1. Automotor

MURANO DE 2012
INNOVACIÓN
CON ESTILO.
Y lo premium es tu próximo destino con el Murano®. Todos los detalles te toman en cuenta a
ti, desde su interior refinado hasta su exterior elegante. Comienza con tu llegada: cuando te
deslizas detrás del volante, éste se inclina y los asientos se ajustan. La tecnología inteligente
te mantiene un paso adelante y se encuentra en la punta de tus dedos. La Tracción en las
Cuatro Ruedas parece anticipar tu próxima maniobra, sin importar las condiciones. Y con el
Murano® CrossCabrioletTM, el primer y único crossover convertible del mundo con tracción
en las cuatro ruedas, tienes una manera nueva y emocionante de disfrutar de tu recorrido.
Innovación con estilo. Innovación para todos.
SENTIRTE TAN LIBRE,
ES EXTRAORDINARIO.
marchas
EL Nissan Murano LE se muestra en Sapphire Black con el Paquete de Edición Platino.
cambios de
marcha bruscos
transmisión variable
continua
aceleración
aceleración
transmisión automática
convencional
sin cambios de
marcha bruscos
relaciones de cambios
Innovación que fluye. La Transmisión Variable Continua
(CVT) del Murano es realmente innovadora. Es prácticamente
sin cambios, porque la correa simple y fl exible elimina los
saltos de cambios y te mantiene en la mejor parte de la banda
de potencia, ya sea que quieras un recorrido efi ciente o una
aceleración rápida y suave.
El Nissan Murano LE se muestra con interior de Cuero Beige.
CONTINENTAL MOTORS
5750 S LA GRANGE RD
COUNTRYSIDE, IL 60525
708-352-9200
KELLY NISSAN
4300 W 95TH ST
OAK LAWN, IL 60453
708-499-1000
BILL KAY'S DOWNERS GROVE NISSAN
1601 OGDEN AVE
DOWNERS GROVE, IL 60515
630-969-3200
AL PIEMONTE NISSAN
1600 W. NORTH AVENUE
MELROSE PARK, IL 60160
708-343-3800
A VECES
NO HAY PALABRAS...
SÓLO
DETALLES.
HOLA,
BUENA VIDA.
ES UN PLACER CONOCERTE.
El Nissan Murano LE se muestra en Merlot.
ES AÚN MÁS HERMOSO
DE LO QUE ME IMAGINABA.
El Nissan Murano CrossCabriolet se muestra en Caribbean.
Innovación sin límites. Imagina un convertible con la versatilidad y
la capacidad de la Tracción en las Cuatro Ruedas de un crossover.
Y un crossover que cuenta con el placer del aire libre que sólo un
convertible puede ofrecer. El resultado es un vehículo totalmente
nuevo, el primer y único crossover convertible del mundo con
tracción en las cuatro ruedas. Es perfecto para cualquier época
del año. ¿No es hermoso cuando se juntan grandes ideas?
UN MUNDO NUEVO.
TU MURANO.
El Nissan Murano LE se muestra en Pearl White con el Paquete de Edición Platino.
VEMOS LAS COSAS
DE OTRA MANERA.
Ahora tú también puedes hacerlo. Bienvenido a tu vida mejorada, donde el ambiente es exclusivo y cada detalle nuevo mejora
la experiencia de todos los pasajeros. Disfruta de la vista con el Techo Doble Corredizo que se extiende hasta la segunda fila,
o escoge una experiencia aún más envolvente gracias al techo convertible completamente automático del CrossCabriolet.
También valorarás los toques más sutiles como la iluminación decorativa que brinda un resplandor cálido, los adornos
contrastantes de madera y metal y la artesanía de los asientos con costuras dobles. En las próximas páginas, descubrirás
todas las maneras en que el Murano lleva tu experiencia como conductor a un nivel personal y lleno de significado.
El Nissan Murano LE se muestra con interior de Cuero Beige.
CROSSCABRIOLET
ÁBRETE A LAS POSIBILIDADES.
El crossover liberado. El convertible reinventado. Y ninguno
volverá a ser el mismo.
El primer crossover convertible del mundo con tracción en las cuatro
ruedas – Es una idea brillante, y la ejecución es aún más brillante.
Comienza con una suave suspensión de crossover y la capacidad
de la Tracción Intuitiva en las Cuatro Ruedas para todo tipo de
clima. La cuidadosa ingeniería que se utiliza hace que el techo
convertible más grande del mundo quede tan compacto al plegarse
que no interfiera con el espacio para carga. Y para brindarte
comodidad todo el año, el techo completamente automático cuenta
con forro doble. Incluso ofrece una ventanita sobre el asiento trasero
para tener más luz y menos peso.
Espacios amplios – La naturaleza es tan hermosa que es imposible
no compartirla. Es por eso que el Murano CrossCabriolet te da
espacio amplio para cuatro personas con acceso fácil al asiento
trasero. Y una cajuela con suficiente espacio como para 2 juegos
de palos de golf, incluso con el techo abierto.
Lo premium es estándar – Los asientos de cuero con costuras
dobles y los adornos interiores con tonos de madera te cuidan
bien. Además de los asientos delanteros, espejos exteriores y
volante con calefacción para las mañanas frías. La tecnología
avanzada incluye un sistema de sonido premium Bose®, Monitor
Retrovisor, Sistema Telefónico Manos Libres Bluetooth® y Llave
Inteligente Nissan® con Botón de Encendido sin Llave.
Y el Sistema de Navegación Nissan disponible te da mucho más
que sólo mapas, al poner los reportes de XM NavTraffic®, XM
NavWeatherTM y la guía de restaurantes Zagat Survey ® en la punta
de tus dedos.1, 2
Una base de confianza – Cuando el CrossCabriolet fue diseñado,
se agregó refuerzos adicionales al chasis para ayudar a mantener
una estructura firme y libre de ruidos. Para protegerte en caso de
un vuelco, un sistema de barras antivuelco automáticas está
integrado detrás de los asientos traseros.
