Current Issue
RBC Insurance EzimWye ¡imWye kep>∏ŒT o‰ vuim …b>kz> aint>ˇ kep>∏ŒT WtivkZq>m> klf>ˇ AWleSk>k aiuÁb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep>∏ŒTYl> (Specialized in RBC Insurance) VW∑dt>ˇvm> wpq>qve> at>ˇdn> …b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m> (Home & Auto) …tV vub>kp>pÎm>. Call: 416.301.1733 fT 25 pelm> 03 s∫k Ân˘Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, 2015 kndeVn> E‰ WvŒ wpe‰zeterm> kndeVn> wpe‰zeterm> aDp>pidYl> E‰ wpRy ˇiqkiz se›f>tˇ. Ev>vz◊ kelÂm> Âm>Ârmek vz›f>ˇ vf>tˇiq tq>Wpeˇ o‰ EidWviz (Taking a break) åÎp>ptek◊m> mq>iqyˇiq Âm>Ârmek◊m> (Growing pretty well) Mk◊m> Prkest>ˇdn> vzrt> wtedb>Kqˇ ån◊m> kWnDy vb>KYn> A¸n› Stephen Poloz Wzep> an>d> wmYl> pt>TRikk> kWnDy vb>KYn> kdn> vub>m> vd>D √tt>it 1% El> E‰f>ˇ 0.75% Ak iqt>tWpeˇ wtRVt>te›. Eb> c>®pn> Qp>Pd>d Erx>Î ˇiq k¸m> sk>T vzt>ˇiq (Energy Sector) mq>Œm> …q>pt>T ˇiq (Manufacturing Sector) Ám> Am>. c>®pn> WmÒm> wtRVk>ikYl> kndeVn> E‰ Wvk wpe‰zeterm> (Two Speed Economy) ten> wsl>Òm> Wvkt>it tq>Wpeˇ til˚uek meq>ŒKn>qn ån>qe›. Eˇvir kelÂm> aT (Booming) vz›t>ˇ vf>t sk>T vzt>ˇiq ms åx>ix Vil √u>s>Syel> vz›s>S iqf>ˇ tq>Wpeˇ o‰ EidWviz åÎt>ˇk> wkex>Î E‰k>Kn>qˇ. EˇvirkelÂm> mf>tkTYl> E‰f>ˇ vf>t veknm> mq>Œm> Eyf>Trb>kz> …q>pt>T wsy>Ám> ˇiq tq>Wpeˇ T∂› ån vzrt> wtedb>KÁz>zˇ. Wpem> petkmen Viz◊kiz tÎp>ptq>ken ‘kep>∏ŒT’yem>. kWnDy vb>K Mk ƒx>dkelmek kdn> vub>m> vd>D√tt>Tl> meq>qm> wsy>yeml> E‰f>tˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. aitVd wpe‰zeter vz›s>S aidf>t ů (Group Seven) feÎkZl> knde ten> ÂtLl> kdn> vub>m> vd>D √tt>it iqt>tˇ. Sl wpe‰zeter vl>Òn›kz> kWnDy vb>K …q>pt>Tt>ˇiqiy æk>Vk>kWv kdn> vub>m> vd>D√tt>it iqt>tˇ vd>D √tm> iqf>tel> pxm> ivt>T‰p>pv›kz> avq>iq vb>KkZl> WsMp>∏ Ak ivt>T‰k>kmed>de›kz>. av›kz> ait åÎt>ˇ …q>pt>T FŒvnm> Wpel> WvŒ pl Ât¬Îkz> wsy>ve›kz>. Etnel> wpe‰zeterm> vz‰m>. ån q>qm> sed>Dn›. Eit mŒtLt>ˇ WpSy kWnDy vb>KYn> A¸n›, …lKn> wpe‰zeterm> VirVl> meŒKqˇ. atq> Åq>p kndeiv tye› wsy>yWv teb>kz> kdn> vub>m> vd>D √tt>it iqt>ttek◊m> Wtiv Åq>pDn> teb>kz> WmÒm> iqk>k tyb>kmed>Wdem> ån>Œ ØQn›. Ev>veŒ kdn> vub>m> vd>D√tt>it iqp>pˇ ms åx>ix Vilk>iqvel> Åq>pdp> kWnDy vb>K tnˇ kdn> vub>m> vd>D √tt>it iqt>tit wted›f>ˇ kndeVn> Prten vb>Kk¸m> tmˇ admen vd>D√tt>it iqt>ˇz>zn. Wqeyl> vb>K tnˇ admen If>ˇ v‰d meqet (Filyen) vd>D √tt>it 2.84% Ak◊m> admen pt>ˇ v‰d Filyen vd>D √tt>it 3.84% Ak◊m> iqt>ˇz>zˇ. wrewqen>Wre wdeMNyn> vb>K tnˇ admen If>ˇ v‰d Filyen vd>D√tt>it 3.09% Ak iqt>ˇz>zˇ. EWtWpel> c>WkeSye vb>K mq>Œm> WtSy vb>K AKyn◊m> tmˇ admen vd>D√tt>it iqt>ˇz>zn. Dr. Iru Vijayanathan, BDS, FAGD, MFDS, RCPS (Glasg) DENTAL SURGEON 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel:416.264.3232 > > > > > rV pr Real Estate Broker Cell: 416-262-4176 Bus: 416-298-3200 HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto *Independently owned and operated Eˇvir kndeVn> Prten vb>Kkz> tb>kzˇ kdn> vub>m> Prten vd>D √tt>it (Prime Rate) 2.85% Ak iqt>ˇz>zˇ. Anel> aitÁm> Wvkt>Tl> Ep>wpe¯ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE √Î veb>k◊m> Vq>k◊m>... wted›s>S 11Am> pk>km> Wisdom Tooth Extraction Root canal > Dentures Gum Treatment Dental Implant Tooth Fillings 3351Markham Rd., #129 Markham & Steeles Tel: 416.609.2022 VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com www.vlambaram.com VLAMBARAMTM kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> HOUSE FOR SALE MARKHAM & ELLESMERE 3 Bedroom house for sale. 2 Bedroom basement with sep.entrance. 2 Washrooms. Fully Upgrade. Lourdson Antonipillai Sales Representative HomeLife/Future Realty Inc., Brokerage* 205 - 7 Eastvale Dr. Markham. ON L3S 4N8 Bus: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229 Contact: 416.738.8824 * Independently Owned & Operated -2- FEBRUARY 01, 2015 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com VLAMBARAMTM mk>kZn> åTr>pee>p>∏ q>qveZkz> ƒTYn> Ân> FŒt>tp>pd Wvx>Î ån>pWt! ,yq;ifapy; [dhjpgjp Nju;jy; Kbe;J> Gjpa muR Ml;rpaikj;Js;sjd; gpd;du;> ikj;jpupghy rpwpNrd jiyikapyhd ,e;j muR kf;fs; eyj;jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;Jk; eltbf;iffspy; <Lgl;L tUfpd;wJ. ikj;jpupapd; Nju;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; 100 ehs; Ntiyj;jpl;lNk Kf;fpakhdjhf ntspg;gLj;jg;gl;lJ. me;j Ntiyj;jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;Jtjpy; ,g;NghJ muR ,wq;fpAs;s NghjpYk;> Fwpg;gpl;l 100 ehl;fspy; mtw;iw KOik gLj;JtJ kpfTk; rpukkhdJ vd;gij murhq;fk; jw;NghJ eilKiwapy; Gupe;J nfhz;Ls;sjhfNt njupfpd;wJ. cz;ikapy; 100 ehl;fspy; mtw;iw nra;J Kbg;gnjd;gJ kpfTk; rth yhd tplak;jhd;. Mdhy;> ,d;W ,yq;if kf;fs; kpf Kf;fpakhf nfhz;bUf;Fk;> vjpu;ghu;j;Jf; mtjhdpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; tplak; Ntnwhd;whfpAs;sJ. Gjpa murhq;fk; nghWg;Ngw;w ehs; njhlf;fk; Kd;ida murhq;fj;jpd; Coy;> rjpj;jpl;lk; cs;spl;l gy;NtW Fw;wr; nray;fs; mLj;jLj;J ntspte;j tz;zKs;sd. ,jw;F fhuzkhdtu;fs; rl;lj;jpd; Kd; epWj;jg;gLthu;fsh? jz;bf;fg;gLthu;fsh? my;yJ jg;gptplg;Nghfpd;whu;fsh? vd;fpd;w Nfs;tpfs; kf;fis File;njLj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. Nghu; eilngw;w fhyq;fspy; ,yq;ifapy; kf;fs; vjpu;nfhz;l gpur;rpidfSf;F Fwpg;ghf> mtu;fspd; tho;thjhu gpur;rpidfSf;F jPu;T fhZk; eltbf;iffis Kd;ida murhq;fq;fs; gpw;Nghl;bUe;jd. NghUf;Nf Kjyplk;; Nghiu Kbj;j gpd;du; kf;fs; gpur;rpidfSf;F Kd;Dupik vd $wg;gl;lJ. ,yQ;r Coy; Nkhrbfs; vy;yhk; NghUf;Fs;NsNa Gijj;J kiwf;fg;gl;ld. gpd;du;> Nghiu Kbj;j k`pe;j murhq;fk; kf;fSf;fhd gzpfis vt;tsNth nra;jpUf;ff; $ba tha;g;Gf;fs; ,Ue;jd. Mdhy;> mtu; jdJ FLk;g eyid NgZfpd;w murpaiyNa nra;jhu;. mJ gw;wpa Mr;rupakhd jfty;fs; vy;yhk; ,g;NghJ ntspte;J nfhz;bUf;fpd;wd. Mrpahtpd; mjprakhf ,yq;ifia khw;wpf; fhl;Ltjhf $wpatupd; FLk;g murpaypd; ,ufrp aq;fs; ,g;NghJ ehse;jk; Clfq;fspy; ntspte;J mjprapf;f itf;fpd;wd. Nju;jYf;F mLj;j ehs; ,uhZtr; rjpnahd;wpd; %yk; jdJ Ml;rpia njhlu;e;J jf;fitf;f k`pe;j uh[gf;] myup khspif apy; jPl;lk; jPl;bajhf tUk; jftYk;> mjidj; njhlu;e;J ehshe;jk; ntspg;gLj;jg;gl;L tUk; Coy;> KiwNfLfs; Fwpj;j jfty;fSk; ehl;L kf;fis jpiff;f itj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. Nju;jy; eilngWtjw;F rpy ehl;fspd; Kd;dNu> k`pe;j Njhw;why; xU ,uhZtf; fytuk; Njhd;wyhk; vd;fpd;w jfty;fs; ntspte;J nfhz;bUe;jd. mjw;fhd nghwpKiwnahd;W Vw;gLj;jg;gl;bUe;jjhfTk; $wg;gl;lJ. Mdhy;> mjw;F gilj;jug;gpYs;s cau; kl;lj;jpdu; kWj;J tpl;ljhy; mJ eilKiwf;F tuKbahky; Ngha;tpl;ljhfTk; nrhy;yg;gLfpd;wJ. ,e;j epiyapy;> Nju;jYf;F mLj;j ehshd 9Mk; jpfjp mjpfhiy 2:00 kzpf;F k`pe;jtpd; neUf;fkhd ehlhSkd;w cWg;gpdu;;fs;> mikr;ru;fs; kw;Wk; rpyu; myup khspiff;F miof;fg;gl;Ls;sdu;. mt;thW nrd;wtu;fs; jw;NghJ Fw;wg;Gydha;T mjpfhupfshy; tprhuiz nra;ag;gl;L tUfpd;wdu;. ‘jptpneFk| tq;fpf; fzf;fpy; ,Ue;J 06.01.2015 md;W gzk; ngwg;gl;Ls;sJ. ‘jptpneFk’ ngUe;njhifg; vd;w tho;tpd; vOr;rpj; jpl;lk; Kd;dhs; nghUshjhu mikr;ru; grpy; uh[gf;]tpd; fPo; ,aq;fp te;jJ. ,g;NghJ> grpy; uh[gf;] mtuJ kidtpAld; mnkupf;fhtpw;F nrd;Wtpl;lhu;. Kd;dhs; ghJfhg;Gr; nrayhsUk; Kd;dhs; [dhjpgjpapd; rNfhjuUkhd Nfhl;lhga uh[gf;]tpd; tq;fpf; fzf;nfhd;wpy; 800 Nfhb &gha; ,Ug;gJ fz;L gpbf;fg;gl;ljhfTk; mg;gzj;ij gpd;du; mtu; jpiwNrupf;F mDg;gp itj;jjhfTk; Gjpa epjp mikr;ru; utp fUzhehaf;f fle;j thuk; $wpapUe;jhu;. k`pe;j uh[gf;] - VK›tn> FLk;gj;jpdu; kw;Wk;> mtuJ ez;gu;fs; rPnry;]; ehl;by; nrhj;Jf;fis itj;jpUg;gjhfTk; mJ njhlu;gpy; tprhuizfs; elj;jg;gLk; vd;Wk; murhq;fk; mwptpj;Js;sJ. ,tw;iwtpl> fle;j fhy nfhiyfs;> fhzky; Nghjy;fs;> kdpj flj;jy; rk;gtq;fs; njhlu;gpy; Nfhl;lhga uh[gf;] kPJ ghupa Fw;wq;fs; Rkj;jg;gl;Ls;sd. fhuznkdTk; $wpAs;sNjhL mjw;fhd Mjhuq;fSld; Kd;dhs; ghJfhg;G nrayhsu; Nfhl;lhga uh[gf;]> Kd;dhs; mikr;ru; grpy; uh[gf;] MfpNahUf;F vjpuhf Fw;wtpay; tprhuizfs; jpizf;fsj;jplk; 1701-2015 md;W Kiwg;ghl;ilAk; jhf;fy; nra;Js;shu;. ,yq;ifapy; ,lk;ngw;w kpf Kf;fpakhd nfhiyfs;> nts;is thd; flj;jy;fs; Clf epWtdq;fs; kPjhd jhf;Fjy;fSf;F ghJfhg;G kw;Wk; efu mgptpUj;jp mikr;rpd; Kd;dhs; nrayhsu; Nfhl;lhga uh[gf;]Tk;> ‘jptpneFk’ jpl;lj;jpy; 400 Nfhb &ghit RUl;baJ> ghJfhg;G ngl;lfq;fis nfhz;L jpiwNrupia Ruz;baik cs;spl;l ghupa Coy; NkhrbfSf;F nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;ru; grpy; uh[gf;]TNk fhuz fu;j;jhf;fs; vd;W mtu; Clfq;fsplKk; ntspg;gLj;jpAs;shu;. ,tw;Wld;> Ehw;Wf;fzf;fpy; fhzhky; NghAs;s mur thfdq;fs; Njlg;gl;Lk;> rpy fz;Lgpbf;fg;gl;Lk; jw;NghJ tUfpd;wd. xt;nthU ehSk; Clfq;fspy; ntspahFk; ,t;thwhd nra;jpfis kf;fs; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. ,yQ;r Coy; Nkhrb njhlu;gpy; N[.tp.gpapdNu Kiwg;ghLfis gjpT nra;Js;sdu;. Kd;dhs; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;]> grpy; uh[gf;]> Nfhl;lhga uh[gf;]> kj;jpa tq;fpapd; Kd;dhs; MSeu; m[pj; epthl; fg;uhy; cs;spl;l 12 NgUf;F vjpuhf N[.tp.gp. ,yQ;r Coy; tprhuiz Mizf; FOtpy; Kiwg;ghL nra;Js;sJ. ,f;Fw;wrhl;Lf;fs; gw;wp Muk;gfl;l tprhuizfis ,yQ;r> Coy; tprhuiz Mizf;FO Muk;gpj;Js;s epiyapy;> ,Jtiuahd tprhuizfs; jpUg;jpaspf;Fk; tifapy; mike;jpUf;ftpy;iy vd;W N[.tp.gp njuptpj;Js;sJ. jhk; Kiwg;ghL nra;jtu;fspd; nrhj;J tpguq;fisf; $l Mizf;FO ,Jtiu Nfhutpy;iy. jhk; toq;Fk; jfty;fisg; ngw;Wf;nfhz;L rk;ge;jg;gl;l jug;gpdUf;F toq;fp> tprhuizfspypUe;J mtu;fisg; ghJfhg;gjw;F Mizf;FO Kaw;rpf;fpd;wNjh vd;w re;Njfk; Vw;gl;Ls;sjhfTk; N[.tp.gp njuptpf;fpd;wJ. ,e;j epiyapy;> ,d;W nghJkf;fSk; ,f;Fw;wq;fs; Fwpj;j ntspg;gilahd cz;ikfis vjpu;ghu;f;fpd;wdu;. Fw;wthspfs; jg;gpf;f Kbahjgb ePjpapd; Kd; mtu;fs; epWj;jg;gl Ntz;Lk;. mtu;fs; nra;j Fw;wq;fs; gfpuq;fg;gLj;jg;gl;L mjw;fhd jz;lidfs; mtu;fSf;F toq;fg;gl Ntz;Lk;. ,JNt ,d;W Gjpa murhq;fj;jplk; kf;fSf;Fs;s Kjy; vjpu;ghu;g;ghfTk; cs;sJ. k`pe;j murhq;fj;jpy; kf;fs; njhlu;ghly; mikr;ruhfTk; mNjNtisapy; k`pe;jtpd; tpRthrpahfTk; ,Ue;j Nku;tpd; rpy;th ehl;by; ,lk;ngw;w nfhiy> flj;jy;fSf;F Nfhl;lhgajhd; fhuzk; vdTk;> nfhs;isfSf;F grpy; uh[gf;] APPLEMORE AUTOMOTIVE …d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl> Accredited Test & Repair Facility • • • • • Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Tel: 416.282.8059 • • • • • Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing Vzm>prm> 416-285-4998 435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 -3- www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM o‰ wpx>˛k> åtq> ‰t>rek>∑m>? njhl;lhy; jPl;L> Eioe;jhy; ghtk; vd;W ehk; cUthf;fp itj;jpUf;Fk; rk;gpujhaq;fSk;> ek; Gupjy;fSk; jiyKiw jiyKiwaha; rpytw;iw ek;ik ek;g itf;fj;jhd; nra;fpd;wd. ,tw;iw nrhd;dgbNa gpd;gw;wtJ crpjkh? Gupe;jtuplk; Nfl;Nlhk;… Nfs;tp: gy Md;kPfj; jiytu;fs; ngz;fs; Uj;uhf;~k; mzptij jil nra;fpwhu;fs;. Mdhy; ,q;F <~htpy; ngz;fSk; Uj;uhf~;k; mzpfpwhu;fNs? ,ilNa ve;jtpjkhd ,Uf;fhJ. tpj;jpahrKk; mzptij Md;kPfj; Uj;uhf;~k; jiytu;fs; jil nra;tjhfr; nrhd;dPu;fs;. ePq;fs; Md;kPfj; jiytu; vd;w thu;j;ijia ePf;fptpl;L> kjj; jiytu;fs; vd;Nw nrhy;yyhk; vd;W epidf;fpNwd;. Vndd;why; Md;kPfg; ghijapy; ,Uf;Fk; ahUk; ,ijj; jLg;gjpy;iy. rpy kjthjf; FOf;fspy; ,ij jilnra;fpwhu;fs;. gjpy;: rj;FU: ,q;F ahUk; mtu;fs; Uj;uhf;~k; mzptij fl;Lg;gLj;Jt jpy;iy. ,q;F ve;j jiytu;fSk; ,y;iy. (rpupf;fpwhu;) NjitfSf;Fk; Vw;g rl;ljpl;lq;fis ,aw;wpapUf;fpwhu;fs;. ,tu;fisj; jtpu> ngUk;ghyhd kdpju;fs; vg;NghJk; jq;fSila trjpf;fhfj;jhd; rl;lq;fis ,aw;wpapUf;fpwhu;fNs jtpu> gpwUf;fhf my;y. MZf;Fk;> ngz;Zf;Fk; ,ilNa mg;gbnad;d ngupa gpur;rid? mtu;fs; ,UtUk; xNu ,dj;ijr; Nru;e;jtu;fs; vd;gijf;$l kwe;Jtpl;lJ xU ngupa gpur;rid. ,d;ndhU gpur;rid> mtu;fSila Gj;jprhypj;jdj;ij st>‰ veÍWtv> te;Jtpl;lJ. mjdhy; mts; xU khag; gprhR vd;gJ Nghd;w xU KbTf;F mtu;fs; te;Jtpl;ldu;. xUtUila Gj;jprhypj;jdk;> mtUila `hu;Nkhd;fshNyNa %b kiwf;fg;gl;L tpl;lJ vd;gij mtu;fshy; Gupe;J nfhs;sKbatpy;iy. MfNt mts; J}a;ikaw;wts; vd;W nrhy;yj; Jtq;fptpl;lhu;fs;. ek;Kila tho;f;ifapy; gpiog;G kl;LNk Kf;fpakhd mk;rkhf ,Ue;jhy;> gpwF me;j R+o;epiyia ,ay;ghfNt xU Mz;jhd; fl;Lg;gLj;Jthd; vd;gij ePq;fs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ntspg;Gwr; R+o;epiyfSk;> r%f R+o;epiyfSk; rupahd Kiwapy; ,y;yhky;> vg;NghJk; capu; Mgj;Jk;> G+ry;fSk; ,Ue;J nfhz;Nl ,Ue;jhy;> mq;F MzpDila Mjpf;fk;jhd; ,Uf;Fk;. ngz;zpd; J}a;ikapd;ikf;Fk;> Uj;uhf;~k; mzpaf;$lhJ vd;gjw;Fk; mtu;fs; nrhy;Yk; Kf;fpa fhuzk;> ngz;fSf;F khjtpyf;F Row;rp ,Ug;gJjhd;. cq;fs; jha; cq;fis fUtpy; Rke;J nfhz;bUe;jNghJ> mtUf;F khjtpyf;F Vw;gltpy;iy. kdpju;fspy; Mz; tu;f;fk; KO Mjpf;fk; nrYj;jp> ngz;fs; mbikj; jisapy; %o;fp ,Ue;jNghJ> rpy Website: www.ishafoundation.org / tifahd fl;Lg;ghLfs; cUthf;fg; Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: gl;ld. ahu; Mjpf;fk; nrYj;Jfpwhu; www.innerengineering.org fNsh> mtu;fsJ trjpf;fhfj;jhd; rl;lq;fs; cUthf;fg;gLk;> ,y;iyah? JujpU~;ltrkhf> ,Jjhd; kdpj Vndd;why; ,JNghd;w R+o;epiyfis ,dj;jpd; tuyhW KOf;f epfo;e;Js;sJ. mtdhy; rpwg;ghff; ifahs KbAk;. Mdhy; r%fq;fs; tsu;r;rpaile;j cyfj;jpy; kpfr; rpyu;jhd; midtupd; kw;w midj;J gpwF> gpiog;G> capu;tho;jy; vd;gJ xU ey;tho;itAk;> capupdq; f spd; eyidAk; gw;wp ngupa gpur;ridahf ,y;yhjNghJ> xt;nthU tho;tpd; nkd;ikahd mk;rq;fspd; Nahrpj;jpUf;fpwhu;fs;. jd;Dapuhff; fUjp> gf;fk; ek; ftdk; jpUk;Gk;. mg;NghJ capiuAk; xU MZf;Fk; xU ngz;Zf;Fk; jq;fisr; Rw;wpapUf;Fk; midtuJ Contact: 1 866 424 ISHA (4742) Email: [email protected] mtu;fsJ `hu;Nkhd;fs; %b kiwj;J tpl;lJ. mtu;fshy; Xu; capiu capuhf kl;Lk; ghu;f;f Kbtjpy;iy. Mz;fs; vg;NghJk; ngz;fisg; gw;wpNa rpe;jpj;Jf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;fpw msTf;F `hu;Nkhd;fshy; Ml;Ltpf;fg;gLfpwhu;fs;. mtu;fs; vg;NghJk; ngz;fisg; gw;wpNa rpe;jpj;Jf; nfhz;bUg;gjhy;> tho;f;ifapy; mts; mtu;fis vJTNk nra;a tpLtjpy;iy. ‘vg;NghJ ghu;j;jhYk; vd; jiyf;Fs;NsNa ,Uf;fpwhs;. mts; vd;id vJTk; nra;a tplkhl;lhs;’ vd;w epiy mg;gb vd;why; mJjhd; cq;fis cUthf;fpAs;sJ. mjdhy;jhd; cq;fs; clYk; cUthfpAs;sJ. ePq;fs; cUthfp ,Uf;fpwPu;fs;. MfNt mtUk; mtuJ khjtpyf;Fr; Row;rpfSk; mRj;jkhditahf ,Ue;jhy;> mjpypUe;J cUthfpAs;s ehk; midtUk;> ,e;j nkhj;j kdpj ,dKNk mRj;jkhdJ vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk; (rpupf;fpwhu;). mg;gbg; ghu;j;jhy;> mRj;jkhdtuhf ,Uf;Fk; midtUNk jd;id Rj;jg;gLj;jpf; nfhs;s fz;bg;ghf Uj;uhf;~k; mzpaj;jhd; Ntz;Lk;! ,y;iyah? Wyeke WseTdm> • Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl> • pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl> wted›∏k¸k>: 416.299.8361 -4- FEBRUARY 01, 2015 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 www.vlambaram.com VLAMBARAMTM Vzm>prm> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 -5- www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM tMu> mk>kZn> …dnDp> Prs>Sink¸k>kevˇ ÂtLl> †›◊ Wvx>Îm>! teykmdl> Ml;rp khw;wj;jpd; gpd;du; njd;dpyq;if apd; ,dthj $r;ry;fs; rw;W mlq;fp As;sjhfNt ,g;NghJ Njhd;Wfpd;wJ. k`pe;j murpd; fhyj;jpy; njd;dpyq;if apYs;s ngsj;j ,dthj> fLk;Nghf;F fl;rpfs; midj;Jk; rhjhuz rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; jkpo; kf;fSf;F vjpuhd ,dthj fUj;Jf;fis Nkhrkhf gug;gp te;jd. ,t;thwhd fl;rpfs; k`pe;j gq;fhspfshfTk; ,Ue;jd. murpd; mf;fl;rpfspy; rpy jw;NghJ ikj;jpupAld; cs;s NghjpYk; nksdj;ij filg;gpbg;gjhfNt njupfpd;wJ. ehl;by; ,dthjj;jpw;F ,lkpy;iy vd $l;lq;fspy; Ngrp te;j Kd;dhs; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;] Fwpj;j fl;rpfspdNjh ,dthj ,dthj mikg;Gf;fspdNjh nraw;ghLfis fl;Lg;gLj;jtpy;iy. mJkl;Lky;yhky;> Njit vw;gLk; Ntisfspy; vy;yhk; k`pe;jTk; ,dthj;ij ifapnyLj;jhu;. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu; jkpo; kf;fSf;fhd eyd;fs; Fwpj;J NgRk; Nghnjy;yhk; Gypfs; Nfl;lij jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdUk; Nfl;fpd;wdu; vd Kd;dhs; [dhjpgjp k`pe;j mbf;fb $wp te;jpUf;fpd;whu;. Nghupy; ngw;w ntw;wpAk;> jkpo; kf;fSf;F vjidAk; toq;fg; Nghtjpy;iy vd;fpd;w Nghf;Fk; rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; jdf;F mirf;f Kbahj nry;thf;if jf;f itf;f cjTk; vd k`pe;j murhq;fk; vz;zpaJ. mJ xUtifapy; rupahfTk; eilngw;wJ. ele;J Kbe;j [dhjpgjp Nju;jypy; 50 tPjkhd rpq;fs kf;fspd; thf;Ffs; k`pe;j uh[gf;]tpw;F fpilj;Js;sik ,jw;F cjhuzkhFk;. jkpo; NgRk; kf;fspd; thf;Ffs; mtUf;nfjpuhf gad;gLj;jg;glhky; tplg;gl;bUf;Fkhdhy;> k`pe;jNt kPz;Lk; te;jpUg;ghu;. reje mWkf>Trn> st>Tye mWkf>Trn> Vjypeln> kle aÒvlk Âkeimyez›: FleN Canyon Press Inc. pTp>∏: pTp>pez›: pt>TRik ASRy›: ædkp>wpeŒp>pez›: td>ds>Í: Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com/www. tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZ yem> Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez› kz≥. pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz ¯im yekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ. -6- ikj;jupghy rpwpNrd jiyikapyhd nghJ vjpuzp Nju;jYf;F Kd;du; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfs; Fwpj;J %r;R tplTk; gae;jJ. ,Wjpf;ffl;l Ntis apNyNa jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdiu ikj;jpup FOtpdu; re;jpj;jdu;. nfhOk;gpy; ,lk;ngw;w re;jpg;G njhlu;ghd nra;jpfs; $l mg;NghJ ntsptutpy;iy. jkpo; kf;fspd; murpay; gpur;rpidf;F jPu;T fhz;gJ Fwpj;j tplaj;ij tplTk;> mtu;fspd; cldb gpur;rpidfSf;F jPu;T fhz;gJ Fwpj;Jf; $l ikj;jpup FOtpdu; xd;Wk; Ngrtpy;iy vd njuptpf;fg;gl;lJ. rpy Nfs;tpfs; Nfl;lNghJ ikj;jpup FOtpdu; gjpy; nrhy;yf;$l jaq;fpajhf ,r;re;jpg;gpy; fye;J nfhz;l jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; cWg;gpdu; xUtu; vd;dplk; njuptpj;jpUe;jhu;. jkpo; kf;fspd; gpur;rpdfs; gw;wp fijj;jhNyNa k`pe;j FOtpdu; mjid rpq;fs kf;fsplk; Nkhrkhd Kiwapy; tpahf;fpahdg;gLj;jp jq;fSf;F vjpuhd gpur;rhuj;ij nra;J k`pe;j murhq;fj;Jld; vt;tsNth vLj;Jiuj;Jk; mjw;F eltbf;if vLf;fg;gltpy;iy. tl khfhzrig Nju;jiy elj;jpaijNa jdJ [dehaf rhjidahf k`pe;j giwrhw;wpdhu;. toq;fg;glhj khfhz mjpfhuq;fs; rigapypUe;J kf;fSf;F vd;d nra;t njd;w tpuf;jpia tlf;F Kjyikr;ru; mbf;fb ntspg;gLj;jpapUe;jhu;. tpLthu;fs; vd ikj;jpup jug;gpdu; fLikahf gae;jdu;. