿`On{Zw
kmd (tbms¶gvkv, \yqtbm \SØp∂Xn\p sl¬Øv C
¿°v), Pbn≥, sPkn≥, P ≥jzd≥kv ]≤Xnb\pkcn
bvan≥ (^vtfmdnU).
®v \¬In h∂ncp∂ s^
kwkv I mcip{iqj: i Ud¬ [\klmbw ]q¿
\nbmgvN cmhnse HºXn\v Wambpw \ntcm[n®psIm
sldnt‰Pv ^yqWd¬ tlm ≠pff _n¬ bpFkv lu
an¬ (7454 East Brained Road kv P\phcn 22\p ]mkm°n.
Chattanooga, TN 37421)
dn∏ªn°≥ ]m¿´n°p `q
Bcw`n°pw. ip{iqjIƒ cn]£apff bpFkv lu
°v Nm‰\qK am¿tØma kn¬ 242 thm´pIƒ A\p
tIm¨{KntKj≥ hnImcn Iqeambn e`n®t∏mƒ 179
dh. ]n.Fkv tXmakv, Nm‰ t]cmWv FXn¿Øv thm´v
\qK sk‚ v t]mƒkv Hm¿ sNbvXXv. K¿` On{Zw \S
tØmtUmIvkv N¿®v hnIm
cn ^m. tPm¨k¨ ]p©
t°mWw F∂nh¿ t\Xr
Xzw \¬Ipw. kwkvImcw:
tIcfm lnµqkv Hm^v t\m¿
Øv Atacn° A\ptimNn
®p.
kpioemΩbmWv `mcy.
sIF®vF≥FbpsS hnhn
[ taJeIfn¬ {]h¿Øn
°p∂ tUm. \njm ]n≈,
\mjW¬ IΩn‰n AwKw
\njm¥v \mb¿ F∂nh¿
a°fmWv. \ncymWØn¬
tIcfm lnµqkv Hm^v t\m¿
Øv Atacn° {]knU‚ v
Sn.F≥. \mb¿ A\ptimN
\w tcJs∏SpØn. -
≥ Iqen∏pcbv°¬, jmPn
cmLh≥ F∂nh¿ {]kw
Kn®p. sPbnwkv tUhnUv
kzmKXhpw, _nPp h¿Kokv
IrX⁄Xbpw tcJs∏Sp
Øn. ]cn]mSnIƒ°pti
jw \S∂ {InkvXpakv Un
∂¿ Gh¿°pw BkzmZyI
cambncp-∂p. _nPp h¿Kokv
Adnbn®XmWnXv.
K¿`On{ZØn\p s^Ud¬ [\klmbw
\n¿Øem°p∂ _n¬ ]mkmbn
Nm‰\qK: shÆn°pfw a
ebn¬ hcn°m\n°¬ ]
tcX\mb h¿Kokv ]utem
kns‚ kl[¿ΩnWn A
∂Ω ]utemkv (82) _p
[\mgvN Nm‰\qKbnep≈
aIfpsS `h\Øn¬ \ncym
Xbmbn.
a°ƒ: GenbmΩ tXma
kv, (shÆn°pfw), kmdmΩ
cmP≥ (Nm‰\qK), adnbmΩ
F_n (Nm‰\qK),h¿Kokv
tPm¨(Nm‰\qK), amXyp
tPm¨ (tbms¶gvkv, \yq
tbm¿°v ), sUbvkn tImin
(^vtfmdnU).
acpa°ƒ: hn _n tXmakv,
(shÆn°pfw), cmP≥ km
apth¬ (Nm‰\qK), F_n
Ooltewah CEMETERY,Ooltewah
Harison Road,Chattanooga, TN
37363 . A\p-tim-N-\-Øn\v:
Øp∂Xp kv{XoIfpsS Ah
ImiamsW∂ hmZw sU
tam{Im‰pIƒ D∂bn®psh
¶nepw `qcn]£w e`n®n√.
bpFkv lukn¬ _n√n
s\°pdn®pff N¿®Iƒ \
S°ptºmƒ _n√n\\pIqe
ambpw {]XnIqeambpw ]p
dØv {]IS\߃ \S∂ncp
∂p.
bpFkv lukv ]mkm°n
b Cu _n¬ {]knU‚ v H
_ma hot‰m sNøm≥ km
[yXbps≠∂p ssh‰vlu
kv hrØ߃ shfns∏Sp
Øn.
iymw \mcmbW≥, t{ib sdÕn: KWnXimkv{X
a’cØn¬ ]s¶Sp°m≥ A¿lX t\Sn
]n.]n sNdnbm≥
F_n Zm\ntb¬ (423)
3131992.
X¶Ω Xcy≥
sIm√w: Ip≠d s]cpºpg
sI´nSØn¬ IpSpw_mwKw
]tcX\mb Xcy≥ aØm
bnbpsS `mcy X¶Ω Xcy≥
(91) \ncymXbmbn. kwkv
Imcw s^{_phcn H∂v
Rmbdmgv N amXrCShI
bmb s]cpºpg sk‚ v tPm
¨kv ae¶c Hm¿ØtUm
Ivkv ]≈n skantØcnbn
se IpSpw_ I√dbn¬ \S
°pw. ]tcX s]cn\mSv Ipgn
™ngnIØv IpSpw_mwK
amWv.
a°ƒ: Xcy≥ Ip™pIp´n,
tPm¨k¨ Xcy≥, tPmfn
CSn°pf, sska¨ Xcy≥,
tPmkv tam≥ Xcy≥ (F√m
hcpw Ãm‰≥sFe‚ v, \yq
tbm¿°v), amØp°p´n Xcy
≥ (s]cpºpg).
acpa°ƒ: AΩnWn Ip
™pIp´n, Gen°p´n tPm
¨k¨, CSn°pf Nmt°m,
tUmfn sska¨, eX tPm
kvtam≥ (F√mhcpw Ãm
‰≥sFe‚ v, \yqtbm¿°v),
Ip™Ω amØp°p´n (s]
cpºpg). ]Xnaq∂v t]c°p
´nIfp≠v
Ãm‰≥sFe‚ v sk‚ v
tPm¿Pv ae¶c Hm¿ØtUm
Ivkv ]≈n hnImcn dh.^m.
AeIvkv sI. tPmbn, F
Iyqsa\n°¬ Iu¨kn¬
{]knU‚ v dh.^m. sNdn
bm≥ ap≠bv°¬, aebmfn
Atkmkntbj≥ Hm^v
Ãm‰≥sFe‚ v {]knU‚ v
Fkv.Fkv. {]Imiv, tIcf
kamPw {]knU‚ v tPmbn
°p´n tPm¿Pv F∂nh¿ ]
tcXbpsS \ncymWØn¬
A\ptimNn®p.
_nPp sNdnbm≥ Adnbn®
XmWnXv.
Ipd™ hcpam\°m¿°p
s^Ud¬ tÉv C≥jzd≥
kv ]≤Xnb\pkcn®v e
`n°p∂ [\klmbhpw K
h¨sa‚ v \SØp∂ sl¬
Øv ¢n\n°pIƒ°p≈ k
lmbhpw _n¬ ]mkmb
tXmsS \n¿ØemIpw. K¿`
On{ZsØ FXn¿°p∂ {Kq
∏v _n¬ ]mkmbXn¬ B
ÀmZw {]ISn∏n®t∏mƒ A
\pIqen°p∂h¿ Xo¿Øpw
\ncmicmWv. H_mabpsS
ASpØ \S]Sn F¥mbncn
°psa∂mWv F√mhcpw
ImØncn°p∂Xv.
km≥ Bt‚mWnb (sSIv
kkv): Im≥kkn¬\n∂p
ff iymw \mcmbW≥, sSIv
kkn¬\n∂pff t{ib sd
Õn F∂nh¿°v 2015 \mj
W¬ amØam‰ojy≥ a’
cØn¬ ]s¶Sp°p∂Xn\v
A¿lX t\Sn.
Im≥ v ªqhmen shÃv
sslkvIqfn¬\n∂v iymw
\mcmbW\pw Uyqekv
sslkvIqfn¬\n∂v t{ib
sdÕnbpw c≠p {]mYanI
a’cßfn¬ hnPbnIfm
bXns\ØpS¿∂mWp sXc
s™Sp°s∏´Xv.
\mjW¬ a’cØn¬ ]
s¶Sp°p∂Xn\p tZiobm
Snÿm\Øn¬ \S∂ sXc
s™Sp∏n¬ 11 t]¿°mWv
A¿lX e`n®Xv. CXn¬
C¥y≥ hnZym¿YnIfmbn
Ch¿ c≠p t]¿ am{Xam
WpffXv.
\memwXhWbmWp iymw
\mcmbW≥ tZiob a’c
Øn¬ ]s¶Sp°p∂Xv. 2012,
2013, 2014 epw. t{ib sdÕn
BZyambmWp a’cØn¬
]s¶Sp°p∂Xv. kvIqƒ Hm
¿°kv{S, tkm°¿, sS∂o
kv SoapIfn¬ AwKamWv
t{ibm sdUvUn.
klrZb Nmcn‰n ^≠v DZvLmS\w
sNbvXp
]n.]n sNdnbm≥
Umfkv: {]hkn aebmfn
Iƒ°nSbn¬ Bibpw B
thihpw ]I¿∂psIm≠v
tIcf aÆnse AicW¿
°p klmbsaØn°m≥
Umfkv kulrZ thZn Po
hImcpWy {]h¿Ø\
߃°v amXrIbmIp∂p.
P\phcn 24 \v sk‚ v CKv
t\jykv Hm¿ØtUmIvkv
]≈n HmUnt‰mdnbØn¬
\S∂ Umfkv kulrZth
ZnbpsS c≠mw hm¿jnI
BtLmjthfbn¬ aebm
f `mjmkvt\lnbpw {]hm
kn temIsØ Adnbs∏Sp
∂ t\mhenkv‰pamb G{_
lmw sXt°apdn Nmcn‰n
^≠v DZvLmS\w sNbvXp.