Nunca programes el sistema mientras manejes. Es posible que los mapas GPS no sean muy detallados en todas las áreas ni reflejen las regulaciones actuales de las calles. 2 Radio Satelital XM, XM NavTraffic y XM NavWeather
requieren suscripción y se venden por separado después de un período de prueba. Aplican costos de instalación, un cargo único por activación, otros cargos e impuestos. XM NavTraffic está disponible en mercados
seleccionados. Los Servicios XM están disponibles sólo a personas de 18 años o mayores en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia. Los cargos y programación están sujetos a cambios. La
suscripción está sujeta al Acuerdo del Cliente XM disponible en xmradio.com. ©2012 SIRIUS XM Radio Inc. SIRIUS, XM y todas sus marcas y logotipos relacionados son marcas de SIRIUS XM Radio Inc. y sus subsidiarias.
® L a marca nominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de los mismos por Nissan está bajo licencia. ® B ose es una marca registrada de The Bose Corporation. ® Z agat Survey es una marca
registrada de Zagat Survey, LLC Ltd.
1
TECNOLOGÍA
MANTENTE CONECTADO.
A
B
C
D
El Sistema de Navegación Nissan disponible para el Murano
ofrece reportes de las condiciones climáticas y el tráfico, y
críticas de restaurantes. Y por supuesto, la conectividad
perfecta para iPod® reproduce tu música favorita durante
todo el recorrido.1, 2
Navegación – Ya no tendrás que adivinar. Encuentra tu camino y los
restaurantes con las mejores críticas. El monitor a color de 7" es
activado por voz o tacto y traza tu camino, e incluso te da reportes
de las condiciones climáticas. Y luego evita el tráfico con los
reportes de tráfico a tiempo real de XM NavTraffic.® 1, 3
A. Monitor Retrovisor – ¿No sería útil ver lo que podrías haber
pasado por alto detrás del auto? El Monitor Retrovisor disponible
ayuda a mostrártelo cada vez que estás en marcha atrás.4
B. Llave Inteligente/Botón de Encendido sin Llave – Ya no vuelvas
a enredarte con las llaves. La Llave Inteligente Nissan® se queda
en tu bolsillo o bolsa y lo único que tienes que hacer es tocar un
botón para abrir las puertas o la compuerta. Ahora incluso
puedes encender el motor sin llave.
Conexión para iPod ® – Un Sistema Interfaz USB disponible para
iPod® muestra información de las canciones estilo lista de reproducción
y te permite controlar todas las funciones de tu iPod® mediante la
pantalla sensible al tacto o los controles integrados en el volante.2
C.
D. Bluetooth ® – Con el Sistema Telefónico Manos Libres
Bluetooth® disponible, puedes incluso descargar tus números de
teléfono para poder mantener las manos donde deben estar. Y
luego recibe tus llamadas en las bocinas del Murano, que ajustan
el volumen de la música cada vez que te llaman.5
E
E. Dos Monitores DVD Integrados en los Apoyacabezas (Accesorio) – Los afortunados pasajeros de los asientos traseros disfrutarán de
todo tipo de entretenimiento a la altura de sus ojos.5 (No disponibles
para el Murano CrossCabriolet).
Sistema de Sonido Premium Bose® – Tu música nunca ha sonado tan
bien, gracias al sistema de sonido Bose® disponible con 9 bocinas y
dos subwoofers para altos vibrantes y bajos profundos y resonantes.
Nunca programes el sistema mientras manejes. Es posible que los mapas GPS no sean muy detallados en todas las áreas ni reflejen las regulaciones actuales de las calles. 2 Siempre presta toda tu atención al manejar.
Evita operar tu iPod ® de una manera que sea una distracción durante la operación del vehículo. Ve los detalles con el concesionario. iPod es una marca registrada de Apple, Inc. Todos los derechos reservados. No incluye
iPod. 3 Radio Satelital XM, XM NavTraffic y XM NavWeather requieren suscripción y se venden por separado después de un período de prueba. Aplican costos de instalación, un cargo único por activación, otros cargos
e impuestos. XM NavTraffic está disponible en mercados seleccionados. Los Servicios XM están disponibles sólo a personas de 18 años o mayores en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y el Distrito de
1
Columbia. Los cargos y programación están sujetos a cambios. La suscripción está sujeta al Acuerdo del Cliente XM disponible en xmradio.com. © 2012 SIRIUS XM Radio Inc. SIRIUS, XM y todas sus marcas y logotipos
relacionados son marcas de SIRIUS XM Radio Inc. y sus subsidiarias. 4 Ayuda y conveniencia para estacionar. No puede eliminar los puntos ciegos por completo ni avisar de los objetos en movimiento. Es posible que no
detecte todos los objetos. Siempre asegúrate de revisar los alrededores antes de mover el vehículo. No sustituye los procedimientos correctos para retroceder. Siempre voltea y asegúrate de poder retroceder sin ningún
problema. 5 La disponibilidad de características específicas depende de la capacidad Bluetooth ® del teléfono. Para obtener detalles, por favor ver el Manual del Propietario del teléfono. La marca nominativa y logotipos de
Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de los mismos por Nissan está bajo licencia.
INTERIOR | SEGURIDAD
RECOMPÉNSATE.
A
Tu propio interior moderno: Con sus diseños
personalizados, te sentirás como en casa en el Murano y
el Murano CrossCabriolet. Y con estas características
disponibles, cada detalle te permite disfrutar de tu propia
definición de premium.
Sistema de Memoria en el Asiento del Conductor – Con
configuraciones programables para ti y otro conductor, tu posición
favorita siempre te espera. Al tocar un botón, tu asiento se mueve
a la posición programada al igual que los espejos y el volante.
Podrías decir que estábamos esperándote.