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdiu jq;fSf;fhd Mjuit njuptpf;Fk;gb mtu;fs; Nfl;Lnfhz;l NghjpYk;> jq;fSf;fhf $l;likg;gpdu; fLikahf gpur;rhuk; nra;tij mtu;fs; mg;NghJ tpUk;gtpy;iy. ikj;jpupghy rpwpNrd ,zf;fk; njuptpj; Js;sjhfTk; nra;jpfs; ntspte;Js;sd. ,t;tUl ,Wjpf;Fs; mtu;fis tpLjiy nra;Ak; eltbf;ifia jhk; Nkw;nfhs;t jhf kd;dhu; Mau; ,uhag;G N[hrg;gplk; [dhjpgjp ikj;jpup cWjp $wpAs;shu;. 100 ehs; Ntiyj;jpl;lj;jpw;Fs; Fwpj;j ifjpfspd; tpLjiyapidAk; Nkw; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W Mau; Nfl;Lf; nfhz;ljw;F mtu; ,t;tUl ,Wjpapy; mjid Nkw;nfhs;tjhf njuptpj;Js;shu;. ,g;NghJ> ikj;jpupghy rpwpNrd ntw;wp ngw;W [dhjpgjpahf gjtpNaw;wJk; jkpo; kf;fSf;F rhjfkhd rpy tpalq;fs; eilngw;Ws;sd. NkYk; rpytw;iw eilKiwg;gLj;jtjhf cWjpAk; toq;fg;gl;Ls;sJ. tl khfhzrigapd; nraw;ghLfSf;F jilahf ,Ue;j Kf;fpakhd Kl;Lf;fl;ilfs; ePf;fg; gl;Ls;sd. tl khfhz MSeuhf ,Ue;j Kd;dhs; ,uhZtj;jsgjp [p.V.re;jpurpwp khw;wg;gl;L rptpy; mjpfhupahf ,Ue;j gs;sp`f;fhu MSeuhf epakpf;fg; gl;Ls;shu;. tlkhfhz gpujk nrayhs uhf ,Ue;j ru;r;irf;Fupa tp[ayl;Rkp uNkRk; NtW Jiwf;F khw;wg;gl;bUf; fpd;whu;. tlkhfhz rig Kjyikr;ru; MSeiuAk;> nrayiuAk; khw;WkhW FEBRUARY 01, 2015 Kjw;fl;lkhf ,g;NghJ tl khfhz rigf;fpUe;j ,e;j rpf;fy;fs; ePf;fg;gl;Ls;sd. tl khfhz rigf;Fupa KOikahd mjpfhuq;fs; Fwpj;J Ngr;Rthu;j;ijfSk;> rpy ,zf;fg;ghL fSk; Vw;gl;Ls;sd. ,it cldbahf eilKiwf;F te;jhNyNa tlf;fpy; Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; tho;thjhuj;ij Jhf;fpepWj;Jk; Kjd;ik ahd gzpia Nkw;nfhs;s KbAk;. mLj;jjhf> ePz;l fhykhf rpiwfsp Ys;s jkpo; murpay; ifjpfis tpLjiy nra;tjw;F [dhjpgjp jw;Nghija [dhjpgjpahd ikj;jpupghy rpwpNrd [dhjpgjpf;F cs;s epiwNtw;W mjpfhu Kiwikia khw;wpaikf;fg; Nghtjhf thf;FWjp toq;fpAs;s epiyapy;> me;j mjpfhuk; ,Uf;Fk; fhy fl;lj;jpNyNa ifjpfis tpLjiy nra;a KbAk;. Kd;du; N[.tp.gp cWg;gpdu;fSf;F nghJ kd;dpg;G toq;fg;gl;lijg; Nghy; jkpo; murpay; ifjpfisAk; nghJ kd;dpg;gpd; %yk; tpLjiy nra;ayhk;. ,J njhlu;gpy; jkpou; jug;G NkYk; mOj;jq;fis Gjpa murpw;F toq;f Ntz;Lk;. ehL Vzm>prm> VLAMBARAMTM KOtjpYKs;s rpiwr;rhiyfspy; 500 tiuapyhd jkpo; murpay; ifjpfs; cs;sdu;. ngz;fSk; ,jpy; mlq;F fpd;wdu;. gaq;futhj jilr; rl;lj;jpd; mbg;gilapy;> nghyp];> gaq;futhj jLg;Gg; gpupT> Gydha;Tg; gpupT kw;Wk; gilj;jug;G Kfhk;fs; Mfpatw;wpy; re;Njfj;jpd; fhuzkhf jLj;J itf;fg; gl;Ls;s ifjpfspd; ngau; tpguq;fis NtiyfSk; jw;NghJ jpul;Lk; Kd;ndLf;fg;gl;L tUfpd;wJ. [dehaf kf;fs; Kd;dzp jiytu; kNdh fNzrd;> Njrpa epiwNtw;W rigapy; Nfhupf;if tpLj;jjw;F ,zq;f> ,yq;ifr; rpiwr;rhiyfspy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s jLg;Gf; fhty; ifjp fspd; tpguq;fs; rigapy; rku;g;gpf;fg; gl;Ls;sd. ,ijaLj;J gaq;futhj jil rl;lj;jpd; mbg;gilapy;> nghyp]; gaq;futhj jLg;G gpupT> Gydha;T gpupT kw;Wk; gilj;jug;G Kfhk;fs; Mfpa tw;wpy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s jLg;G fhty; ifjpfspd; tptuq;fisAk; jUk;gb kNdh fNzrd; Nfhupdhu;. ,e;j Nfhupf;ifia Vw;Wf;nfhz;l [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpNrd> ,e;j jfty; fisAk; nghyp]; kw;Wk; ghJfhg;G mikr;RfsplkpUe;J ngw;W rigf;F rku;gpf;Fk;gb> Njrpa epiwNtw;W rigapd; nrayhsu; jpyf; uztpuh[h Tf;F gzpg;Giu tpLj;Js;shu;. jkpo; kf;fSf;Fs;s cldb gpur;rpidfSs; fhzhky; Nghdtu;fspd; gpur;rpidAk; xd;whFk;. ,d;W k`pe;j murhq;fk; khwpAs;s epiyapy; mtu;fshy; kiwj;J itf;fg;gl;l gy;NtW nrhj;Jf;fs;> nghUl;fis Njbf; fz;Lgpbf;Fk; eltbf;iffs; eilngw;W tUfpd;wd. mijg;Nghy Nghu;f; fhyq;fspy; fhzkhy; Nghdtu;fs;> ,Wjpg;Nghupy; gilapduplk; ruzile;J gpd;du; fhzhky; Nghdtu;fs; Fwpj;Jk; xU - ATt>tn> NjLjy; eltbf;ifia jPtpug;gLj;j Ntz;Lk;. murhq;fk; Gjpa murhq;fj;jpw;F vjpu;ghuhj tpjkhd tha;g;Gf;fs; ,g;NghJ fpl;bAs;sd. [dhjpgjp Nju;jypy; Njhy;tpAw;whYk>; k`pe;j jug;gpdh; %d;W khjq;fspy; eilngwTs;s ehlhSkd;w nghJj; Nju;ypy; kPz;Lk; ,dthjj;ij Jhf;fpg; gpbj;Jf;nfhz;L Nghl;bf;F te;J tpLthu;fNsh vd;fpd;w mr;rnky;yhk ,g;NghJ ePq;fp tUfpd;wJ. mtu;fs; jq;fs; kPjhd Coy; Nkhrb Fw;wr;rhl;Lf; fSf;Nf Kfk; nfhLf;f Kbahj epiyik jw;NghJ Vw;gl;Ls;sJ. ,dthjj;jpd; Cf;fpfs; ,d;W nrayp oe;J NghAs;s re;ju;g;gj;jpy; jkpo; kf;fspd; mbg;gil gpur;rpidfSf;fhtJ Kjypy; jPu;T fhZk; nraw;ghLfis Kd;ndLf;f ve;j jilfSk; Gjpa murhq;fj;jpw;F ,g;NghJ ,y;iy vd;Nw $w Ntz;Lk;. Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com VLAMBARAMTM knDy vb>K vd>D√tm> Eqb>Kyˇ! knDy wpe‰zetert>Tl> ax>imk> kelmek Åq>pd>Î v‰m> Eqb>Âkmen meq>qm> mt>Tyvb>KYn> A¸n› T‰. c>®pn> Wpel>c> En> vd>D√tk> wkez>ik Yl> wpRy meq>qt>it Åq>pÎt>TÁz>zˇ. wpeˇvek ov>wve‰ v‰dÂm> åd>Î mt>Tyvb>K A¸n‰m> tdiv av‰idy wpe‰zeter AWlesk› k¸m> on>Œ ØD, wpe‰zeterm> sm>pf>tmen ÂD◊kiz åÎp>pˇ vuim. atn> ab>kmek Ev>v‰dt>Tn> Âtl> sf>Tp>∏, od>deveVl> ∏tn>Kuim jnvR 21, 2015 fidwpq>qˇ. knDy wpe‰zetert>it Fil FŒt>ˇvtq>kek, vd>D√tt>it iqp>ptek ÂD◊ åÎk>kp>pd>dˇ. kdf>t Sl v‰db>kzek vd>D√tt>Tl> aTkRp>∏ Åq>pdlem> ån plreÒm> åT›pe›k>kp>pd>Î vf>tˇ. pl kd>Îirkz> Ep>pt>TRikYl> vd>D√tm> pq>Q å¯tp>pd>D‰f>tˇ. Anel> åf>t o‰ wpe‰zeter åT›◊ ØŒpv›kzeÒm> åT›pe›k>ket Fku>vek vd>D√tm> 0.25% Enel> iqk>kp>pd>Îz>zˇ. Eˇ o‰ åT›peret Eqk>km>. Etq> Âk>Ky kerxmek åT›pe›p>pˇ knDy wpe‰zeterm> EŒk>kmidf>ˇ v‰vWt. kndeVn> Wmq> mekexb>kz>, Qp>pek al>Wpd>de, sc>ks>Íven> Wpen>qiv åRwpe‰Zn> v‰ment>TWl aTkmekt> tb>KÁz>zn. ax>imk>kelmek åRwpe‰Zn> VilYl> Åq>pd>Îv‰m> Eqb>Fil, Wmq> mekexb>kZn> v‰ment>Tl> aTk peTp>ip Åq>pÎt>TÁz>zˇ. pl FŒvnb>kz> tmˇ wteUlez›kiz ptVƒk>km> wsy>y Wvx>Dy kd>dey Filk> tz>zp>pd>Î E‰k>Kn>qn. kl>hR Wpen>q fkrb>kZl> åT›peretz◊ Atnb>kz> Vq>pink> vf>ˇz>zn. Etnel> Atnt>Tn> VilYÒm> Eqk>km> Åq>pdt> wtedb>KÁz>zˇ. wteUil Euf>tv› tmˇ Atnb>kiz Vq>kt> kz> wtedb>KyWt kerxm>. Ev›kz> Atnt>Tn> VilYl> meq>qm> Åq>pdlem> ån åT›pe›k>kp>pÎKqˇ. atevˇ iq◊ Åq>pdlem> ån åT›◊ Øqp>pd>Îz>zˇ. on>reQWye ETL‰f>ˇ tp>Pk>m> ån åT›pe›k>klem>. on>reQ WyeVn> wpe‰zeterm> wpe‰d>kZn> …q>pt>TkZl> tb>KY‰k>Kqˇ. wted› Atnt>it Vq>qPn> on>reQWye Wpen>q mekexb>kZq> Edm>wpyr Wvx>Dy Ek>kd>den Filk> tz>zp>pÎKqe›kz>. Ef>t v‰dt>Tl> kndeVn> 10 mekexb>kZl> 8 mekexb>kZl> kdf>t v‰dm> me›s> 2014 El> E‰f>ˇ Kuk> …k>Kwry>n> El> †VrveTkZq> r∑>ye …tV wsy>vtek q>qm> sed>Îm> IWrep>Py feÎk¸m>, awmRk>ke◊m> r∑>yeVq> - 432 åTrek wpe‰zeter wf‰k>kD wkeÎp>ptq>kek åRwpe‰Zn> Viliyk> iqk>kt> wtedb>Kn. atn> wted›s>S yek åRwpe‰Zn> Vil Eqb>KWy v‰Kn>qˇ. Etnel> r∑>yeVn> wpe‰zeterm> Mk◊m> Ek>kd>den Filiy aidf>ˇz>zˇ. > r∑>ye tnˇ vd>D√tt>it Dsm>p› 16, 2014 an>Œ 17% Ak …y›t>TÁz>zˇ. vd>D√tt>Tl> aTkRp>ip Åq>pÎt>TY‰f>ˇm> r∑>yeVn> pxm> (Currency - fiPz> Ruble) Eqb>Kk> wkex>Wd v‰Kn>qˇ. tnˇ wpŒmTiy Euf>ˇ wkex>Wd v‰Kn>qˇ. kdf>t v‰dm> md>ÎWm 46% Enel> wpŒmTiy Euf>ˇz>zˇ. Ef>t wpe‰zeter Át>tm> wted›s>S 18Am> pk>km> HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage* *Independently Owned & Operated “kn◊ …b>k¸idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ” Raja Mahendran, P.Eng. Broker / Owner 5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON :416.321.6969 HOTEL / GAS STATION FOR SALE BRAND NEW HOUSE FOR SALE • Brand name hotels for sale in GTA & Ontario. Great Opportunity to buy leading name. Hotel properties with a reasonable downpayment. • Brand name gas stations. New & operative around GTA area. Minimum investment. 1 Million. BUILDING FOR SALE 42,000 sq.ft. industrial building for sale in Scarborough. Four loading locks, lots of parking, drive through door, Asking $3.4 Million Lawrence & Meadowvale DETACHED HOUSE FOR SALE Scarborough East. Double Garage. Double door. Finished basement with washroom, kitchen, Sep. entrance. Move in any time. Asking Only $889,000 Scarborough North 4 Level Back split. Finished basement. 2 Kitchen. Sep. entrance. Asking 599,000. * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 -7- www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM 11 Avˇ …lk Wkep>ipYl> 11 ∏ˇimkz>! 2015 El> aQÂkm>! Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2011 Mk; Mz;iltpl xUehs; Nghl;bfspy; ,g;NghJ gy;NtW khw;wq;fs; te;J tpl;ld. tUk; 2015 ,y; elf;fTs;s 11 tJ cyf Nfhg;ig njhlUf;fhf> 11 khw;wq;fs; nra;ag; gl;Ls;sd. mT];jpNuypah> epA+rpyhe;J ,y; 11tJ cyf Nfhg;ig njhlu; tUk; ngg;utup 14 Kjy; khu;r; 29 tiu elf;fTs;sJ. ,jpy; fle;j 2011 ,y; ,Ue;jij tpl gy khw;wq;fs; nfhz;L Pool A Pool B England (1) South Africa (2) Australia (4) India (3) Sri Lanka (5) Pakistan (6) Bangladesh (8) West Indies (7) New Zealand (9) Zimbabwe (10) Afghanistan (12) Ireland (11) Scotland (13) United Arab Emirates (14) tug;gLfpd;wd. ,jd; tptuk;: • gPy;bq; fl;Lg;ghL: fle;j 2012 ,y; xUehs; Nghl;bfspy; gPy;bq; fl;Lg;ghL te;jJ. 3 Mf ,Ue;j ‘gtu; gpNs’> 2 Mf khw;wg;gl;lJ. ,jpy; Kjy; 10 Xtu;fspy; 2 Ngu;> ‘Ngl;bq; gtu; gpNsapy;’ (40 XtUf;Fs;) 3 Ngu; jhd; cs;tl;lj;Jf;F ntspNa ‘gPy;bq;’ nra;a Ntz;Lk;. jtpu> kw;w Neuq;fspy; 4 Ngu; jhd; cs; tl;lj;Jf;F ntspNa ‘gPy;bq;’ nra;tu;. • 2 Gjpa ge;J : 2011 Mk; Mz;L cyf Nfhg;ig njhlUf;Fg; gpd;> 2 Gjpa ge;jpy; Nghypq; nra;Ak; Kiw mwpKfk; MdJ. gioa Kiwg;gb 34 XtUf;Fg; gpd; ge;jpd; jd;ik khwptpLk;. ,jpy; ,U ge;JfspYk; jyh 25 Xtu;fs; jhd; tPrg;gl;L ,Uf;Fk;. ,J> Ntfg;ge;J tPr;rhsu;fSf;F rhjfkhdJ. mNjNeuk;> ‘uptu;]; Rtpq;’ nra;tJ rw;W fbdk;. • ‘ghu;l; ilk;’ Mjpf;fk; FiwT: cs;tl;lj;Jf;Fs; mjpf gPy;lu;fs; ,Ug;gjhy;> ‘ghu;l; ilk;’ Nghyu;fis itj;J rkhspf;f KbahJ. mzpapy; 5 ‘];ng~y;’ Nghyu;fs; fl;lhak; ,lk; ngw Ntz;ba epiy. ,tu;fs; tpf;nfl; tPo;j;j Ntz;ba mtrpaKk; Vw;gl;Ls;sJ. • tpjpkPwYf;F jil : Row;ge;J vd;w ngaupy;> I.rp.rp.> epu;zapj;j msit tpl (15 bfpup) mjpfkhf ifia tisj;J Nghypq; nra;j Nghyu;fs; kPJ rkPg fhykhf fLk; eltbf;if vLf;fg;gl;lJ. xUehs; Nghl;bfspd; ‘ek;gu;–1’ Nghyu; raPj; m[;ky; (ghfp];jhd;) jilapy; cs;shu;. ,yq;ifapd; NrdehaNf ,g;NghJjhd; kPz;Ls;shu;. ,e;jpahtpy; ele;j rhk;gpad;]; yPf; njhlupy; Gfhu; $wg;gl;l nt];l; ,z;Brpd; Rdpy; eiud;> Nghl;bfspy; gq;Nfw;fNt ,jd;gpd; ,y;iy. • ‘R+g;gu; Xtu;’ ,y;iy : 1999 ,y; miuapWjp ‘il’ Md NghJ> ‘R+g;gu; rpf;];’ Rw;wpy; njd; Mgpupf;fhit tPo;j;jpa mT];jpNuypah igdYf;F jFjp ngw;wJ. ,jw;Fg; gjpy;> 2007 ,y; ‘gTy; mTl;’ Kiw te;jJ. ,JTk; khw;wg;gl;L> 2011 cyf Nfhg;ig njhlupy;> ‘R+g;gu; Xtu;’ Kiw te;jJ. jw;NghJ> ,JTk; uj;jhtjhy;> igdy; Nghd;w ‘ehf; mTl;’ Nghl;b ‘il’ Mdhy;> Nfhg;ig gfpu;e;J jug;gLk;. • gupR mjpfk; : cyf Nfhg;ig njhlupd; nkhj;j gupRj;njhif 2011I tpl 25 rjtPjk; mjpfupf;fg;gl;L &. 63 Nfhbahf cau;e;jJ. rhk;gpad; gl;lk; nty;Yk; mzpf;F kl;Lk; &. 24.6 Nfhb fpilf;Fk;. • mk;gau; kW guprPyid (‘b.Mu;.v];.>’) : fle;j 2011I Nghy> ‘b.Mu;.v];.> ,Ue;jhYk;> ‘n`hl; ];ghl;’> ‘];dpf;Nfh kPl;lu;’ vd> ve;j Kiwia gad;gLj;jp ‘mTl;’ juTs;sdu; vdj; Jy;ypakhf njupatpy;iy. mNjNeuk;> ‘vy;.gp.lgps;A.>’ mTl;il mwpa> fle;j 2011 ,y; ru;r;ir fpsg;gpa ‘Nghy; buhf;fpq;’ Kiw> ,g;NghJ fpilahJ. • Ntfj;Jf;F rhjfk; : gPy;bq; fl;Lg;ghL> 2 Gjpa ge;J fhuzkhf> Ntfj;Jf;F rhjfkhd epA+rpyhe;J MLfsq;fspy; ge;J ed;F ‘Rtpq;’ MFk;. mT];jpNuypahtpy; ey;y Ntfj;Jld; vfpWk;. ,jdhy;> ,k;Kiw Ntfg;ge;J tPr;rhsu;fs; Mjpf;fk; nrYj;Jtu; vdj; njupfpwJ. • ,sikapd; tuT : fle;j 2011 ,y; ,Ue;j rr;rpd;> Nrtf;> ];kpj;> fhyp];> Kuspjud;> ghz;bq;> gPl;lu;rd; Nghd;w rPdpau;fs; fpilahJ. ,jw;Fg; gjpy; Nfh`;yp> Nfhup Mz;lu;rd;> gpd;r;> nkhaPd; myp> kpl;ry; ];lhu;f; n[hypf;f fhj;jpUf;fpd;wdu;. MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8.Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: -8- 647.340.9490/ 416.732.2228 FEBRUARY 01, 2015 • mjpfupf;Fk; ‘ud;Nul;’: fle;j 2007 ,y; ruhrup ud;Nul; 4.95> 2011,y; 5.03 vd> ,Ue;jJ. jw;Nghija Gjpa tpjpfs; fhuzkhf 2014f;Fg; gpd; mT];jpNuypah (5.42)> epA+rpyhe;J (5.64) kz;zpy; ele;j xUehs; Nghl;bfspy; ‘ud;Nul;’ Ntfkhf cau;e;jd. ,J cyf Nfhg;ig njhlupy; ,d;Dk; mjpfkhFk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. 359 Mgpupf;fhTf;F vjpuhf 9 njd; Mz;LfSf;F gpwF Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp ngw;w Kjy; ntw;wp ,JthFk;. filrpahf 2006 Mk; Mz;L n[a;g;G+upy; ele;j Ml;lj;jpy; 6 tpf;nfl; tpj;jpah rj;jpy; njd; Mgpupf;fhit tPo;j;jp ,Ue;jJ. mjd;gpwF me;j mzpf;F vjpuhf njhlu;e;J 15 Ml;lq;fspy; Njhy;tpAk;> xd;wpy; rkepiyiaAk; re;jpj;J ,Ue;jJ. ntw;wp ngw;whYk; 5 Nghl;b nfhz;l ,e;j njhliu njd; Mgpupf;fh 3–1 vd;w fzf;fpy; Vw;fdNt ifg;gw;wpAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. tPuu;fspd; tpj;jpahrkhd ek;gpf;if • kPz;Lk; 14 mzpfs; : fle;j 2011 cyf Nfhg;ig njhlUf;Fg; (14 mzpfs;) gpd;> 2015> 2019 njhlu;fspy; 10 mzpfs; kl;Lk; gq;Nfw;Fk; vd mwptpf;fg;gl;lJ. mau;yhe;J Nghd;w I.rp.rp.> cWg;G ehLfsplk; vjpu;g;ig Vw;gLj;j> mLj;j 3 khjq;fspy; ,J jpUk;gg; ngwg;gl;lJ. ,jdhy;> kWgbAk; 14 mzpfs; gq;Nfw;fpd;wd. 9 Mz;LfSf;F gpwF njd; Mgpupf;fhit tPo;j;jpaJ Nkw;fpe;jpa jPTfs;. njd; Mg;upf;fh – Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzpfs; ,ilapyhd ehd;fhtJ xUehs; fpupf;nfl; Nghl;b Nghu;l; vyprngj;jpy; ele;jJ. Kjypy; JLg;ngLj;jhba njd; Mgpupf;fh 8 tpf;nfl;Lf;F 262 Xl;lq;fs; vLj;jJ. Muk;g JLg;ghl;l tPuu;fs; ngupJk; Nrhgpf;fhj epiyapy;> Nltpl; kpy;yu; mjpubahf JLg;ngLj;jhb mzp apd; Xl;l vz;zpf;ifia cau;j;jpdhu;. mtu; 130 Xl;lq;fis Nru;jhu;. gjpYf;F JLg;ngLj;jhba Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzpapd; njhlf;f tPuu;fs; nrhw;g Xl;lq;fspy; Ml;lkpoe;jdu;. vdpDk; rhKNty;]; (68)> Nlud; Nrkp(51) mzp ,yf;if Nehf;fp gazpf;f cjtpdu;. mzpapd; tpf;nfl;Lfs; tpiuthf rupe;j epiyapy; 8–tJ tupirapy; fsk; GFe;j Me;j;Nu u];nry; jdpeguhf Nghuhb njd; Mgpupf;fhTf;F ‘nrf;’ itj;jhu;. mg;Nghl;bapy; ge;jpy; rpf;ru; mbj;J Nkw;fpe;jpa jPTf;F xU tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wpia Njbj;je;j u];nry; 64 Xl;lq;fSld; fsj;jpy; epd;whu;. ,jd;gb Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp 48.3 Xtu;fspy; 9 tpf;nfl;Lf;F 266 Xl;lq;fs; vLj;jJ. xUehs; fpupf;nfl;by; Vzm>prm> VLAMBARAMTM fpupf;nfl; tPuu;fs; fsj;jpy; rpwg;ghf nray;gl tpj;jpahrkhd rpy yf;fp ek;gpf;iffis nfhz;Ls;sdu;. NkYk; mjdhy; jhd; me;j nray;ghL ele;j jhfTk; ek;Gtu;. rr;rpd; mbj;J MLk; NghJ ,Uf;Fk; ,lj;ijtpl;L mirahky; ,Uf;f Ntz;Lk;> vOe;jhy; tpf;nfl; Ngha;tpLNkh vd;w ek;gpf;ifia ek;kpy; gyu; nfhz;Ls;sJ Nghy; tPuu;fSk; rpy ek;gpf;iffis nfhz;Ls; sdu;. ,yq;ifapd; Nuh~d; k`dkh> xt;nthU ge;ij re;jpf;Fk; Kd;ghfTk; kl;ilapd; N`z;by; Kidapy; Kj;jk; nfhLg;gJ tof;fk;. mNjNghy; kypq;fh ge;ij Kj;jk; nfhLg;ghu;. ,e;jpahtpd; ntw;wp fukhd mzpj;jiytu;fspy; xUtuhf mwpag;gLk; mrhUjPd; xt;nthU ge;ij re;jpf;Fk; Kd;ghfTk;> kl;ilia Row;wpf; nfhs;thu;. tpuhl; Nfh`;yp kl;ilia Row;WtJ ek;kpy; gyUf;Fk; epidtpy; ,Uf;Fk;. nly;ypapy; ghfp];jhDf;F vjpuhd nl];l;by; xNu ,d;dpq;]py; 10 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jp Fk;g;Ns rhjid gilj;jNghJ ele;j epfo;T rpyUf;F epidtpUf;fyhk;. xt;nthU Xtiu Fk;g;Ns tPr tUk; Kd;ghfTk;> mtupd; njhg;gpia rr;rpd; thq;fp eLtuplk; nfhLg;gij tof;fkhf itj;jpUe;jhu;. ,jdhy;jhd; tpf;nfl;Lfs; tpOe;jjhf ,U [hk;gthd;fSk; ,Jtiu ek;gpf; nfhz;Ls;sdu;. njd; Mgpupf;fhtpd; mjpub Ml;lf;fhuuhf ,Ue;j ePy; nkf;fd;rp nra;tJ nfhQ;rk; tpj;jpahr khdJ. mtu; fskpwq;f ikjhdj;jpw;Fs; ,wq;Fk; Kd;ghf> tPuu;fspd; cil khw;Wk; miwapy; cs;s nt];lu;d; nuha;nyl;by; xUKiw jz;zPiu gPa;r;rp mbj;Jtpl;L> mjd;Nky; rPl;il %btpl;Lj;jhd; nry;thuhk;. me;j Neuj;jpy; ahuhtJ nuha;nyl;Lf;Fs; ,Ue;jhy; $l mtu;fis ntspNa tur; nrhy;yptpl;L jdJ tof;fkhd Ntiyia nra;Jtpl;Ljhd; ikjhdj;jpy; fhy;itg;ghuhk;. åc>. kWx∑> Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 www.vlambaram.com VLAMBARAMTM Vzm>prm> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 -9- www.vlambaram.com - 10 - kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com VLAMBARAMTM kndeVn>... 