^nen]v tXmakv kn]nF
^≠nte°p kw`mh\ sN
bvX BZy sN°v At±l
Øns‚ A`mhØm¬ _
‘phmb ss\\m≥ h¿Ko
kns‚ ]°¬ \n∂pw hm
ßns°m≠mbncp∂p DZv
LmS\w. Umfkv kulrZ
thZnbpsS Poh ImcpWy
{]h¿Ø\߃°mbn G
{_lmw sXt°apdn, t^kv
taUv ^m¿aknbpSa kmbv
`mkvI¿ F∂nh¿ kw`m
h\Iƒ {]knU‚ v F_n
tXmakns\ G¬∏n®p.
h¿W s]menatbdnb B
tLmj NSßn¬ {]knU
‚ v F_n tXmakv A[y£
X hln®p.
sk{I´dn APbIpam¿
]cn]mSnbn¬ ]s¶SpØh
¿°p kzmKXw t\¿∂p.
tbmKØn¬ dh. tUm.
cRvP≥ tdmbv amXyp ap
JymXnYnbmbn ]s¶SpØv
kulrZthZnbpsS Poh
ImcpWy {]h¿Ø\߃
°v Biwk t\¿∂p.
MONTHLY EDTION
Times of America
Page 9
2015 February
dn∏_vfnIv Zn\ ^o®¿
ta°v C≥ C¥y˛ {]Xntcm[
taJebn¬
at\ml¿ ]co°¿
tI{µ {]Xntcm[ a{¥n
{]Xntcm[ Bhiy߃
°v kzm{ibXzw ssIhcn
°pIbpw, hntZi cmPyß
fnt∑ep≈ B{inXXzw Ip
dbv°pIbpw sNøpI F∂
Xp kmºØnIhpw, X{¥]
chpamb ImcWßfm¬ C
∂v Bhiyambn Xo¿∂ncn
°pIbmWv.
\ΩpsS kmbp[ tk\I
fpsS Bhiy߃ \ndth
‰p∂Xn\v ap≥ Kh¨sa‚ v
s]mXptaJem ÿm]\
߃, Hm¿U\≥kv ^mIvS
dnIƒ F∂nh hgn Dev]m
Z\ tbmKyamb ÿm]\
߃ krjvSn®ncp∂p. F
∂m¬ hnhn[ C\w {]Xn
tcm[ kma{KnIfpsS D¬
]mZ\hpw, tijnbpw h¿
≤n∏n°p∂Xn\v cmPysØ
kzImcytaJebpsS ]¶v
hn]pes∏SptØ≠Xp≠v.
hnhn[ C\ßfpsS B`y
¥c D¬]mZ\w t{]m’m
ln∏n°p∂Xn\v \ΩpsS
{][m\a{¥n tì a°v C≥ C
¥yíF∂ cq]Øn¬ Hcp
kp{][m\ kwcw`Øn\v
XpS°an´n´p≠v. {]Xntcm[
D]IcWßfpsS B`y¥c
D¬]mZ\w F∂Xv at‰Xp
taJesb°mfpw {][m\am
Wv. ImcWw hnes∏´ hntZ
i\mWyw sNehmInsöv
am{Xa√ tZikpc£sb
_m[n°p∂ Imcyßfpw
AXn¬ Dƒs∏´n´p≠v F
∂Xp IqSnbmWv.
{]Xntcm[ taJebnse
D]t`m‡mhv Kh¨sa‚ v
am{XamsW∂ncns°, Cu
cwKsØ ta°v C≥ C¥y
sb \bn°p∂Xv kw`cW
\bw Xs∂ Bbncn°pw.
{]Xntcm[ cwKØv B`y
¥c D¬]mZ\w h¿≤n∏n
°pI F∂ \bØns‚ {]
Xn^e\amWv {]Xntcm[
kw`cW \bØn¬ C¥y
≥ D¬]∂߃°pw \n
¿ΩnXnIƒ°pw, hntZi
Øp \n∂p≈htb°mƒ
ap≥KW\ \¬Inbn´p≈Xv.
hcpw\mfpIfn¬, Cd°p
aXn F∂Xp A]q¿∆ßfn
¬ A]q¿∆ambncn°pw.
Bhiyambh hnIkn∏n®v
\n¿Ωn°m≥ BZy Ahk
cw C¥y≥ hymhkmbnI
taJebv°v Xs∂ Bbncn
°pw \¬IpI. C∂sØ
\nebv°v kmt¶XnIambn
th≠{X tijn C√mØXn
\m¬ Ahsb hntZi I
º\nIfpambn kwbp‡
kwcw`߃t°m, kmt¶
XnIX ssIam‰ kwhn[m\
߃t°m th≠n t{]m’m
ln∏n°mdp≠v.
{]Xntcm[ kma{KnIƒ
hmßm≥ A\paXn \¬Ip
∂ Un^≥kv AIznknj≥
Iu¨kn¬ \¬Inb A\p
aXn {]Imcw tI{µØn¬
]pXnb Kh¨sa‚ v A[n
ImcØn¬ h∂v GXm\pw
amk߃°Iw Xs∂ 65,
000 tImSn cq]bpsS \n¿t±
i߃ ìC¥y≥ D¬∏∂
߃ hmßqí F∂ hn`mK
Øn¬ Dƒs∏SpØn. {]Xn
tcm[ cwKØp B`y¥c
\n¿ΩmWw t{]m’mln∏n
°p∂ \bw `mhnbnepw Xp
Scpw.
D]IcW߃ hmßp∂
Xv IqSpX¬ Imcy£ahpw
kab_‘nXhpam°Ww.
Aßs\bmbm¬ kmbp[
tk\bpsS BhiyØn\
\pkcn®v KthjW, hnI
k\ {]h¿Ø\߃ \S
Øm≥ hymhkmbnI ta
Jebv°v km[n°pw.
\nehn¬ B`y¥c hy
hkmb taJebv°v {]Xn
tcm[ cwKØv {]thin°p
∂Xn\v ssek≥knMv, t\
cn´p≈ hntZi \nt£] \n
b{¥Ww F∂nhbS°w
\nch[n {]Xn_‘ßfp
≠v. Ign™ BdpamkØn
\nsS {]Xntcm[ cwKØv
\nch[n ]cnjv°mcßfm
Wv Kh¨sa‚ v \S∏nem°n
bn´p≈Xv. CXn¬ {][m\w
t\cn´p≈ hntZi \nt£
]w t{]m’mln∏n°m\p
≈ \S]SnIfmWv. Kh¨
sa‚ v XeØn¬ 49% hsc
t\cn´p≈ hntZi \nt£
]w {]Xntcm[ taJebn¬
A\phZn°pw. kpc£mIm
cy߃°p≈ tI{µa{¥n
k`mkanXnbpsS ip]m¿i
Ds≠¶n¬ 49 iXam\Øn
¬ IqSpX¬ hntZi \nt£
]w A\phZn°pw. B[p\n
I kmt¶XnI hnZy kzmb
Øam°m≥ klmbn°p∂
\n¿t±i߃°mWv CXn
¬ ap≥KW\m \¬IpI.
t^mdn≥ C≥Ãn‰yqj≥ C
≥shÃv s a‚ v (F^v . sF.
sF.) kw_‘n®v t\c
sØ \nehnep≠mbncp∂
\nb{¥Wßfpw `qcn]
£w HmlcnIfpw Hcp C¥y
≥ HmlcnbpSabpsS t]
cnembncn°Wsa∂ hyh
ÿbpw Hgnhm°n.
2001˛¬ kzImcytaJem
hyhkmb߃°v {]Xn
tcm[ taJebn¬ {]thin
°m≥ A\paXn \¬Inbncp
s∂¶nepw C≥Ukv{Sokv
sUhe∏vsa‚ v & sdKpte
j≥ BŒv A\pkcn®v
ssek≥kv t\Snbh¿°m
Wv Cu A\paXn. hyhkm
b ssek≥kv In´pI F∂
Xv {]bmktadnb Hcp tPm
enbmbnØs∂ XpS¿∂p.
{]tXyIn®pw sNdnb LSI
߃, A\p_‘LSIß
ƒ F∂nh. sNdpInS CS
Øcw hyhkmb߃°v
ssek≥knwKv \S]SnIƒ
]cnjv°cn®v Kh¨sa‚ v
LSI߃, AkwkvIrX
hkvXp°ƒ, ]co£W D]
IcW߃,D¬∏mZ\ b
{¥ßƒ, ImÃnwKvkv, t^m
Pn Mvkv F∂nhsb ssek
≥ kns‚ ]cn[nbn¬ \n∂v
H gnhm°n. CØcw `mKß
ƒ \n¿Ωn°p∂ Iº\nIƒ
C\n hyhkmb ssek≥
kv FSpt°≠Xn√. 49% hn
tZi\nt£]sa∂ ]cn[n
bn¬ \n∂v Hgnhm°pIbpw
sNbvXp. hnhn[ hyhkm
bßfn¬ Dd∏phcptØ≠p
∂ kpc£mhyhÿIƒ D
ƒs∏SpØn {]tXyI kpc
£m am\z¬ Xømdm°nbn
´p≠v. hyhkmb ssek≥
kns‚ Imemh[n c≠p h¿
jØn¬ \n∂v aq∂p h¿
jambn Db¿Øn.
CXmZyambn Hcp {]Xn
tcm[ Ib‰paXn\bw Kh
¨sa‚ v {]Jym]n®p. CXv
s]mXpP\߃°mbn ]
ckys∏SpØpIbpw sNbv
Xn´p≠v. {]Xntcm[ D]Ic
WßfpsS Ib‰paXn t{]m
’mln∏n°p∂Xn\p≈ \
bcq]oIcWw e£yan´m
WnXv. B`y¥c Bhiyw
am{Xw ap≥\n¿Øn hyhkm
bØn\v hfcm\mhns√∂
Xncn®dnhnemWnXv. anen
´dn D]IcWßfpsS Ib
‰paXn°v Ip‰a‰ GIoIrX
{]h¿Ø\ am¿£\n¿t±i
N´hpw \n›bn®n´p≠v.
B`y¥c hyhkmbØn
¬ Ib‰paXnsb CXv hen
btXmXn¬ t]mjn∏n°pw.
kmbp[tk\m IehdIƒ
°p≈ F≥.H.kn At]£
Iƒ kzoIcn°m≥ sh
∫vA[njvTnX Hm¨sse≥
kwhn[m\w hnIkn∏n°p
Ibpw {]XnjvTn°pIbpw
sNbvXp. CXv B`y¥c˛hn
tZi \nt£]I¿°v {]Xn
tcm[ taJebn¬ henb
AhkcamWv kr„n°p∂
Xv. 39 iXtImSn bp.Fkv.
tUmf¿ hm¿jnI _P‰v \o
°nshbv°p∂ C¥ybpsS
kmbp[tk\ temIsØ
aq∂matØXmWv. CXns‚
40 iXam\hpw hn\ntbmKn
°p∂Xv aqe[\w Gs‰Sp
°m\mWv. Ct∏mgp≈ ta
°v C≥ C¥y \b{]Imcw
ASpØ Ggp apX¬ F´p
h¿jw sIm≠v \ΩpsS km
bp[tk\ B[p\nIh¬
°cn°p∂Xn\mbn 130 iX
tImSn bp.Fkv.tUmf¿ Xp
I \nt£]n°pw. Cu Ah
kcw hmWnPyØns‚bpw
cm{„Øns‚bpw em`Øn
\pth≠n hn\ntbmKn°pI
F∂p≈Xv Ct∏mƒ hyh
kmbßfpsS DØchmZn
ØzamWv. IqSmsX ASp
Ø Ggp apX¬ F´p h¿
jw sIm≠v 25,000 tImSn cq
]bpsS DSºSnIƒ CXn\p
Iogn¬hcpw.
as‰mcp hn[Øn¬ kw`c
Ww, t\cn´p≈ hntZi \n
t£]aS°ap≈ \nt£]
߃, ssek≥knwKv , I
b‰paXn F∂nhbpambn _
‘s∏´v Kh¨sa‚ v Bh
iyamb \bam‰ßƒ hcp
Øp∂p. Bhiyamb \n
t£]ßfnepw kmt¶XnI
hnZyIfpsS \nehmcapb¿
ØepIƒ°p≈ sh√phnfn
Iƒ Gs‰Sp°m≥ hyhkm
b߃ apt∂m´v htc≠
XmWv. ]pXpa Bhiys∏
Sp∂Xpwh≥ \nt£]ß
fpw kmt¶XnI hnZybpw
Bhiyap≈Xpamb taJe
bmWv {]Xntcm[w. Xm¬
°menI em`tØ°mƒ,
Zo¿LImemSnÿm\Ønep
≈ t\´ßƒ e£yam°n
hyhkmbßsf°pdn®p≈
Nn¥Ifnepw at\m`m
hØnepw am‰whcpØWw.
D¸mZ\ {]m]vXnbnepw K
thjWØnepw hnIk\
Ønepw \mw IqSpX¬ {i≤
sNepØWw.
kzImcy˛s]mXp taJe
bnteXpƒs∏sS F√m hy
hkmbßfpsSbpw Db¿®
bv°p≈ A\pIqe kmlN
cyw HXp°p∂Xn¬ Kh¨
sa‚ v {]Xn⁄m_≤amWv.
MONTHLY EDTION
{]`m-jWw
Times of America
2015 February
tIc-f-Ønse N{I-h¿ØnbmWv kw{Klw Fgp-Xn-bXv. CXmWv \ΩpsS AhIm-i-hm-Zw. Z£n-tW-¥y-bnse-tbm, DØ-tc-¥y-bn-setUm. ]pXp-t»cn cma-N-{µ≥
tbm, as‰mcp `mjbv°pw C
X-h-Im-i-s∏-Sm≥ Ign-bn-√.
`mc-X-Øn-ep-≠mb CXn- evaoIn cmam-b-W-Ønse I A∂sØ tIc-f-`mj Xanlm-k-ß-fn¬ H∂mw \nc- Y hc-W-sa-¶n¬ hmevaoIn gp-ambn ASp-Øp-\n¬°p∂
bn¬ \n¬°p-∂Xv hmevao cmam-bWw AXn\pw apºv `mj-bm-bn-cp-∂p.
In-bpsS cmam-b-WamWv. Xp D≠m-bn-cp-∂p-. AXmWv \ ae- b m- f - Ø n- t e°v B¿
°pw sIm≠p-h-cm≥ Ign-bmS-°-Øn¬ FÆm-bncw t«m ΩpsS \nK-a-\w.
Iw Bbn-cp-∂p-sh-¶n¬ a[y- "cLp-hwiw' F∂ alm- sX-t]mb B ¢mknIv Ir
Im-e-L-´-tØm-Sp-Iq-Sn AXv Im-hy-Øns‚ I¿Øm-hmb, Xn ae-bm-f-Øn¬ sIm≠pCcp-]Ø
- n-\m-em-bncw t«mI- `mc-XØns‚ alm-Ihn Im h-cm-\p≈ `mKy-ap-≠m-bn.
ß-fn-embn ]cn-W-an-®p. aq fn-Zm-k-\mWv cmam-b-W-I- Xan-g-cpsS henb Ah-Im∂n-c-´n-bm-bn-´mWv cma-mb Ybv°v {]Nmcw \¬In-b-Xv. i-hm-Z-amWv cmam-bWw B
Ww amdn-b-Xv. ]pXnb Ihn- {InkvXp-h¿jw \mev A©v Zy-ambn sXt° C¥y-≥ `m
Iƒ Iq´n-t®¿Øv Iq´n-t®¿ iX-I-Øn-emWv AXv Fgp- j-bn¬ Fgp-Xn-bXv Xan-gnØv AXv C{]-Im-c-am-bn. F Xp-∂-Xv. hn{I-am-Zn-Xy-Øn em-sW-∂v. Cu Ah-Imiw
Æm-bn-c-Øn¬\n∂v Ccp-]- s‚ Ime-L-´-Øn-emWv Im sX‰m-Wv. kw{Klw BZyØn-\m-em-bn-c-Øn-embn hf- fn-Zm-k-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv. ]n ambn Fgp-XnbXv ae-bm-fncp-tºmƒ IY-bnepw ]m{X- ∂o-SmWv hna-e-kq-cy-bpsS bpsS Xan-gn-em-Wv. ae-bm-fnkr-jvSn-bnepw IYm-kw-`-h- "]ua-N-cnbp' F∂ {]mIr- bpsS `mjbv°pw Xangv F
ß-fnepw ImX-emb am‰-ß X-`m-j-bn¬ AtX-Im-e-L- ∂mWv ]d-bp-∂-Xv.
ƒ D≠m-bn. D≠m-ImsX ] ´- Ø n¬Xs∂ cmam- b Ww Z£n- t W- ¥ y- b n- e p- ≠ mb
‰n-√-t√m. CXv G‰p-h-a-[nIw ssP\ Ihn-bp-tS-Xm-bn´v D G‰hpw {][m-\-s∏´ Hcp cm
kw`-hn-®Xv a[y-Im-e-L-´- ≠m-Ip-∂-Xv. Ncnbp F∂ am-bW-amWv t`mP-cm-Ps‚
Øn-em-Wv. A≤ym-flc
- m-amb hm°ns‚ A¿∞w NcnXw Nºq-cmam-b-Ww. cmam-b-Wa-RvP-cn, `pkpµn cmam-bWw F∂ kwkvIr-X-Øn F∂m-Wv.
se Imhyw B{‘-m{]-tZ-in- kwL-Zm-k≥ F∂ t]cn Ww, ]Zva-]p-cm-Ww, DZm-c-cmse-hn-sStbmsh®v Fgp-X- ¬ Adn-b-s∏-Sp∂ A©mw Lhw XpS-ßn-bh ]Xn-s\m
s∏-´-tXm-Sp-Iq-Sn-bmWv cma iX-I-Øn¬ Pohn-®n-cp∂ ∂pw ]{¥≠pw iX-I-ß\pw cmam-bW
- hpw hmevaoIn as‰mcp ssP\-\mWv "hmkp- fn¬ kwkvIr-X-Øn-ep-≠m- m-Wv. "cwK-\m-Yc
- m-am-b
bn¬ \n∂pw hfsc hyXy- tZh ln≥Un' F∂ IrXn b-hb
Fgp-Xn-bXv. AXpw {]mIr- Ww' sXep-¶n-ep-≠m-Ip-∂Xv
kvX-am-b-Xv.