Control de Temperatura de Doble Zona – La temperatura ideal para
cada pasajero delantero – es perfecto. Ya no sufrirás las corrientes
de aire frío tampoco – las rejillas de ventilación delanteras están
ubicadas como para que funcionen como el aire acondicionado de
tu casa, y el aire te acaricie.
Asiento, Volante y Espejos Exteriores Eléctricos con Calefacción – Olvídate que hace mucho frío afuera. Adentro del Murano estarás
cálido y cómodo. Y con los espejos con calefacción, no tienes que
salir para limpiarlos o raspar el hielo.
Techo Doble Corredizo – Hola, sol. Los dos paneles de vidrio
exclusivos dejan pasar la luz hasta que cierres las viseras
automáticas para tener sombra.
B
C
A. Asientos Automáticos – ¿Necesitas espacio para la carga en la
parte trasera? Jala la palanca ubicada convenientemente en el área
de carga y los asientos traseros divididos 60/40 se pliegan para
ofrecerte más espacio. Cuando necesites más espacio para
pasajeros, simplemente toca un botón (en el tablero o en el área de
carga) para que vuelvan automáticamente a la posición vertical (no
disponible para el CrossCabriolet).
B. Carga – Un amplio espacio de carga te ofrece lugar para eso que
compraste en la tienda de antigüedades. Con los asientos traseros
plegados completamente planos, el volumen de carga se duplica a
un máximo de 64 pies cúbicos. El Murano: listo, dispuesto y capaz.
Puerta Trasera Levadiza Eléctrica – Levántala automáticamente. Un
espacio amplio ahora se encuentra en la punta de tus dedos en el
control remoto, el tablero o la compuerta (no disponible para el
CrossCabriolet).
Las bolsas de aire son sólo un sistema de sujeción suplementario; siempre usa tu cinturón de seguridad. Aun con el sensor de clasificación para el ocupante, los asientos de seguridad que miran hacia atrás para los
niños no pueden colocarse en el asiento delantero del pasajero. Además, todos los niños menores de 12 años deben sentarse en los asientos traseros asegurados apropiadamente con los soportes para niños, en el
asiento de seguridad para niños o con los cinturones de seguridad ajustados de acuerdo a su tamaño. Las bolsas de aire sólo se inflarán en ciertos accidentes. Ver el Manual del Propietario para obtener más detalles.
Las bolsas de aire infladas se muestran con propósitos de demostración solamente. Las bolsas de aire reales se desinflan después del despliegue. La carga y la capacidad de carga están limitadas por su peso y
distribución. Siempre sujeta toda la carga.
1
C. Almacenamiento en el CrossCabriolet – No deberías tener que
sacrificar el valioso espacio de carga por tener un convertible, así
que el Murano CrossCabriolet fue diseñado con una cajuela amplia
con espacio para mucho equipaje. Incluso caben cuatro bolsos de
mano con el techo abierto.
SEGURIDAD: Con una estrategia integral de seguridad que incluye
seis bolsas de aire estándar, la sensación de seguridad es estándar
en cada Murano.
Sistema Avanzado de Bolsas de Aire Nissan – El sistema Nissan incluye
bolsas de aire delanteras suplementarias de doble función que ajustan la
velocidad de inflado según la gravedad del impacto y el uso del cinturón
de seguridad. Si el asiento del pasajero delantero no está ocupado, un
sensor de ocupantes desactiva esa bolsa de aire. Las bolsas de aire
suplementarias para impactos laterales están montadas en los asientos
delanteros, por lo tanto se mueven contigo cuando ajustas el asiento. En
la parte superior, las bolsas de aire suplementarias estándar tipo cortina
para impactos laterales montadas en el techo ayudan a proteger a los
ocupantes de los asientos de ventana.1 En el CrossCabriolet, las bolsas
de aire suplementarias tipo cortina para impactos laterales montadas en
las puertas ayudan a proteger a los pasajeros de los asientos delanteros
de lesiones en la cabeza en ciertos impactos laterales.
Apoyacabezas con Protección Dinámica – De ocurrir un impacto desde
atrás, los Apoyacabezas con Protección Dinámica en los asientos
delanteros se mueven hacia arriba y hacia tu cabeza para ayudar a reducir
las posibilidades de lesiones cervicales.
Cinturones de Seguridad Avanzados – Los cinturones de seguridad
delanteros del Murano cuentan con pretensores que automáticamente
aprietan los cinturones cuando se activan las bolsas de aire en ciertos
impactos. Pero si la presión del cuerpo es mucha para el cinturón, los
limitadores de carga ceden un poco.
Dos Barras Antivuelco Automáticas – Ubicadas detrás del respaldo de los
asientos traseros del CrossCabriolet, las dos barras antivuelco automáticas
están diseñadas para desplegarse durante un vuelco y ayudar a reducir el
riesgo de lesiones de los ocupantes.
Snug Kids – Los ingenieros de seguridad de Nissan
han dedicado miles de horas a evaluar cientos de
asientos de seguridad en los vehículos Nissan. El resultado: La Guía de
Ajuste para Asientos de Seguridad Snug Kids, la primera de la industria.
La guía ofrece una lista de los asientos de seguridad que se ajustan a
1 Inch
Usage
los
asientos
traseros de los vehículos Nissan y proporciona consejos
sobre la instalación adecuada de un asiento de seguridad. Busca la Guía
de Ajuste más reciente en NissanUSA.com/SnugKids.
DESEMPEÑO | CONTROL
AVANZA CON CONFIANZA.
De repente, tu mundo se abre completamente. El
Murano te transporta en una ola perfecta de potencia
mientras la tracción intuitiva en las cuatro ruedas se
ajusta constantemente para brindarte una confianza y
control superiores.
Tracción en las Cuatro Ruedas – La tracción en las cuatro ruedas
se activa en el momento en que comienzas a manejar, y transfiere
potencia a las ruedas delanteras y traseras para mejorar el agarre.