01Am> pk>kt>wted›s>S vb>Kkz> VirVl> iqk>k Wvx>Dy Fil v‰m> ån FT F›vekt>ˇiqiy Ws›f>t Drew Donaldson, Wzep> an>d> wmYl> pt>TRikk> wtRVt>te›. ms åx>wxYn> Vil kdf>t §n> 2014 El> prl> on>Œ $110 (US) Ak E‰f>tˇ. aˇ tq>Wpeˇ prl> on>Œ $46 (US) Akiqf>ˇz>zˇ. kndeVn> o‰ wdelRn> wpŒmT tq>Wpeˇ awmRk>keVn> 79 stt>Tq> smmek E‰k>Kqˇ. kWnDy wdelRn> wpŒmT kdf>t AŒ v‰dt>Tl> Mkk> iqf>t awmRk>k wdelRn> wpŒmTYl> tq>Wpeˇ E‰k>Kqˇ. Eˇ En>Bm> If>ˇ stm> virYl> iqylem> ån Sl wpe‰zeter F∏x›kz> ØŒKqe›kz>. pl wpe‰zeter F∏x›kZn> kXp>Pn>pD kWnDyn> wdelRn> wpŒmT awmRk>keVn> wdelRn> 80 stt>Tq> smmek E‰p>pWt kndeVq> Mk◊m> fl>lˇm> mq>Œm> sRyenˇm> (Natural Value) Am> ån>Kqe›kz>. EWtWviz kWnDyn> wdelRn> wpŒmT awmRk>k wdelRn> 79 stt>Tq> sRyek E‰p>ptel> ye› Elepm> aidKqe›kz> ye› fd>dm> aidKqe›kz> ån CTV ædkm> jnvR 29, 2015 El> wtRVt>ˇz>zit pe›p>Wpem>. Elepm> aidpv›kz> > veknm> ivt>T‰p>pv›kz>: vekn åRwpe‰Zn> Vil Mk◊m> iqvek E‰p>ptel> veknm> ivt>T‰p>pv›kz> Mk◊m> Elepm> aidKqe›kz>. > …l>les Pryext>Tl> tb>KY‰k>m> fkrb>kz>: kWnDy wdelRn> wpŒmT iqp>pel> …l>lesp> PryeXkZn> wteik aTkRk>Kqˇ. …l>lesp> Pryext>ˇiqYl> E‰k>m> Jody Robbins, CTV ædkt>Tq> wtRVk>ik Yl> Åq>knWv knde v‰m> awmRk>k mq>Œm> wvZfed>Î …l>lesp>PryeX kZn> wteik aTkRp>ip teb>kz> kex>ptek wtRVt>te›. aˇ◊m> wp‰m>pelen awmRk>k …l>les PryeXkz> veknt>TWlWy v‰vtek◊m> wtRVt>te›. > kWnDy Vmen Ev>vz◊ kelÂm> Tel: 416.282.8059 Filyb>kz>: wp‰m>pelen kWnDy›kz> awmRk>keVq> veknt>Tl> wsn>Œ ab>z>z Vmen Filyb>kZl> E‰f>Wt tmˇ Vmen pyxt>it Wmq>wkex>dn›. kWnDy wdelRn> wpŒmT iqvel> Ev>veŒ Pryexm> wsy>vit Vd kndeVl> …z>z Vmen Filyb>kZl> E‰f>ˇ WfrDyek Vmenp>pyxt>it Wmq>wkez>vˇ mLvek E‰k>Kqˇ. > …q>pt>Tˇiq: kndeVn> veknm> mq>Œm> Eyf>Trb>kz>, Eyf>Tr …pkrxb>kz> …q>pt>T wsy>pv›kz> tb>kzˇ Åq>ŒmT aTkRt>ˇz>zit ke˛Kqe›kz>. fd>dm> aidpv›kz> > ål>il kdf>ˇ wpe‰d>kz> veb>pv›kz>: kdf>t Sl v‰db>kzek awmRk>keVq> wsn>Œ wpe‰d>kiz veb>tl> wp‰K vf>tˇ. kWnDy wdelRn> Vil iqp>pel> Eˇ Mk◊m> iqf>ˇz>zˇ. EWtWpel> Eixytzm> ∫lm> awmRk>keVl> E‰f>ˇ wpe‰d>kiz Wvx>DWye‰m> tq>Wpeˇ kWnDy wdelRn> wpŒmT iqvel> Eit iqt>ˇ Vd>dn›. > awmRk>keVl> E‰f>ˇ key>kQ mq>Œm> mZik wpe‰d>>kiz Eqk>mT wsy>Wve›: kLWpe›XyeVl> Åq>pd>d vqd>SyeÒm> kWnDy wdelRn> wpŒmTyeÒm> Eqk>mT wpe‰d>kZn> Vil …y›vel> Ev> Eqk>mTkZn> Vil ØDÁz>zn. Eˇ kWnDy Viz wpe‰d>kz> …q>pt>Tyez›k¸k> Mk◊m> vrp>Prsetmek aimf>ˇz>zˇ. > awmRk>keVq> …l>les Pryexm> Wmq>wkez>Wve›: pl Pryex Âkv›kz> kWnDy wdelRn> wpŒmT iqp>pel> WmlTk pxm> (Surcharge) aqVÎKqe› kz>. Etnel> awmRk>keVq> …l>lesp>Pryexm> wsy>vtq> WmlTk pxm> wslveKqˇ. > kWnDy whek>K F›vekm>: kWnDy wdelRn> wpŒmT iqp>pel> kWnDy whek>K F›vekb>kz> tmˇ v‰veiy Euk>Kn>qn. Etq> Ân>n› kWnDy wdel› Mkk>iqf>t awmRk>k wdelRn> wpŒmTYl> E‰f>tWpeˇ (1990) Erx>Î kWnDy whek>K F›vekm> awmRk>keVq> Edm> wpy›f>tˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. Vzm>prm> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 - 11 - www.vlambaram.com VLAMBARAMTM kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> Toronto: The world’s best city to live. NEW PROJECT BY AVANI - 2 (KENNEDY & HWY 401) Price Starting From $214,900 • One Parking including Completion: Fall 2018 HomeLife / GTA Realty Inc., Brokerage* 5215 Finch Ave, E., #203 Toronto, ON Tel: 416.321.6969 *Independently Owned & Operated - 12 - FEBRUARY 01, 2015 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059 www.vlambaram.com VLAMBARAMTM Canada’s Oldest Tamil Newspaper an>∏idim - 11 jpU%yupd; jpUke;jpuj;jpd; Kjyhk; je;jpug; gFjpapy; md;Gilik vd;W xU mjpfhuk; cs;sJ. ,jpy; cs;s KjyhtJ ghlYld; ,e;j ,jopd; njhlu;fl;Liuia Muk;gpg;Nghk;. “md;G md;Ng md;Ng md;Ng rptk; ,uz;L vd;gu; mwpT,yhu; rptk; MtJ MUk; mwpfpyhu; rptk; MtJ MUk; mwpe;jgpd; rptkha; mku;e;J ,Ue;jhNu” ,e;jj; jpUke;jpuj;jpd; ciuia ,g;nghOJ ftdpg;Nghk;. md;ghfpa jpUtUSk; ,d;ghfpa rptDk; kzpAk; xypAk;Nghy; xd;Nw. mtw;iw ,UNtW nghUs;fs; vd;W mwptpy;yhjtu;fs; $Wtu;. md;ghfpa jpUtUNs ,d;ghfpa rptDf;Fj; jpUNkdpahFk;. mjdhy; md;Ng rptk;. ,e;j cz;ikiaAk; mwptpy;yhjtu;fs; czukhl;lhu;fs;. md;Ng rptk; vd;w cz;ikia mUshy; midtUk; mwpe;j gpd;G jhk; ,ilawhJ jpUtbf;fz; itf;Fk; md;ghfpa tpj;Nj rptkha; tpise;J ,d;gha;f; fdpe;J mt;td;Gilahu;f;F vd;Wk; nghd;whg; Ngupd;g Efu;thFk;. ,t;Tz;ik md;Ng rptkha; mku;e;jpUe;jhu; vd;Dk; ,k;kiw nkhopahd; czuyhk; vd;W tpsf;fk; $wg;gLfpd;wJ. ,J KOikahd Md;kPf tplakhf ,Ue;jhYk; md;Gilik vd;w tplak; vt;tsT Kf;fpakhdJ vd;gij ,e;jj; jpUke;jpuj;jpYk; fz;L nfhs;syhk; vd;gjw;fhfNt ,q;F Fwpg;gpLfpd;Nwd;. Fiwe;j gl;rk; md;G ,iwtdpd; jpUtUshff; nfhs;sg;gLkstpw;F Kf;fpakhdJ vd;gij czu;e;J nfhs;Nthk;. fle;j ,jopy; Gd;dif gw;wp ciuahbapUe;Njhk;. ,J gw;wpj; njhlu;e;J ciuahLNthk;. fle;j ,jopy; %isahy; cz;ikahd Gd;difia Ak;> Nghypahd Gd;difiaAk; gpupj;J mwpa KbahJ vd;W fUjg;gLfpd;wJ. ,jid kWj;jNjhL> %isahy; cz;ikahd Gd;difiaAk; Nghypahd Gd;difiaAk; vt;thW gpupj;J mwpfpd; wJ vd;w tpguj;ijAk; Ma;thsu; fyh epjp epanle;jy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. xUtu; Gd;dif nra;Ak; nghOJ vkJ %is cz;ikahd Gd;dif mikg;NghL xg;gPL nra;J ghu;j;J cWjp nra;J nfhs;fpd;wjhk;. mj;NjhL Gd;dif nra;ag;gLk; Neuj;ijAk;> #o;epiyia Ak; %is fUj;jpy; vLj;Jf; nfhs;fpd;wjhk;. mj;NjhL mNj Gd;difia vk;ikAk; %isf;Fs; ghtid nra;a itj;Jk; cWjpahf %is mwpe;J nfhs;fpd;wJ. vdNt ehk; cz;ikahd Gd;difia nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. xU Foe;ij ruhrup ahf xU ehSf;F 400 jlitfs; Gd;dif nra;fpd;wjhk;. ,jdhy; Foe;ijAk; kfpo;r;rpahf ,Ug;gNjhL #oTs;stu;fisAk; kfpo;r;rpg;gLj;J fpd;wJ. kfpo;r;rpahf cs;s tsu;e;jtu;fs; ruhrupahf xU ehspy; 40 Kjy; 50 tiu Gd;dif nra;fpd;whu;fs;. VidNahu; xU ehSf;F 20 jlitfs; my;yJ FiwthfNt Gd;dif nra;fpd;whu;fshk;;. vt;thW ey;y J}f;fk; kd mOj;jk; ,d;wp tho;tjw;F Kf;fpaNkh mt;tstpw;F ehnshd;wpy; mjpf vz;zpf;ifahd Gd;dif nra;jYk; cjTk; vd;W Ma;thsu;fs; $Wfpd;whu;fs;. Gd;dif nra;tjhy; kdtOj;jj;ijj; J}z;Lk; N`hNkhd; fspd; cw;gj;jp jLf;fg;gLtjhy; kdtOj;jk; Fiwfpd;wJ. cly; MNuhf;fpaKk;> kfpo;r;rpAk; Vw;gLfpd;wJ vdg; Gjpa Ma;Tfs; njuptpf;fpd;wd. ,j;Jld; Gd;dif nra;Ak;nghOJ kfpo;r;rpia Vw;gLj;j cjTk; ,urhadg; gjhu;j;jq;fSk; cUthf;fg;gLfpd;wd vd;Wk; $wg;gLfpd;wJ. xt;nthU ehSk; fhiyapy; ehk; mjpfk; Nerpg;gtu;fisNah> mstw;w gf;jp nfhs;Sk; nja;tj;ijNah> vkf;F gpbj;jkhd tplaq;fisNah epidj;j thW fz;zhbf;F Kd;dhy; epd;W cq;fs; thapd; ,uz;L KbTg; gFjpfisAk;> fz;izj; jhq;Fk; Kfj;jpd; gFjpiaAk; <LgLj;jpg; Gd;difg; gapw;rp nra;Jtu ey;y gyd; fpilf;Fk; vd;W nrhy;yg;gLfpd;wJ. vkJ Gd;dif cz;ikahdjh vd;gij ehNk vkJ cs;sj;jpy; Njhd;Wk; kfpo;r;rpiaAk; Xa;T epiyiaAk; itj;Jf; nfhz;L mwpe;J nfhs;syhk;. CEDARGREEN LAUNDRY Ma;thsu; yhgpuhd;];> ngz;fs; Mz;fis tpl mjpfk; Gd;dif nra;fpd;whu;fs; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shu;. “xU Gd;dif vt;tsT ey;y gyidf; nfhLf;Fk; vd;gij mwpahjtu;fshf ehk; cs;Nshk;” vd;W md;id jpNurh Fwpg;gpl;Ls;shu;. md;Gilik vd;w nrhj;ij KOikahfg; gad;gLj;jpa xUtuhf md;id jpNurh tpsq;fpdhu; vd;gjpy; Iakpy;iy. kdpju;fspy; fhzg;gLk; kfpo;r;rpapd; epiy gw;wpa Ma;Tfs; fle;j ,Ugjhz;L fhyj;jpy; kpfTk; mjpfkhf ,Uf;fpd;wd vd;W Ma;Tj; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. xUtupy; cs;s kfpo;r;rpapd; epiyia mwpe;J nfhs;tjpy; Gd;dif Kf;fpakhdjhff; fUjg;gLfpd;wJ. Gd;dif vkf;F ey;y Njhw;wj;ijAk; nfhLf;fpd;wJ. ,jdhy; jhd; Gifg;glk; vLf;Fk; nghOJ Gd;dif nra;Aq;fs; vd;W glg;gpbg;ghsu;fs; $Wfpd;whu;fs;. xUtUf;nfhUtu; Gd;difiag; gupkhwy; nra;Ak; nghOJ ,Utu;fspd; %isfspy; khw;wq;fs; Vw;gl;L ,UtUf;Fk; ey;y gyidf; nfhLf;fpd;wJ. mtu;fspd; Rfk;> kfpo;r;rp> Gupe;Jzu;T vdg; gy;NtW ed;ikfis ngw;Wf;nfhs;fpd;whu;fs;. rpy Neuq;fspy; kfpo;r;rpf;fhd %yk; Gd;difahfTk;> rpy Neuq;fspy; Gd;diff;fhd %yk; kfpo;r;rpahfTk; ,Uf;Fk;. Nfhopapy; ,Ue;J Kl;il te;jjh my;yJ Kl;ilapy; ,Ue;J Nfhop te;jjh vd;w Gjpu; Nghd;W cs;sj;jpy; kfpo;r;rp ,Ue;jhy; gpufhrkhd Gd;dif te;jjh my;yJ gpufhrkhd Gd;dif te;jjhy; cs;sj;jpy; ey;y kfpo;r;rp Vw;gl;ljh vd;W vz;zf;$ba epiyAk; ,Ug;gjhfj; Njhd;Wfpd;wJ. ehk; Gd;dif nra;Ak; nghOJ vk;ikr; #oTs;s cyfKk; vk;ikg; ghu;j;J Gd;dif nra;fpd;wJ. vk;ikr; #oTs;stu;fs; vk;ikg; ghu;j;Jg; Gd;dif nra;Ak; nghOJ vkf;F mjpf gyd;fs; fpilf;fpd;wJ. ,e;jf; fl;Liuia vOJk; nghOJ Gd;dif gw;wp ,t;tsT tplak; cs;sjh? vd;w tpag;igj; jUfpd;wJ. Gd;dif vd;gJ md;Gilik vd;w tplaj;jpy; Kf;fpakhdNj vd;gjpy; Iakpy;iy. md;Gilik gw;wpj; njhlu;e;J ciuahLNthk;. cq;fs; vz;zf; fUj;Jf;fis vOJq;fs;. mLj;j ,jopy; kPz;Lk; re;jpg;Nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhlUk;... - akX [email protected] (COIN LAUNDRY & DRY CLEAN DEPOT ) “ VERY CLEAN LAUNDRY” •Front Load Coin Wash From..$2.25 • We Clean Comforters • Low Cost Dry Clean Depot Open 7 Days • Laundry Folding Tables, Lots of Space • Free WiFi • Change Machines OPEN DAILY 8 am – 11 pm, (Sat. & Sun. 7:00 Am – 11:00 pm) tMu> Vyeper FŒvnm> Store Tel : 416.289.7514 / Owner Sam Cell: 416.732.9383 (Near Bellamy & Lawrence – find us in GOOGLE !!) 3340 Lawrence Ave. East, Unit 5, Scarborough, ON M1H 1A7 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 - 13 - www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM wtef>T kiry vYq>Œp> pYq>S ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tÎk>m> vUÂiqkz> …dl>pYq>S El>lettel> aWfkmek ål>le VyeTk¸m> v‰Kn>qn. …dq> pYq>S ån>qel> ÅWte wp‰m> Srmp>pd>Îs> wsy>y Wvx>Dyˇ ån>Œ Fint>ˇ pyf>ˇVd Wvx>dem>. TnÂm> fdp>pˇ Ød o‰vikYl> Wtkp>pYq>Sten>. kerxm> mls>Sk>kl> ån>ptin wp‰m>peleWne› Åq>Œk>wkez>vTl>il. Wfrm> tvqeˇ …x◊ …x>˛vtq>Ry Âk>Kyt>ˇvt>it af>t …x◊ wsRmen midf>ˇ atn> kU◊kz> ¯imyek Ân>BRim wvZWyq>qp>pÎvtq> wkeÎk>keˇ pl‰m> tvqVÎKn>qn›. fezidVl> …dl> kU◊kz> Ws›f>ˇ aDvYq>Qin p‰mnek>vˇdn> æns> sitiyÁm> vzrs> wsy>Kn>qˇ. o‰v‰k> wtef>T …x>dek kerxm> ån>n? p‰t>t vYŒ …idyv›k¸k> plVtmen fs>Íp> wpe‰z>k¸m>, kU◊p> wpe‰z>k¸m> plVt Wfey>k> K‰Mk¸m> vYq>Qn> aDp>pT atevˇ aD vYq>Ql> tb>KY‰k>m>. ab> sRyen rt>t Od>dm> E‰k>keˇ. T∂wrn>Œ o‰ Wfey> v‰m>Wpeˇ Ef>t fs>Ík> K‰Mkz> WfeYn>tn>imiy †Vrp>pÎt>T aTkRk>ks> wsy>Kqˇ. Etq> Fverxm> vYq>Œk>t> tk>k pYq>S aZk>>k Wvx>Îm>. mNt›kz> WfeYn>Q veu pl>leYrm> v‰db>k¸k> Ân>∏ sk>T vey>f>t WyeKkZnel> fmk> Vd>Îs> wsn>q vUÂiqten> ‘…d>Dyene’ ån>q vYq>Œp>pYq>S. Ev>veŒ p‰t>t vYq>Ql> veÁk>WkezeŒ MTyeKn>qˇ. vYq>Œp>pT plmnidvtq> Âk>Ky Ep>Wpewtl>lem> wtef>Tiy kirk>k MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC • k¯t>ˇ, ¡ Wfe◊ • vekn Vpt>ˇ • mn a¯t>tm> • Vizyed>Îk> keyb>kz> Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> • tilYD, tilv‰t>ˇm> dek>d› Wj. Wmekn> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. • STRESS • SKIN PROBLEM • RESPIRATORY PROBLEMS • DIGESTIVE PROBLEMS • VARICOSE VEINS • BACK PROBLEM /NECK PROBLEM • TENNIS ELBOW PROBLEM • TREAT WITH MASSAGE THERAP • ALLERGIES • SEXUAL PROBLEMS • SEXUAL PROBLEMS • CHOLESTEROL • TUMOR • FOOT PROBLEM HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer …dq>pYq>S imyb>k¸k> (GYM) wsl>Kn>qn›. …dl> wmLtÒk>Ry m‰f>ˇ met>Tirkiz …pWyeKk>Kn>q n›. pd>DN (Diet) Kdk>Kn>q›. Anel> wtef>T wpRtek kirf>t peDl>il. mf>Trt>tel> wsy>y ÂDyetit tf>Trt>tel> Elveks> wsy>ylem> ån>pe›kz>. kel>kiz sq>Œ aklmek ivt>tpD Fq>k◊m> Pn> Ân>∏qmekk> Nf>ˇ ikkz> Erx>idÁm> wteidkZn> µˇ sq>Œ a¯t>tmek ivt>ˇk> wkez>z◊m>. ∫k>Kn> vUyek ∫s>Íkeq>iq ¯imyek wvZWy VdWvx>Îm>. Pn> …z>E¯k>keˇ pt>ˇ VneDkz> virYl> vYq>Qin åk>Kn FilYl> …z>E¯t>ˇ wvZYl> tz>z Wvx>Îm>. Pn> sq>Œ FM›f>ˇ ∫s>Sin …z>veb>k◊m> mŒpDÁm> Nf>ˇ åk>K åk>K vYq>Qin ÂDf>tvir …z>¸m> wvZÁm> T‰m>pt>T‰m>p E¯t>ˇVd Wvx>Îm>. Ef>tp> pYq>S Arm>pt>Tl> kDnmek E‰f>teÒm> Sl fed>kZl> ElveK VÎm>. Ef>t …d>Dyen pYq>SYnel> wtef>T E‰f>t Edm> wtRyeˇ Wpey>VÎm>. Etin o‰ Wyeke ASRyRn> …tVÁdn> Arm>pt> Tl> pYq>S wsy>ˇ v‰vˇten> Sqf>tˇ. Ef>t Eixyq>q pYq>S ÂiqYnel> o‰vRn> Wteq>qÂm> meq>qmidÁm>. ål>leVtmen vYq>Œk>WkezeŒkizÁm> ƒk>Kk> wkez>z o‰ Ílpmen vYq>Œp> pYq>S …x>Î. Ef>t pYq>Siy keilYl> wvŒm> vYq>Ql> puk Wvx>Îm>. E‰pˇ FMdt>Tq> iqyeml> wsy>vˇ aTk plint> t‰m>. atevˇ ml>lef>ˇ pÎt>ˇk> wkex>Î kel>kz> Erx>idÁm> on>Œ, on>qir aD …yrmen feq>keLYWle al>lˇ sey>f>t plikµWte ∞k>K ivt>ˇk> wkez>z◊m>. Pn>∏ vYq>Qin åk>KypD …z>Z¯t>ˇ ¡wkÒm>ipt> wteÎm> azVq> pt>ˇ VneDkz> E¯t>tpD FŒt>T ivt>T‰k>k◊m>. Pn> wmˇvekt> tz›t>TVd Wvx>Îm>. Ev>veŒ wted›f>ˇ wsy>y◊m>. Ef>tp> pYq>S ∫lWfeiyk> xp>pÎt>ˇm>, Ac>ˇme Íkmem>, wtef>T kirÁm>, mls>Sk>kl> Åq>pdeˇ, dLl> K‰Mkz> tb>keˇ, vYq>Œp> ∏x>kizk> xp>pÎt>ˇm>, a∆rxm> ƒb>m>, fn>qekp> pS åÎk>m>, dLqk>km> xmem>, SŒƒrkk> kl>Òm> kirÁm>. …x◊p> puk>k vuk>kb>kZl> Sl meq>qb>kizk> kidp>PDk>keˇ Vd>del> Qp>Pdt>tk>k pln> Åˇm> Kidk>kp> WpevTl>il. mep>wpe‰z> Fiqf>t …x◊kz> Qp>pek aRS, Wkeˇim, Kub> mq>Œm> p‰p>∏ vikkz> aTkm> Fiqf>tvq>iq ÂDf>t azVl> tV›t>ˇ ˚irkz>, ps>isk> key>kQkz> fe›s>st>ˇ Fiqf>t puvikkz> Wpen>qvq>iq aTkm> …xvek …d>wkez>¸m> Wpeˇ mls>Sk>kl> veÁt>wtel>il a∆rxk> WkezeŒ ån>pnvq>QL‰f>ˇ peˇket>ˇk> wkez>vtel> vYq>Œp>pT p‰ml> aidyeT‰k>k vey>p>∏ aTkm>. Evq>iqt> tV›t>ˇ Sl Wyekesn pYq>S Âiqkz> wtef>Tiyk> kirk>k …t◊vˇdn> …dil aukek◊m> Ezimyek◊m> ivt>T‰k>k vU wsy>Kn>qn. Diploma in Yoga Therapy (India) 416.289.2033 416.617.5721 after 7:00pm ∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>ˇme - Ert>t a¯t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - …dl> åid wtef>T iqy mq>>Œm> mn a¯t>tm> Wpen>qvq>Qq> Fverxm>. ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk¸k> tNp>pd>d WfrD pYq>Skz> TEL: 416-298-7537/416-291-3022 FEBRUARY 01, 2015 …x◊k> kd>Îp>peÎ AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>ˇvÂiq Wyekesn pYq>Skz> Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER - 14 - ov>wve‰vRnˇm> Mk◊m> Âk>Kymen kdimyem>. YOGA - MEDITATION CLASSESS Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis 5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 veiut>tx>Î aDk>kD …x>Î vf>tel> wtef>T kirÁm>, wvz>zRk>key> sep>Pd>Î vf>tel> vYŒ p‰mlidyeˇ. vYŒ wpRteK Vd>del> atin iqp>pˇ Elven keRyml>l. vYq>Qn> Íq>qz◊ aTkmek aTkmek AÁz> ͉b>m> ån>pit …x›f>ˇ wtef>T …‰vekeml> pe›t>ˇk>wkez>vˇ GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil 8:00 mXk> vp>∏ fidwpŒKn>qˇ wted›∏k¸k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com VLAMBARAMTM Prtm ƒTyrsrek Wk. c>®pvn> st>TyPremxm> Gjpa gpujk ePjpauruhf Nf. ];uPgtd;> ikj;jpughy rpwpNrd [dhjpgjp Kd;dpiyapy; 30 [dtup 2015 ,y; rj;jpag;gpukhzk; nra;jhu;. ,tu; rpNu~;l rl;lj;juzpahfTk; cau;ePjpkd;wk;> Nkd; KiwaPl;L ePjpkd;wq;fspd; ePjpauruhfTk; Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;w jiytuhfTk; flikahw;wpAs;shu;. mj;Jld; rl;lkh mjpgu; jpizf;fsj;jpy; rpNu~;l Tel: 416.282.8059 MNyhrfuhfTk; gpujp mjpguhfTk; gzpahw;wpAs;shu;. rl;lkh fy;Y}upapd; guPl;irapy; Kjy; juj;jpy; rpj;jpaile;jhu;. fdfrghgjp N[. ];uPgtd; 1952 Mk; Mz;L ngg;utup 29 Mk; jpfjp aho;g;ghzj;jpy; gpwe;jhu;. aho;. ,e;Jf; 1978 Mk; Mz;L ngg;utup 14 Mk; jpfjp rl;lkh mjpgu; jpizf;fsj;jpy; gzpf;F Nru;e;j ];uPgtd;> gjpy; rl;l MNyhrfuhf gzpahw;wpdhu;. 1989 Mk; Mz;L rpNu~;l rl;l MNyhrfuhf epakpf;fg;gl;lhu;. Gjpa rl;lf;fy;tpia njhlu;e;Jk; fw;W te;j ];uPgtd;> 1992 Mk; Mz;L nfhOk;G njhopw;rl;lk; gy;fiyf;fofj;jpy; rk;ge;jkhd bg;Nshkh gl;lj;ijAk; ngw;Ws;shu;. mj;Jld; mNj Mz;by; gy;fiyf;fofj;jpy; rl;lk; yz;ld; njhlu;gpy; tpNrl gl;lj;ijAk; ngw;Ws;shu;. 1996 Mk; Mz;L gpujp rl;lkh mjpguhf epakdk; ngw;w mtu;> Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;w ePjpauruhfTk; gzpahw;wpAs;shu;. fy;Y}upapy; Muk;g fy;tpia fw;w mtu; rl;lf; fy;Y}upapy; ,ize;J nfhz;lJld; 1976 Mk; Mz;L rl;lf; Vzm>prm> ,yq;ifapd; 45 tJ gpujk ePjpauru; ];uPgtd; 30 [dtup 2015 Mk; jpfjp rj;jpag;gpukhzk; nra;jhu;. ,yq;ifapd; kpf cau;e;j gjtpfspy; xd;whd gpujk ePjpauru; gjtpia mtu; jd;trg;gLj;jp cs;shu;. 2002 Mk; Mz;L Nk khjk; 29 Mk; jpfjp Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;w ePjpauruhf epakpf;fg;gl;l ];uPgtd; 2007 Mk; Mz;L Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;w jiytuhf epakpf;fg;gl;lhu;. cau; ePjpkd;w ePjpauru; ep`hy; [arpq;f Xa;Tngw;w gpd;du; ];uPgtd; 2008 Mk; Mz;L cau;ePjpkd;w ePjpauruhf epakpf;fg;gl;lhu;. VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 - 15 - www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM af>Fy›k¸m> aº›v Vmenb>k¸m> Mapuj;J njhs;shapuj;J mWgj;jp ehyhk; Mz;L> Nfhil fhyk;> ,q;fpyhe;jpd; ypw;hpy; yptH vDk; ,lj;jpy; ele;jjhff; $wg;gLk; rk;gtk;. xUehs; khiyNtisapy; xU nrk;kQ;rs; xspHTs;s Nfhsnkhd;whdJ xU ngz;zpd; tPl;bd; Kd;dhy; rj;jkpd;wp ntbj;jpUf;fpd;wJ. md;wpuT ngaH Fwpg;gplg;glhj mg;ngz;zpd; gLf;if miwapDs; VNjh xd;W te;jpUf;fpd;wJ. Kfk; Nghd;W VJk; ,y;yhj me;j Ie;jb caukstpy; ,Ue;j mJ> nuypg;gjp vdg;gLk; Ngr;Nrh my;yJ rkpf;iffNsh ,y;yhJ kdjpdhy; fUj;jwptpj;jy; vDk; Kiwapy; mg;ngz;zplk; “gag;gl Ntz;lhk;! ehq;fs; rpyH jw;fhypfkhf ,g;Gtpapy; jq;fpapUf;fpd;Nwhk;” vdf; cq;fsJ fUj;Jf;fis tpsg;guj;jpw;Nfh my;yJ vdf;Nfh njuptpf;fyhk;. vdJ Gjpa ntspaPLfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jF tpz;kPd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;. $wptpl;Lg; Ngha;tpl;lJ. gpd;dH NtWxU ehspy; mNj gLf;if miwapy; %d;W mNjkhjphpahd cUtq;fs; te;J mtSf;F ed;wp $wptpl;L jhq;fs; G+kpia tpl;L tpiutpy; Gwg;gLfpd;Nwhk; vdf; $wpajhff; $wg;gLfpd;wJ. ,r;rk;gtkhdJ gpisq; Nrh]; wptpA+> - 16 - Mntd]; Nghd;w Gj;jfq;fspy; 1976y; ntspte;jJ vd A+vt;X & Vypad; nfhd;uhf; vd;w Gj;jfj;jpy; $wg;gl;Ls; sJ. ,r;rk;gtk; nka;Nah my;yJ ngha;Nah vd;gjw;F mg;ghy; rpy nra;jpfis vkf;Fr; nrhy;Yfpd;wJ. caphpdq;fs; vd;w tifapy; G+kpapy; cs;sit khj;jpuk;jhd; vd;wpy;iy vd;w vz;zj;ijj; juf;$bajhf cs;sJ. mj;Jld; vk;iktpl Kd;Ndw;wkhd caphpdq;fSk; ,g;Nguz;lj;jpy; cs;sd vd;gjidr; rpyH Vw;Wf; nfhs;Sfpd;whH fs; vd;gjidf; fhl;Lfpd;wjy;yth. mj;Jld; mg;gbahd capupdq;fs; Gtpapd; kdpju;fs; NghyTk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w mtrpak; ,y;iy vd;gij FEBRUARY 01, 2015 Ak; fhl;Lfpd;wjy;yth. ,r;rk;gtkhdJ ,dk; njhpahj gwf;Fk; nghUs;fs; cz;L> Ntw;Wf;fpufthrpfs; vd;gtu;fs; ,Uf;fpwhu;fs; vd;nwy;yhk; $Wgtu;fis cw;rhfg;gLj;Jk; vd;gjpy; Iakpy;iyj; jhNd! caphpdk; xd;wpid mwpe;J ,dp nfhs;tjw;fhd Kf;fpa jd;ikiag; ghHg;;Nghk;. caphpdk; xd;W vt;tpjk; jfty;fisr; Nrkpf;fpd;wJ> gpd; vt;tpjk; jfty;fs;; %yk; rf;jpiag; ghtpf;fpd;wJ vd;gNj capupdk; xd;wpid mwpe;J nfhs;tjpy; Kf;fpakhfpd;wJ. nghJthf ehk; fUJk; caphpdq;fs; gy rpwpa fyq;fspdhy; Mdit. ,f;fyq;fis Vzm>prm> VLAMBARAMTM nghUl;fspd; mZf;fSf;F nghJikapy; xg;gplyhk;. gy mZf;fs; Nru;e;J xU nghUis Mf;FtJ Nghd;W> gy kpy;ypad; kpy;ypad; fyq;fspdhy; vq;fsJ cly; MfpAs;sJ. mt;tpjNk jhd; kuq;fs;> nrbfs;> gwitfs;> kpUfq;fs; Nghd;witAk; gy fyq;fspd; Nru;f;ifapdhy; MditahFk;. mkPgh> guNkrpak; Nghd;w xU fyj;jpdhy; Md capupdq;fSk;> ,d;Dk; ,U fyq;fspdhy; Md capupdq;fSk; $l cz;L. capupdq;fs; nfhz;Ls;s ,f;fyq;fs; #oypy; ,Ue;J rf;jpiag; ngWfpd;wd. ,r;rf;jpapidf; nfhz;L jk;ikj; jf;f itj;Jf;nfhs;tJld; caphpdj;jpd; nraw;ghl;bw;fhd ,yf;F epiwNtw;Wfpd;wd. fyk; fisAk; xd;wpd; eltbf;ifSf;fhd xOq;Ffs; tbtq;fshf (Patterns) rkpf;if fyj;jpDs; ghJfhg;ghf Nrkpj;J itf;fg; gl;L cs;sd. ,t;tbtq;fNs fykhdJ vt;tpjk; njhopw;glNtz;Lk; vd;gjid me;je;jf; fyq;fSf;F tpsf;Ffpd;wd. fyj;jpDs; ghJfhg;ghd ,lj;jpy; Nrkpf;fg;gl;bUf;Fk; jfty;fs; fyj;jpd; - kN 416.261.1348 [email protected] wted›s>S 18Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com VLAMBARAMTM AÁz> kep>∏ŒT pxm> wpq …Rt>ˇidyv› ye›? ƒTmn>qt>Tn> ÂD◊! knDy tkvl> wted› 226 ƒTmn>q †›p>∏ v‰m>vir åv‰k>m> vub>kp>pdeˇ oˇk>kp>pd>D‰f>tˇ. Eb> AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tm> tnˇ minViy wsy>T‰f>tpDyel> mrxt>Tn> Pn>∏ pxm> wpq …Rt>ˇidyvrek tnˇ sWketRYin FyMt>T‰f>te›. Life insurance policy beneficiary …Y› Eup>Pn> Pn>∏ Qp>Pd>d pxm> ivt>T‰p>pv› åv‰k> Wpey> Wsr Wvx>Îm> ån>pTl> Vvevkrt>ˇ vs will beneficiary who is boss ‘mrx sesn pt>Trm>’ …ŒTyek ik ‘mrx sesn pt>Trm>’ (last will) ån>pˇ skl‰m> åÎt>ˇ ivt>T‰k>k Wvx>Dy o‰ En>Qyimyet …dn>pDk>ik ån>pˇ pl‰m> aQf>t o‰ Vdymem>. atevˇ o‰v› tnˇ mrxt>Tn> Pn>∏ tnˇ pxm>, wset>ˇkz> ye◊m> åv› åv‰k> åf>wtf>t vUkZl> åv>veŒ Wpey> Wsr Wvx>Îm>? aiv ye◊m> åv>veŒ F›vKk>kp>pdl> Wvx>Îm> ån>ptin kl>liqYl> al>lˇ sem>pl> Wmd>Dl> E‰f>ˇ wkex>Î vU fdt>ˇm> o‰ …t>tr◊ ån knDy Ab>Kl kd>ÎirkZl> Qp>Pdp>pd>D‰k>m>. Etin …YWreÎ wtZvek E‰k>m> WpeWt wsy>ˇ ivt>T‰k>k Wvx>Îm>. AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tb>kZl> o‰vRn> wkeÎk>me? ån>pTl> kdf>t me›s> 12, 2008 El> PRd>D∑> wkelm>Pye mekex …y›ƒTmn>qm> wrYn>c>Wve›d> åT› hRWheyR (Rains ford vs Gregoire) ån>Bm> vuk>Kl> ƒTyrs› m‹hre (Justice J Masuhara) vub>Ky †›p>∏ sd>d o¯b>Kn> wsyl>peÎkiz WmÒm> …ŒTyek>KÁz>zˇ. PRd>D∑> wkelm>Pye mekex til fkren Vk>WreRyeVl> ve¯m> T‰. wsRv> Whedn> ƒl>sn> (Mr. Sheriff Gordon Neilson) ån>pv› kdf>t Dsm>p› 28, 2004 El> tnˇ 51vˇ vyTl> ∏q>ŒWfey> kerxmek mrxmidf>tWpeˇ avrˇ AÁz> kep>∏ŒTYl> Kidk>m> pxm> $90,386.03 wteikÁm> åv‰k> Wpey> Wsr Wvx>Îm> ån>pTl> Åq>pd>d sd>d Sk>kl> kdf>t me›s> 12, 2008 El> AUM WELLNESS CLINIC IN Healing Massage, Suffering From Pain? Get Relief From: ¡vL Âub>kel> vLkz> ƒRU◊ …dl> åid iqt>tl> k¯t>ˇvL †rettilvL ∞k>kMn>im Ert>t Od>dt>it Wtez>pd>idvL frm>∏p>PDp>∏ wkelc>Wrel> ßrek>tl> Wpen>qvq>Qq> Evir feÎb>kz> Dr. Lata Based on Appointment Cell: 416.890.9217 Office: 647.304.6046 5215 Finch Ave. E. #220, Toronto, ON Tel: 416.282.8059 Îm>pt>Tl> minViy Vvekrt>ˇ wsy>T‰f>teÒm> tmˇ oWrwye‰ mkz> 9 vyTl> E‰k>m>Wpeˇ mkWzeÎ kNven …q◊ E‰f>tpDyel> mkZn> wpyRin pxm> wpq …Rt>ˇidyvrek Vx>xp>pb>kZl> iks>set>Td>Î Vzm>prm> meq>Qne›. mkz> 13 vyTin aidf>tWpeˇ av›k¸k>z> Ârx>peÎ ån ÅWte …‰veKytel> µx>Îm> AÁz> kep>∏ŒT pxm> wpq …Rt>ˇidyvrek sWketRYin Vx>xp>pb>kZl> iks>set>Td>Î meq>QVd>de›. av› mrxmidf>tWpeˇ sWketRYn> wpyWr AÁz>kep>∏ŒTYl> pxm> wpŒvtq> …Rt>ˇidyvrek iks>set>Tdp>pd>d km>pNYn> (Great West Life Insurance Company) pT◊kZl> E‰f>tˇ. EŒTyek 2004 Akc>d> metm> avrˇ Ívesp>ipYl> Åq>pd>d ∏q>ŒWfey> Wmesmen Filimk> vf>ˇ mrxmidÁm> kelÂm> Qp>Pd>D‰f>t Wpeˇ mk¸k>m> tf>itk>m> …z>z …q◊ µx>Îm> ∏ˇp>Pk>kp>pd>dˇ. mrxmem> kelm> wf‰b>m>Wpeˇ Åq>knWv sWketRk> skl wset>ˇk¸m> Wpey> Wsr Wvx>Îm> ån>q mrx sesn pt>Trt>Tin rt>ˇ wsy>ˇ Vd>Î, ak>Wrep› 04, 2004 El> tnˇ Oy>GTy pxm>, AÁz> kep>∏ŒT pxm> ye◊m> af>t v‰dm> 28 vyTl> E‰f>t mkBk> Wpey> Wsr Wvx>Îm> ån ∏Ty mrx sesn pt>Trm> sd>d®Tyek iks>set>Td>Î ivt>T‰f>te›. sWketR tnˇ pxm>, wset>ˇkiz tvqen ÂiqYl> ikyez>vˇ ån Qp>pd>Î av‰k>m> tnk>m> åˇVtmen …q◊m> El>il ån mrx tŒveYl> E‰k>m>Wpeˇ oLp>pTVl> Âiqp>peÎm> vub>KY‰f>te›. tnˇ EŒT mrx sesn pt>Trt>Tl> AÁz> kep>∏ŒT pxm> mk¸k> Wpey> Wsr Wvx>Îm> ån Qp>Pd>Î iks>set>Td>Î VLAMBARAMTM ivt>T‰f>teWr tVr AÁz> kep>∏ŒT km>pNYn> pT◊kZl> sd>d®Tyen av›kZn> Vx>xp>p pDvt>Tl> iks>set>Td>Î åf>tmeq>qb>k¸m> wsy>ˇ wkez>zeˇ Dsm>p› 28, 2004 El> mrxmidf>ˇ Vd>de›. EŒTYl> 28 vyˇ Frm>Py wsl>V wkl>L mR wrYn>c>Wve›d> (Ms. Kelly Marie Rainsford) avrˇ EŒT mrxsesn pt>Trt>ˇdBm>, oLp>pT◊ vek> ∫lb>k¸dBm> ƒT Wkd>Î Fn>Q‰f>te›. 60 vyˇ Frm>Py avRn> sWketR T‰mT sen>Dre Wjen> hRWhey>R (Mr. Sandra Joan Gregoire) ån>pv› AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tb>kZn> pT◊kZl> tnˇ wpy› E‰p>ptin Atermek ivt>ˇk> wkex>Î ƒT mn>Ql> Fn>qe›. av›kZn> E‰ pk>kb>kZÒm> …q◊k¸k>z> Årezmen sm>pvb>kz> Fku>◊kz> ye◊m> Atermek E‰ pk>kt>TneÒm> sm›p>Pk>kp>pd>dˇ. EŒTYl> …y› ƒTmn>qt>Tn> †›p>∏ ån>pˇ o‰v› mrxmem> TkTYl> åv› wpy› AÁz>kep>∏ŒT op>pf>tt>Tl> E‰f>tWte av› md>ÎWm AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tm> wpq …Rt>ˇidyv› ån †›p>pZt>ˇ af>tp> pxm> sWketRk>Wk Wpey> Ws›f>tˇ. (EŒTyek vesk›k¸k> O› ås>sRk>ik! tb>kz> tb>kz> AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tb>kZl> åv‰k> pxm> Wpey> Wsr Wvx>Îm> ån>ptin o‰Âiq pRßlin wsy>ˇ wkez>¸b>kz>.) Sv. pg>sLb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>: FEBRUARY 01, 2015 416.321.0999 - 17 - www.vlambaram.com knDy vb>K... af>Fy›k¸m>... 16Am> pk>kt>wted›s>S nraw;ghLfSf;F ,yFtpy; ghtpf;fg;glf; $bajhf ,Uf;Fk;. mj;Jld;; Gjpa fyq;fSf;Fk; jfty;fis Rygkhf mDg;gf;$bajhfTk; ,Uf;Fk;. rlk; xd;W capUs;sjh vd mwptjw;F mJ jfty;fisr; Nrkpf;fpwJ> vt;tpjk; tpUj;jp nra;fpd;wJ> vt;tpjk; mjidg; ghtpf;fpd;wJ vd;gtw;iw ehk; mwpe;jpUf;f Ntz;bAs;sJ. jfty;fs; xt;nthU fyq;fspd; cs;Sk; ePz;l fhgd; rq;fpyp njhlH %yf; $Wfshf Nrkpf;fg;gl;Ls;sd. ,jidNa ehk; DNA (deoxyribonucleic acid) (bxf;rp-wpNgh-epA+fpsprpf; mrpl;) vd;Dk; guk;giu myFfs;> mjhtJ kugZf;fs; vd;fpd;Nwhk;. ,e;j kugZf;fs; ePz;l> jpUfg;gl;l Vzp tbtpy; mike;jit. ,jid ,UGup vdTk; miog;ghu;fs;. Vzpapd; ,U jz;LfSk;; rPdpahYk; nghRNgw;whYk; mike;jit. ,e;j ,uz;L jz;LfisAk; gy gbfs; ,izj;jpUf;Fk;. ,e;jg; gbfs; xt;nthd;Wk; ,t;tpuz;L mbg;gil %yf;$Wfshy; Mdit. nkhj;jkhf ehY tif mbg;gil %yf;$WfNs cs;sd. ,Ug;gpDk; mtw;wpd; ntt;Ntwhd Nrhbr; NrHf;iffs; fynkhd;wpd; njhopw;ghl;L tbtq;fisj; jUfpd;wd. kdpjupd; fynkhd;wpy; - 18 - kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM Rkhuhf 4.5 gpy;ypad; Nrhbfshf;fg;gl;l mbg;gil %yf;$Wfs; 1.5 kPw;wH ePskhd ,UGup rq;fypj; njhluhff; fhzg;gL fpd;wd. ,jd;gb kdpjdpd; fyk; xd;iwr; nraw;gLj;Jtjw;F 4.5 gpy;ypad; jfty;fs; - rkpf;iffs; Njitg;gL fpd;wJ. kdpju;fspd; clypy; nkhj;jk; 60 x 10¹² fyq;fs; cs;sd. vkJ clypd; fyq;fspy; cs;s ,UGupfs; (DNA) vy;yhtw;wpdJ ePsKk; Nru;e;jhy;> mJ Gtpapw;Fk; fjputDf;Fk; ,ilapy; cs;s J}uj;jpd; 600 klq;fhf mjhtJ 90 x 10¹² kPw;wu;fshf ,Uf;Fk.; ,e;j Bvd;V vd;gJ cz;ikapNyNa Mr;rupakhd xd;W. nghJthfNt kdpju; fsplk; cs;s mj;jid fyq;fspYk; cs;s 1.6 kPw;wu; ePskhd Bvd;Vf;fSk; 07Am> pk>kt>wted›s>S wted‰m>vir r∑>yeVn> vd>D√tt>Tl> aTkRp>ipÁm> knDy vd>D√tt>Tl> Eqb> FiliyÁm> åT›pe›k>klem>. wpeˇvek knDy mt>Ty vb>K vd>D√tt>it iqk>m>Wpeˇ, wpRy FT FŒvnb>kz> tmˇ vd>D √tt>itÁm> aWt wpŒmTyel> iqp>pˇ vuimyekk> wkex>Îz>zn. Anel> Em>Âiq vuimk> meqek Eˇvir åf>t o‰ FT FŒvnÂm> Âtn>im vd>D√tt>it (Prime rate) iqk>k Vl>il ån>pˇ kvilyen Fku>◊. E‰f>ˇm>, aWnkmen FT FŒvnb>kz> tmˇ 5 v‰dm>, 10 v‰db>kZq>Ry meqet vd>D√tt>it (Closed Mortgage) iqt>ˇz>zn. 5 v‰dt>Tq>Ry 2.84% Ak iqk>kp> vd>D√tm> mjDs; njhFjp> njhFjpfshf Nru;e;J fhzg;gLfpd;wd. ,e;j rkpf;iffspd; njhFjpfs;jhd; clypd; cWg;G xd;wpd; jd;ikia mwpe;J mjd; nraw;ghl;Lf; fhd rkpf;iffis my;yJ fl;lisfis xOq;FgLj;jpf; nfhLf;fpd;wd. ,J $l ifapd; fyq;fspy; cs;s Bvd;Vf;fs; jk;kpr;irahfr; xNu khjpupahdit. mt; xt;nthU nra;tjpy;iy. if ,Uf;Fk; #oypd; mjd; J}z;LjYf;F> Bvd;Vf;fspYk; cs;s 4.5 gpy;ypad; epiyawpe;J> epiyf; F xj; j jhfNt elf; Fk;. vLj;Jf; jfty;fSk; mjhtJ rkpf;iffSk; FEBRUARY 01, 2015 Vzm>prm> VLAMBARAMTM pd>Îz>zˇ. knDy mt>Ty vb>K WmÒm> tnˇ vd>D√tt>it iqk>klem> ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. jnvR 28, 2015 an>Œ aWnkmen FT FŒvnb>kz> Âtn>im vd>D √tt>it 0.15% Enel> iqt>ˇ 2.85% Akk> kexp>pÎKn>qˇ. fhl;lhf> vq;fsJ ifapy; cs;s Bvd;Vf;fspy;> ifapd; fyq;fspd; njhopw;ghl;Lf;fhd rkpf;iffs; kl;LNk> #oypd; jd;ikf;F Vw;g nraw;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;Fk;. mf;fyq;fspy; vq;fs; %isapd; nraw;ghLfSf;fhd jfty; njhFjpAk; cz;L. mNjNghyNt kw;w cWg;Gf; fSf;fhd jftw; njhFjpfSk; cz;L. Mdhy; mitaq;F nraw;gLtjpy;iy. Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com VLAMBARAMTM Tir Vm›snm> - PWk (Ef>T) ,e;jpa Clfq;fs; KOf;f ,g;NghJ ‘gPNf’ gw;wpj;jhd; Ngr;R. mg;gbnad;d tpNr~k; vd;fpwPHfsh? xU gf;fk;> flTs; vd;W xUtH cz;lh ,y;iyah vd;gijg; gw;wp ,g;glk; nra;Ak; jj;Jt tprhuiz cUthf;fpa rHr;irfs;. ,d;ndhU gf;fk;> 300 Nfhbf;Fk; mjpfkhf t#ypj;J ,e;jpa rpdpkhtpy; ,g;glk; epfo;j;jpapUf;Fk; rhjid! cyfpy; kjj;jpd; NguhYk; flTspd; ngauhYk; elf;Fk; mj;jid tpNehjq;fisAk; mf;fpukq;fisAk; Nfs;tp Nfl;fpwJ ‘gpNf’. mg;gbnad;why;> ‘gpNf’ ehj;jpfk; NgRk; glkh vd;W Nfl;lhy; ,y;iy vd;gJjhd; gjpy;. Mdhy;> ehj;jpfHfs; vd;d NgRthHfNsh mjidNa NgRfpwJ. Fog;gkhf ,Uf;fpwjh? Mdhy;> glk; Fog;gtpy;iy. ,g;glj;jpy; fiyAk; murpaYk; rupahd fyitapy; ,ize;Js;s mw;Gjk; ekf;Fs; nra;Ak; khak; ,J. fjhehafd; mkPHfhd; xU Ntw;Wf; fpufthrp. glj;jpy; Jtf;fj;jpy; gwf;Fk; jl;by; te;J g+kpapy; ,wq;FfpwhH. te;jJk; jd; upNkhl; fz;l;Nuhiy xU jpUldplk; gwpnfhLf;fpwhH. g+kpapy; kdpjHfs; mzpAk; cil> NgRk; nkhop> mtHfspd; fw;gpjq;fs; vy;yhk; Gupa gpNfTf;F gy ehl;fs; Mfpd;wd. ,e;epiyapy; flTs; vd;fpw xd;iw gpNf Nfs;tpg;gLfpwhH. flTSld; ciuahl Tel: 416.282.8059 nra;Jitj;j Qhgfj;jpy; nts;Sil mzpe;j fpwp];jt kzg; ngz;iz tpjit vd;W epidj;Jf;nfhz;L NgRtJ> Fok;gpg;Ngha; kUj;Jtkidapy; gpwe;j Foe;ijfspd; clypy; ,d;d kjk; vd;W VjhtJ rpd;dkpUf;fpwjh vd;W ghHg;gJ vd kdpjHfs; g+kpapy; cUthf;fpapUf;Fk; gy;NtW gof;f tof;fq;fisAk; NfypAld; ntspr;rk; Nghl;Lf; fhl;b mHj;jkw;wjhf;FfpwJ gpNf. glj;jpd; ,Wjpf;fhl;rp fz;zPH ky;fitf;ff;$baJ. fjhehafpapd; kPjhd fhjiyAk; fz;zPiuAk; kiwj;J nfhz;L gpNf tpz;fyk; jpUk;GfpwhH. mg;NghJ mts; Nfl;fpwhs;: ‘eP nfhz;L NghFk; Nfrl;Lfspy; vy;yhk; vd;d ,Uf;fpwJ?’. mjpy; mtSila Fuiy - ÆPLm>F§c> K‰∑>xn> Kad;W Njhw;Wg; NghfpwhH. MdhYk;> njhlHe;J flTisj; Njb miyfpwhH. flTs; mtH Kd; Njhd;wNt ,y;iy. flTis mbg;gilahff; nfhz;L> ,g; g+kpapy; cs;s gy;NtW kjq;fisAk; mit epWtdkag;gl;bUg;gijAk; njupe;J nfhs;fpwhH. mjidg; Gupe;J nfhs;s Kay;fpwhH. mk;Kaw;rpapy; mtH vOg;Gk; epahakhd Nfs;tpfSk; mtw;iw vjpHnfhs;s Kbahj kj thjpfs; mtiu tpul;LtJkhf Kw;ghjp nry;fpwJ. cyfpy; flTs; ,y;iy vd;W nrhd;d mwpQHfisNah Vzm>prm> jj;Jtq;fisNah thrpj;jtd; ,y;iy gpNf. ntF rhkhdpad;> nfhQ;rk; mg;ghtp. MdhYk;> xU koiyapd; mwpahikAld; mkPHfhd; flTsHfs; Fwpj;J Nfl;Fk; Nfs;tpfSf;F gjpy; nrhy;y ,ayhkhy; g+kpapd; kdpjHfs; jpzWfpwhHfs;. ve;jf; flTis vg;gb topglNtz;Lk; vd;W mwpahky; #lk; gj;jpAld; Njthyaj;Jf;Fr; nry;tJ> itDld; k#jpf;Fs; nry;tJ> nts;Sil mzpe;j ,e;Jg; ngz;iz tpjit vd;W mwpKfk; VLAMBARAMTM kl;LNk mtH gjpT nra;J vLj;Jg; NghfpwhH. Mdhy; mtsplk;> ,t;Tyfpd; Nghf;Ftuj;J rj;jq;fs;> gwitfs;> tpyq;Ffspd; Fuy;fs; cs;sd" vd;W ngha; nrhy;fpwhH. mts; ekf;Fr; nrhy;fpwhs; ,t;Tyfpw;F te;J mtd; ngha; nrhy;yf; fw;Wf;nfhz;lhd;. ekf;F md;ig fw;Wj;je;Jtpl;Lr; nry;fpwhd;. Njitahd FEBRUARY 01, 2015 msT xspg;gjpT> cUf wted›s>S 28Am> pk>km> - 19 - www.vlambaram.com - 20 - kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 www.vlambaram.com VLAMBARAMTM Vzm>prm> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 - 21 - www.vlambaram.com - 22 - kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 www.vlambaram.com VLAMBARAMTM Vzm>prm> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 - 23 - www.vlambaram.com - 24 - kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059 VLAMBARAMTM Canada’s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com ....PDt>tv›kz> wted›kit ,f;fijapd; ngaHfs;> rk;gtq;fs; ahTk; fw;gidNa ‘,tu;fisg; gupNrhjid nra;j me;j kdpju;fs; jhq;fs; Ntw;Wf;fpuf vq;fpUe;J te;jpUf;fpd;whu;fs; vd;w tpguj;ijAk; $wpapUf;fpd;whu;fs;. tpz; ntspapidg; gw;wp xUtpj mwpTk; ,y;yhj ,tu;fs;> jq;fs; fz;l kdpju;fs; rPw;wh nuw;upf;Fyup vd;w tpz; kPd; $l;lj;jpy; cs;s tpz;kPd; xd;wpy; ,Ue;J te;jjhf mk;kdpju;fs; $wpajhff; $Wfpd;whu;fs;. me;j tpz;kPd; ,Uf;fpd;w ,lj;jpidAk; $l;lk; njspthf me;j Vypad;fs; $wpapUf;fp whu;fs;. mtu;fs; tpgupj;j mtu;fsJ tpz;kPd; ,Uf;fpd;w thd xOq;fpidg; ghu;j;jhy;> ehq;fs; $Wfpd;w ‘xwpad;’ tpz;kPd; $l;lj;jpy;jhd; me;j tpz;kPd; ,Uf;fpd;wJ. rpthTf;Nfh> ePyNtzp apw;Nfh xwpad; vd;why; vd;dntd;Nw njupahJ. Rhjhuzepiyapy; tpz; ntspia epkpu;e;J ghu;j;jpUg;ghu;fNsh vd;why; re;Njfk;jhd;. mg;gbahdtu;fs; rpw;wh nuw;upf;Fyupiag; gw;wpf; $Wtijg; ghu;j;jhy;> ,tu;fis Vypad;fs;jhd; flj;jpapUf;fpwhu;fs; vd;gjpy; re;NjfNk apy;iy’ vd;whu;. vy;NyhUk; Mr;rupaj;Jld; vd;d $Wtnjd;W njupahky; mg;gbNa ,Ue;jpUe;jhu;fs;. nghJthfNt Vypad; tplaq;fis ntWk; tpQ;Qhdg; Gidfij NghyNt fUjpf; nfhz;bUe;j ];uPgd;> ek;gKbahky; ek;gpf; nfhz;L ,Ue;jhu;. ];kpj;> Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs; gw;wpj; njupe;J itj;jpUe;jhu;. Mdhy;> jdJ tho;f;ifapy; NeubahfNt mtu;fs; rk;ge;jg;gLk; tplankhd;W tUnkdf; fdtpYk; $l mtu; epidj;jpUf;ftpy;iy. nkJeil Nghl;Lf; nfhz;L> nkJthd Fuypy;> Mdhy; cWjpahd njhdpg;gpy; Nwhau; jkJ ciuia epfo;j;jpf; nfhz;bUe;jhu;. ,ilapilNa epw;gJk; iffis mfy tpupj;J jdJ Mr;rupaj;ij ntspg;gLj;JtJkhf> kpfr; Rthurpakhf ,urpj;J ,urpj;J mtu; Vypad; tptfhuj;ij tpsq;fg;gLj;jpf; nfhz;bUe;jJ kpf mofhf ,Ue;jJ. mbf;fb %f;Ff; fz;zhbia ,ay;ghfNt NkNy js;sptpl;Lf; nfhz;bUe;ij jpiug;gl ebfu;fs; ahuhtJ ghu;j;jpUe;jhy; vJtpjg;gl;Lk; jkJ mLj;j glj;jpy; mjid jdJ gof;fkhf;fpf; fhl;bapUg;ghu;fs;. iffspNyh> my;yJ NtW ,lq;fspNyh ve;jnthU Jz;Lf; Fwpg;GfSk; ,y;iy. ntWkNd xU ePy epwf; Nfhitiaf; kl;Lk; nfhz;L te;jpUe;jhu;. mjidf; $lj; jpwe;Nj ghu;f;ftpy;iy. rpth> ePyNtzp vd;w ngau;fisf; $lr; ru;t rhjhuzkhfNt mtu; cr;rupj;jJ> mt;tplaj;jpy; vt;tsTf;F mtu; yapj;jpUe;jhu; vd;gijf; fhl;bf; nfhz;L ,Ue;jJ. ‘,e;j ,lj;jpy; ,d;ndhU tplaj;ijf; $wNtz;Lk;’ vd;wtu;> rw;W Neuk; epd;W vy;NyhiuAk; epkpu;e;J ghu;j;jhu;. vd;d $wg; NghfpwhNuh kw;wtu;fs; MtYld; mtiuNa ghu;f;f> “vypad; vd;fTz;lu;> mg;lf;rd; Tel: 416.282.8059 tplaq;fspy; khl;bf; nfhz;l gyu;> ,e;j rpw;w nuw;upf;Fyhupiaj;jhd; Vypad;fspd; ,Ug;gplkhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;fs;. mJjhd; ,q;NfAk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.” vd;wtu;> nkJthff; Fdpe;jgbNa ,uz;L ftLfs; itj;J tpl;L epd;W kPz;Lk; ghu;j;jhu;. ,Jgw;wp ePq;fs; vd;d epidf;fpd;wPu;fs;? vd;W Nfl;gJ Nghy ,Ue;jJ mtuJ me;jg; ghu;it. rw;W Neuk; vy;NyhuNk mikjpahf ,Ue;jhu;fs;. ◊ kN ◊ “vy;NyhUNk rpw;wh nuw;upf;Fyupiaj;jhd; Fwpg;gpl;lhu;fsh?” ];kpj; Nfl;f> mtiug; ghu;j;Jtpl;L njhlu;e;jhu;> “mg;gbapy;iy. jdpaNt rpw;wh nuw;upf;Fyupiaj;jhd; $wpdhu;fs; vd;wpy;iy. Mdhy; ,ijj; jhd; gyu; Fwpg;gpl;Ls;shu;fs;.” Nwhau; gjpyspj;j NghJ> ‘,jpiy VNjh tplak; ,Uf;fpwJ Nghiy” vd;whu; tpj;jpahjud;. “ePq;fs; rupahff; $wpdPu;fs;. Vypad; tptfhuk; vd;gJ xJf;fp tplf; $bajpy;iy. ed;whfNt Muhag;gl Ntz;ba xd;W. xUNtis mJ vq;fsJ njhopy;El;g tplaq;fisf; $l cau;thf;fptpLk; vd epidf;fpNwd;” Nwhaupd; fz;fspy; xUtpj xspu;T Njhd;wp kiwe;jJ Nghy ,Ue;jJ. eilapd; topapNy miwapd; xU %iyf;F te;J tpl;l Nwhau;> xUfzk; epd;W vy;NyhiuAk; jdpj;jdpahfg; ghu;j;jhu;. mtuJ fz;fspy; kw;wtu;fspd; kdepiyia mstpLk; jd;ikapidg; Nghd;w ghu;it xd;W Xb> vy;Nyhu; Kfq;fisAk; eidj;J te;jJ. VNdh njupahJ mtuJ Kfj;jpy; VNjh xU ngupa fz;Lgpbg;igf; fz;Lgpbj;J tpl;lJ Nghd;w ntspg;Gj; njupe;jJ. epd;wtu; mtu;fisg; ghu;j;J nghJthfNt Nfl;lhu;. ez;gu;fNs> cq;fSf;F ehd; $wpait njspthf ,Uf;fpd;wdth? VjhtJ tpsf;fq;fs; Njitah? vdf; Nfl;lhu;. ];kpj; “nthz;lGy;! vd;id cz;ik apNyNa vq;NfNa nfhz;L nrd;W tpl;Bu;fs;” vd;whu;. mtupd; Kfj;jpy; ,d;dKk; gpukpg;G khwhjpUe;jJ. ‘mUikahd tpsf;fk;. ehd; ,t;tsT tpQ;Qhd tpguq;fs; rq;fpypj; njhluhf ,e;j Vypad; tplaj;jpy; ,Uf;Fk; vd;W epidf;ftpy;iy. tpguq;fs; njspthf ,Uf;fpd;wd. ele;j rk;gtq;fisg; ghu;j;jhy; cz;ik vd;Wjhd; ek;g Ntz;Lk; Nghiy ,Uf;F’ ];uPgd; $w> Gd;rpupNghL jiyahl;ba Nwhau; ‘,d;dKk; fdf;f tplaq;fis vd;Nghd;w Vypad; Ma;thsu;fsplk; ,Ue;J rhjhuz kf;fs; njupe;J nfhs;syhk;. Vndd;why;> vq;fspd; KONeu Ntiy Nghd;wJ me;j A+vt;X Ma;T.. ehq;fs; $Wgtw;wpy; Vzm>prm> wted›s>S 30Am> pk>km> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 - 25 - www.vlambaram.com BASEMENT RENT MARKHAM & BRIMORTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.400.3559 _______________________________________ KENNEDY & EGLINTON Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, internet. Avail. Anytime. Close to all facilities. wtede>∏k¸k>: 647.342.9417 _______________________________________ MARKHAM & EGLINTON 4 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.929.2345 _______________________________________ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt also available. 647.500.4564 / 905.472.1370 _______________________________________ BIRCHMOUNT & LAWRENCE Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, subway, school. Family or stu- dents preferred. Avail. immediately. 416.701.9942 / 647.883.2257 _______________________________________ MORNINGSIDE & STAINES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry cable, internet, multicultural channels. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. 416.509.0102 / 416.321.1948 _______________________________________ BIRCHMOUNT & ST.CLAIR 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, kitchen, washroom. Close to Warden Subway, TTC, school. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.827.7495 _______________________________________ FINCH & WARDEN 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 15, 2015. 647.388.2576 / 416.896.2511 _______________________________________ WESTNEY & ROSSLAND 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.501.4720 _______________________________________ VICTORIAPARK & LAWRENCE 1 Bedroom for rent in a main floor. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, temple, school. Avail. immediately. 416.288.9575 / 647.866.9575 _______________________________________ MCCOWAN & 14TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school. Avail. immediately. Bachelor or couple preferred. wtede>∏k¸k>: 416.907.4777 _______________________________________ MIDDLEFIELD & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking, laundry, wifi unlimited. Avail. immediately. Close to mall, school. wtede>∏k¸k>: 647.710.1847 _______________________________________ - 26 - kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM STOUFFVILLE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.888.8255 _______________________________________ MCCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, Elementary & Highschool. wtede>∏k¸k>: 416.823.7576 _______________________________________ MORNINGSIDE & MCNICOLL Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.830.4653 / 416.759.4653 _______________________________________ MCCOWAN & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, school, park. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.335.5028 _______________________________________ MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school. Avail. February 01, 2015. wtede>∏k¸k>: 647.894.7787 _______________________________________ MORNINGSIDE & STAINES 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, cable, laundry. Close to TTC & etc. Avail. immediately. Single family preferred. 416.284.0712 / 416.906.5353 _______________________________________ MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to nofrills, TTC, Tamil stores, mall. Avail. Anytime. No smoking. Small family or students preferred. wtede>∏k¸k>: 416.305.3362 _______________________________________ 9TH LINE & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.939.9353/ 647.994.7410 / 416.875.3611 _______________________________________ MIDDLEFIELD & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.666.3971 / 905.471.2987 _______________________________________ MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.877.9464 _______________________________________ WARDEN & LAWRENCE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.893.4823 _______________________________________ MCCOWAN & DENISON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC. Single girl or single boy preferred. Avail. immediately. 416.587.5843 / 905.472.1454 _______________________________________ SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. MCCOWAN & BRIMORTON 2 Bedroom bsmt for rent. 905.604.1926 / 416.726.9215 _______________________________________ FEBRUARY 01, 2015 STAINES & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Utilities including. Close to TTC, mall. KQc>tv Îm>pm> V‰m>pt>tk>kˇ. wtede>∏k¸k>: 416.554.6557 _______________________________________ MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Kitchen, living room, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.889.1083 _______________________________________ MCLEVIN & NEILSON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, no parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. Couple or single person preferred. wtede>∏k¸k>: 647.853.8563 _______________________________________ MARKHAM & PAINTED POST 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.289.3142 / 647.296.9543 _______________________________________ MCLEVIN & NEILSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.879.5906 _______________________________________ MARKHAM & PAINTED POST 2 Bedroom walk-out bsmt El> o‰ pÎk>ik aiq vedikk> …z>zˇ. Parking, laundry, internet. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.431.4730 / 647.771.3801 _______________________________________ MORNINGSIDE & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Boys preferred. wtede>∏k¸k>: 416.332.0504 _______________________________________ ELLESMERE & MILITARY TRAIL 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. aiqkz> tNt>tNyek wkeÎk>kp>pÎm>. wtede>∏k¸k>: 416.554.6872 ____________________________________________ MIDDLEFIELD & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, temple, mall. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.562.1796 _______________________________________ MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Large bedroom bsmt for rent. Living room, sep. entrance, parking, laundry, washroom. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.451.4906 _______________________________________ BRIMLEY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Boys preferred. wtede>∏k¸k>: 647.833.2077 _______________________________________ KENNEDY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, internet. Close to Kennedy Subway. Working ladies preferred. wtede>∏k¸k>: 416.230.1636 _______________________________________ MARKHAM & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to YRT, school, mall. Avail. immediately wtede>∏k¸k>: 647.989.4697 _______________________________________ Vzm>prm> VLAMBARAMTM ELLESMERE & NEILSON Upper level / Basement rooms for rent. Parking, internet. Close to Centennial college, Scarborough campus, TTC. wtede>∏k¸k>: 416.333.0200 _______________________________________ MIDDLEFIELD & DENISON Newly built 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to mall, school, YRT. 905.201.0918 / 416.278.0944 _______________________________________ MCLEVIN & TAPSCOTT Small 2 bedroom bsmt apartment for rent. Recently renovated. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, Centennial college. Elderly people or students preferred. wtede>∏k¸k>: 647.764.4068 _______________________________________ MARKHAM & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.287.8496 ______________________________________ MARKHAM & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, washroom, kitchen. Close to TTC, Park land public school, mall. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 905.472.5654 _______________________________________ SEASONS Dr. & STAINES Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.284.6806 _______________________________________ SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet, cable. Close to all facilities. Avail. immediately. No pets & No smoking. wtede>∏k¸k>: 647.781.2536 _______________________________________ OASIS & SEASON DR. & STAINES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC (Neilson 133, Steeles 53A) school, Era supermarket. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.854.6566 _______________________________________ 9TH LINE & 14TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park ing, laundry. Close to all facilities. Avail. February 15, 2015. 905.554.7476 / 416.371.7146 _______________________________________ MCCOWAN & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.435.3728 / 416.346.1494 _______________________________________ MORNINGSIDE & LAWRENCE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. 647.402.8384 / 416.888.0633 _______________________________________ MIDDLEFIELD & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall, Spiceland. Avail. immediately. No smoking & No pets. wtede>∏k¸k>: 647.505.7951 www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28, 29 Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com VLAMBARAMTM BASEMENT RENT BASEMENT RENT BASEMENT RENT ROOM FOR RENT MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Kitchen, washroom. Newly renovated bsmt. No carpet. No smoking & No pets. E‰ve> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to all facilities. wtede>∏k¸k>: 647.624.5206 _______________________________________ BRIMLEY & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. MIDLAND & EGLINTON 3 Bedroom + 1 bedroom house for rent. Close to all facilities. 647.341.2794 / 647.296.7932 _______________________________________ KENNEDY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, washroom. Close to TTC, school, mall, Subway. Single person or family preferred. V‰m>Pnel> …x◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.710.6401 _______________________________________ BRIMLEY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, 2015 416.438.4065 / 416.871.3830 _______________________________________ WARDEN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, living room, laundry, washroom, cable & internet including. Close to all facilities. Avail. immediately. Working ladies preferred. . wtede>∏k¸k>: 647.461.0269 _______________________________________ FINCH & TAPSCOTT 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking. Close to TTC, school. 1 Bedroom also avail. wtede>∏k¸k>: 416.726.4186 _______________________________________ WARDEN & FINCH Big bright rooms for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet. Full furnished. Close to all facilties. Avail. immediately. 40 vyˇk> Wmq>pd>Wdee> V‰m>pt>tk>kˇ. 647.391.4637 / 647.500.6210 _______________________________________ NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall, stores, school. wtede>∏k¸k>: 416.724.8084 _______________________________________ MARKHAM & DENISON 1 bedroom for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, YRT, Mall & school. Avail. immediately. 1 Bedroom also avail in main floor. wtede>∏k¸k>: 647.339.1062 _______________________________________ OASIS & STAINES 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable. Close to school, mall, park. Avail. February 15, 2015. wtede>∏k¸k>: 416.298.2978 _______________________________________ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to TTC, school. Single person preferred. 905.471.2582 / 647.505.2582 ____________________________________________ MEADOWVALE & SHEPPARD Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to HWY 401, TTC. Move in ready with internet. wtede>∏k¸k>: 416.302.0733 _______________________________________ MARKHAM & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. 416.720.0234 / 647.821.2700 _______________________________________ SEASONS & STAINES Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.284.6806 _______________________________________ MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt or rooms for rent. Sep. entrance. Car parking, cable, washer & dryer. Close to stores, school, TTC, 24 hrs. bus service & bus routes (129,130, 53). Avail. immediately. 647.931.1443 / 647.740.9967 ______________________________________ DONMILLS & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Very strictly No smoking, No drink & No pets. Rent $550. wtede>∏k¸k>: 647.855.2148 _______________________________________ MARKHAM & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, kitchen, washroom. Avail. immediately. Close to all facilities. First month rent free. 905.294.0656 / 416.892.8798 _______________________________________ MORNINGSIDE & MCNICOLL (Seasons Dr.) 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Ladies or couple preferred. wtede>∏k¸k>: 416.833.8903 _______________________________________ BASEMENT & ROOMS FOR RENT ETOBICOKE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. 2 Bedroom also rent in main floor. Close to Humber College & all facilities. Avail. immediately. aiqkz> tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. wtede>∏k¸k>: 416.318.4681 _______________________________________ MIDLAND & EGLINTON Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.906.5013 _______________________________________ MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail.immediately. 416.710.8304 / 647.717.9157 _______________________________________ MIDLAND & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.856.1410 / 647.280.3361 ________________________________________ MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom for rent in a condo. Laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede>∏k¸k>: 647.500.7136 ________________________________________ MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, kitchen. Close to TTC, GTA square mall, temple. Avail. immediately. Small family / ladies preferred. wtede>∏k¸k>: 416.754.4917 ________________________________________ MARKHAM & FINCH / TAPSCOTT 3 Bedroom or 4 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Rent $900 + 40% utilities. No smoking & No pets. No alcohol. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.855.2148 _______________________________________ MORNINGSIDE & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede>∏k¸k>: 416.834.4200 MORNINGSIDE & LAWRENCE Rooms for rent. No parking, laundry. Rent $350. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.206.3436 / 647.907.7345 ________________________________________ NEILSON & SILVER BELL 1 Bedroom bsmt for rent. 3 bedrooms also avail. in mainfloor. Parking, laundry. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.848.7121 ________________________________________ MARKHAM & PAINTED POST 1 Bedroom for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.438.5448 / 647.838.5448 ________________________________________ WARDEN & STEELES Furnished master bedroom for $425. Next to plaza & bus stop. wtede>∏k¸k>: 647.707.5689 ________________________________________ KENNEDY & EGLINTON 1 bedroom for rent in a apartment. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.. wtede>∏k¸k>: 647.766.0092 ________________________________________ STEELES & STAINES Room for rent. Parking, laundry Avail. immediately. Ladies or Seniors preferred. wtede>∏k¸k>: 647.739.5626 ________________________________________ BIRCHMOUNT & FINCH 2 Separate rooms with 2 separate washrooms for rent. Parking. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.890.5267 ________________________________________ MCNICOLL & MORNINGSIDE 2 Rooms for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Single male person preferred. 647.621.6701 / 416.856.7700 ________________________________________ SHEPPARD & MIDLAND 1 Bedroom for rent. Laundry. Close all facilities. Avail. immediately. 416.266.4789 / 416.980.5697 ________________________________________ MORNINGSIDE & MCNICOLL 1 Bedroom for rent . Parking, laundry, cable, internet. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.836.0074 ________________________________________ MIDDLEFIELD & DENISON 2 Bedroom for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. 905.554.5810 / 416.648.1987 ________________________________________ MARKHAM & LAWRENCE Newly renovated bsmt apt. Close to TTC, mall, Centennial college. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.706.4881 ________________________________________ BRIMLEY & EGLINTON 1 Bedroom for rent. Large kitchen, washroom, laundry, cable, internet. Close to TTC & all facilities. wtede>∏k¸k>: 416.265.0162 ________________________________________ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.356.1477 ________________________________________ √Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E‰ fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> BASEMENT FOR RENT MORNINGSIDE & ELLESMERE 2 Bedrooms, sep.entrance, parking, quiet neighborhood. Utilities, cable, internet included. Close to University, 401, Centennial college, shopping. Available. Immediately. Contact: 416.356.8958 ROOM FOR RENT MARKHAM & ELLESMERE 1 Bedroom for rent in a apartment. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede>∏k¸k>: 647.206.5327 ________________________________________ TAPSCOTT & MCLEVIN 1 Bedroom for rent. Laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. Boys preferred. wtede>∏k¸k>: 416.754.8947 ________________________________________ NEILSON & SHEPPARD 1 Room for rent in main floor. Internet, parking. Close to TTC, hospital, mall. Working ladies, female single student preferred. wtede>∏k¸k>: 647.660.3310 ________________________________________ VICTORIAPARK & ELLESMERE 1 Bedroom for rent in main floor. 1 Bedroom for rent in bsmt. Close to TTC, mall, HWY 401, Tamil stores. Avail. immediately. 416.291.3153 / 416.754.0823 ________________________________________ WARDEN & FINCH 1 Room for rent in a main floor. Parking, laundry. Close to all facilities. MARKHAM & GOLDEN AVE. 1 Bedroom bsmt & 1 Room for rent in main floor. Avail. Anytime wtede>∏k¸k>: 647.923.7180 ________________________________________ MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom for rent. Close to TTC, school, temple, mall. wpx>kz> al>lˇ vytenve>kz> V‰m>pt>tk>ˇ. vedik $350 md>ÎWm. wtede>∏k¸k>: 647.606.1009 ________________________________________ WARDEN & LAWRENCE aiq vedikk> …x>Î. MT WpS †r>meNk>kp>pÎm>. WmlTk wtede>∏k¸k> wpye>, wteilWpS Elk>km> ån>pvq>iq pT◊ wsy>y◊m>. wtede>∏k¸k>: 647.388.1481 ________________________________________ VLAMBARAMTM WmÒm> pk>kb>kz> 26, 28, 29 FEBRUARY 01, 2015 - 27 - www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM mxmkz> Wtiv piuy wpe‰d>kz> Wtiv yeu>p>pext>it vTVdmek wkex>d yeu> Ef>ˇ Wvzeze> lt>it Wse>f>t 35 vyit.Áidy IT kq>ikwfQ ÂDt>ˇ arseb>k wteUl> ∏RÁm> mxmkBk> Elb>ik al>lˇ wvZfed>Dl> mxmkiz WtÎKn>qne>. 416.602.6957 / 647.701.3569 ________________________________________ piuy E‰m>∏ wpe‰d>kz>, Door, Compurter, fridge, stove, wteilk>ked>S wpd>D, mq>Œm> WvŒ pl wpe‰d>kz> ƒb>kz> √Ívtq>kek ivt>T‰f>tel> Elvsmek åÎk>kp>pÎm>. wtede>∏k¸k>: 647.835.5244 √d>Dl> simt>t Íivyen …x◊ Wvx>Îme? 150 Wp‰k> …d>pd>d Party, √d>Î VW∑sm> Wpen>qvq>Qq> Vegetarian, Non vegetarian …x◊kz> (Dinner & Lunch) Íivyek tyeRt>ˇ trp>pÎm>. EtBdn> Warmer Wsr>t>ˇ trp>pÎm>. iqf>t VilYl> trmen …x◊. WmlTk wted›∏k¸k>: 416.836.5846 / 905.209.1686 Tir Vm›snm>... 19Am> pk>kt>wted›s>S itf;Fk; ghly;fs;> fhl;rpaikg;Gfs;> $Hikahd trdq;fs; vd;W gpNf ek;ik mg;gbNa ftHe;J ,Oj;Jf;nfhs;fpwJ. jhd; ,dpNky; tPL jpUk;gKbahJ vd;fpw Kjy; fhl;rpapd;NghJ fhl;Lk; Vypad; Kfghtk; njhlq;fp> nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mkPHfhDf;Fs; EioAk; g+kp kdpjHfspd; Kfghtq;fs; vd mj;jid itf;ftpy;iy vd;gjw;fhf Kjypy; ,af;FeH uh[;FkhH `puhdpf;F xU rgh~;. fjhehafp mtSf;Fupa jd;ikNahL ,ay;NghL ,Uf;fpwhs;. type;J jpzpf;fg;gl;l ghly; fhl;rpfs; vJTk; ,y;iy. flTs; vDk; fUj;jhf;fk; Fwpj;j jj;Jt tprhuizf;Fs; glk; ek;ik vt;tpj vj;jdpg;Gkpd;wp rpukKkpd;wp gazpf;f mxmkn> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek◊m> Mississauga I vTVdmek◊m> wkex>d Vvekrt>ten Pz>izk¸idy 39 vyitÁidy wpx>˛k> mxmkin WtÎKn>qne>. [email protected] T‰mx Wsiv mxveu>k>ikiy mnm>Wpel> aimt>ˇt> tr 20 v‰db>k¸k> Wmlek kndeVl> T‰mx Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v‰pvir a˛b>kz>. 