_n.-kn.-A©mw iXIw ap X-`m-j-bn¬ Xs∂-bm-Wv. ]Xn- a q∂mw iX- I - Ø n- e mX¬ cma-IY ]e `mj-I-fn kwkvIr-X-Øn¬ "\c-knw- Wv. Bkm-aokv cmam-bWw
¬ Fgp-Xn-b-Xn\v sXfn-hp l-]p-cmWw' F∂ t]cn¬ D≠m-Ip-∂Xv ]Xn-\memw
≠v. "Zi-c-Y-Pm-XIw' F∂ A⁄m-X-\mb Hcp Ihn- iX-I-Øn-em-Wv.
t]cnep≈ BZysØ cmam- bpsS Imhy-ap-≠v. "tkXp-_- ]Xn-\©mw iX-I-Ønem
b-W-IYmIm-hy-ß-sf√mw ‘-\w', "`´n-Im-hyw', "DØ- Wv \nc-W-Øp≈ cma-∏-Wn- W
- w, °¿ hmevaoIn cmam-bWw
Xs∂ ssP\- c p- t S- X m- W v . c-]p-cm-Ww',"Pm\-Io-lc
_p≤-a-X-°m-cp-tS-Xm-bn-´pap- cma-N-cnXw', "`pkpµn cmam- kw{K- l n®v aqhm- b n- c Øn
- n≠v. sshjvW-h-a-X-Øns‚ bWw' XpS-ßn-bp≈ cmam- AºØn-sbm-ºXv ]m´p-If
embn ]q¿Æ-ambn FgpXn
XpS°w c≠mw iX-I-Øn- b-W-{KŸ-ß-fp-≠m-bn.
em-Wv. sshjvW-h-a-X-Øn ]Ømw iX-I-tØmsS X ae-bm-fn°p ka¿∏n-®Xv, F
- \v apºv. Cu Ihnsb
s‚ hnIm-k-]-cn-Wm-a-Øn an-gn-ep-≠mbXmWv Iº-cm- gp-Ø—
- n-bn-√.
s‚ G‰hpw henb ^ew am-bWw. Z£n-tW-¥y-bn¬ \m´p-Im¿°p-t]m-ep-ad
AXmW - X n- i - b w. AXn- a ImWp-∂Xv cmam-b-W-Øn cma-IY G‰hpw IqSp-X¬
t\ml
c
a
mb
Imhy`
m-K-ß
s‚ ]cn-Wm-aØn-eq-sS-bm- {]Nmcw In´n-bXv Iº-cm-amWv. Zi-c-Y-Pm-XIw _n.-kn.- b-W-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv. F ƒ IÆ-»-cm-am-b-W-Øn-epA©mw iX-I-Øn¬ ]men- ∂m¬ AXn-\p-apºv tIc-fo- ≠v. IÆ-»-cm-am-b-W-Øn¬
`m-j-bn-em-Wv Fgp-Xn-bn-´p- b¿°v Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂ Aº-Xp-h¿jw apºv ]n.-F≈Xv . "A\m- a - I - P m- X Iw' H∂p-≠v. AXv tIc-f-N-{I-h Nv . Un FSp- ° p- h m- \ m- b n´v
_n.-kn.-aq∂mw iX-IØ
- n-em ¿Øn- b m- b n- c p∂ Ipe- t i- tIcf-k¿∆-I-em-im-e-bn¬
Wv Fgp-Xn-b-Xv. PmXIw F Jc Bgvhm¿ F´mw iX-I- cPn-ÿ sNbvXp {]h¿Øn∂p tIƒ°p-tºmƒ AsX- Øn- t em, HºXmw iX- I - °p-tºm-gmWv bp≤-ImWv
gp-Xn-bXv _p≤-a-X-Øn-s‚ Øntem Fgp-Xnb "s]cp-am Uw A®-Sn-®n-t´-bn-√, Xmfntbm ssP\-a-X-Øn-s‚tbm ƒ Xncp-samgn'bmWv. \q‰n- tbm- e - b n¬ InS- ° p- I - b mBNm-cy-∑m-cm-sW∂p Im \mep ]m´p-I-fmWv CXn-ep- sW∂p a\- n-em-°p-∂-Xv.
Wmw. {KŸ-Im-cs‚ t]cv {K ≈-Xv. AXns‚ Ah-km-\ 694-˛mam≠v (1519) F∂p F
Ÿ-Øn-ep-≠m-hn-√. AXm sØ ap∏-Øn-aq∂p ]m´p-Iƒ gp-Xn-bn-´p≈ G‰hpw ]g°
cmam-b-W-I-Ym-kw-{K-l-am- ap≈ Xmfn-tbm-e-bn¬ \n
Wv ]≠sØ coXn.
hymks‚ t]cp- t ]mepw Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ s] ∂v bp≤-Im-WvUw ]I¿
hymk-`m-c-X-Øn-en-√. hmev cp-amƒ Xncp-sam-gn°v "cmam- Øn a‰p-`m-Kt- Øm-Sp-IqSn A
- p-cp°w' Fs∂mcp t] ®-Sn-°p-I-bp-≠m-bn. AtXmao-In-bmWv cmam-bWw Fgp- b-W®
Sp-Iq-Sn-bmWv IÆ-»-cm-am-b
Xn-bsX∂p hmevao-In-bpsS cp-ap-≠v.
- v. AXn- n¬ Ww ]q¿Æ-am-Ip-∂X
cmam-bW
- Ø
- n-en-√. {KŸ-ß Z£n-tW-¥y≥ `mj-If
- Ø
- n \p≈ `mKyhpw F\n°p e
ƒs°m∂pw Xs∂ Fgp-Xn BZy-ap-≠mb cmam-bW
b Bfns‚ t]cp-≠m-bn-cp- s‚ DS-a-ÿ¿ \Ωƒ tIc- `n-®p. Ct∏mƒ hymJym-\∂n-√. "Zi-cY
- I
- Y
- \w' F∂p fo-b-cm-Wv. sNdp-Xm-sW-¶n tØm- S p- I qSn IÆ- » - c m- a m]d™v ]ns∂bpw H∂p epw BZysØ cmam-bWw bWw tIcf `mjm C≥Ãn≠mbn. AXv _n.-kn. H∂mw AXm-Wv. Rm≥ AXv Xan- ‰yq´v {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v.
iX-I-Øn-em-Wv. {]mIr-X- gn¬\n∂v ae-bm-f-Øn-te°v ae-bm-fn-bpsS BZysØ cm
Ønepw ]men-bn-ep-a-√msX hnh¿Ø\w sNbv X - X n\v am-b-W-am-Wn-Xv. F\n°v e
BZy-ambn cmam-bWw hmev \mtem At©m Ahm¿Up- `n® henb A\p-{K-l-ß-fnao-In-bpsS t]cn¬ {]Xy-£- Iƒ e`n-®n-´p-≠v. tI{µ-km- sem-∂m-WnXv.
s∏-Sp-∂-Xv GXm≠v \memw lnXy A°m-Z-an-bpsS hn `K-hXvKoX C¥y≥ `mjiX-I-Øn\pw aq∂mw iX- h¿Ø-\-Øn-\p≈ Ahm¿ bn¬ BZy-ambn hnh¿Ø
I-Øn\pw CS-bv°m-sW-∂m Uv Cu cmam-bWw Dƒs∏- \w sNbvXXv IÆ-»-I-hn-IWv kwkvIrX kmln-Xy-N- sS- b p≈ HºXmw iX- I - fn-sem-cm-fmb am[-h\m-bncn-{X-]-WvUn-X-∑m¿ ]d-bp- Ønse s]cp-amƒ Xncp-sam cp-∂p. AXn\p hymJym\w
gn X¿÷a sNbvX-Xns‚ F∂ coXn-bn¬ D≠m-bn-´p∂-Xv.
hymks‚ alm-`m-c-X-Øn t]cn-emWv X¿÷a°mc≥ ≠v. Xncp-h√ t£{X-Øn
epw cmam-bWIY-bp-≠v. a F∂ \ne-bn¬ Rm≥ Aw s‚ Iogn-ep≈ aebn≥Iogv
t£{X-Øn¬ Ccp-∂p-sIm
lm-`m-cXw Fgp-Xp-∂Xv _n.- Ko-I-cn-°-s∏-´-Xv.
kn.-aq∂mw iX-I-Øn-em-Wv. ]{¥≠p \q‰m-≠n-\p-ap-ºm ≠mWv hnh¿Ø\w Fgpaq∂mw iX-I-Øn-ep-≠mb Wv tIc-f-Øn¬ BZy-ambn Xn-b-Xv. AXp A©p-\q-‰m- I
- Y Fgp-Xs
- ∏-´X
- v. ≠n\p apºm-Wv. AXns‚
hymks‚ `mc-X-Øn¬ hm cmam-bW
hyXykvX cmam-b-W-߃
Page
10
hymJy\hpw ]T-\hpw, kw
kvIrX sSIvÃp-am-bn´v {]
kn- ≤ o- I - c n- ° p- h m\pw F
\n°p Ign-™p.
kmln- X y- N - c n- { X- Ø nse
hnIm-k-]-cn-Wm-a-sØ-∏‰n
[mcmfw ]Tn-°m-\p-≠v. [m
cmfw Adn-bm-\p-≠v. Ct∏mgsØ ]mT-]p-kvX-I-ß-fneqsS CsXm∂pw ]Tn-°p-hm\p≈ kml- N - c y- a n- √ . C
t∏m-gsØ IYm-Im-c-∑m-cpsStbm Fgp- Ø p- I mcp- s S
tbm IYm-`mKw FSp-Øp-]m
T-]p-kvX-I-am-°n-bn´v F¥p
hn⁄m-\-amWv Ip´n-Iƒ°v
\¬Ip-hm≥ Ign-bp-∂Xv? ap
sºm∂pw Cß-s\-bm-bn-cp∂n-√. {KŸ-ß-fpsS I≠pIn-´mØ `mK-߃ D≠m-bncp-∂n-´p-t]mepw, ChnsS k
¿∆-Ie
- m-im-eb
- n¬ ae-bmfw
C√m-Xn-cp∂ ImeØv aZncmin k¿∆-I-em-im-e-bnse
]mT-]p-kvX-I-°-Ω-‰n- CØc- Ø n- e p≈ {KŸ- ß - f n¬
\n∂p≈ `mK-߃ tN¿Øv
]mT-]p-kvXI
- a
- m-°n-bn-cp-∂p.
hntZ-i-Øp-≠mb cmam-bW- a mWv Pm∏- \ o- k nse
"kmwt_m- ˛ - F tIm', t]¿
jybn-ep-≠mb "t]¿jy≥
cmam-b-Ww', aeb-bn-ep-≠m
b "lnIm-bXvskcn cma',
_¿ao-kn-ep-≠mb "cma-h´p', Xmbve‚n-ep-≠mb "cmaIn-sb≥', emthm-jy-bn-ep≠mb "Kzmbv sZzmcm-`n' XpSßn-b-h. CsXm-s°-bp-≠mIp-∂Xv ]Xn-\mdmw iXIw
apX¬ ]sØm-ºXmw iXIw- h- s c- b m- s W∂p Im
Wmw.