Cuando alcanzas la velocidad deseada, enviar potencia a las cuatro
ruedas no tiene sentido así que el Murano transfiere eficientemente
la potencia a las ruedas delanteras. Y luego, para mejorar el control
y la tracción en las curvas, la AWD se compensa al transferir parte
de esa potencia de las ruedas delanteras a las traseras.
Murano
Murano
CrossCabriolet
260
240
23
265
248
22
CABALLOS DE
FUERZA
CABALLOS DE
FUERZA
LBS-PIE DE
TORSIÓN
LBS-PIE DE
TORSIÓN
Tracción en las Cuatro Ruedas – La AWD del Murano es tanto intuitiva como sensible
y tiene mucho sentido. No importan las condiciones climáticas ni las curvas por adelante.
COMIENZA CON LAS
CUATRO
50%
50%
MANEJA A VELOCIDAD
DE CRUCERO CON SÓLO
DOS
0%
100%
AGARRA LAS
CURVAS CON LAS
CUATRO
30%
70%
MPG
CARRETERA1
MPG
CARRETERA1
Motor – El motor V6 de 260 hp y 3.5 litros del Murano te mantiene a
la cabeza del tráfico cuando lo necesitas. Y su eficiente economía
de combustible de 23 mpg en carretera es muy práctica. El Murano
CrossCabriolet emociona a todos con 265 hp y 248 lbs-pie de
torsión mientras disfruta de 22 mpg en carretera.1
(CVT) Transmisión Variable Continua – Innovación más allá de los
cambios de marcha. A diferencia de las transmisiones automáticas
convencionales, la transmisión inteligente CVT (Transmisión Variable
Continua) prácticamente sin cambios hace que los cambios de marcha
bruscos y los saltos de cambios sean cosa del pasado. Las relaciones
de cambios completamente variables significan que la CVT te mantiene
en la mejor parte de la banda de potencia, así que la potencia es
asombrosamente rápida y suave cuando aprietas el acelerador.
SEGURIDAD: Frenos seguros, dirección confiable.
Es un “Sí” a ambos.
Control Dinámico de Vehículo – Un sistema de seguridad para ayudar
a mantenerte en tu camino. El VDC detecta si tu vehículo comienza
un sobreviraje o un subviraje. Para ayudarte a mantener el control, la
potencia del motor puede reducirse o la presión de los frenos puede
ser aplicada a ciertas ruedas.2
Sistema de Control de la Tracción – Detecta los giros de las ruedas
delanteras y responde desacelerando o aplicando los frenos para
ayudar a mejorar la tracción.
1 Estimado de Economía de Combustible de la EPA para 2012. Murano FWD. 18 ciudad/23 carretera. El millaje actual puede variar según las condiciones de manejo. Uso sólo para comparación. 2 El VDC, que debe
permanecer encendido excepto cuando intentes liberar el vehículo de barro o nieve no puede prevenir accidentes debido a un manejo abrupto, sin cuidado, o a técnicas de manejo peligrosas. Siempre maneja con cuidado.
Asistencia de Frenado/EBD – En lugar de simplemente frenar el auto,
la Asistencia de Frenado detecta los frenazos de emergencia y
automáticamente ayuda a aplicar la presión máxima de frenado cuando
es necesario. Luego, la Distribución Electrónica de la Fuerza de
Frenado (EBD) envía fuerza adicional a los frenos traseros cuando
detecta peso adicional en la parte trasera del vehículo.
Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) – El ABS acciona los frenos del
Murano más rápidamente de lo que tú podrías hacerlo, para ayudar a
prevenir que tus ruedas se bloqueen al frenar en una emergencia.
Tecnología de Anulación de Freno – Como todos los vehículos Nissan
desde 2005, la Tecnología de Anulación de Freno es estándar en el
Murano. Está diseñada para ayudar a reducir la velocidad de tu
vehículo y parar de manera segura en una emergencia al anular la
aceleración y reducir la potencia del motor cuando los pedales del
acelerador y freno son pisados a la vez.
HAY UN
MURANO PARA TI.