647.556.4114 / 416.992.8782 TUITION CLASSES Gr. 3 - Gr.12, College & University Math, Science, English, Functions Calculus & Vectors, Data, physics, Chemistry & Biology. University preparation class. Calculus 1 &2, Linear Algebra, Statics & Dynamics, Mechanics, Physics, Chemistry. Ruban Master: 416.817.8226 TUITION An experienced Graduate tutor for Grade 5 to Grade 10. Math & Science. Tuition Center EÒm>, √d>Dq> vf>ˇm> iqf>t kd>dxt>Tl> kq>Pk>kp>pÎm>. College University math short course. Guna Master: 647.834.7358 [email protected] ityl> vp>∏k>kz> ityl> Orders tpjkhd Kfghtq;fspYk; mkPHfhd; ghj;jpukhfNt tho;e;jpUf;fpwhH. XLk; NghJk; elf;Fk;NghJk; iffis xUkhjpup Neuhf itj;Jf;nfhs;tJ> fhJfis klf;fpg; ghHj;Jf;nfhs;tJ> J}uj;Nj njupAk; el;rj;jpuf; $l;lq;fis Nehf;fp tPL jpUk;Gk; Vf;fj;Jld; ghHg;gJ vd;W glk; Kbe;J ntspNa tUk;NghJk; fz;Zf;Fs;NsNa epw;fpwhH. ahuhtJ tPL jpUk;g Kbahky; f~;lg;gl;lhy; jd;dhy; nghWf;f Kbahnjd;W ehafp aplk; gzj;ij vLj;J ePl;Lk;NghJ fhz;gpf;Fk; Kfghtk; fyq;fr; nra;fpwJ. ,UGwKk; flTsH rpiyfs; ,Uf;f mkPHfhd; mr;rpiyfsplk;> jhd; tPLjpUk;Gk; topiaf; fhl;LkhW ,iwQ;Rk; fhl;rp cUf;fk;. uh[;FkhH `puhdpAk; mgp[pj; N[h~pAk; ,ize;J jpiuf;fij vOjpapUf;fpwhHfs;. ,J ,tHfs; $l;lzpapy; %d;whtJ glk;. Vw;nfdNt ‘Kd;dhgha; vk;gpgpv];’> ‘3 ,bal;];| glq;fis ,ize;J vOjpapUe;jhHfs;. Ke;ijag; glq;fisg; NghyNt fyf;fpapUf;fpwhHfs;. tzpf Nehf;fpy; fhl;rpfis itf;f tha;g;Gfs; ,Ue;Jk; mg;gb - 28 - itf;fpwJ. ,g;glk; NgRk; ehj;jpfk;> gFj;jwpTthjk; vy;yhtw;iwAk;tpl kpf ,d;wpaikahj xd;W ,];yhkpaH Fwpj;j rpj;jupg;GfisAk; fw;gpjq;fisAk; cilj;jpUg;gJjhd;. jd; fhjyd; ghfp];jhd; ,];yhkpad; vd;W njupe;jJk; ehafpf;F mij Vw;f Kbatpy;iy. mJtiu mts; Kfj;jpy; ,Ue;j rpupg;G kiwfpwJ. jpy;yp rhkpahH xUtH> ‘me;j Kry;khd; cd;id Vkhw;Wthd;’ vd;W nrhy;yp $Ljy; fpypia Vw;gLj;JfpwhH. Mdhy;> njhlUk; fhl;rpfs; nghJGj;jp rhHe;J mts; epidj;Jf; nfhz;bUg;gtw;iw Nfs;tp Nfl;fpwJ. ‘,];yhkpad; tQ;rpg;ghd;’ vd;W fw;gpf;fg;gLk; $w;Wf;F NeHkhwhf gpNf mtis epidj;jgbNa ,Uf;fpwhd;. Neub xspgug;Gf; fhl;rpapy; ‘m];]yhK miyf;Fk;’ vd;W mtd; ghfp];jhd; J}jufj;Jf;Fg; Ngrj; njhlq;Fk;NghJ ehafp mD~;fh ~Hkhtpd; fz;fspy; kl;Lky;y ek; fz;fspYk; fz;zPH ngUf;nfLf;fpwJ. gpNf fiyAk; ,ize;j khak;! FEBRUARY 01, 2015 murpaYk; MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse mq>Œm> Ladies Items itp>ptq> kq>Œk> wkeÎp>pˇdn>, order k>m> itt>ˇk> wkeÎk>kp>pÎm>. mxp>wpx>˛k>m> Saree blouse itt>ˇk> wkeÎk>kp>pÎm>. Saree Blouse Block åÎt>ˇ itp>ptq> kq>Pk>kp>pÎm>. 416.438.2552 / 647.853.5524 vekn Wpek>vrt>ˇ Wsiv c>kepWreVl> E‰f>ˇ wvc>rn> §NWvSq>Q mq>Œm> …z>Çe> pyxb>kz>, fykre ƒr>√u>s>S mq>Œm> Vmen Fily Wsiv Wpen>qvq>Qq>ken veknp> Wpek>vrt>ˇ Wsiviyp> wpq>Qd aiuÁb>kz>: 416.880.5952 CAKE FOR ALL OCCASIONS T‰mxm>, Pqf>tfez> at>ˇdn> aint>ˇ √Wsd ivpvb>k¸k>m> ƒb>kz> V‰m>Py vikYl> Wkk>kkz> vDvimt>ˇ wpq>Œwkez>zlem>. wtede>∏k¸k>: 647.716.1658 SAREE BLOUSE ityl> Wtivk¸k> seQ Blouse …d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk¸k>m> mq>Œm> seQYl> E‰f>ˇ ¿l> åÎt>ˇ g>sm> Pn>NÁm> wkeÎk>kp>pÎm>. wtedr>∏k¸k>:905.492.0259 ∏ikYil, ͉d>Î Vq>pink> …x>Î yeu>p>pext>Tl> E‰f>ˇ Eqk>mT wsy>yp>pd>d Mkt> trmen ∏ikYil, ͉d>Î Vq>pink> …x>Î. • SQyˇ $3 • fÎt>trm> $4 • wpRyˇ $5 vR kd>dp>pd>dˇ wtede>∏k¸k>: 647.629.9095 WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27, 29 √Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E‰ fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>. Heating & Cooling Company Customer service & marketing. Person must speak Tamil & English. Part - Time position available. Door to Door sales, commission! Contact: 416.993.8001 rptnjhz;ld; epiyak;-fdlh c>® SvWyekÍveMkZn> ‰ºij vjpu;tUk; February 8th, Qhapw;Wf;fpoik> ];uP rptNahfRthkpfspd; khjhe;j FUG+i[> 20 Slan Avenuetpy; mike;Js;s jpUtb epiya kz;lgj;jpy; khiy 5:30 kzpf;F nfhz;lhlg;glTs;sJ. Vzm>prm> Nkyjpf tpguq;fSf;F: 416-568-1221 njhlu;G nfhs;sTk;. VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper APARTMENTS FOR RENT 3 BEDROOM APARTMENTS FOR RENT Clean, Renovated High-Rise Building. Excellent Location at Markham & Eglinton. Near TTC, Schools & Shopping. $1,235 per Month. Utilities Included. Free Parking For 1 Year. CALL: 416.264.2818 ________________________________________ APARTMENT FOR RENT MEADOWVALE & SHEPPARD 2 Bedroom apartment available in 2nd floor. Avail. immediately. 2 Parking. Rent $1,250. 416.409.6067 / 416.884.7020 HOUSE FOR SALE MEADOWVALE & SHEPPARD Beautiful 3 Bedroom semi detached house for sale. Close to all facilities. Price $350,000. Why pay rent. When you can own. BRIMLEY & STEELES 2 bedroom Basement for rent. Sept. entrance, parking, laundry. Monthly $950. Avail. immediately. Close to all facilities. wtede>∏k¸k>: 416.917.0557 Rajah Masillamany (HomeLife / Future Realty Inc.) HOUSE FOR RENT MCCOWAN & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. 2 Bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. √Îm>, bsmt …m> tNt>tNyek wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately. 416.522.3314/ 416.298.9058 / 416.970.3561 √Î vedikk> wpq>Q>d vedikk> √Îkz>>, Apartments, Bsmts Wpen>qvq>iq Scarborough, Markham, Mississauga, Brampton, Ajax pTkZl> wpq>Qd aiuÁb>kz>: 647.402.2937 BUSINESS FOR SALE. MAJOR MACKENZIE & YONGE Pizza Restaurant on>Œ Vq>pink> …z>zˇ. Busy Area. wtede>∏k¸k>: 647.854.0011 _____________________________________________ CAR FOR SALE 2010 Ford Escape (SUV), model - XLT, Blue colour car. 78,000 km. One owner. Company Maintain. wtede>∏k¸k>: 416.290.1724 FOR SALE Property with house for sale in Rasauin Thottam road. Jaffna, Sri Lanka. wtede>∏k¸k>: 450.374.3122 √Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E‰ fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>. Tel: 416.282.8059 www.vlambaram.com VLAMBARAMTM ROOM FOR RENT HOUSE FOR RENT 14TH AVE. & 9TH LINE 1 Bedroom for rent in a main floor. Parking, laundry. 3 Wfrs> sep>ped>Îm> V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>. Ladies preferred. 416.201.1222 / 416.299.4895 ________________________________________ BIRCHMOUNT & MCNICOLL 1 Bedroom for rent. Parking. Close to TTC, mall. Avail. immediately. 647.346.0930 / 647.862.6590 ________________________________________ MORNINGSIDE & SWELLS 1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.500.8709 / 416.446.7731 ________________________________________ MARKHAM & SHEPPARD skl vsTk¸dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> …x>Î. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... wtedr>∏k¸k>: 416.335.5242 MARKHAM & 14TH AVE. 3 Bedroom house for rent.Parking, laundry. Close to all facilities. Rent $1,700. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.735.5623 _______________________________________ OSHAWA 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to University, mall. Avail. immediately. 416.264.9642 / 416.833.9567 _______________________________________ ELLESMERE & SCAR.GOLF CLUB 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to TTC, school, mall, hospital. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.836.2253 ________________________________________ NEILSON & SHEPPARD 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede>∏k¸k>: 416.904.8578 ________________________________________ MCCOWAN & BRIMORTON Fully renovated 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, 2015. wtede>∏k¸k>: 416.953.4933 ________________________________________ MCCOWAN & LAWRENCE 3 Bedroom house fo rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 15, 2015. wtede>∏k¸k>: 416.725.0527 ________________________________________ MCCOWAN & STEELES 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede>∏k¸k>: 647.308.1362 ________________________________________ EGLINTON & BELLAMY 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede>∏k¸k>: 416.671.0085 ________________________________________ MORNINGSIDE & STAINES 5 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. aiqkz> tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 647.856.2205 / 647.907.7345 ________________________________________ MCCOWAN & BUR OAK 4 Bedroom new house for rent. Mostly furnished. Close to TTC, Go train, school, Babu catering & other facilities. Avail. February 01, 2015. wtede>∏k¸k>: 647.628.6991 _________________________________________ NEILSON & SHEPPARD 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.417.3755 ________________________________________ NEILSON & FINCH 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.891.5515 ________________________________________ SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE 3 Bedroom for rent in a main floor. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, 2015. wtede>∏k¸k>: 416.836.7760 ________________________________________ MARKHAM & DENISON 4 Bedroom house for rent. 1 Bedroom + den bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.282.1877 / 647.782.5484 HOUSE FOR RENT MORNINGSIDE & SHEPPARD 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. April 01, 2015. wtede>∏k¸k>: 647.281.2904 ________________________________________ MCCOWAN & STEELES 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to Armadale school, TTC. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 905.470.6969 ________________________________________ SALEM & ROSSLAND 4 Bedroom house for rent. 2 Bedroom bsmt also avail. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. √Îm>, bsmt …m> tNt>tNyek wkeÎk>kp>pÎm>.. wtede>∏k¸k>: 647.284.3640 ________________________________________ BIRCHMOUNT & SHEPPARD 3 Bedroom bungalow house for rent. 2 Bedroom bsmt also avail. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.917.9957 ________________________________________ SALEM & ROSSLAND 5 Bedrooms house fo rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.830.4644 ________________________________________ BRIMLEY & EGLINTON 3 Bedroom bungalow house for rent. . Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. March 01, 2015 wtede>∏k¸k>: 647.866.9464 ________________________________________ MORNINGSIDE & SHEPPARD ROUGHRIVER 2 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilties. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.300.7595 ________________________________________ 9TH LINE & 14TH AVE. 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to YRT, walmart. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.904.6944 ________________________________________ STAINES & MORNINGSIDE 4 Bedroom house for rent. 3 Parking. Close to TTC, school. Avail. February 15, 2015. 416.550.8562 / 416.837.9079 ________________________________________ Vzm>prm> VLAMARAMTM JOB JOB JOB wpx> premRp>pez› Wtiv 14TH AVE. & 9TH LINE pTYl> √d>Îdn> E‰f>ˇ mkp>WpŒ pee>p>ptq> vyWyeTpp> wpx>mX o‰ve> Wtiv. 416.659.3753 / 647.992.3753 ____________________________________________ wpx> premRp>pez› Wtiv MARKHAM & STEELES 78 vyˇ wpx>mX o‰vir premRp>ptq> o‰ wpx> Wtiv. wtede>∏k¸k>: 647.716.8428 _______________________________________ AZ DRIVER’S WANTED Need immediately an experience driver’s (At least one year) for long & short run with in CANADA & USA. Benefit is available. Please contact : 416.835.6701 _______________________________________ HELP WANTED Stouffville Pizza maker wanted. wtede>∏k¸k>: 416.953.4933 _______________________________________ AZ DRIVERS WANTED AZ Drivers wanted immediately. 2 Years experience must. TORONTO – WINNIPEG , ALBERTA & BC RUNS, TEAM RUNS. We will make your team. 90% Yard to yard. Guaranteed miles. Bi weekly pay direct deposit. CVOR , abstract & Police report. 416.816.7994 / 416.706.0551 _______________________________________ MCCOWAN & STEELES 10 metk>uf>itiy √d>Dl> E‰f>ˇ premRk>k wpx> …tVyeze> o‰ve> Wtiv. wtede>∏k¸k>: 416.857.9773 _______________________________________ JOB JOB JOB SALEM & KINGSTON-AJAX SAMOSA HUT TAKEOUT & CATERING ¯Wfrmek Wvil wsy>vtq> Ax> al>lˇ wpx> V‰m>pt>tk>kˇ. aBpvÂz>zve>kz> vrWvq>kt>tk>kˇ. Samosa & Pastry Special wsy>yt>wtRf>tve>kzek E‰k>k Wvx>Îm>. wtede>∏k¸k>: 416.731.9138 ____________________________________________ Wvilk> Az> Wtiv MARKHAM & LAWRENCE GENERAL HELP NEEDED Coin laundry & Dry clean depot semi retired person welcome. Able to clean, mop + assist customers. wtede>∏k¸k>: 416.732.9383 _______________________________________ Altra Cleaning Wvilk> Ad>kz> Wtiv. Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wtede>∏k¸k>: 416.315.9348 _______________________________________ FINCH & MIDDLEFIELD GTA Square El> aimf>ˇz>z …xvkm> on>Qq> Cashier, cleaner, cook AKy Wvilk¸k> Ad>kz> Wtiv. wtede>∏k¸k>: 416.318.9866 www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27, 28 FEBRUARY 01, 2015 - 29 - www.vlambaram.com ..PDt>tv›kz> tMu>p>ºb>ke fdt>ˇm> - SŒve> pedq> Wped>D 2015 Nghl;b 5 gpupTfshf eilngWk;. 1) 2) 3) 4) 5) Kd;gs;spr; rpwhUf;fhdJ ,sk;koiyr; rpwhUf;fhdJ KJ koiyr; rpwhUf;fhdJ Kjy;tFg;G khztUf;fhdJ ,uz;lhk; tFg;G khztUf;fhdJ (2011 (2010 (2009 (2008 (2007 25Am> pk>kt>wted›s>S ,d; gpd; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;) ,y; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;) ,y; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;) ,y; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;) 2006,y; gpwe;Njhu; tpUk;gpa 2 ghly;) gjptpd;NghJ ghly;fslq;fpa ,Wtl;L my;yJ E}y; toq;fg;gLk; Nghl;bfs; jkpo;g;G+q;fh jkpo;g;gs;spapy; eilngWk;. Nghl;b ehs;: 2015 ngg;utup 14> 15. tpz;zg;g KbT ehs;: 2015 [dtup 31. tpguq;fSf;Fk;> tpz;zg;gq;fisg; ngwTk; ifaspf;fTk;: jkpo; fw;fTk;> jkpo; fw;gpf;fTk;> Nahfhrdg; gapw;rp ngwTk; jkpo;g; G+q;fh jkpo;g;gs;sp> 328, Passmore Ave. Unit.# 25. (Passmore & Middlefield) Nkyjpf tpguq;fl;F: 905.479.5375 / 647.378.3006 rgh. mUs;Rg;gpukzpak;> M.A. kpd;dQ;ry;: [email protected] (mikg;ghsu;) gytw;iw cq;fshy; rPuzpf;fNt KbahJ’ vd;wtu;> rw;W epWj;jptpl;Lf; $wpdhu;. ‘,d;W cyfk; ,t;tsTf;F tpQ;Qhdj;jpy; rLjpapy; tsu;e;jjpw;Fk; Ntw;Wf;fpfuf thrpfs;jhd; fhuzk; vd ehq;fs; fUJfpNwhk;’ vd;whu;. ,g;NghJ Nwhau; Ntw;Wf;fpuf – gwf;Fk; jl;Lfs; gw;wpa Ma;thsu;fspd; gpujpepjp Nghyf; $wpdhu;. nwh];nty; tptfhuj;ijg; gw;wp ePq;fs; rhilkhilahfNtDk; mwpe;jpUg;gPu;fs;. 1947 [{iyapy; nwh];nty; gFjpapy; xU gwf;Fk; jl;l tpgj;J ele;jpUf;FJ. mg;nghOJ rpy Ntw;Wf;fpufthrpfSk; mnkupf;f ,uhZtj;jpduplk; mfg;gl;L ,Uf;fpwhu;fs;. ,e;j tpraq;fis vy;yhk; mnkupf;f murhq;fk; %b kiwr;rpl;LJ. MdhYk; cz;ik nky;y nky;y ntsp apiy frpe;jpl;L. ,e;j nwh];nty; tptfhuj;jpd; gpd;du;jhd; mnkupf;fh> tpz;ntspg; gazj;jpiy ntw;wpfukhf nraw;glj; njhlq;fpaJ. mJkhj;jpuky;y> rpd;dr; rpd;d rpg;];Rfis vy;yhk; nra;J njhopy;El;gj;jpiy Kd;dzpf;F te;jJ. ,itnay;yhk; xY jw;nray; xw;Wik Nghyj; njupe;jhYk;> vq;fisg; nghWj;j tiuapy;> mnkupf;fu;fs;> Ntw;Wf;fpuf thrpfspd; cjtpAld;jhd; ,tw;iwr; nra;J Kbj;jpUf;fpwhu;fs;.’ Nwhau; jdJ fUj;Jf;fisf; $wpf; nfhz;L ,Uf;ifapy; tpj;jpahjud; FWf;fpl;lhu;. ‘mg;gbnad;why; - 30 - kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 Vzm>prm> vq;fshy; ,g;gbahd VLAMBARAMTM tpQ;Qhd cau;tpid vq;fspd;ghl;bNy mile;jpUf;f KbahJ vdf; $Wfpd;wPu;fsh” tpj;jpahjudpd; Kfj;jpy; Fog;gk; njupe;jJ. ‘ehd; epidf;fpNwd;> kdpju;fspd; %is tYit ePq;fs; Fiwj;J kjpg;gpLfpwPu;fs; Nghiy. ‘,y;iy> ,y;iy. kdpju;fisf; Fiwthf epidf;ftpy;iy. ehq;fs; vg;gbAk; me;j njhopEl;gj;jpidf; fz;L gpbj;jpUg;Nghk; jhd;. mjw;fhd %isj;jpwd; vq;fsplk; ,Uf;fpwJ. mad;];iud; Nghd;wtu;fs; ,aw;ifahfNt vq;fsplk; ,Uf;fpwhu;fs;. Mdhy; ehd; $WtJ vd;dntd;why;> mjw;F fhyk’; vLj;jpUf;Fk; ,d;dKk; xU Ik;gJ tUlq;fshtJ nrd;w gpd;du;jhd; me;epiyapid ehq;fs; mile;jpUg;Nghk;. ,t;tsT FWfpa fhyj;jpy; mjidg; ngw;wjw;F nwhy;ntypy; mnkupf;f mjpfhup fsplk; rpf;fpf; nfhz;l Vypad;fsplk; ,Ue;Jjhd; mnkupf;f tpQ;QhdpfSf;F ,e;j mwpT fpl;bAs;sJ vd vq;fsJ Ma;Tfs; $Wfpd;wd’ vd;whu; nwhau;. ‘ePq;fs; $WtJ rupnadj;jhd; vdf;Fg;gL fpd;wJ. Vndd;why; vq;fsJ mwptpay; tsu;r;rpapd; tPjj;jpid fhyj;Jld; ghu;f;ifapy; ,g;nghJ mjpgug;gstpy; nry;tJ Nghyj;jhd; ,Uf;fpwJ. gpd;du; mJ fpl;lj;jl;l xU Neu;NfhL Nghy ,Ue;jjij vd;dhy; mDkhdpf; KbfpwJ.’ ];uPgd; $w> tpj;jpahjud; xd;Wk; $whJ ,Ue;jhu;. ,jid ek;Gtjh ,y;iyah vd;gJ Nghy mtuJ Kfk; ,Ue;jJ. ‘,d;ndhU tpraKk; rpf;fyhf ,Uf;fpwJ..” tpj;jpahjud; ,Of;f> ‘$Wq;fs;’ tUk;) vd;whu; Nwhau;. (,d;dKk; Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com VLAMBARAMTM Tears of Sorrow wkek>Vl> Ef>ˇk>kl>øR piuy mexve> sb>km> - knde tUlhe;j jkpo;nkhopf; fy;tprhH Nghl;bfs; - 2015 What more unfortunate: Weary of breath, Kanagasabapathi, principal emeritus Gone to his death, the very eminence. Educational Contest in Tamil Language – Year 2015 nfhf;Ftpy; ,e;Jf; fy;Y}hpg; gioa khztH rq;fk; - fdlh elj;Jk; tUlhe;jj; jkpo;nkhopf; fy;tprhH Nghl;bfs;. ,g;Nghl;bfs; ahTk;; nfhf;Ftpy; ,e;Jf; fy;Y}hp gioa khztHfspd; thupRfs; kl;LNk gq;Fgw;Wk; tifapy; xOq;fikf;fg;gl;Ls;sd. Recollecting his accomplishments: Memorabilia like monuments Runs like a film, in the hearts of pupils, Friends, relatives and among literary circle. ,lk;: SAI CENTRE, 5321 Finch Ave East, Scarborough, ON, M1S 5W2 njhiyNgrp ,yf;fk;;: 416.335.7242 fhyk;: gq;Fdp 07, 2015 – rdpf;fpoik> fhiy 9.00 kzp (Saturday, March 07 – 9:00 a.m.) jkpo;g; ghlg; Nghl;bfSf;fhd tanjy;iy 06> 09> 12> 15> 18 taJf;F cl;gl;NlhH gphpT fshfTk;> fzpjghlk; juk; 03> 04> 05> 06> 07> 08> 09 tiu xOq;fikj;J elj;jg;gLk;. Nghl;bapy; gq;Fgw;WgtHfs; fhiy 8:30 kzpf;F Kd;ghf fl;lzq;fisr; nrYj;jp jkJ ngaHfis gjpTnra;jy; Ntz;Lk;. fl;lz tpguk;;: • FLk;g mq;fj;Jtg; gzk; $15.00 • jkpo;g; ghlj;jpw;fhd fl;lzkhf xt;nthU ghlj;jpw;Fk; jyh $5.00k; Mff; $Ljyhf 3 ghlq;fSf;F kl;LNk mwtplg;glLk;. • fzpj ghlj;jpw;fhd fl;lzk; $ 5.00 jdpahf nrYj;Jjy; Ntz;Lk;;. A padagagogue strict and stern in nature, A principal, firm in all his actions. Love and concern about pupil’s future Motivated students of all factions. Known as mobile university, in Canada, Contributed bountiful towards education Gratitude, for the services to all in Canada Are; tears of sorrow, flow from all citizens. tpz;zg;g KbTj; jpfjp khrp 28> 2015 (Saturday, February 28, 2015) rfy taJg; gphptpdUf;Fkhd Nghl;bfs; ahTk; fhiy 9:00 kzpf;F Muk;gkhFk;. Nkyjpf tpguq;fisAk;> tpz;zg;gg; gbtq;fisAk; ngw;Wf;nfhs;s jpU e. ehNf];tud; - (416) 299-6645> kpd;dQ;ry;: [email protected] eh. ghyFkhH - (416) 321-5522> kpd;dQ;ry;: [email protected] jpUkjp rp. ehkfs;Njtp - (416)283-1439> kpd;dQ;ry;: [email protected] jpUkjp g. n[aNyh[pdp: 416.287.8164 epWtdq;fs:; VALAMBARAM: GTA Square, # 201, 5215 Finch Ave East. – (416)282-8059 When can his glory fade? O, all contributions he made. Honour his literary works Honour the great educationist. - Kingsley BREAD MASTER BAKERY - Unit #B3, 31 Tapscott Road (Malvern Mall gpd;Gwkhf) ESTABLISHED TIRES & DETAILING BUSINESS FOR SALE MARKHAM (Close to HWY 07 & MCCOWAN) We are selling all inventory with the business. Used & new tires in stock. We have a major dealer ship, Mechanic shops & body shop for detailing busy location. Contact: Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> 647.708.2330 VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 - 31 - www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM Tir Vm›snm> - I jkpo; rpdpkh tuyhw;wpy; mjpf KjyPl;by; jahupf;fg;gl;l glk;. fpl;lj;jl;l %d;W tUlq;fshf glg;gpbg;G elj;jg;gl;lJ> ,af;FeH ~q;fH g;s]; tpf;uk; $l;lzp vd vjpHghHg;ig vfpw itj;j glk;. me;j vjpHghHg;ig g+Hj;jp nra;Js;sjh? ghHg;Nghk;. ‘mHdhy;L| vd;w ngaupy; ‘[pk;| elj;jp tUfpwhH ypq;Nfrd; (tpf;uk;). mtUf;F nghb gpy;bq;fpy; msT fle;j MHtk;. ‘kp];lH jkpo;ehL| gl;lk; ngw Ntz;Lk; vd;W fLikahf clw;gapw;rpfs; nra;J tUfpwhH. jpdKk; fhiyapy; vOe;jTld; Kistpl;l nkhr;rg; gapW> ntWk; fha;fwpfs;> ];g+dpy; msT jz;zPH> kjpak; Nfhopf;fwp vd;W fz;bg;ghd czT gof;ftof;fj;ijAk; Nkw;nfhz;L tUfpwhH tpf;uk;. ,J xU gf;fk;. ,d;ndhU gf;fk; tpsk;gu nkhly; mofp ahd jPah (vkp [hf;rd;) kPJ xU jiyf; fhjy; nfhz;bUf;fpwhH. ‘rhdpl;lup ehg;fpd;’ Kjy; ‘nrUg;G’ tiuapYk; jPah khlypq; nra;Ak; nghUl;fs; vy;yhtw;iwAk; thq;fp Nrfupj;J itj;jpUf;fpwhH. gioa Ngg;gH fil fspy; ,Ue;J jpdrupfs;;> ,jo;fs; thq;fp jpah Njhd;Wk; tpsk;gug; gf;fq;fis vy;yhk; fj;jupj;J ghJfhf;fpwhH. nrd;id jkpo; Ngrp> tl nrd;idapy; xU fPo; kj;jpaju tHf;f tPl;by; thOk; ypq;Nfrd; cyfKk;> gzf;fhu tho;Tk; Mq;fpy mwpTk; nfhz;l jPah cyfKk; Kw;wpYk; Ntwhdit. tpsk;guq;fs; kl;LNk ,tHfis ,izf;fpd;wd. mtis miltJ vt;tsT J}uk; rhj;jpankd;gJ mtDf;F Kf;fpa kpy;iy. mts; kPJ nfhz;l <LghL mtd; mwpTf; fz;fis kiwj;J tpLfpwJ. njhiyf;fhl;rpapy; jpah Njhd;Wk; tpsk;guf; fhl;rpapd; xyp Nfl;f> FspayiwapypUe;J Nrhg;G EiuAld; Fspj;jpf; nfhz;bUf;Fk; epHthzkhf Xb Nfhyj;jpNyNa tUfpwhd; ypq;Nfrd;. mtdJ mk;kh> mtDila ,e;j gpj;j epiyia nghUl;gLj;Jtjpy;iy. mtDf;Fk; me;j tpsk;gug; ngz;Zf;Fk; tho;f;ifapy; ve;j njhlHGk; fpilahJ vd;gjhy; mtd; mk;kh ,ij gupTld; fpz;ly; nra;Jtpl;L Ngha;tpLfpwhs;. tUthia mfpy ,e;jpa Mzofd; Nghl;bapy; fye;Jnfhs;tjw;fhf NrHf;fpwhd; ypq;Nfrd;. ,e;epiyapy;> mtd; ez;gd; Ntiy nra;Ak; ];LbNah tpsk;guj;jpy; ebf;f jpah tUfpwhs;. mg;glg;gpbg;Gf;F ghJfhg;gpw;fhd \[pk; Nghahf| ypq;Nfrid $l;br;nry;fpwhd; ez;gd;. mq;Nf jpahit kpff; Fiwe;j cilfSld; ghHj;J> mts; mofpy; epiyFiye;J> kaf;fkile;J tpLfpwhd;. ,ij ftdpf;Fk; jpah Xbte;J mtd; gf;fj;jpy; kz;bapl;L mku> kaf;fk; njspe;J vOk; ypq;Nfrd; kPz;Lk; mtis> mts; mUfhikapy; khHgfq;;fis ghHj;J kaq;fp tpLfpwhd;. jpahTld; gy tpsk;guq;fspy; ebf;Fk; Mz; nkhlyhd cNgd; gl;Nly; mtis mila epidf;fpwhd;. mjw;F mts; kWg;gjhy; mtSld; ebf;f kWf;fpwhd;. ,Ue;J ypq;Nfrd; ,g;NghJ> jkpo; rpdpkh tof;fg;gb> ypq;Nfrdpd; njhlHr;rpahd mg;ghtpj;jd khd Fzq;fspy; <Hf;fg;gLk; jpah> cz;ikahfNt ypq;Nfrid fhjypf;fj; Jtq;FfpwhH. ,UtUk; ,ize;J gy tpsk;guq;fSf;F nkhlypq; nra;fpwhHfs;. gzk; nfhl;LfpwJ. nrd;id fpof;F flw;fiu rhiyapy; ngupa tPL thq;fp nrl;byhFfpwhd; ypq;Nfrd;. mtDf;Fk; jpahTf;F jpUkzk; cWjp nra;ag;gl;L> epr;raj;jhHj;jk; elf;fpwJ. ,e;j fhy fl;lj;jpy; xU FspHghd tpsk;guj;jpy;> mjpy; er;Rg; nghUs; ,Ug;gjhf gj;jpupiffspy; nra;jp te;jpUf;fpwJ nrhy;yp> ebf;f kWf;fpwhH vd;W ypq;Nfrd;. mr;nra;jp Clfq;fspy; gut> me;j FspHghd epWtdj;jpw;F vjpuhd Nghuhl;lk; mjpfupf;fpwJ. me;j epWtdk; rPy; itf;fg;gLfpwJ. gq;Fr; re;ijapy; mjd; gq;Ffspd; tpiy FiwfpwJ. mjd; cupikahsuhd uhk;FkhUf;F gyj;j e~;lk; Vw;gLfpwJ. gy jilfis fle;J jd; yl;rpakhd ‘kp];lH nrd;id’ gl;lj;ij ngWfpwhd; ypq;Nfrd;. ,jdhy;> mtDf;Fk; rpy tpsk;guq;fspy; ebf;Fk; re;jHg;gk; tUfpwJ. Mdhy;> mitnay;yhk; Viofs; gad;gLj;Jk; nghUl;fSf;fhd cs;@H Rtw;wpy; xl;lg;gLk; Ngh];lH tpsk;guq;fs;. mjpy;tUk; nrhw;g me;j re;jHg;gj;jpy; xU Gjpa gz;lj;jpw;F tpsk;guk; vLf;f Ntz;bAs;sJ. mjw;fhd glg;gpbg;ig rPdhtpy; jpl;lkpl;bUf;fpwhHfs;. cld; ebf;f Mz; khly; ,y;yhj epiyapy; jpahtpw;F ypq;Nfrd; epidT tUfpwJ. tl nrd;id ypq;Nfrd;> yPahf khw;wg;gl;L rHtNjr khlyhfpwhd;. rPdhtpw;F nry;fpwhd;. MdhYk;> jPah kPjhd gf;jp fhuzkhf ypq;Nfrdhy; yPahf khwp jpahit neUq;fp fhjy; nghq;f ebf;f Kbtjpy;iy. ypq;Nfrid ebf;fitf;f tpsk;gug; gl ,af;FeH xU Af;jpiaf; ifahs;fpwhH. jpahit ypq;Nfrid fhjypg;gjhf ngha;nrhy;yr; nrhy;fpwhH. me;j ngha;ia ek;gp ypq;Nfrd; fhjYld; ebf;f tpsk;gug; glk; jahuhfptpLfpwJ. ,NjNeuj;jpy; jpahthy; ypq;NfrDf;F Nkf;fg;Nkdhf mwpKfg;gLj;jp itf;fg;gLk; jpUeq;ifAk; mtid tpUk;GfpwhH. mtH fhjiy ypq;Nfrd; cjhrPdg;gLj;JfpwhH. ,J jpUeq;iff;F Nfhgj;ij Vw;gLj;j> jPah fhjypg;gJ Nghy; cd;id Vkhw;Wfpwhs;| vd;W Nghl;Lf; nfhLf;fpwhH. cz;ik njupe;J Vkhw;w khfpwhH ypq;Nfrd;. gpwFk; ypq;Nfrd; jpUeq;if gf;fk; jpUk;gtpy;iy. ,jdhy; ,d;Dk; NfhgkhFk; jpUeq;if> cNgd; gl;NlYf;F jfty; mDg;g> cNgd; ,e;jpahtpy; ,Ue;jgbNa tpf;ukpd; Kfj;jpy; MrPl; tPr Ms; nrl;lg; - 32 - nra;fpwhd;. ,jpy; jg;gpf;fpwhd;. FEBRUARY 01, 2015 Vzm>prm> VLAMBARAMTM - ÆPLm>F§c> K‰∑>xn> ,g;gbahf vjpupf;F vjpup ez;gd; vDk; mbg;gilapy; uhk;FkhH> jpUeq;if> cNgd; gl;Nly; %tUk; ypq;NfrDf;F vjpuhf ,izfpwhHfs;. ,tHfSld; jpahtpd;; FLk;g ez;guhfTk; lhf;luhfTk; ,Uf;Fk; RNu~; NfhgpAk; ,ize;Jnfhs;fpwhH. rpW tajpy; ,Ue;Nj jpah kPJ tpUg;gKld; ,Ug;gtH mtH. jpahit ypq;Nfrd; jpUkzk; nra;ag;Nghtjhy; mtH kPJ Nfhgj;jpy; ,Uf;fpwhH. ,tHfs; ehy;tUk; ,ize;J rjp nra;fpwhHfs;. Kbthf Rtpl;rHyhe;jpy; ,Ue;J \I| vd;w mjpgaq;fu itu]; fpUkpia tutioj;J mjid ypq;Nfrd; clk;gpy; nrYj;JfpwhHfs;. mJ mtid $ddhf;fp> clk;ngy;yhk; tPq;f itj;J> Kbiaf; nfhl;l itj;J> Kf moif rpijj;J> myq;Nfhykhf;fptpLfpwJ. VNjh vjpHghuhj xU Nehapdhy; jhd; ghjpf;fg;gl;ljhf ek;Gk; ypq;Nfrd;> Mzofdhd jd; cly; cUf;Fiye;J Nghdgpd; jpah jd;id Vw;ghsh vd;w re;Njfj;jpy;> jhd; ,we;Jtpl;ljhf mtsplk; $wr;nrhy;yp tpLfpwhd;. jhd; jpl;lkpl;L ,g;gbnahU epiyikf;F Mshf;fg;gl;Nlhk; vd;gij gpd;G NtnwhU kUj;Jtuhy; ypq;Nfrd; wted›s>S 34Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com VLAMBARAMTM Wkeidkel VÎÂiq ånˇ ƒb>ket Fin◊ Eˇvir Wkeidkel VÎÂiqiyk> kndeVl> ten> kUt>ˇ vf>Wtn>. Ev>v‰dm> v‰m> Wkeidkel VÎÂiqk> o‰ met VÎÂiqYl> ån> tey> fed>Dq>p> Wpekp> WpeKWqn> ån>q tkvil aQf>tˇm> ån> mnTl> Åq>pd>d mKu>s>Siy ån>nel> kd>Îp>pÎt>t ÂDyVl>il. ÅwnNl> ånˇ am>mm>me, am>mp>pe ab>z>zvq>iq ØQ Wkz>Vp> pd>D‰k>KWqn>. ait WfRl> kexp> WpeKWqn> ån Fint>ˇ azvq>q sf>Wtesm> aidf>Wtn>. ∏qp>pd>Wdem>. ven> ODk>wkex>D‰f>t Wfrt>Tl> fen> ∞b>K Vd>Wdn>. o‰ mX Wfrt>Tq>p> Pn> am>mp>pe ån>in å¯p>Pne›. ov>wve‰ Edb>kiz ked>Dk> wkex>Îvf>te›. SŒ miuÁdn> Jl>wln Z›k>keq>Œ √Sk> wkex>D‰f>tˇ. EidYl> Ezƒ›, qm>∏d>den> ån>pnvq>iq sep>Pd>Wdem>. ab> E‰p>pv›kz> åp>wpe¯ˇm> Wvil wsy>ˇ Mk◊m> ͌͌p>pek E‰f>tn›. st>ˇz>z …x◊kiz …x>Î, plÂz>z v›kzek E‰f>tn›. Ere˛vt>TnRn> fdmed>dm> E‰f>teÒm>, av›kZn> veu>k>ik seterxmek E‰f>tˇ. metkLl> …z>z Eizg›kz>, ÁvTkz> fen> o‰ Wps>Íp>Wps ån> am>mp>peVn> aiup>Pn> WpRl> yeu>. metkl> wsn>. Wjesp> mke Vt>Tyelt>Tq> wsn>Wqn>. ap>pedseil aTpRn> Wvx>ÎWkeZq> Kxb>k ap>pedseil mexv› Ân>NilYl> ån> tMu> wseq>wpeUiv Aq>QWnn>. ån> tMu> Wps>seq>qilk> kx>Î ab>z>z mexv›k¸m> ASRy›k¸m> ån>in pered>Dn›. yeu>. fkRl> …z>z ºb>keVq>s> wsn>Wqem>. Eb>z>z ºb>kek>kiz Vd ab> auKy ºmrb>kz> ked>S tf>tn. pdb>kz> åÎt>t Pn> Z›kZ …x>Î mKu>f>Wtem>. wke¯m>Pl> Fn>q WvizYl> M‰kk>ked>S seilk>z> wsn>Wqem>. wpRy pem>∏kiz kx>Î pyf>ˇ Vd>Wdn>. v◊Nye fk› wtedk>km> yeu>p>pexm> wsl>Òm> vir Ere˛vt>Tnir √T wfÎk pe›k>kk> ØDytek E‰f>tˇ. ab>z>z √Îkz>, mk>kz> aXf>T‰f>t Aidkz> ål>leWm knde◊dn> op>PÎm> Wpeˇ Vt>Tyesmek E‰f>tn. feb>kz> mTym> ∫n>Œ mXk> metkil vf>tidf>Wtem>. fen> metkÒk> vf>tˇm> ån> am>mm>meVn> tm>PÁm> avrˇ minVÁm>, ån> am>mp>peVn> tb>ikÁm> avrˇ kxv‰m> ån>in vf>ˇ kd>Dp>PDt>ˇ mKu>f>tn›. ån> flm> VseRt>ˇ, √d>id Íq>Qk> ked>Dn›. atn>Pn> wsef>tk>ker›kz> åb>kizp> pe›k>k vf>tn›. av›k¸dn> kitk>m> wpe¯ˇ feb>kz> kitp>ptq>m> av›kz> kitp>ptq>m> SQy WvŒpeÎ wtRf>tˇ. EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq> …d>pd>dvr>k¸m> tMUl> å¯ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>Îir, kVit åˇvek E‰f>teÒm> trmenteYn> PrÍRk>kp>pÎm>. wp‰m>pelenv›kz> pDp>Pl> kvnÂz>z v›kzek◊m> wteUl> ∏Rpv›kzek◊m> kexp>pd>dn›. o‰ SlWr kd>Îp>peDn>Q kexp>pd>de›kz>. EizWye› Âtl> wpRWye› vir ainv‰m> ikt>wteilWpS pevinyez›kzek kexp>pd>dn›. kndeVl> ål>WleRdÂm> ke› E‰p>pˇ Wpel> ab> ål>WleRdÂm> Wmed>de› isk>Kz>kz> E‰f>tn. Vzm>prm> Wkeidkel VÎÂiqk> metkÒk>s> wsn>qim Mk mKu>s>Syek E‰f>tˇ. kndeVq>m> metkÒk>m> …z>z WvŒpeÎkiz aQf>Wtn>. µx>Îm> metkÒk>s> wsl>l ket>T‰k>Kn>Wqn>. Ef>t VÎÂiqp> pyxm> ån> wfg>is Vd>Î ån>wqn>Œ ƒb>keˇ. metkLl> ånk> Mk◊m> PDt>t ked>S pÍimyen vyl>ked>S. av>vyl>kZl> mk>kz> Vvseym> wsy>vit pe›k>k Mk◊m> mKu>s>Syek E‰f>tˇ. av›kZn> kÎimyen …iup>ipk> kx>Î mKu>s>S aidf>Wtn>. metkl> kdq>kir ked>SÁm> Mk aukek E‰f>tˇ. ån> am>mm>meVn> tm>PYn> Îm>pm> AÎ, WkeU, fey> Wpen>q wsl>lp>PreXkiz vz›t>ˇ v‰Kn>qe› kz>. feBm> ån> E‰ imt>ˇn‰m> af>t Ad>Dq> TnÂm> …x◊ wkeÎt>Wtem>. metkLl> …z>z WkeVl>k¸k>m> p. Fˇ∑e akiv 12 LAW OFFICE Personal Prayer To The Holy Spirit Holy spirit thou make me see everything and show me the way to reach my ideal. You who give the divine gift to forgive and forget the wrong that is done to me and who are in all instances of my life with me. I, in this short dialogue, want to thank You for everything and confirm once more that I never want to be separated from You no matter how great the material desire may be. I want to be with You and my loved ones in Your perpetual glory. Amen. Person must pray this 3 consecutive days without stating one’s wish. After the 3rd day your wish will be granted no matter how difficult it may be. Promise to publish this as soon as your favor has been granted - R.M -V.R Our Mother of Perpetual Tel: 416.282.8059 WpeRnel> peTk>kp>pd>d pl kd>Ddb>kz> EDf>ˇ kexp>pd>dn. metkLl> Sl Îm>pt>Tn› …tVkzq>qv›kzek kexp>pd>de›kz>. av›k¸k> feb>kz> åm>mel> EyÒmen px …tV wsy>>Wtem>. fen> wsn>q Edb>kZl> ORdm> fYne†◊. ån> …qVn›k¸dn> fYne†Vq>s> wsn>Wqn>. fYne†iv vf>tidy o‰ kp>pLl> WpeWnem>. Eiqvin vxb>Ky Pn> kidk¸k>s> wsn>Wqem>. mdt>Tl> …x◊ …x>Î √d>Dq>t> T‰m>PWnem>. ånˇ teÁdn> kidk¸k>s> wsn>Œ ab>z>z kelFilk>Wkq>q …Îp>∏k>kz> Sl …x◊p> wpe‰d>kz> ån>pvq>iq veb>KWnem>. ån> am>me, tm>P, am>mp>pe◊m> feBm> AN 26 Am> TkT Eb>K‰f>ˇ VmenFilym> wsn>Wqem>. Anel> åmk> 10 fed>k¸k> Ân>n› ånˇ meme, meM, Pz>izkz>, am>mm>me AKWye› wsn>Q‰f>tn›. Py›sn> Vmen Filyt>TL‰f>ˇ Er◊ 10.40 mXk> Vmenm> ∏qp>pd>dˇ. Vment>Tl> Vprm> wtRf>ˇ fen> wsl>vˇ ∏ˇ aBpvmeikyel> pymek◊m> Anf>tmek◊m> E‰f>tˇ. Vx>˛f>Tl> trp>pd>d …x◊ åˇ◊Wm ånk> PDk>kVl>il. AneÒm> PDt>tvq>iq …x>Wdn>. åd>Î mXt>Tyelb>kZn> Pn> Vmenm> Wj›mn> VmenFilyt>it aidf>tˇ. ab> fidÂiq Wsetink¸k>p> Pn>∏ ab>K‰f>ˇ Sœlb>keVn> ‘Åy› lb>ke’ Vment>Tl> ∏qp>pd>Wdem>. aTl> tMu>pdb>kz> pe›k>kk> ØDytek E‰f>tˇ. aTkeil 4.30 mXyzVl> Sœlb>ke VmenFilyt>it 10@ mXt>Tyelt>Tn> Pn> vf>tidf>Wtem>. ab>z>z fidÂiq Wsetink¸k>p> Pn>n› wvZWy vf>Wtem>. wvZWy vf>tˇm> Mk wvp>pmek E‰f>tˇ. åm>im æ‰k> aiut>ˇm> wsl>l ånˇ meme◊m> St>tp>pe◊m> ket>ˇ E‰f>tn›. av›k¸dn> ål>Wle‰m> æ‰k>> wsn>Wqem>. ål>lek> WkeVl>k¸m> aukek kd>dp>pd>D‰f>tn. kndeiv Vd ab> mk>k¸k> kd◊z> pk>T Ød ån ånk> Wten>Qyˇ. STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor Help 3 Catherine Avenue, Aurora, Ontario L4G 1K4 VLAMBARAMTM Tel: 416.999.4376 Fax: 905.727.7017 Email: [email protected] FEBRUARY 01, 2015 - 33 - VLAMBARAMTM www.vlambaram.com Tir Vm›snm>... 32Am> pk>kt>wted›s>S czHfpwhd;. jpah kPJ tf;fpu ,r;ir nfhz;l lhf;lHjhd; jd;id cUf; Fiyj;jJ vd;Wk;> mtis mtH jpUkz nra;ag;NghfpwhH vd;Wk; mwpe;J> mtis jpUkz kz;lgj;jpypUe;J flj;Jfpwhd;. jd;id cUf;Fiyj;jtH fis gop thq;Ffpwhd;. jd;id flj;jpte;j F&gp> ypq;Nfrd;jhd; vd;W nry;Nghd; rhl;rpahf mwpAk; jpah> mtid jd;Dld; tur;nrhy;y> ypq;Nfrd; kWf;fpwhd;. mg;NghJ mtdplk; jpah> \vdf;F ,g;gb ele;jpUe;jhy; eP vd;id tpl;Ltpl;L Nghthah| vd;W Nfl;fpwhs;. ypq;Nfrd; khl;Nld; vdr;nrhy;y> mg;NghJ ehd; kl;Lk; cd;id tpl KbAkh vd;W Nfl;f ypq;Nfrd; mtSld; nry;;fpwhd;. cUf;Fiye;j ypq;Nfrid jd;Dld; $l;br;nrd;W mtDf;fhf jhd; cUthf;fpa kyHj; - 34 - Njhl;lj;J tPl;by; itj;J rpfpr;iraspf;fpwhs;. rpfpr;irapy; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf gioa tbit Nehf;fp ypq;Nfrd; jpUk;g> glk; KbfpwJ. ,g;glj;Jf;F tpf;uk; nra;jpUf;Fk; mruhj ciog;G gpukpf;fr; nra;tJ. nghb gpy;bq;fpw;fhf clk;ig mg;gb khw;wp> gpd;G rl;nld;W %d;Nw khjq;fspy; miu clyhf fhl;rp jUk; mNfhunky;yhk; ebg;G kPjhd gf;jpapd;wp Ntwpy;iy. \vd;dUfpy; eP ,Ue;jhy;| ghly; fhl;rpapy; NtWtpjkhd Nkf;fg;Gld; mtH Njhd;wp nra;Ak; ebg;G tpj;ij Mr;rupa%l;LtJ. vkp [hf;rd; nkhlypq;fpw;F Vw;w Kfk;. jd;id tpf;uk; flj;jp te;J itj;jpUf;Fk; fhl;rpnahd;wpy; cUf;fkhf ebj;jpUf;fpwhH. eifr;Ritf; fhd nghWg;ig re;jhdk; gtH];lhH $l;lzp Vw;wpUf;fpwJ. RNu~;Nfhgp> FEBRUARY 01, 2015 kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> cNgd; gl;Nly;> rpth[p uhk;FkhH Mfpa %d;W tpy;yd;fspy; cNgd;jhd; cUg;gbahfj; njupfpwhH. mw;Gjkhd fhl;rpfSld; fz;fSf;F tpUe;jspj;jpUf;fpwhH xspg;gjpthsH gp.rp.=uhk;. rPdhtpy; glkhf;fg;gl;l midj;Jf; fhl;rpfSNk nfhs;is moF. V.MH. uFkhd;jhd; nfhQ;rk; Vkhw;wp tpl;lhH. ghly;fspy; GJKfg; ghlfHfspy; Fuy; vLgltpy;iy. gpd;dzp ,irAk; <Hf;ftpy;iy. gioa fijjhd; vd;whYk; Gjpa njhopEl;gq;fs;> Gjpa tpj;ijfs; %yk; jdpj;J epw;ghH ,af;FeH ~q;fH. mt;tifapy; ,g;glKk; ntw;wp glk;jhd;. rz;il fhl;rpfspy; ,Uf;fpd;w mj;jid njhopy;El;g tha;g;GfisAk; gad;gLj;jp apUf;fpwhH. xt;nthU glj;jpYk; tpy;yd;fSf;fhd jz;lid fhl;rpfspy; nuhk;gNk nkdf;nfLthH. ,jpy; mtUf;Ff; if nfhLj;jpUg;gJ nkbf;fy; bf;rdup. ~q;fUf;F fpuhgpf;]; Nky; myhjpg; gpupak; cz;L. mij glj;ij moFgLj;Jtjw;fhfg; gad;gLj;Jk;tiu gpur;rpid ,y;iy. ,jpy; myq;Nfhykhf; fg; gad;gLj;jpapUf; fpwhH. glj;jpw;F ‘V’ BrHbgpNfl;Ljhd; nfhLj;jpUf;f Ntz;Lk; ‘AV’ nfhLj; j pUf; f pwhHfs; . tpf;ukdpd; Kf cly; khw;wk;> Njhw;wg; nghypT> ,tuhy; etPd fUl Guhzj;jpd;gb Vzm>prm> VLAMBARAMTM jz;bf;fg;gLk; me;j ehy;tUk; filrpapy; ,Uf;Fk; Njhw;wk; vy;yhk; ngupatH fshNyNa [Puzpf;f Kbahjit. Foe;ijfs; ghHg;gJ epr;rak; ey;yjy;y. kl;Lky;y> glj;jpy; Mghrj;jpd; vy;iyiaj; njhLk; gy fhl;rpfSk; cz;L. jpUeq;if rk;ge;jg;gl;l fhl;rpfSk; fz;bf;fNtz;bait. nghJg;Gj;jpapy; jpUeq;iffs; gw;wpa Gupjy; khw;wkile;J tUk; epiyapy; \eifr;Rit| vd;w ngaupy; jpUeq;iffis ,d;Dk; jkpo; rpdpkh Nfyp nra;Jnfhz;bUg;gJ gpw;Nghf;Fj; jdk;. tUe;jj;jf;fJ. Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com VLAMBARAMTM tMu> mr∏Rimt> Tb>kz> Vue 2015 xd;uhwpNah KJ jkpoH kd;wj;jpdH jkpoHfspd; nkhop> gz;ghL> fiyfs;> tuyhW vd;gtw;wpd; rpwg;ig ntspg;gLj;Jk; tifapy; ij khjk; 19k; jpfjp Kjy; 24k; jpfjp tiu ];fhgNuh rptpf; nrd;lH Kd; muq;fpy; xU jkpopirg;ghly;fs; vd gy;NtW epfo;r;rpfs; ,lk;ngw;wd. epfo;r;rpfspd; cr;rf;fl;lkhf kd;w mq;fj;jtHfs; fye;J nfhz;l jkpoHfsJ ghuk;gupaj;jpd; ngUikia ntspf;fhl;Lk; ,irNahL $ba xU thufhy rpwg;G epfo;Tfis Vw;ghL nra;jpUe;jdH. ehj];tu ,ir> ghuk;gupa eldq;fshd fufk;> Fk;kp> nghk;kyhl;lk;> cotH eldk;> nghq;fy; eldk;> tPzh fhdk;> eilgtdp ,lk;ngw;wJ. ,e;j epfo;r;rp midtuJ ghuhl;Lf;fisAk; ngw;wJ. Tel: 416.282.8059 Fwpj;J jpU. FkhH GdpjNty; vOjpa ‘,yq;if jkpoHfspd; tho;tpy; rlq;Ffs;’ vd;w Gj;jfk; epfo;r;rpapd; NghJ xd;uhwpNah KJ jkpoH kd;wj;jhy; ntspaplg;gl;lJ. jkJ ghuk;gupaj;ijAk;> fyhr;rhuj;ijAk; mwpaj;Jbf;Fk; mLj;j re;jjpapdUf;F ,e;jg;Gj;jfk; xU rpwg;ghd topfhl;bahFk;. ,sk; re;jjpapdH tpsq;fpf; nfhs;Sk; tifapy; rlq;Ffspd; Kf;fpaj;Jtk; Vzm>prm> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 - 35 - www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM oZ pidt>t kx>k¸m> oZYuf>t kx>k¸m> ‘At>meVn> sezrm>’ (The window of the soul) ån>Œ aiuk>kp>pÎm> åmˇ kx>kz> åmˇ …dÒŒp>∏kZl> Mk◊m> wpŒmTÁm>, TqBm> wkex>div. oZÁdn> ØDy Ek>kx>kz> SŒvyTl> x>Î x>dek, …‰¸m> vDVl> åt>tinWye wsy>ikkizs> wsy>Ám>. ‘kx>xe ODve’ ån>Œ aiup>pˇm>, ‘ån> kx>mXWy’ ån>Œ aiup>pˇm> kx>kZn> wpŒmTyel> Åq>pd>div. Ax>kZn> kx>kz> pDp>pDyek Prkesm> wpŒm>Wpeˇ wpx>kZn> VUkWze ab>m> Eb>m> ailpeÁm>. µn>kz> Wpel ˇDk>m>. Ax>kZn> kvnt>it £›k>m> temirk>kx>kz> Wpelem>. kx> åm>im Íq>QÁz>z ål>le ked>SkizÁm> kwmrek>kz> Wpen>Œ åmk>z> wsÒt>ˇm> aº›v sk>T vey>f>tˇ. o‰ Siliy vDk>m> Sq>P Ød kidSyekt>ten> kx>kiz Tqp>pe›kz>. kerxm> o‰vRn> ¯ …x>im Wteq>qt>TinÁm> kx>kWz sRyek ked>dvl>liv. kx> ån>pˇ ‘kwmre Wpen>Œ wsy>yp>pd vl>liv. Ân>pT oZ æΉvk> ØDy TÍk>kzel> Aniv. kx> Íme› 2.5 ws. µq>q› Œk>kz◊ …idyˇ. kx>ix …‰d>Îvtq> atevˇ WmÒm> ˚¯mek◊m> pk>kved>DÒm> aisp>ptq> AŒ tiskz> …tV wsy>Kn>qn. åmˇ WteÒk> Åq>qpD kx>kZl> ‘wmlNn>’ ånp>pÎm> FqM imym> …z>zˇ. kŒp>∏, ƒlm>, p¯p>∏, sem>pl>, vyld> Fqb>kZl> Eiv kexp>pÎm>. wp‰m>pelenv›k¸k> kŒp>∏ VUkWz …z>zn. kx>kZn> Âkp>∏ pT VU wvx>pdlm> (Cornea) ånp>pÎm>. mt>TYl> …z>z kTreZ (Iris) pT Tqf>ˇ ∫dk>ØDyˇ. kwmreivp> Wpel wvZWy …z>z wvZs>sm> P§Pl> (Pupil) ån>q ˇvert>ˇk>Ødek wsl>Òm>. Etn> Pq>pTYl> VUVl>il (Lens) E‰k>Kqˇ. VU Vl>ilYn> Pq>pTYl> VUt>Tir (Retina) …z>zˇ. Etn> ÂDVl> pe›iv frm>∏kz> optic nerve ∫lm> ked>Skz> ∫izk> wsl>Òm>. kx> …‰iz Trvt>tel> Fiqf>ˇz>zˇ. Mk◊m> Ít>tmen Ert>tm> md>ÎWm vf>ˇ wsl>Òm>. Åiny …Œp>∏k>kz> sRyek Eyb>Knel> md>ÎWm fl>l Ert>tm> kexp>pÎm>. Anel> kx>Xn> frm>∏k¸m> Åiny pekb>k¸m> p¯tidÁm>Wpeˇ Ert>tÂm> aÍt>tmidKn>qˇ. EˇWv pl kx> Wfey>kiz Åq>pÎt>T VÎKn>qˇ. Ef>t FilYl> kx> auq>S (Pinkeye), Eim √k>km> (Blepharitis), ‰d>Ît>tn>im (Blindess), oZ Âinp>pT iqpeÎ (Astigmatism), Fqk>‰Î (Colour Blindness), kx>VU Viqp>∏ Wfey> (Glaucoma), meilk>kx> (Night Blindness), VUt>Tir tz›◊ (Retinal detachment), vek>kx> (Squint eye) ,kx> åR◊ (Pain in the eyes), vrx>d kx> (Dry eye), kx>xel> ƒ› vDtl> (Watering of eye), Svp>∏ kx> (Pink eye), Kd>dp>pe›iv, ∞rp>pe›iv, kx>∏ir (Catract) Wpen>q 200 vikyen Wfey>kz> kx>k¸k> Åq>pÎm>. pDp>pDyen pzpzp>pen kx>kz> p¯tidy wtedb>m>. µn> VU, kyl> VU, men> VU ån>wql>lem> aiuk>kp>pd>d kx>kz> tmˇ wsyLuf>ˇ kexp>pÎm>. airveSk> Wmq>pd>d wsy>Tkiz ∫izk> aBp>P ivk>m> kx> md>Îm> El>il ån>qel> fem> åp>pDp> Wpey> VÎWvem> ån>ptin Sf>Tk>kWv ÂDvTl>il. o‰ FMdm> kx>kiz ∫Dp>pe›Wpewmn>qel> …lkWm E‰x>ÎVÎm>. o‰ wpe‰¸m> wtRyeˇ, ål>leWm Wpey>VÎm>. Sf>tinkz> Ød StQVÎm>. fynm>, Wft>Trm>, VU ån>pˇ md>Îml>l pe›iv. Elk>, - 36 - FEBRUARY 01, 2015 kvnm>, imyp>∏z>Z, kelt›, vd>dt>ˇiz, kx>˛‰iz ån>wql>lem> plvUkZl> aiuk>KWqem>. pklvn> (Eye of the day) sd>dt>Tn>pD (In the eye of law) fn>qek kx>≈›VÎ (Cry one’s eyes out) Ep>pD pl Âk>Kymen ve›t>itk¸k>m> kx>Xn> Âk>Kyt>ˇvm> Øqp>pÎKqˇ. ‘avBk> sRyen k¯k>kx>’ ån>Œ åm>mv›kz> ØŒvtin aDk>kD Wkd>D‰p>Wpem>. kerxm> Sl pqivkz> åf>tz◊k> ∞rm> pe›k>m> sk>TÁz>zˇ ån>ptin ∏lp>pÎt>ˇvWt Eˇ. Sl pqivk¸k>m>, vx>xt>ˇp> ºs>Sk¸m> md>ÎWm Fqt>it pe›k>m> tn>imÁzˇ. ºin, fey> mq>Œm> Vlb>kz> kŒp>∏ wvz>izYl> ten> …lik kex>Kn>qn. …lKl> …z>z pqivkZl> k¯k> met>TrWm pe›ivs> sk>T aTkm>. wv wteilVl> ven>wvZYl> pqf>ˇ wkex>D‰k>m>Wpeˇ Flt>TÒz>z …xVinWye, wpe‰d>kizWye Ïd>pmek avteNk>m> Ø›imk> sk>T pidt>tˇ. awmRk>ke tnˇ WtSyp> pqivyek k¯Kin peVp>pˇ Etnel> ten> ån>nWve! k¯ vikkZl> on>qen p‰f>ˇ WkeUk>g>Íkiz ˇl>Lymek kx>ÎPDt>ˇ ∞k>Ks> wsn>Œ VÎKqˇ. Ev>vewql>lem> oZs>sk>TÁidy åmˇ kx>kz> pDp>pDyek tnˇ pe›iviy meq>Qk> wkez>vˇten> Wvtin aZpptem>. wpeˇvek 2000k> Wmq>pd>d Wfey>kz> kx>kZl> Åq>pÎvtek m‰t>ˇv› ØŒKn>qn›. kx> EimkZl> md>Îm> 94 Vtmen Wfey>kz> Åq>pÎKn>qn. wpeˇvek …dleWrek>Kym> iqvidÁm> Wpeˇ kx>kZl> peTp>∏ Åq>pÎm>. Ert>t a¯t>tm>, ƒRU◊ Wfey>kz> WfrDyek kx>kiz peTp>ptel> E‰ VUp>pdlm>, kx>Vl>il, VUt>Tir, pe›iv frm>∏, ∫izYn> Pq>pT ån>pn peTp>∏ŒKn>qn. Âk>Kymek VUt>Tirp>peTp>∏ (Diabetic Retinopathy) VUt>Tirp> wped>Î peTp>∏ql> (Macular Degeneration), kx>∏ir (Cataract), kx> a¯t>tm> al>lˇ kx>VU Viqp>∏ Wfey> (Glaucoma), vrd>Sk>kx> (Dry eye) Wpen>qvq>iq Qp>Pdlem>. Âtlevten ‘Diabetic Retinopathy’ ån>Œ Ab>Klt>Tl> aiuk>kp>pÎm> Wfeyenˇ kx>Xn> Pn>∏q VUt>TirYinp> peTk>Kn>qˇ. VUt>Tir kx>Xn> Pn>∏qmek E‰f>ˇ fem> pe›k>m> ål>levq>iqÁm> Vm>pmek VUt>TirYl> V¯t>T ∫izk> åÎt>ˇs> wsl>Kqˇ. Eˇ Mk◊m> Ïx>Xy sv>◊ Wpen>qˇ. åp>Wpeˇm> sRyen Ert>Wted>dm> E‰f>tel> md>ÎWm VUt>TirÁm> peTp>Pn>Q Eyb>kÂDÁm>. ƒRU◊ …z>zv›kzˇ Ert>tk> uey>kz> ElVl> p¯tidf>ˇ, aidp>∏ Åq>pÎm> set>Tym> aTkm>. Etnel> VUt>TirYn> wteUq>peÎ peTp>∏ŒKn>qˇ. …t◊Kqˇ åNBm> ¯imyek …xr ÂDvTl>il. Ef>t FilYl> wml>Ly Ert>tk>uey>kz> sq>Œ Ert>t wvZWyq>qm> wsy>vtel> Prs>Sin Åq>pÎKqˇ. Arm>pt>TWlWy pRkerm> wsy>yp>pdeˇ Vd>del> kx>Xn> pl pTkz> peTp>∏Œm>. wpe‰d>kiz kx>ÎPDt>tl> kDnmem>. kx>∏ir, kx>a¯t>t Wfey>kz> Åq>pdlem>. on>Œ Erx>dek wtRÁm>. pe›ivp>pT mb>m>. kx>˛k>z> ÅWte Mtp>pˇ Wpel> wtRÁm>. Etq>kek wsy>y Wvx>Dyˇ; ƒRU◊ Wfeiy kd>Îp>pÎt>ˇtl>, kx>pRWsetin wsy>yp>pdl> ån>q Wvx>Îm>, SlWvizkZl> Anti VEGF SKs>is Wtivp>pdlem>. æS∫lmen st>TrSKs>isÁm> …tvlem>. kx> st>TrSKs>is F∏x› ETl> …t◊ve›. Erx>devˇ kx>Prs>Sin Macula ånp>pÎm> VUt>Tirp> wped>Î peTk>kp>pÎvtem>. 65 vyˇk>m> Wmq>pd>d pl‰k> age related macular degeneration ånp>pÎm> VUt>Tirp> wped>Î Sit◊ WfeÁz>zv›k¸k> veSt>tl>, wpe‰Zn> aidyezt>it kx>Î wkez>zl> ÂDyeml> Wpeklem>. pDkZl> Åq Srmp>pÎv›. wpx>k¸k> Ax>kiz Vd Ef>Wfey>p> peTp>∏ aTkm>. wpeˇvek 15 √tmen mk>kz> Ef>t WfeÁdn> veu>Kn>qn›. tq>Wpeˇ Wls› ∫lmen SKs>iskz> …z>zn. Argon laser surgery PrSt>tmenˇ. pl>WvŒ …Y›st>ˇk>kz>, teˇp>wpe‰d>kz> peVt>tÒm> flm> t‰m>. Zinc Vl>ilkz> peVp>Wpe‰m> …z›. Ef>Wfey> …z>zv›k¸m> 6 metb>k¸k> o‰ tdiv kx> pRWsetin wsy>y Wvx>Îm>. o‰ kx>ix ∫Dk> wkex>Î mq>iqy kx>xel> pe›t>tel> SQy meq>qb>kiz …xrlem>. atevˇ åmˇ kx>pe›ivp> ∏lb>kiz tNt>tNWy sR pe›k>k Wvx>Îm>. pe›ivt>td>Î (Optic Disk) ån>Œ aiuk>kp>pÎm> pe›iv frm>Pn> aDp>pT √k>km> aidtl> mq>Œm> pe›iv frm>∏k> Ert>Wted>dm> El>lemq> Wpetl> Wpen>qn kx>Xn> ¯p>pe›iv ∏lt>Tq>m> ‰d>Ît>tn>imiy Åq>pÎt>tvl>ln. ål>levq>Qq>mek ¯k>WkeCin iqvek ivt>ˇk> wkez>z Wvx>Îm>. kx>Xl> Åq>pÎm> Mk◊m> kÎimyen meq>Œvtq> Srmen Wfey> kx>a¯t>tm> ånp>pÎm> Kzek>Wkeme (glaucoma) ån>ptem>. pe›iv frm>∏kiz wvvek peTk>m> Ef>Wfey> kx>Xl> …z>z Trv a¯t>tm> kerxmekWv Åq>pÎKqˇ. Ân>pT kx>Xl> wtZf>t aqueous ån>Bm> Trvm> ¯k> kx>k¸k>m> wsn>Œ vrk>ØDyˇ. WmlTkmek Et>Trvm> Írf>teWle al>lˇ tidp>pd>deWle Ef>Wfey> vrlem>. Etin åmˇ pe›iv wpeˇvek Erx>Î vikp>pÎm>. aivyevn imyp>pe›iv (Central vision) mq>iqyˇ wvZ ål>ilp>pe›iv al>lˇ Íq>Œp>pRmexp>pe›iv. imyp>pe›iv å¯t>ˇk>kiz veSt>ˇ Vzb>kWve, o‰v‰idy Âkt>itp> pe›t>ˇ Ev›ten> ån>Œ aidyezm> kx>Î wkez>zWve …t◊vtem>. Íq>Œp>pRmexp>pe›iv ån>pˇ imyp>pe›ivk> wvZWy …z>z wpe‰d>kZn> aisiv kx>Î PDk>k Vzm>prm> VLAMBARAMTM Sf>tinp> ºk>kz> åc>. pt>mfetn> wted›s>S 37Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 VLAMBARAMTM Canada’s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com ketl> plvikyem> kx>dˇm> ketl>, kl>øRk> ketl>, keRyelyk> ketl>, Ezimk> ketl>, El>lqk> ketl>, …qVne> ketl>, ¡imk> ketl>, o‰ tilk>ketl>, ORnk>ketl>, wty>√k> ketl> ån>pnWv aivyem>. Wmq>lKl> prVÁz>z ∏ˇVt ∏Tren ketl> ORnk> ketlem>. Eˇ lV mKuve, lm> Vzb>kve ketl>. ån>ptin Wkz>Vk> Qyek>KÁz>zˇ. ked>S, Wvd>ik, o‰til …z>¸tl>, wmLtl>, Ak>km> wsp>pl>, feBm> virYqt>tl>, Wfek>vˇ ål>lem> aivWy Wpeql>, mqt>tl>, myk>km>, sek>keÎ ån>Œ Es>Sqp>∏id mrPniv kz◊ ån wmeUp. ketl> Wten>Œtq> pt>ˇ wsyl>kz> kerxmeKn>qn ån>Œ wtel>kep>Py› WmWl …z>z pedLl> wtRVt>ˇz>ze›. aivyevn ked>S ån>pˇ o‰vir pe›k>k Âq>pÎvˇ. Wvd>ik ån>pˇ µx>Îm>, µx>Îm> pe›k>k V‰p>pp>pÎvˇ. o‰til …z>¸tl> ån>pˇ Iyp>pÎvˇ. atevˇ ten> md>Îm> Fink>KWqeme? av› Fink>kVl>ilye? pe›k>k V‰m>pVl>ilye? ån Iyp>pd>Î tnk>t> teWn WpSk> wkez>¸tl>. wmLtl> ån>pˇ avirWy Finf>ˇ sRyek …x>xeml>, …qb>keml> …dil wkÎt>ˇk> wkex>Î wmLf>ˇ Wpetl>. Ak>km> wsp>pl> ån>pˇ tn> ketil ÅWtBm> o‰vUYl> av‰k>k> Øq Âq>pÎvˇ, feBm> virYqt>tl> ån>pˇ av› sRyekp> ∏Rf>ˇ wkez>zeVd>del> fext>it mqf>ˇ avRdWm wsn>Œ tn> ketil wvZp>pidyekk> ØŒvˇ. Wfek>vˇ ål>lem> aivWy Wpeql> ån>pˇ ketil av› Åq>Œk>wkex>Î Vd>del> pe›k>m> wpe‰Zwll>lem> avirk> ke˛tl>, Wkd>m> wsel> ål>lem> avrekWv Fint>tl>, aint>ˇm> avrekWv avir mqk>k ÂyÒtl>. myk>km> ån>pˇ avir mqk>k ÂDyet FilYl> tn>in mqf>t FilYl>, knVÒm> ave> wpyirk> ØQp>Ptq>Œvˇ. sek>keÎ ån>pˇ T‰mxt>Tq> Eis◊ Kidk>keˇ ån>Œ wtZvek wtRf>t Pn>∏ tn>in aUt>ˇk>wkez>zvˇ. ketÒk>kek ÂDˇqf>t mn>n‰m> …x>Î. wkeil wsy>yp>pd>d EzvrSÁm> …x>Î. wpq>Wqeir, …q>qeir PRf>ˇ wsn>q Pz>izk¸m> …x>Î. tq>wkeil wsy>ˇ wkex>d semen>ye>k¸m> …x>Î. o‰wpe¯WtBm> …n>Bdn> fen> …Yrey> Eixf>T‰p>Wpn> Eqp>PBm> mŒPqp>PBm> ån>Œm> Fint>T‰p>Wpn> ån>Œ peÎm> ketln> Fin◊s> Sn>nm> on>iq Fs>symek FŒ◊ven>. tej>mkel> ketÒk> o‰ meZik. åx>xl>. mqt>tl> ån>pˇ Ef>t …q◊Fil …q>qee>k>m> ærve>k>m> wtRf>ˇVd>d Pn>ne> T‰mxt>Tq> ave> mqf>ˇVd>del> tn>int>teWn ˇn>∏Œt>Tk>wkex>Î oZ pidt>t... meq>Œvˇ kDnm> ån>ptel> kx> ‰dek WfRdlem>. ETl> Erx>Î vik …x>Î. on>Œ Tqf>t Wkex kx> a¯t>tm> (Open Angel Glaucoma). Wkexm> ∫Dy kx> a¯t>tm> (Angle Closure Glaucoma) ån>ptem>. kx> T∂wrn>Œ Trvm> ØDnel> kx> a¯t>tm> Ødlem>. Etnel> kx>‰dek WfRdlem>. Tqf>t ÂiqYl> pDp>pDyek pe›iv iqylem>. wpeˇvek mb>klen pe›iv, kÎimyen Wfe, Svp>∏ Fqm>, md>dl>, st>T åÎt>tl> Åq>pÎm>. Sl‰k> kx>kz> wpRtem>. oZk> kx> ØÍm>. pe›iv Prs>Sin Åq>pd>d◊dn> kx>pRWsetin wsy>tl> flm>. kx> a¯t>tm> azk>kp>pÎm>. åv>vz◊ peTp>∏ Åq>pd>Îz>zˇ ån>pˇm> aQyp>pÎm>. Gonioscope ån>Bm> VWsd kx>xeD wpe‰t>tp>pd>Î Trv Íq>Œik aQyp>pÎm>. Wls› ÂiqYÒm> pe›iv frm>∏ Eup>∏ aQyp>pdlem>. Wfek>km> kx> a¯t>tt>Tin iqp>ptem>. ∫Dy kx> a¯t>tm> Mk◊m> kÎimyentem>. tq>Wpeˇ kx> Trv m‰f>ˇkz> peVk>kp>pdlem>. tq>Wpeˇz>z ∏Ty vUÂiqkzel> Ef>WfeYn> peTp>ip iqk>klem>. åNBm> pe›iv Euf>tel> Euf>tˇ ten>. ENWml> Euk>kp>WpevtinWy †›k>k Âyl Wvx>Îm>. aDk>kD kx>pRWsetin wsy>vˇ ten> oWr vUyem>. åm>Ml> pl‰k> kx>ix pRWsetin wsy>vˇ åp>pD ån wtRvTl>il. kx>ix pRWseTp>pv›kz> ål>Wle‰m> ivt>Ty›kzl>l. kx>ix pRWseTp> Tel: 416.282.8059 pTl> Erx>Î vik F∏x›kz> …z›. Âtlevˇ F∏x› op>tl>WmelJc>d> (Ophthalmologist) ån aiuk>kp> pÎve›kz>. Ev›kz> kx> ˇiqYl> Sqp>∏ pYq>S wpq>qv›kz>. st>Tr SKs>is wsy>yk>ØDyv›kz>. Erx>devˇ PRVn› op>Wrewmq>Qc>d> (Optometrist) Av›. Ev›kz> pe›iv Wsetin Ïd>p›kz>. Ev›kz> kx>kZl> Arm>Pk>m> Wfey>kz> pq>Qy aQ◊z>z v›kz> st>TrSKs>is wsy>pv›kzl>l. kÎimyen kerxmen Vzm>prm> m‰f>ˇkizWye, ƒRU◊ pe›iv Prs>Sink>Wke fe. k. SvremLb>km> †›p>pZp>pv›kz> Ev›kzl>l. ƒRU◊ …z>zv›kz> VWsd kx> m‰t>ˇvir (Ophthalmologist) v‰dm> o‰Âiq wsn>Œ pe›k>k Wvx>Îm>. tq>Wpeˇ kx>xeDk>kidkZl> kx>xeDkiz md>Îm> vub>pv›kz> Optician ånp>pÎve›. ånWv sRyen Edt>Tl> kx>pRWsetin wsy>vˇ avSym>. Wls› oZk>kT›kz> peRy Prs>Sinkiz †›k>k …t◊Kn>qn. Ïx>Xy Ert>tuey>kz> SlWviz kZl> wvDp>∏qlem>. Eiv Wten>Q ŒKy kelt>TWlWy VUt>TirYl> Ert>tk>kS◊ Åq>pdlem>. Wls› kT›kiz peVt>teÒm> åmˇ Íq>Œm> pRmexp> pe›iv peTk>kp>pd>deÒm> åmˇ imyp>pe›iv wted›f>ˇm> E‰k>m>. Sl VLAMBARAMTM ivt>Ty›kz> kx>Xl> æSYn> ∫lmek kx>VUt>Tirp> wped>Dn> peTp>Pin iqk>k Âyq>S wsy>Kn>qn›. metm> o‰ tdiv Ev> æS Åq>qp>pÎKqˇ. m‰f>Tn> VilÁm> aTkm>. OHIP Etin vub>keˇ. wsef>t wslVWlWy wsy>y Wvx>Îm>. AYrk>kxk>Kl> wslveklem>. åf>t WfeyeZiyÁm> ÂtLl> kx> mdil E¯t>ˇp> pe›p>pˇ ivt>Ty›kZn> Âtl>Wvil. aTÒm> ƒRU◊ WfeÁz>zv›k¸k> Âk>Kymen peTp>∏k>kz> ÂtLl> kx>kZWlWy Wten>Œm>. pe›t>tel> SQy …‰vm> ten>, ŒŒ ab>m>, Eb>m> OÎm>kx>kz> ten>. Anel> Etq> v‰m> Wfey>kWze ¿q>Œk>kxk>Kl>. kx>Xn> pe›iv md>Îml>l Íq>QÁz>z Eim, kx>tis, kx>mdl> Wpen>q pTkZÒm> Ød pl Wfey>kz> v‰Kn>qn. åmˇ jn>nlek Vzb>m> kx>kiz peˇkek>k Wvx>Dyˇ Mk◊m> Âk>Kymenwten>Œ. En>Œ Mk◊m> Âk>Kymen Ay>◊kz> kx>VU Viqp>∏ Wfey> (Glaucoma), VUt>Tirp>wped>Î Sit (macular degeneration), VUt>Tirp>peTp>∏ (retionpathy), kx>∏ir (cataract) Wpen>q Wfey>kWz …lKl> pl‰k>m> peTp>Pin Åq>pÎt>ˇKqˇ. Ef>Tye Wpen>q vŒimÁz>z feÎkZl> AYrk>kxk>Kl> kx>kiz Euk>m> mk>kz> …z›. FŒt>tWve meq>qWve ÂDyet ∏ˇp>∏ˇ Wfey>kzel> pl› tVk>Kn>qn›. Mk◊m> Sk>klenˇm>, pk>k Viz◊kiz Åq>pÎt>ˇvmen Wfey>kZn> †›◊ åmˇ ikkZWlWy …z>zˇ. Wfey> v‰vtq> Ân>∏ tÎp>pWt åmˇ kdimyem>. FEBRUARY 01, 2015 - 37 - VLAMBARAMTM www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> gofNtZk;. ,y;yhl;b fz;lepz;lgb nrhj;Jr;NrHj;jit gjtpAkpy;yhky; kidtpAkpy;yhky; ,Uf;fpdk; vd KZKZj;jh Ml;bywp md;dk;kh. 302 vd;djhd; ehk; gbj;jhYk; rupj;jpuq;fSk; rk;gtq;fSk; kf;fs; kdij tpl;lfytpy;iy. cyfUf;F mtupd; jkpo; MrpupaH fpU];zgps;is kh];uH fz;Kd;Nd te;jhH. mtH ghlk; elj;Jk; KiwNa tpj;jpahrkhdJ. ghujNkh> uhkhazNkh.. ghj;jpuq;fis fz;Kd;Nd epWj;JthH. mtH gbg;gpj;j fypq;fj;Jg;NghH cyfupd; kdjpy; vOe;J epd;wJ. ,e;jpahtpy; - fypq;fk; (,d;iwa xuprh khfhzk;) fypq;fehl;L kd;dd; mNrhfr; rHf;futHj;jp Nghupy; 100>000 Ngiu rpiwg;gpbj;jhd;. 150>000 Ngiuf; nfhd;W Ftpj;jhd;. uhrh vd;ghH ke;jpupnad;ghH uhr;rpakpy;iy Ms.. vd;gJNghy Gjpa [dhjpgjp ikj;jpupghy nrdehaf;fh gjtpNaw;Gk; gjtp ,oe;j [dhjpgjp uh[gf;r gw;wpAk; jpdk; jpdk; mjpHr;rpj; jfty;fs; te;Jnfhz;NlapUf;fpd;wd… cyfz;iz ehd; Ke;jpNa nrhd;ddhd; vd.. njhlq;fpdh Ml;bywp md;dk;kh kype;jhy; re;ijf;F tUk;. md;W ele;j NghupNyNa rpiwg;gpbf;fg;gl;ltHfSk; nfhy;yg;gl;ltHfSk; fzf;fplg;gl;ldH. Mdhy; ,d;W…? I.eh. rigapdH> fy;ypy; ehH cupg;gJ Nghy NghHf;Fw;wq;fis mwpa Kad;wdH. Mdhy; ,g;NghJ mjpfhuk;> mlf;F KiwapypUe;j gy nra;jpfs; jhkhfNt mk;gyj;Jf;F tUfpd;wd. “vd;djhd; elf;Fk; elf;fl;LNk... ,Ul;bdpy; ePjp kiwal;LNk... jd;dhNy ntsptUk; jaq;fhNj” ghl;L xypgug;ghfpf; nfhz;bUe;jJ. cz;ikia vOJq;fs;. cz;ikaha; vOJq;fs;. cyfupd; kdk; KZKZj;jJ. CH ,uz;Lgl;lhy; $j;jhbf;F nfhz;lhl;lk; vd;gpdk; vd nrhy;ypr; rpupr;rh nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh. fle;jthuk; ,e;jpa FbauR jpd tpohtpy; mnkupf;f [dhjpgjp xghkh kidtpAld; fye;J nfhz;l epfo;r;rp up.tp.apy; xspgug;ghdJ. uhrk;kh..&gp..&gd; mjidg; ghHj;J urpj;Jf;nfhz;bUe;jdH. Mgpupf;fhtpy; jq;fr;Ruq;fk;> myup khspifapy; Ruz;ba jq;fk;. A Neh..kp]p]; uh[gf;r vd I nghl; mfpyhz;Nl];tup njhlq;f mttpd;iu NgH….rpuhe;jp uh[gf;r vd lgf;nfd;W nrhd;dh nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh. Xk; mt EhW fpNyh jq;fj;ij fsntLj;jtthk;. flTNs! vd;W ngU%r;R tpl;lh I nghl; mfpyhz;Nl];tup. cyfH nkJthf Nehl;lkpl;lhH. xt;nthUtUk; gdpNah kioNah gpbj;jhy; fWf;ff;$ba fpypw; ftwpq; rq;fpypjhd; Nghl;bUe;jdH. Nwhl;L> topnay;yhk; rq;fpypf; fs;sH. mjhiyjhd; ehq;fs; gTz; eif NghLNwy;iy vd nrf;fz;l; Gnshh; nry;yk;kh nrhy;ypf; nfhs;Sth. mJrup EhW fpNyh gTz; gJf;fp itr;rh nrhj;Jf;Ftpg;G tof;fpiy vj;jpid tUrk; jPUnkd I nghl; mfpyhz;Nl];tup Nfl;f> xU fpNyhTf;F xU tUrkhk;. Mdhy; n[apypy; fk;gp ,Uk;Gjhdhk;. Ke;jp myup khspifapiy ,Ue;jit vy;yhiuAk; n[apy;iy NghLwnjz;lh ,lk; fhzhJ vd Ml;bywp md;dk;kh nrhy;y… ,NjNtisapy; I nghl; mfpyhz;Nl];tup jdJ I nghl;by; jkpo; fyz;liug; ghHj;J thrpj;Jf;nfhz;bUe;jh. ehisf;F ijg;G+rk;. KUfDf;F tpNrrkhd ehs;. mLj;j ehs; ngsHzkp. ,uz;L fpoikahiy Nyhq; tPf;nfz;l;. /gkpyp Nl> rptuhj;jpup vd thrpf;f> nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh kdJf;Fs; rpupj;Jf;nfhz;lh. Ke;jp I Nlhd;d; gpyPt; fy;rH> wpyP[d;. vdf;F rkak;> fiy fyhr;rhuj;jpy; ek;gpf;if ,y;iynad;w Inghl; mfpyhz;Nl];tup…,, ,g;Ngh cyfH FohKld; Nfhapy; jpUtpoh> fiy fyhr;rhu tpohntd jpuptJ kw;iwa ez;gHfSf;F me;jj;jpdq;fis Qhgfg;gLj;JtJ nrf;fz;l;GNshH nry;yk;khthy; ek;gNt Kbatpy;iy. ngg;utup 1….15. 02. ijg;G+rk; Neh Gwg;gpsk;. Njitapy;yhky; gpbr;R milr;R itr;rhf;fspiy Gdpj ghg;gurH ,yq;iff;F tprpw; gz;Nzf;if 1000 Ngiu tpLjiy nra;jit. ,d;Dk; fdNgiu tplg;Nghapdk;. mg;g ntypf;fil> Nghfk;giu> G+rh> CHfhtw;Jiw> fly;Nfhl;il n[apy; vy;yhk; Rk;khjhNd ,Uf;fg;NghFJ. murpay; nfhiy> nts;isthd; flj;jy;> nfhiy> gzk; gJf;fy;> jq;fk; ifahly;... vy;yhiuAk; gpwpr;R gpwpr;R milf;fyhk;; vd tpsf;fk; nfhLj;jh I Nghl; mfpyhz;Nl];tup. Kb rhHe;j kd;dUk;………….. vd ,Oj;jh…nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh. rT+jp mNugpa kd;dd; jdJ 90 MtJ tajpy; fhykhfpAs;shH. up.tp.apy; mtuJ tho;f;ifr; rupjk; xspgug;ghfpf; nfhz;bUe;jJ. …k; …… ePq;f ey;yhapUf;NfhZk; ehL Kd;Ndw 03. \mwpQH mz;zh| - rp.vd;. mz;zhj;Jiu epidT jpdk;. jkpofj;jpd; 6 MtJ Kjyikr;rH (1909…1969) 04. Mq;fpNya Ml;rpapypUe;J ,yq;if Rje;jpukile;jJ. (Rje;jpuk; vq;Nf vd kf;fs; ,d;Wtiu Nfl;Lf;nfhz;bUf;fpwdH) 07. ,yq;ifapy; jdpr; rpq;fsr; rl;lk; fsdp khehl;by; mwptpf;fg;gl;lJ. 09. rl;lNkij [p.[p. nghd;dk;gyk; epidTjpdk;. (1901-1977) 11. mlq;fhj;jkpod; rp. Re;juypq;fk; epidTjpdk;. 13. rHtNjr thndhyp ehs;. 14. fhjyH jpdk;. (tyd;iud; Nl) nuhud;Nuhtpy; up.up.rp.,y; 12 tajpw;Fl;gl;l rpWtHfSf;F ,ytr gpuahzk;. ey;y jpl;lk; vd cyfH nrhy;y mJrup cyfz;iz khztHfNs ehl;bd; KJnfYk;G vd mbf;fb Nkilfspy; NgRthHfs;> vj;jid NgH rpWtHfSf;fhf NrHj;;j epjpia (gzj;ij) ifahLfpwhHfs;> Nkhrb nra;fpwhHfs;. nghJ Nritapy; cs;stHfs; ey;yijNa nra;ag; 15. khrp kfk;. (Myaq;fspy; ghy;Fl mgpNrfk;) nghHzkp jpdk;. 14. fhjyH jpdk;. (valentine`s day) Wvil vey>p>∏ COMMERCIAL UNITS FOR SALE wrewren>WreVl> Eyb>Kv‰m> pt>TRikYl> ¯Wfrmek wteUl> ∏Rvtq> tf>tv› Wtivp>pÎKn>qˇ. tMu>, Ab>Klm> td>ds>Í wtRf>tv›, tMu>, Ab>Klm> Wpsk>ØDyv› ˚¯z>z email Eq> tb>kzˇ ÍyVprp> pDvt>it (Resume) I aBp>P ivk>klem>. Wf›Âk sf>Tp>Pq> wtR◊ wsy>pv›kz> md>ÎWm aiuk>kp>pÎve›kz> ån>ptinÁm> wtRyp>pÎt>ˇKn>Wqem>. Main Floor. Retail commercial. Units for quick sale in a reputable. Indoor mall. Tenented. Vacant position Possible. Price included one parking. Heart of scarborough. Close to all amenities. Only a few units available for your business. Only $148,888. (Don’t miss) email: [email protected] - 38 - FEBRUARY 01, 2015 Vzm>prm> Pl. call: 416.315.9397 VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 www.vlambaram.com VLAMBARAMTM Vzm>prm> VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2015 - 39 - www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> VLAMBARAMTM Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969 Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>> SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml> E‰p>pv›k¸k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>, …Y›s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> åx>ixYneÒm> xmidy tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr Vzm>prm> pt>TRik aÒvlkt>Tl> “åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD” ån>q ∏t>tkm> Vq>pink> …z>zˇ. Elvs AWlesink¸k>: 647.456.9796 ivt>Ty kleFT Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka) sf>Trwmz¬c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm> Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm> wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz> Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480 3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: 416.321.6969 - 40 - FEBRUARY 01, 2015 Vzm>prm> VLAMBARAMTM * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED Tel: 416.282.8059
© Copyright 2024