A≤ym-fl-cm-am-bWw FgpØ-—≥ ae-bm-f-Øn¬ sIm
≠p-h-∂p. Fgp-Ø-—s\ Xp
S¿∂v cma-IY [mcm-fambn,
hnhn[ hnj-b-ß-fmbn D
≠m-bn-´p≠v. HSp-hn-¬ Aw
Ko-Imcw t\Sn-bXv Ipam-c\
- mims‚ "Nn¥m-hn-jvS-bmb
koX-bm-Wv'. CsXmcp DPze-Ir-Xn-bmWv.
`mk≥, Imfn-Zm-k≥, `h-`qXn, i‡n-`-{Z≥, cmP-ti-Jc≥, apcm-cn, Pb-tZ-h≥, cma`-{Z-Zo-£n-X¿ Aßs\ F
{X ]n∂oSp h∂ Ihn-Iƒ
cma-IY
- s
- b-Sp-Øp-sh-®p-sIm
≠v Imhyhpw \mS-Ihpw D
≠m-°n. CsX√mw P\-ßfpsS CS- b n¬ {]N- c n- ® p.
Cu \mS-I-ßsf Bkv]-Zam-°n-bn´v NmIym-∑m¿ Iq
Øv \S-Øn. "hn—n-∂m-`n-tjI'sØ ASn-ÿm-\-am-°nbm- W v BZy- I m- e Øv Iq
Øpw IqSn-bm-´-hp-ambn AhX-cn-∏n-®Xv.- cmam-b-W-I-Y
sb Bkv]-Z-am°n ]pXnb
Hcp ]pkvXIw Fgp-Xm≥ h
ømØ Ah-ÿ-bn¬ hfsc
\q‰m-≠p-Iƒ `mc-Xob km
ln-Xyw izmkw ap´¬ A\p`-hn®p Ft∂m¿°-Ww.
cmam-bW
- I
- Y Bhn-jvIc
- n®-t∏mƒ Cu IYbv°v [mcm
fw ]cn-Wmaw IYbv°pw
IYm-]m-{X-Øn-\p-ap-≠m-bn.
sshjvW-h-`‡ Ihn-I-fp
sS ssIønseØn-b-t∏m-tg
°pw IYm-]m-{X-ß-fpsS Nm
b-°q-´p-Xs∂ amdn. Nne I
Ym-]m-{X-߃°v Nn√d t]m
d-te-‰p. a‰p Nne IYm-]m-{X߃°v Zb-\o-b-amb ]cn°p-]-‰n. XmS-I, iq¿∏-W-I,
aWvtUm-Z-cn, cmh-W≥, Ipw
`-I¿Æ≥ XpS-ßnb cm£
k IYm-]m-{X-߃°v ]n¬
MONTHLY EDTION
Times of America
2015 February
Page
11
Ago-t°mSv kmdns‚
Ahkm-\-\m-fp-Iƒ
kptcjv
Ago-t°mSv kmdns‚ Ah-km-\-\m-fp-I-sf-°p-dn-®p≈
A\p-kva-cWß-fm-Wn-Xv. 2011¬ Fw.-F.-t_-_n-km¿ Agot°mSv kmdns\ ImWm≥ h∂p. A∂v At±-l-Øns‚
IqsS kt¥mjv F∂ ]√p-tUm-IvSdpw D≠m-bn-cp-∂p.
kmdn\v cm{Xn-bn¬ ]√p-I-Sn-°p∂ kz`m-h-ap-s≠∂v Rm≥
tUmIvS-dn-t\mSp ]d-™p. A¶-am-en-bnep≈ ¢n\n-°nte°p hcp-hm≥ ]d-™p. AX-\p-k-cn®v Fd-Wm-Ip-fØv
Hcp ao‰nw-Kn\p t]mIp-tºmƒ AhnsS t]mbn. Ago-t°mSv
kmdns‚ ]√p ¢o≥ sNbvXp. ]√p ¢o≥ sNbvX-t∏mƒ
AÆm-°nse ]√n-t\mSp tN¿∂v Hcp t{KmØv Ds≠∂p
a\- n-em-°n. At±-lØ
- ns‚ kplr-Ømb Hcp k¿÷s\
hnfn-®p-h-cp-Øn. t{KmØn¬\n∂pw Hcp `mKw I´v sNbvXv
sSÃn\p sImSp-Øp. HcmgvN Ign-™-t∏mƒ tUmIvS-dpsS
hnfn-h-∂p. Rm≥ tUmIvSsd t]mbn I≠p. tUmIvS-dpsS
D]-tZ-i-{]-Imcw Fw.-B¿.sF kvIm\nwKv \S-Øn. XmSnsb-√ns\ _m[n-®n-cn-°p-∂p. dnk¬´p-ambn Fd-Wm-Ip-fØv
tUm.-kn.-sI.-cm-a-N-{µs\ ImWm≥ t]mbn. tUmIvS-tdbpw
Iq´n tUm.-hn.-]n.-Kw-Km-[c
- s‚ ho´n¬ t]mbn. At±-lØ
- n\v
kmdns\ t\cn´p ImWWw F∂p ]d-™p.
Hcm-gvN-bv°p-tijw Rm≥ kmdn-s\bpw Iq´n tUm.-kn.sI.-cm-a-N-{µs‚ ho´n¬ t]mbn. Ahn-sS-\n∂pw {]`mX
`£Ww Ign-®-Xn-\p-tijw tUm.-Kw-Km-[-cs‚ ho´n-seØn. tUmIvSdpw `mcybpw Rßsf AI-tØ°p sIm≠pt]m-bn. tUmIvS¿ kmdns\ hni-Z-ambn ]cn-tim-[n-®p.
Fd-Wm-Ipfw saUn-°¬ {SÃnse tUm.-^n-tdm-kns\ Im
Wp-hm≥ \n¿t±-in-®p. t^mt´m-{Km-^¿ ]p\-eq¿ cmPs‚
aI-\mWv ^ntdm-kv. ssh°w apl-ΩZv _jo-dns‚ `mcy
saUn-°¬ {SÃv tlmkv]n-‰-en¬ InS-°p-tºmƒ kmdpw
Rm\pw t]mbn I≠n-cp-∂p. A∂v R߃ ^ntdm-kns\
]cn-N-b-s∏-´p. saUn-°¬ {SÃv tlmkv]n-‰-en¬ R߃
FØn-bt- ∏mƒ s{]m^-k¿ X\qPm `´-Xn-cnbpw tUmIvSdpw
Rßsf ImØv \n¬°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. kmdns\ ]cntim-[n-®p. Ac-a-Wn-°q¿ Ign™v s{]m^-k¿ h∂v Fs∂
hnfn®v AI-tØ°p Iq´n-s°m-≠p-t]m-bn. "kmdn\v Ct∏m
ƒ 86 hb- m-bn. Xq°w 47 Intem. Ct∏m-gsØ kml-Ncy-Øn¬ Hm∏-td-j\p≈ km[yX Ipd-hm-Wv. tdUn-tb-j
≥ BWv Ipd-®p-IqSn \√-Xv. Xriq-cn-em-b-Xp-sIm≠v Aae
tlmkv]n-‰-en¬ tUm. kp[o-dn\v Fgp-Xn-Ø-cmw. tdUntb-j\v G‰hpw \√ tlmkv]n-‰¬ BWv Aa-e. Ahn-sSt]mbn tUmIvSsd ImW-Ww.'
R߃ Aae tlmkv]n-‰-en-te°p t]mbn. AhnsS
sN∂-t∏mƒ hmƒ´¿ A®s\ I≠p. A®≥ Rßsf
tUmIvS-dpsS ASp-°-te°p sIm≠p-t]m-bn.
"tdUn-tb-j≥ kmdns‚ Btcm-Ky-Øn\v \√-X-√. alm\mb kpIp-am¿ Ago-t°mSns\ tdUn-tb-j≥ \¬In Bip]-{Xn-bn¬ Xf-®n-S-≠. kmdns\ kmdns‚ hgn°p hnt´°p. km¿ {]kw-Kn®p \S-°-s´.'