®
S
•Tracción Intuitiva en las Cuatro Ruedas (AWD) o Tracción en las Ruedas Delanteras (FWD)
•Ruedas de aleación de aluminio de 18"
•Cambiador de 6 CDs integrado en el tablero con capacidad para reproducir MP3 y entrada auxiliar de sonido
•Control de Temperatura Automático (ATC) de Doble Zona
•Llave Inteligente Nissan® con Botón de Encendido sin Llave
•Ventanas automáticas, seguros de puerta automáticos y asiento del conductor con ajuste manual de 6 posiciones
y apoyo lumbar manual
•Respaldos plegables divididos 60/40 en los asientos traseros con mecanismos accesibles desde el área de carga1
•6 Bolsas de aire estándar y Control Dinámico de Vehículo (VDC) con Sistema de Control de la Tracción (TCS)
SV
Incluye las características del S, más:
•Techo Doble Corredizo1, barras negras en el techo1 y luces delanteras con encendido/apagado automático
y faros antiniebla
•Asiento del conductor con ajuste automático de 8 posiciones y asiento del pasajero delantero con ajuste
automático de 4 posiciones1
•Monitor Retrovisor y Sistema Telefónico Manos Libres Bluetooth®
•Conexión USB para interfaz de iPod® y Radio Satelital XM®
•Volante forrado en cuero con controles de sonido iluminados y Sistema de Seguridad de Vehículos
SL
Incluye las características del SV, más:
•Asientos de cuero con sistema con memoria de posiciones en el asiento del conductor
•Asientos delanteros, volante y espejos exteriores con calefacción
•Sistema de sonido digital Bose®
•Espejo retrovisor con atenuación automática y brújula digital
•Transceptor Universal HomeLink
•Respaldos en los asientos traseros que regresan automáticamente a tu posición favorita1 y puerta trasera
levadiza eléctrica1
•Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable que detectan la lluvia1
LE
Incluye las características del SL, más:
•Ruedas de aleación de aluminio de 20" y barras en el techo con adornos plateados
•Luces proyectoras de Descarga (HID) delanteras de xenón con doble función
•Asientos traseros con calefacción1 y adornos con tonos de madera
•Columna de volante telescópica y ajustable eléctrica con sistema con memoria de posiciones
CrossCabriolet™
Incluye las características del LE, más:
•Techo convertible suave, automático, con ventana de vidrio
•Amplificador que se ajusta automáticamente cuando el techo convertible está cerrado o abierto
•Dos barras antivuelco automáticas
N o disponibles para el modelo CrossCabriolet. 2 Radio Satelital XM, XM NavTraffic y XM NavWeather requieren suscripción y se venden por separado después de un período de prueba. Aplican costos de instalación, un
cargo único por activación, otros cargos e impuestos. XM NavTraffic está disponible en mercados seleccionados. Los Servicios XM están disponibles sólo a personas de 18 años o mayores en los 48 estados contiguos de
los Estados Unidos y el Distrito de Columbia. Los cargos y programación están sujetos a cambios. La suscripción está sujeta al Acuerdo del Cliente XM disponible en xmradio.com. ©2012 SIRIUS XM Radio Inc. SIRIUS,
XM y todas sus marcas y logotipos relacionados son marcas de SIRIUS XM Radio Inc. y sus subsidiarias. 3 Los vehículos equipados con el Paquete de Navegación eliminan la brújula. ® B ose es una marca registrada de
The Bose Corporation. ® iPod es una marca registrada de Apple, Inc. Todos los derechos reservados. No incluye iPod ®. ® L a marca nominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de los
mismos por Nissan está bajo licencia. ® Zagat Survey es una marca registrada de Zagat Survey, LLC Ltd.
1
ESPECIFICACIONES
S
Motor
SV
SL
LE
VQ35DE
– Motor V6 DOHC de 3.5 litros y
24 válvulas
Caballos de fuerza – 260 hp a 6,000 rpm
Torsión – 240 lbs-pie a 4,400 rpm
Caballos de fuerza – 265 hp a 6,000 rpm
Torsión – 248 lbs-pie a 4,400 rpm
Emisiones – Nivel 2, Categoría 5 (LEV2 – ULEV en CA)
Sistema de Control de Sincronización de Válvulas
con Variación Continua (CVTCS) en las válvulas
de admisión
Sistema de Encendido Directo Nissan con bujías
de doble punta de iridio
Acelerador electrónico drive-by-wire
Ruedas/Neumáticos
Ruedas de aleación de aluminio de 18" x 7.5" con
5 rayos dobles
Ruedas de aleación de aluminio de 20" x 7.5" con
5 rayos dobles
Ruedas
de aleación de aluminio de 20" x 7.5" con
7 rayos
Neumáticos para todo tipo de clima P235/65R18
Neumáticos para todo tipo de clima P235/55R20
Frenos
Frenos de disco ventilado en las 4 ruedas
Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) en las 4 ruedas
Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD)
Asistencia de Frenado (BA)
Suspensión/Dirección
Delantera: Suspensión independiente de puntales
Trasera: Suspensión independiente multi-enlace
Barras estabilizadoras delanteras y traseras
Dirección asistida sensible a la velocidad del vehículo
Exterior
Luces proyectoras de Descarga (HID) delanteras
de xenón con doble función (bajas/altas)
Luces delanteras con encendido/apagado automático
Faros antiniebla
Luces traseras LED
Barras negras en el techo
Barras en el techo con adornos plateados
Techo
convertible suave, automático, con ventana
de vidrio
Emblema exclusivo de Edición Platino
Techo Doble Corredizo con viseras retráctiles
eléctricas
Manijas cromadas
Dos espejos exteriores eléctricos
Dos espejos exteriores eléctricos con calefacción
Puerta trasera levadiza eléctrica
Protector de la defensa trasera
Vidrio solar reductor de rayos UV
Vidrio trasero de privacidad
SV
P
P
SL
LE
Cross
Cabriolet
N
P
N
AC
AC
N
P
N
N
P
N
N
P
N
Interior
Sistema de Navegación Nissan basado en disco
duro con pantalla VGA sensible al tacto de 7.0"
y reconocimiento de voz
XM NavTraffic® y XM NavWeatherTM2
Críticas de restaurantes Zagat Survey®
Sistema Telefónico Manos Libres Bluetooth®
Sistema de Información con monitor QVGA de 7.0"
Monitor Retrovisor
Control de Temperatura Automático de doble
zona (ATC) con microfiltro en la cabina
Transceptor Universal HomeLink
Sistema con memoria de posiciones en el asiento
del conductor y espejos exteriores
Sistema con memoria de posiciones del volante
Control automático de velocidad con controles
integrados en el volante
Llave Inteligente Nissan® con Botón de Encendido