Bip- ] - { Xn- b n¬ \n∂pw Cd- ß p- t ºmƒ C\n F¥p
sNøpw F∂p≈ Nn¥-bm-bn-cp∂p Fs∂ Ae-´n-bn-cp-∂Xv. Atem-∏-Xn-bn¬ \n∂pw hn´p Nn¥n®p XpS-ßn. Un.kn.-c-hn-bp-ambn Rm≥ t^mWn¬ kwkm-cn-®p. tIm´-bØv
{]K-¤-\mb Hcp tlmantbm tUmIvS¿ Ds≠-∂pw, At±l-Øns‚ t]cv tUm.-]-t´-¬. B hm°p-Iƒ F\n°v B
izm-k-am-bn. AhnsS t]mIp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. tUmIvSdpsS ASp-°-te°p t]mIp-tºmƒ Rß-tfm-sSm∏w Un.kn.-c-hnbpw `mcy-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p. tUmIvS¿ Nne NnIn’m-coXn D]-tZ-in-®p. tlman-bm-∏Xn acp∂v Ign-®p-Xp-Sßn. A¤pXw F∂p ]d-b-s´, kmdn\v Hcp-]mSv am‰-߃
I≠p-Xp-S-ßn. apº-tØ-°mfpw Dt∑j-hm-\mbn ImWs∏´p. tlman-tbm-ac
- p∂v Ign-°p∂ kml-Nc
- y-Øn¬ Rm≥
A∂sØ sI.-]n.-kn.-kn.-{]-kn-U‚ v ctaiv sN∂n-Øe
- sb
hnfn®p kmdns‚ Imcy-߃ kqNn-∏n-®p. At±lw kmdn
s\ ImWp-hm≥ Xncp-h\
- ¥
- ]
- p-cØ
- p-\n∂pw h∂p. kmdns\
\ap°v hntZ-i-sØ-hn-sS-sb-¶nepw sIm≠p-t]mbn NnIn-
’n-∏n-°-Ww. kmdns‚ tcmKw am‰Ww. F¥p sNøm\pw
Xøm-dm-sW∂pw At±lw ]d-™p. kmdns‚ saUn-°¬
dnt∏m¿´v `qt]jv _m_phn\v Ab-®p-sIm-Sp-Øp-sh∂pw
At±lw AXv Hmƒ C¥ym saUn-°¬ C≥Ãn-‰yq-´n-te°v
d^¿ sNbvXp-sh∂pw AXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ tUm
IvS¿am¿ tUm.-^n-tdmkv ]d™ A`n-{]m-b-tØmSv tbmPn®p-sh∂pw ]d-™p.
CX-dn™v kJmhv ]nW-dmbn hnP-b≥ hnfn-®p. H‰∏meØv Hcp kzman-bp-≠v. AhnSpsØ NnIn’ CXn\p ^e{]-Z-am-Ip-sa∂v ]d-™p. Aßs\ Rm≥ kmdn-t\bpw
sIm≠v kzmansb ImWphm≥ t]mbn. kzman-bp-sS acp∂v
Ign-°p-∂Xv ISp-∏-am-bn-cp-∂p. tKmaq{Xw tN¿ØmWv
acp∂p Ign-®n-cp-∂-Xv. kmdns\ ]cn-N-cn-°p∂ ca-t®®n
Cu acp∂p Ign-∏n-°m≥ Iptd ]Wn-s∏´p. H∂-c-amkw
B acp∂p Ign-®p.
2011 Unkw-_¿ 6\v kzman kµo-]m-\-µ-Kn-cn-bpsS {]`mjWw Xriq¿ tX°n≥ImSv ssaXm- \ n- b n¬ \S∂p.
kmdns‚ Ah-km-\sØ {]`m-jWw IqSn-bm-bn-cp∂p AXv.
A∂sØ hnjbw `K-h-XvKoX Bbn-cp-∂p. kmdns‚
A—≥ sImSpØ, h¿j-߃ ]g-°a
- p≈ Itk-cb
- n¬ Ccp∂m-Wv km¿ Ah-km-\-ambn `K-h-ZvKoX hmbn®Xv. {]`mj-W-Øn-\mbn Xriq-cn-te°p t]mbn. km¿ apJym-Xn-Ynbm-bn-cp-∂p. ssI]n-Sn®v kmdns\ tÃPn-te°v Ib-‰ptºmƒ kmdns‚ ssIøn¬ \√ NqSp-≠m-bn-cp-∂p. sNdpXmb ]\n-bpsS e£-Ww. A∂sØ {]kwKw F√m-hcp-sSbpw a\- n¬ Xßn-\n¬°p-∂X
- m-bn-cp-∂p. {]`m-jWw
Ign™v kµo-]-\-µ-Kn-cn-bp-ambn Aev]-k-abw sNe-h-gn®p. F´p-aWn Bb-t∏m-tg°pw R߃ ho´n-se-Øn.
kmdns\ cm{Xn-bn¬ t\m°n-bn-cp∂ IÆ≥Ip´n Rßsf
ImØv tK‰-cn-In¬ \n¬∏p-≠m-bn-cp-∂p. kmdn\v `£Whpw acp∂pw sImSp-Ø-Xn-\p-tijw Rm≥ ho´n-te°p
t]mbn. AXn-cm-hnse IÆ≥ Fs∂ t^mWn¬ hnfn-®p.
"kptctj thKw hm.. km¿ Ipg-™p-ho-Wp..' Rm≥ HmSnsb-Øn. kmdns\ Xmßn I´n-en¬ InS-Øn-bn-cn-°p-IbmWv. ca-tN-®nbpw t{Xkym sUbvkpw Rm\pw-IqSn km
dns\ lm¿´v tlmkv]n-‰-en¬ FØn-®p. 2011 Unkw-_¿
7\m-bn-cp∂p kw`hw. ]cn-tim-[\bpw NnIn-’-bp-ambn
]I¬ Ign-™p. kmdns‚ c≠p Imep-Ifpw Xf¿® _m[n®p-sh∂v Adn-™p. A∂sØ cm{Xn- thZ\ Xnßn-\n-d
™Xmbn-cp-∂p. F¥p sNø-W-sa∂v Adn-bmØ Ahÿ-bn-em-bn-cp∂p Rm≥. At∏m-gmWv bph-Ihn hntPjv
FS-°p-∂nbpw kmlnXy A°m-Z-an-bnse sP.-]n.-s_-∂n
bpw kmdns\ ImWm-\mbn h∂-Xv. sP.-]n.-s_∂n hn.Fkv.- kp-\n¬Ip-am¿ Fw.-F¬.-Fsb hnfn-®p. DS≥Xs∂
Fw.-F¬.F kmwkvIm-cnI a{¥n, Btcm-Ky-a-{¥n, apJya{¥n F∂n- h sc hnfn®p. hnh- c - a - d n™v tlmkv ] n‰ente°v hn.-sF.-]n.-Im-dp-If
- psS {]hm-la
- m-bn-cp-∂p. Pn√m
If-IvS¿, F.-Un.Fw Aßs\ ]e-cpw.
kmdns\ Aae tlmkv]n-‰-en-te°v am‰phm≥ Xocp-am\n-®p. kpIp-am¿ Ago-t°m-Sns‚ F√m sNe-hp-Ifpw
k¿°m¿ Gs‰-Sp-°p-sa∂v apJy-a{¥n {]Jym-]n-®p. Ub-dIvS¿ hmƒ´¿ A®≥, tUm.-Kn-cn-P, tUm.-{io-Ip-am-c≥ ]n≈,
tUm.-kp-[o¿ F∂n-h¿ kmdns\ kzoI-cn-°p-hm-\mbn
\nev]p-≠m-bn-cp-∂p. sNdnb tUmkv tdUn-tb-j≥ \¬In.
"Znhkw sN√p-t¥mdpw Imcy-߃ hj-fmbn hcn-I-bmWv. Ct∏mƒ \¬In-bXv Hcp sNdnb thZ\ kwlm cn
am{X-am-Wv. Nne-t∏mƒ tam¿^n≥ \¬tI-≠n-h-cpw. sF.kn.-bp.-hn-te°v amt‰≠ Ahÿ hsc Ct∏m-gsØ kmlN-cy-Øn¬ \ne-\n¬ °p-∂p-≠v.'˛ tUm.-kp-[o¿ ]d-™p.
"kmdns\ sF.-kn.-bp.-hn-te°v am‰n-b-Xp-sIm≠v ]g b
coXn-bn¬ sIm≠p-h-cm≥ km[n-°p-sa∂v Dd∏p \¬ Im≥
Ign-bptam' Rm≥ tUmIvS-tdmSp ss[cyw kw`-cn®v tNm
Zn®p.
MONTHLY EDTION
Times of America
2015 February
hyXykvX cmam-bW
- ß
- ƒ
°me `‡-I-hn-I-fpsS Iq¿
Ø \mcmbw sIm≠v Hcp]mSv ]cn-t°-‰p. AhcpsS ap
Jw BsI hnIr-Xa
- m-bn. hm
evaoIn IYm-]m{Xw F∂ \n
e-bn¬ Ah¿°p sImSp-Øncp∂ am\y-amb ÿm\-sam
s° Ch¿ Ch-cpsS \mcmbw sIm≠v IpØn-°o-dn. A
km-[m-c-W-\mb IYm-]m-{Xam-bn-´mWv hmevaoIn cmhWs\ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. aX]-c-ambn ]n∂oSv Nne {]
£p-_v[-ßfpw CXn¬ IS∂p-Iq-Sn. AXn¬ hmevao-Incm-am-b-W-Øn¬ IY-bn¬
Xs∂ ]e sshcp-≤y-ßfpw
D≠m-°n. hoc-IYm Imhyßsf hni-I-e\w sNbvXpsIm≠v {]_‘w Fgp-Xnbn-´p≈ BfmWv kn.-Fw._u-dm. _udm `mc-Xob C
Xn-lm-k-ß-sf-sb√mw \√Xp-t]mse hne-bn-cp-Øn-. A
t±lw ]d-bp-∂Xv aX-]-c-am
b Awi-߃ Iq´n-t®¿Øv
BZn-I-hn-bpsS alm-Im-hyØns‚ kuµcyw apgp- h
\pw \jvS-s∏-Sp-Øp-I-bm-bncp∂p-sh-∂mWv.