sin Llave
Interruptor para el techo convertible en la
consola central
Ventanas automáticas con función de subir/bajar
con un toque en las ventanas delanteras
Apertura
de las ventanas delanteras por
control remoto
Columna de volante telescópica y ajustable
Columna de volante telescópica y ajustable eléctrica
Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable
Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad
variable que detectan la lluvia
P
S
Entretenimiento
Sistema
de sonido AM/FM/cambiador de 6 CDs
integrado en el tablero
Sistema de sonido AM/FM/CD
Sistema de sonido digital Bose® con AM/FM/CD
6 Bocinas
7 Bocinas y un subwoofer
9 Bocinas y dos subwoofers
Radio Satelital XM®2
Capacidad para reproducir CDs en formato MP3/WMA
Entrada auxiliar de sonido
Entradas auxiliares de sonido/video
Conexión
USB para interfaz de iPod® y otros
dispositivos compatibles
Audio fluido vía tecnología inalámbrica Bluetooth®
Sistema de Datos por Radio (RDS) y volumen
sensible a la velocidad del vehículo
Amplificador
que se ajusta automáticamente cuando
el techo convertible está cerrado o abierto
Controles
de sonido iluminados e integrados en
el volante
Monitores DVD integrados en los apoyacabezas
delanteros
Tren de Dirección
Tracción en las Ruedas Delanteras (FWD)
Tracción en las Cuatro Ruedas (AWD)
Xtronic CVT® (Transmisión Variable Continua)
Cross
Cabriolet
AC
Estándard
N
Parte del Paquete de Navegación
Opcional
P
Parte del Paquete de Edición Platino para el LE
Accessorio
ESPECIFICACIONES (Continúa)
Interior (Continúa)
Limpiaparabrisas trasero intermitente
Espejo retrovisor con atenuación automática y
brújula digital3
Iluminación interior ambiental
Dos tomacorrientes de 12 voltios CC
Tres tomacorrientes de 12 voltios CC
Ganchos y abrazaderas para sujetar la carga (ocho)
Asientos/Accesorios
Asiento del conductor con ajuste manual de
6 posiciones
Asiento del conductor con ajuste automático
de 8 posiciones
Apoyo lumbar manual en el asiento del conductor
Apoyo lumbar eléctrico en el asiento del conductor
Asiento del pasajero delantero con ajuste manual
de 4 posiciones
Asiento del pasajero delantero con ajuste
automático de 4 posiciones
Asientos delanteros con calefacción
(dos colocaciones)
Asientos traseros con calefacción
Volante con calefacción
Respaldos en los asientos traseros que se pliegan
completamente planos divididos 60/40 con
mecanismos accesibles desde el área de carga
Respaldos en los asientos traseros que regresan
automáticamente a tu posición favorita
Respaldos reclinables en los asientos traseros
con apoyabrazos central
Bolsillos en el respaldo de los asientos delanteros
Asientos de cuero
Asientos de cuero premium (sólo interiores de
colores Camel y Cashmere)
Volante forrado en cuero
Perilla de palanca de cambio forrada en cuero
Adornos de aluminio
Adornos con tonos de madera
DIMENSIONES/CAPACIDADES
S
SV
SL
LE
Cross
Cabriolet
Protección/Seguridad (Continúa)
S
SV
SL
LE
Cross
Cabriolet
Control de Presión de los Neumáticos (TPMS)
Sistema para cinturones de seguridad ALR/ELR de
3 puntos para pasajeros (ELR para el conductor)
Cinturones de seguridad delanteros con
pretensores y limitadores de carga
Apoyacabezas con Protección Dinámica en los
asientos delanteros
Sistema LATCH (anclajes inferiores y correas
para niños)
Columna de volante con absorción de energía
Barras de resguardo de acero de alta resistencia
en las puertas laterales
Construcción de la Carrocería por Zonas, con
zonas de deformación delantera y trasera;
pliegues de deformación en el capó
Sistema Inmovilizador de Vehículos Nissan
Sistema de Seguridad de Vehículos
PAQUETES
N
Paquete de Navegación (SL, CrossCabriolet™)
Sistema de Navegación Nissan basado en disco duro con pantalla VGA
sensible al tacto de 7.0" y reconocimiento de voz
XM NavTraffic® y XM NavWeatherTM1
Críticas de restaurantes Zagat Survey®
Audio fluido vía tecnología inalámbrica Bluetooth®
P
Paquete de Edición Platino para el LE
Sistema de Navegación Nissan basado en disco duro con pantalla VGA
sensible al tacto de 7.0" y reconocimiento de voz
XM NavTraffic® y XM NavWeatherTM1
Críticas de restaurantes Zagat Survey®
Audio fluido vía tecnología inalámbrica Bluetooth®
Ruedas de aleación de aluminio de 20" con 7 rayos
Protector de la defensa trasera
Emblema exclusivo de Edición Platino
Protección/Seguridad
Sistema Avanzado de Bolsas de Aire Nissan para
bolsas de aire delanteras suplementarias de
doble función con sensores para el cinturón de
seguridad y clasificación para el ocupante
Bolsas de aire suplementarias para impactos
laterales montadas en los asientos del conductor
y el pasajero delantero
Bolsas de aire suplementarias tipo cortina
montadas en el techo para impactos laterales y
para proteger la cabeza de los ocupantes de los
asientos de ventana delanteros y traseros en
caso de vuelcos
Bolsas de aire suplementarias tipo cortina montadas
en las puertas para impactos laterales y para
proteger la cabeza de los ocupantes de los
asientos de ventana delanteros en caso de vuelcos
Dos barras antivuelco automáticas
Control Dinámico de Vehículo (VDC) con Sistema
de Control de la Tracción (TCS)
Dimensiones Exteriores – Pulgadas
Murano
Distancia entre ejes
Longitud total
Ancho total
Altura total
Sin barras en el techo
Con barras en el techo
Ancho de vía (delantero/trasero)
Altura libre al suelo
111.2
189.9
74.1
Cross
Cabriolet
111.2
190.1
74.5
67.0
68.0
63.4/63.4
18.6/18.7
66.2
–
63.4/63.4
15.8/15.4
Murano
Cross
Cabriolet
40.1/39.4
38.3/38.1
43.6/36.3
54.8/55.4
59.6/58.7
40.2/38.7
–
42.5/32.7
55.3/47.4
56.6/51.7
Murano
Cross
Cabriolet
108.6
104.8
106.2
–
31.6
64.0
21.7
3,5002
350
12.3
–
21.7
3,5002
350
Murano
Cross
Cabriolet
30.2
53.3
22.9
Dimensiones Interiores – Pulgadas
Delanteras/traseras
Espacio para la cabeza
Con techo corredizo
Espacio para las piernas
Espacio para sentarse
Espacio para los hombros
Capacidades
Volumen interior para pasajeros (pies cúbicos)
Sin techo corredizo
Con techo corredizo
Volumen de carga (pies cúbicos)
Con el asiento trasero en posición vertical
Con el asiento trasero plegado
Tanque de combustible (galones)
Capacidad Máxima de Remolque (lbs.)