CXp a\- n-em-°p-hm≥ a
s‰ßpw \mw t]mtI-≠. hm
evaoIn cmam-b-WsØ B
kv]Z- a
- m°n ]Xn-\mdmw iXI-Øn¬ \ΩpsS Ihn \nc
W-Øp-Im-c≥ cma-∏-Wn-°¿
Fgp-Xnb IÆ-»-cm-am-b-W
hpw At±-l-Øns‚ injy
≥
"A{K-P≥ aa kXmw hnZqjm-a-t{K-k-c≥
a¬Kp-cp-\m-Y-\-t\-Imt¥
hmkn-I-tfmSpw
Dƒ°-cp-∂n-¶¬ hmgvI cm
a-\m-am-Nm-cy\pw'
F∂v Xp©Øv Fgp-Ø—≥ At±-lØ
- ns‚ B≤ymfl-cm-am-bW
- Ø
- n¬ ]d-bp∂
"cma\mw BNm-cy≥' BcmsW∂v Kth-j-Ww \S-Ønbn-´p-≈-h¿°-√msX a\- nem-bn-´n√. a‰mcpw AXp th
≠{X {i≤n-®n-´n-√. A{K-P
≥ F∂p I≠-t∏mƒ t\tc
aqØ tPyjvT-\m-sW∂ [m
c-W-bn¬ \ΩpsS ka¿∞\mb t\mh-enÃv kn.-cm-[mIr-jvW≥ "Xo°-S¬ IS
™v Xncp-a-[pcw' F∂ t\m
h-en¬ tN´-\m°n Ah-Xcn-∏n-®p.
hs´-gp-Øn¬\n∂pw {KŸen]n D- ≠ m- ° p- h m- \ m- b n´v
Fgp-Ø-—≥ ]Wn-sb-Sp-Øpsh-∂mWv t\mh-en¬ ]dbp-∂-Xv. Fgp-Ø-—-\mWv a
e-bm-f-Ønse en]n Fgp-Xnbp≠m°nbXv F∂Xv sF
Xn-ly-Ønse a≠-Ø-c-ß
fnsem-∂m-Wv. Fgp-Ø-—≥
P\n-°p-∂-Xn\v F´p \q‰m≠p-apºv tIc-f-apƒs∏-sSbp≈ Z£n- t W- ¥ y- b n¬
kwkvIr-X-`m-jb
- nse en]nbmWv Cu {KŸ-en-]n. G.-
Un. FÆq-dn-\S- p-Øp≈ hmg∏≈n sNt∏-Sn¬ "\ax in
hmbx {io cmPm-[n-cm-P ]cnam-[n-Imc' F∂p XpS-ßp∂
c≠p- h - c n- b p- ≠ v . Ct∏m- g
sØ Ip´n-If
- psS ssIøn-seSp-Øp-sIm-Sp-Øm¬ Ah¿
AXv hmbn-°pw. ]{¥≠p
\q‰m-≠n-\p-ap-sº-gp-Xn-b-XmsW∂v Hm¿°-Ww. B A
£-c-amWv kwkvIr-X-sa-gpXm-\m-bn´v Z£n-tW-¥y-bn
¬ {]Nm-cØ
- n-ep-≠m-bn-cp-∂Xv. kwkvIr-X-_-lp-e-amb
ae-bmf `mj-sb-gp-Xm≥ h
s´-gpØp t]mcm-sb∂p a\ n-em-°n-b-Xp-sIm-≠mWv
{KŸ-en]n kzoI-cn-®-Xv. ]
{¥≠v \q‰m-≠p-Iƒ°p ap
ºv \Ωƒ kzoI-cn® Cu A
£cw ]pkvX-I-sa-gp-Xm-\mbn´v D]-tbm-Kn-°p-∂Xv Nm
Iym-∑m-cpsS Ime-Øm-Wv.
]Xn-\memw iX-I-Øn¬.
F∂n-´mWv Fgp-Ø-—≥ Ip
Øn-bn-cp∂v ]Xn-\mdmw iXI-Øn¬ aebm-f-Øn\v A
£-ca
- p-≠m-°n-sb∂v Fgp-Xnh-®n-cn-°p-∂X
- v. "cma\mw B
Nm-cy≥' F∂p I≠p-sIm
≠v Hcp tN´s\ D≠m-°nbn´v B t\mh-en-ep-S-\ofw
B tN´s\ sIm≠p-\-S-°pI-bm-Wv. BcmWv Cu tN
´≥. A{K-P≥ F∂p ]d™m¬ ap≥Km-an-bm-Wv. X
\n°p apºv cmam-b-Whpw
`mc-Xhpw `mK-h-Xhpw FgpXnb \ncWØp IÆ-»-∑mcn¬ cma-∏-Wn-°-cmWv Cu
A{K-P≥. "A{KP\mw B
Nm-cy≥ aa' F∂p ]d-bp-∂Xv . CsXm∂pw a\- n- e m°msX \ΩpsS kmln-XyIm-c∑
- m¿ a≠-Øc
- ß
- ƒ ]dbp-Ibpw Bfp-Isf sX‰n-≤cn-∏n-°p-Ibpw sNøp-I-bmWv. A\-h[n hnUvVn-Ø߃ \S-°p∂ Hcp ImeL-´-Øn¬ \Ωƒ imkv{Xo
b-ambn Imcy-ß-sf-∏‰n A
h-t_m-[-ap-≠m-°p-hm≥ th
≠n-bmWv CØcw k{X-ß
ƒ D]-tbm-Kn-t°-≠-sX∂v
\n¿_- ‘ - ] q¿∆w hnNm- c n°p-∂p. AXn-\mWv Rm≥
ChnsS h∂Xv. F\n°v h
b v F¨]-Øn-tb-gm-bn.
Adp-]Xp sIm√-am-bn´v Cu
hnj- b - Ø n¬ Kth- j Ww
\S-Øp∂ Bfm-Wv. CXp
hfsc _p≤n-ap-´p≈ Imcyam-Wv. CXnse Nne ]Z-ßfpsS A¿∞w I≠p-]n-Sn-°phm-\mbn F{X-Zn-h-k-߃
IjvS-s∏-´n-´p≠v.
]{¥≠p \q‰m-≠p-apºv cm
a-mb-W-IY kw{K-ln®p X
∂ Ipe- t i- J c Bgv h m¿
sXm´v IÆ- » - ∏ - W n- ° ¿
sXm´v Ctßm´p≈-hsc Hm
¿Ωn-°p-hm-\p≈ kµ¿`w
IqSn- b m- W n- X v . kmlnXy
kmwkvIm-cnI Ncn{Xw kq
jvam-h-tem-I\w sNøp∂,
P\-ßf
- psS ap∂n-eXv imkv
{Xo-ba
- mbn A]-{K-Yn-®p-sImSp- ° p∂ thZn- b m- b n- c n- °
Ww CXv. hcm≥ t]mIp∂
{]`m-j-W-ß-fnepw AXp≠mhpw F∂p Rm≥ {]Xo£n-°p-∂p.
(2014 Unkw-_¿ 17\v sN´nIp-f-ßc tZho-t£-{X-Øn¬
cmam- b - W - k {X- Ø n\p XpS
°w Ipdn-®p-sIm≠v \S-Ønb
{]`mjWw -˛
tPm¿Pv Xg- ° c kam- l - c
Ww \S-Øp∂ {]i-kvX-cpsS
{]`m-j-W-߃ F∂ IrXn-bnte°v)
Page
12
Ago-t°mSv kmdns‚ Ahkm-\\
- m-fp-Iƒ
"C≥s^Ivj≥ hcm-Xn-cn°m≥ am{X-amWv sF.-kn.bp.-hn-te°v am‰p-∂-Xv. a
s‰mcp Dd∏pw \¬Im≥ Ignbn-√.' tUmIvS¿ ]d-™p.
kmdns\ ]men- t b- ‰ ohv
sIb-dn-te°p am‰m≥ Xocpam-\n®p. \s√mcp dqw kmdn\p-th≠n Ah¿ k÷o-Icn-®p. ]pdØv Hcp skIyqcn-‰nsb \n¿Øp-Ibpw sN
bvXp.
Unkw-_¿ 9 apX¬ P\phcn 24 hsc tlmkv]n-‰-en
¬ \S∂ kw`-h-߃ hnhcn-°p-Ib
- m-sW-¶n¬ Hcp ]p
kvXIw Xs∂ Fgp-tX-≠nh-cpw. t^m¨ tImfp-If
- psS
_l-fa
- m-bn-cp-∂p. kmln-XyIm-c∑
- m¿, cmjv{So-b°
- m¿, I
em-Im-c∑
- m¿, ]{X-°m¿, km
[m-cW P\-߃ F∂n-hsc-s°m≠v Bip-]{Xn IqSpX¬ Xnc-°p-≈-Xm-bn. ]{X{]-Xn-\n-[n-Ifpw Nm\-epIm
cpw Ft∏mgpw D≠m-bn-cp∂p.
hnhm-Z-ß-fnse {][m-\n-I
ƒ kmdns\ ImWm≥ h∂pXp-S-ßn. sh≈m-∏-≈nbpw
`mcybpw h∂p. kmdns\ I
≠Xpw sh≈m-∏-≈n-bpsS
IÆp-Iƒ \nd-™p. kmdpambn ]nW-ßn-\n¬°p∂
F√m- h - c p- s Sbpw ]nW- ° ߃ Xo¿°-W-sa∂v F\n
°p tXm∂n.
hn.-F-kv.-A-Nyp-Xm-\-µ≥,
km\p-am-jv, Sn.-]-fl-\m-`≥
Aßs\ kmdp-ambn ]nWßn-h¿ kmdns\ ImWp-hm\mbn h∂p. en]n ]ªn-t°j≥kv kmdns‚ Hcp ]pkv
XIw {]kn-≤o-I-cn-°p-∂p≠m-bn-cp-∂p. en]n-bn¬ \n
∂pw AIv_¿ hnfn-®p. ]p
kvXIw Bsc-s°m≠v {]
Im-i\w sNøpw. Rm≥ F.sI.-B‚Wn kmdns\ t^m
Wn¬ hnfn-®p. kmdns\ Im
Wp-hm≥ At±lw hcm-\ncn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Znhkw
Xocp-am-\n-®p.
Rm\pw ca-t®-®nbpw ]mentb-‰ohv sIbdnse Ãm^pw
dqan-ep-≠m-bn-cp-∂p. At∏mgmWv kmdns‚ Dd-s°-bp
≈ {]kwKw tIƒ°p-∂-Xv.
shdpw hnNm-c-amtWm F
∂p Rm≥ hnNm-cn-®p. km¿
]d-bp∂ hnjbw B‚Wn
kmdn-s\-°p-dn-®m-bn-cp-∂p.
"lnam-ebw a™p-Xp-≈nsb
ImWm≥ hcp∂p' F∂mWv
km¿ ]d- ™ - X v . ]nt‰∂v
Rm≥ kmdn-t\mSv tNmZn-®p.
"Ft¥m Dd-°Øn¬ {]kwKn- ° p- ∂ p- ≠ m- b n- c p- ∂ p- h t√m.'
"Dd- ° - Ø n- e m- b n- c p- ∂ n- √ .
B‚-Wn -h-cp-∂-Xn-s\-°pdn®v {]kwKw Xøm-dm-°p-I-
bm-bn-cp-∂p.'
"lnam-e-b-tØm-f-apt≠m
B‚Wn km¿?'
"]n∂- √ m- s X, cmjv { So- b Øn¬ At±lw Hcp lnamebw Xs∂-bm-Wv.'
Bfl-IY
- b
- psS {]Im-i\w
_lp-am-\-s∏´ F.-sI.-B
‚Wn km¿ \n¿∆-ln-®p.
Aae Bip- ] - { Xn- b n¬
kmdns‚ dqw Hcp kmwkvImcnI tI{µ-am-Ip-I-bm-bn-cp∂p. aΩq-´nsb°pdn-®p≈
"\£-{X-ß-fpsS cmP-Ip-amc≥' F∂ ]pkvXIw km¿
{]Im-i\w sNbvXp. Aß
s\ Hcp-]mSv ]cn-]m-Sn-Iƒ
Ahn-sS-h®p \S-∂p.
kmdns‚ h°o¬ eo\m P
b-kqcy ImWm≥ h∂p. tam
l≥ emens‚ h°o¬ F
s∂ hnfn-®n-cp-∂p. taml≥
em¬ kmdns\ ImWm≥ h
cp-∂p-sh∂v ]d-™p. Rm
\pw c≠p h°o-e-∑mcpw C
cp∂v kwkm-cn-®p. F√m-h
cpw kmdns‚ ASp-Øp-h∂v
]nW- ° - ß fpw ]cn- ` - h - ß
fpw am‰n. AXp-sIm-≠p-X
s∂ Cu tIkv apt∂m´p
sIm≠p-t]m-ImsX HØpXo¿∏m-°Ww. CXp tI´
Xpw taml≥em-ens‚ h°oen\p kt¥mj-am-bn. Agot°mSv kmdpw, h°o-ep-ambn
kwkm-cn®v t]∏¿ ssk≥
sNbvXv h°o-en\p ssIamdn. Ahn-sS-sh-®p-Xs∂ am
[y-a-{]-h¿Ø-I-tcmSv Imcy߃ Ah-X-cn-∏n-®p. A∂v
cm{Xn- b n¬ taml≥em- e n
s‚ AΩ hnfn®p. taml≥
em¬ hntZ-i-Øp-\n∂pw h
∂m-ep-S≥ kmdns\ ImWm
≥ hcp-sa∂v ]d-™p.
Hcp-Zn-hkw cmhnse F´pa-Wn-tbm-Sp-IqSn Fs‚ t^m
Wn-te°v Hcp tImƒ h∂p.
AXv hnem-kn\n So®-dn-t‚Xm-bn-cp-∂p. Bip-]{Xn tK
bv‰n\Sp-Øp-\n-∂p-amWv hn
fn-°p-∂-Xv.
BZy-am-bn-´mWv B i_v
Zw tIƒ°p-∂-Xv. kmdns\
ImW-Ww. AXm-Wm-h-iyw.
Hcp kv{Xo \mev]-Øn-b
©p h¿jw ImØn-cn-°p-I
bpw Ago-t°mSv kmdns\
am{Xw `¿Ør- ÿ m- \ Øv
[ym\n-°p-Ibpw sNbvX hn
em-kn\n So®¿ kmdns\ Im
Wm≥ B{K-ln-°p-tºmƒ
AXv Xnc-kvI-cn-°m≥ Ignbp-∂-sX-ß-s\-bm-Wv. AXv
kv{Xo kaq-l-tØmSp sN
øp∂ A\o-Xn-bmWv F∂v
F\n-°p tXm∂n. kmdns\
ImWm≥ kΩ-Xn-®p. Ccp-]Xp- a n- \ n- t ‰mfw Ah¿ kw
km-cn-®p. ]gb Hm¿Ω-Iƒ
]eXpw ]¶p-sh-®p. kmdn
s\ ImWp-hm≥ hnem-kn\n
So®-dns\ kΩ-Xn-®-Xns‚
t]cn¬ Ago-t°mSv {SÃpw
_‘p-°fpw Fs‚ i{Xp-°fmbn. F\n°v Ct∏mgpw Ip
‰-t_m[w tXm∂p-∂n-√. Rm
≥ sNbvXXp icn-bm-sW∂v
F\n°p tXm∂n.
ap√-s∏-cn-bm¿ Umw hnj
bw D≠m-bXv B ka-bØ
- mbn-cp-∂p. ap√-s∏-cn-bm¿ ka
c kan-Xn-°m¿ kmdns\ Im
Wp-hm≥ h∂p. ]{X-°mcpw
D≠m-bn-cp-∂p. kJmhv ]n
Wdmbn hnP-b\
- pw `mcybpw
Bip-]-{Xn-bn¬ D≠m-bn-cp∂p. Fs‚ AkpJw amdnbn-s√-¶nepw ap√-s∏-cn-bm-dn
s‚ AkpJw amdn-bm¬ a
Xn F∂m-bn-cp∂p kmdns‚
{]Xn-I-c-Ww. ]nt‰-Zn-hkw
]{Xw hmbn® Hmtcm a\
pw tXßn-bn-´p-≠m-hpw. P
\p-hcn 20\v kmdns‚ \mUnan-Sn∏v Ipd-™p-sIm-t≠-bncp-∂p. InUv\n-bpsS {]h¿
Ø\w XI-cm-dn-em-bn. acp∂ns‚ tUmkv kmdns\ F
t∏mgpw ab-°Ø
- n-te°v ho
gvØn. At∏mgpw kmdns\
ImWm≥ P\- ß ƒ h∂psIm-≠n-cp-∂p. dqan-te-°p≈
{]th-i\w XS- -s∏-´p. F
s‚ ss[cyw tNm¿∂p-s]mbvs°m-≠n-cp-∂p. 2012 P\phcn 23\v cmhnse taml≥
emen\v Bip-]-{Xn-bn¬ h
cp-hm≥ Xmev]-cy-ap-s≠∂p
amXr-`qan sU]yq´n Ub-dIvS¿ F≥.-]n.-kp-tc-{µ≥ A
dn-bn-®p. B ka-bØv kmdn
\v HmIvkn-P≥ sImSp-°p∂p-≠m-bn-cp-∂p. Cu ka-b
Øv kmdns\ ImWm≥ kΩXn-°n-s√∂p ]d-™p. Fkv.]n.-hn-P-b≥ hnfn-®p. Agot°mSv km¿ Hcp-]s£ tam
l≥em¬ hcm≥ th≠n Im
Øp-In-S°
- p-Ib
- mtWm F∂v
F\n°p tXm∂n. cm{Xn ]
Øc Bb-t∏m-tg°pw tam
l≥em¬ h∂p. Fkv.]
- n.-hnP-b≥km-dpw, amXr-`qan sU
]yq´n Ub-d-IvS¿ F≥.-]n.
kptc-{µ\pw D≠m-bn-cp-∂p.
taml≥em¬ At±-l-Øn
s‚ Im¬ sXm´p-h-µn-®p. c
≠p-an-\n´v IÆ-S®p \n∂p.
]pdØv ]{X- ° m- c p- s Sbpw
Nm\-ep-Im-cp-sSbpw _l-fam-bn-cp-∂p. A∂v kmdns‚
\ne Kpcp-Xc
- a
- m-bn-cp-∂p. 2012
P\p- h cn 24\v cmhnse 6
aWnbmb-t∏mƒ km¿ ]Xp
s° IÆp-Xp-d-∂p. F√m-htcbpw t\m°n. Hcp-\n-anjw
Aßs\ Xs∂ \n∂p. A
Xp-I-gn-™-t∏mƒ B IÆpIƒ ]Xps° AS-bm≥ XpSßn. ho≠pw Xpd-°m-Ø-hn
[w B IÆp-Iƒ AS-™p.
Hcp sIm®p-Ip´n Dd-ßp-∂Xp-t]m-se.
Ago-t°mSv km¿ acn-®n´v
CXv aq∂m-asØ h¿jw.
Cu ASp-Ø-k-a-bØv F\n
°v Hcp ]\n h∂p. apdn-bn¬
Rm≥ A\m-Y-s\-t∏mse
InS°p-I-bm-bn-cp-∂p. km¿
s\‰n-bn¬ h∂v Xtem-Sp-∂Xp-t]mse tXm∂n.- Rm≥
hnb¿Øp Ipfn- ® n- c p- ∂ p.
Rm≥ sR´n-bp-W¿∂p. k
abw cm{Xn c≠p aWn. km
dns‚ aWw Fs‚ apdn-bn¬
Xßn-\n-∂n-cp-∂p.
Managing Editor: Mathew George. 130 Alburger Ave, Philadelphia. PA 19115, Tel: 267-991-2111. Chief Editor: George Thazhakara (Saboo George).
Tel:0479-2300668, 94473 55710 e-mail:[email protected]. Indian Office: Mitranikethan, Mavelikara 690 102, Kerala, India.