Carga máxima sobre el punto de enganche (lbs.)
Comprar y ser dueño de un
Nissan es como manejar uno:
rápido, conveniente e inspira
confianza.
Nissan Motor Acceptance Corporation. Ya sea que quieras comprar o arrendar
un vehículo, encontrarás tasas de interés atractivas y términos de pago flexibles
que harán tu compra más accesible.
Garantías Limitadas para Vehículos Nuevos. La protección para tu Nissan
nuevo incluye una cobertura básica de 3 años/36,000 millas y una cobertura de
5 años/60,000 millas para el tren de dirección. Aplican términos, condiciones y
exclusiones. Ve el Folleto de Información de la Garantía para obtener detalles completos.
Security+Plus.® Para que tengas mayor tranquilidad, una variedad de planes de
servicio prolongado te permite ajustar la cobertura a tus hábitos de manejo.
Maintenance+Plus.® Este plan prolongado te asegura que tu Nissan recibirá hasta
17 servicios distintos y más de 33 inspecciones diferentes en cada visita, utilizando
los equipos de diagnóstico más modernos.
Partes Genuinas Nissan. Cuando llega el momento de un servicio técnico,
cualquier reemplazo necesario se realizará usando partes Genuinas Nissan nuevas
o remanufacturadas, o partes aprobadas por Nissan. Éstas son las únicas partes
que están respaldadas por la garantía limitada de fábrica de Nissan.
La filosofía de Nissan en cuanto al ambiente es la siguiente:
“Tratar de encontrar una simbiosis de gente, vehículos y
naturaleza” con el objetivo de crear una sociedad con
movilidad sostenible, hoy y en el futuro. Creamos el
programa “Nissan Green Program” teniendo en cuenta
ciertos objetivos, y vamos a cumplirlos. Para obtener más
Espacio para Carga – Pulgadas
Longitud
Ancho
Altura
29.6
54.7
32.5
información, visita NissanUSA.com/green
Pesos en Vacío – Lbs.
Estándar
Opcional
FWD
AWD
S
SV
SL
LE
3,877
4,025
3,972
4,116
4,015
4,178
4,061
4,209
Cross
Cabriolet
–
4,438
Se muestran los pesos en vacío de 2011. Los pesos en vacío para 2012 no están disponibles al
momento de imprimirse el folleto.
Radio Satelital XM, XM NavTraffic y XM NavWeather requieren suscripción y se venden por separado
después de un período de prueba. Aplican costos de instalación, un cargo único por activación, otros cargos e
impuestos. XM NavTraffic está disponible en mercados seleccionados. Los Servicios XM están disponibles sólo
a personas de 18 años o mayores en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia.
Los cargos y programación están sujetos a cambios. La suscripción está sujeta al Acuerdo del Cliente
XM disponible en xmradio.com. ©2012 SIRIUS XM Radio Inc. SIRIUS, XM y todas sus marcas y logotipos
relacionados son marcas de SIRIUS XM Radio Inc. y sus subsidiarias. 2 La capacidad de remolque y la velocidad
están afectadas por la carga útil del vehículo, el peso del remolque y la carga, las inclinaciones en los caminos
y las condiciones del tiempo, incluidas las temperaturas altas. No se recomienda usar el CrossCabriolet para
remolcar. Consulta el Manual del Propietario en el concesionario para más detalles antes de realizar la compra.
® La marca nominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de los mismos
por Nissan está bajo licencia. ®Zagat Survey es una marca registrada de Zagat Survey, LLC Ltd.
1
Estimados de Economía de Combustible de la EPA – Ciudad/Carretera
FWD
AWD
S
SV
SL
LE
18/23
18/23
18/23
18/23
18/23
18/23
18/23
18/23
Cross
Cabriolet
–
17/22
El millaje actual puede variar según las condiciones de manejo. Uso sólo para comparación. Se muestran
estimados de economía de combustible de la EPA de 2011. Los estimados de la EPA para 2012 no
están disponibles al momento de imprimirse el folleto.
Este folleto fue desarrollado sólo con fines generales descriptivos e informativos. Está sujeto a cambios y
no constituye una oferta, representación o garantía (expresa o implícita) de parte de Nissan North America,
Inc. Las partes interesadas deberían confirmar la precisión de la información relacionada a un vehículo en
este folleto directamente con Nissan North America, Inc. antes de depender de ella para tomar una decisión
sobre una compra. Nissan North America, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier
momento sin previo aviso, en cuanto a los precios, colores, materiales, equipo, especificaciones y modelos
y a descontinuar ciertos modelos o equipo.
Debido al desarrollo continuo de productos y otros factores antes y después de la producción, el
vehículo real, los materiales y las especificaciones pueden ser distintos a los que aparecen en este
folleto. Algunos vehículos se muestran con equipo opcional. Ve el vehículo real para obtener detalles
más exactos. La disponibilidad y el tiempo de entrega para ciertos modelos o equipo pueden variar. Las
especificaciones, opciones y accesorios pueden ser diferentes en el estado de Hawai, en territorios
de los Estados Unidos y en otros países. Para obtener información adicional sobre la disponibilidad,
opciones o accesorios, visita tu concesionario Nissan o contacta a Nissan North America, Inc.
En NissanUSA.com, encontrarás demostraciones virtuales de productos, una forma de “crear tu propio
Nissan”, un buscador de concesionarios y más información sobre los servicios de asistencia más
importantes de Nissan. O bien, si lo prefieres, puedes llamar al 1-800-NISSAN-3 para que podamos
responder tus preguntas específicas sobre el Murano o cualquier otro vehículo Nissan. Los nombres,
logotipos, nombres de productos, nombres de características y refranes publicitarios de Nissan son
marcas pertenecientes o autorizadas a Nissan Motor Co. Ltd. y/o a sus subsidiarias norteamericanas.
Ve con cuidado. Siempre usa tu cinturón de seguridad y por favor no conduzcas en estado de
embriaguez. ©2012 Nissan North America, Inc.
SELECCIÓN DE PINTURAS
Tinted Bronze CAB
S
Tela Beige
Cuero Beige
Tela Negra
Cuero Negro
SV
S
Tela Beige
Cuero Beige
Tela Negra
Cuero Negro
Cuero color Camel
LE
Cross
Cabriolet
SV
SL
Merlot AX5
S
Tela Beige
Cuero Beige
Tela Negra
Cuero Negro
Platinum Graphite K51
SL
SELECCIÓN DE TELAS
LE
Cross
Cabriolet
Pearl White QAB
Tela Beige
Cuero Beige
Cuero color Cashmere
Cuero color Camel
SV
Cross
Cabriolet
SL
Graphite Blue RAQ
S
Tela Beige
Cuero Beige
Tela Negra
Cuero Negro
SV
LE
S
SL
LE
Cross
Cabriolet
Brilliant Silver K23
Tela Beige
Cuero Beige
Tela Negra
Cuero Negro
SV
LE
Cross
Cabriolet
SV
SL
Super Black KH3
S
Tela Beige
Cuero Beige
Tela Negra
Cuero Negro
Cuero color Cashmere
Cuero color Camel
S
SL
LE
Cross
Cabriolet
Sapphire Black B20
SV
Cross
Cabriolet
Caribbean FAE
S
SV
SL
LE
(Murano)
Tela Negra
Cuero Negro
(Murano)
(Murano/CrossCabriolet)
Cuero color Cashmere
Cuero color Camel
(CrossCabriolet)
(CrossCabriolet)
Cross
Cabriolet
Cuero Beige
Cuero Negro
LE
Cuero Beige
(Murano)
Cuero color Cashmere
S
SL
Tela Beige
SV
SL
LE
Cross
Cabriolet
P
Sunset Bronze CAG
Cuero color Cashmere
S
SV
SL
LE
Cross
Cabriolet
P
SELECCIÓN DE TECHOS CONVERTIBLES SUAVES
Beige
Negro
Ve los colores reales en tu
concesionario Nissan.
Estándar
P Parte del Paquete de Edición Platino para el LE
Configuración del Vehículo
Es el momento de escoger un modelo de Murano. Puede
ser más fácil de lo que crees con esta guía. O si quieres una
experiencia interactiva, visita NissanUSA.com y encontrarás
maneras fantásticas de configurar tu Murano.
ACCESORÍZATE.
Todos los Accesorios Genuinos Nissan:
•Están hechos a la medida, diseñados a la medida y probados para la durabilidad.
•Están respaldados por la garantía limitada de 3 años/36,000 millas de Nissan.
•Son fáciles de financiar cuando compras un vehículo, por sólo unos dólares al mes.
Visita tu concesionario Nissan para más detalles, o visita
NissanUSA.com/accessories
Luces LED Diurnas
Iluminación Interior
Decorativa
Protector de Capó
Dos Monitores DVD Integrados en los Apoyacabezas Kick Plates Iluminados
(no en el CrossCab)
(no en el CrossCab)
INNOVACIÓN CON ESTILO. INNOVACIÓN PARA TODOS.
NISSAN MURANO ®
En Nissan, la innovación es el corazón de todo lo que hacemos. Se trata de convertir nuestras ideas y sueños en algo que hace una diferencia en tu
vida cada vez que te sientas detrás del volante. Así que imagínate manejando un Murano, con todo esto en la punta de tus dedos:
Potencia suave. La transmisión
inteligente CVT prácticamente
sin cambios del Murano elimina
los saltos de cambio para que
siempre manejes en una ola de
potencia perfecta.
Más llegadas a tiempo. La navegación
disponible con pantalla sensible al tacto
hace mucho más que sólo indicar el camino,
con reportes de tráfico a tiempo real,
pronósticos del tiempo y recomendaciones
de restaurantes de Zagat Survey®.1, 2
Un buen agarre. La Tracción intuitiva
Una versatilidad sin esfuerzo.
en las Cuatro Ruedas disponible en el
Murano no sólo ayuda a mejorar la
tracción en condiciones resbaladizas
sino que además está diseñada para
responder y ser muy divertida de manejar.
Los asientos traseros que regresan
automáticamente a posición vertical y una
puerta levadiza automática que controlas
desde el asiento del conductor ponen la
versatilidad en la punta de tus dedos.
visita www.NissanUSA.com/murano
Nunca programes el sistema mientras manejes. Es posible que los mapas GPS no sean muy detallados en todas las áreas ni reflejen las
regulaciones actuales de las calles. 2 Radio Satelital XM, XM NavTraffic y XM NavWeather requieren suscripción y se venden por separado después
de un período de prueba. Aplican costos de instalación, un cargo único por activación, otros cargos e impuestos. XM NavTraffic está disponible en
mercados seleccionados. El Servicio de Radio Satelital XM en los EE.UU. y el servicio de XM NavWeather sólo están disponibles a personas de 18
años o mayores en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia. Los cargos y programación están sujetos a cambios.
La suscripción está sujeta al Acuerdo del Cliente XM disponible en xmradio.com. ©2012 SIRIUS XM Radio Inc. SIRIUS, XM y todas sus marcas y
logotipos relacionados son marcas de SIRIUS XM Radio Inc. y sus subsidiarias. ® Zagat Survey es una marca registrada de Zagat Survey, LLC Ltd.
1