1. Healthcare

SCHOOL DISTRICT OF HARTFORD JOINT NO. 1
DEDICATED TO THE SUCCESS OF EACH STUDENT
CITY OF HARTFORD, TOWNS ADDISON, ERIN, HARTFORD – WASHINGTON COUNTY  TOWNS ASHIPPUN, RUBICON – DODGE COUNTY
HARTFORD, WISCONSIN 53027
15 de enero 2015
Estimado padre / tutor:
La temporada de gripe está sobre nosotros! Actividad de la gripe es alta en casi todo el país con el
elevado número de enfermedades de la gripe, hospitalizaciones y muertes. La temporada de gripe
probablemente continuará por varias semanas. La gripe puede ser especialmente grave para los
niños pequeños, las personas mayores, y cualquier persona con problemas de salud crónicos como
la diabetes o el asma. Aquí hay algunas cosas que usted puede hacer para ayudar a detener la
propagación de gérmenes y prevenir enfermedades respiratorias como la gripe.
Enseñe a sus niños hábitos de salud
• Obtenga la vacuna contra la gripe. Los CDC recomiendan que todos los que están, al menos,
seis meses de edad reciben la vacuna contra la gripe. Si bien la vacuna contra la gripe de este
año puede no funcionar tan bien contra una cepa del virus, la vacunación aún puede proteger a
algunas personas y reducir las hospitalizaciones y muertes y protege frente a otras cepas del virus
de la gripe.
• Cubra su / su boca y nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar; o toser / estornudar
en el hueco de su / su codo o manga. Esto bloqueará la diseminación de gotitas de la boca y la
nariz, que contiene gérmenes.
• Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de toser,
estornudar, ir al baño y antes de comer. Utilice un desinfectante de manos si no hay agua
disponible. Los niños necesitan entrenamiento (frotar y restriegue todas las superficies durante 20
segundos) en el lavado de manos hasta que es un hábito establecido.
• Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se propagan cuando una persona toca
algo que está contaminado con gérmenes y luego se toca su / sus ojos, nariz o boca.
• Practique otros buenos hábitos de salud. Duerma lo suficiente, sea activo físicamente, controle
el estrés, beba muchos líquidos y coma alimentos nutritivos.
• Dígale que usted o su médico si se sienten enfermos.
• Cuando enfermo, limite el contacto con otras personas tanto como sea posible. Su hijo debe
permanecer en su casa si él / ella se enferma con síntomas de gripe:
o Fiebre
o Dolor de cabeza
o cansancio extremo
o Tos seca
o Dolor de garganta
o Flujo o congestión nasal
o muscular o dolores
o Los síntomas estomacales, como náuseas, vómitos y diarrea, también puede ocurrir pero
son más comunes en niños que en adultos
CENTRAL SCHOOL
1100 Cedar Street
Hartford, WI 53027
Phone:262/673-8040
FAX: 262/673-7596
LINCOLN SCHOOL
755 South Rural
Hartford, WI 53027
Phone: 262/673-2100
FAX: 262/673-0148
ROSSMAN SCHOOL
600 Highland Avenue
Hartford, WI 53027
Phone: 262/673-3300
FAX: 262/673-354
DISTRICT OFFICE
402 W Sumner St, Hartford, WI 53027
District Administrator 262/673-3155 FAX: 262/673-3548
Business Manager
262/673-9033 FAX: 262/673-3548
Pupil Services Dir.
262/673-8042 FAX: 262/673-8045
Por favor notifique a la oficina escolar de su hijo si va a estar ausente por enfermedad. Los niños no
deben regresar a la escuela hasta que hayan estado libres de fiebre, vómitos y diarrea por 24 horas
(sin el uso de medicamentos antifebriles). Los niños que desarrollan síntomas de gripe en la escuela
será enviado a casa.
Si su hijo presenta síntomas de gripe, asegúrese de que él / ella descanse y beba suficiente líquido.
Llame a su médico con preguntas, especialmente si su hijo es menor de cinco y / o tiene un
problema de salud a largo plazo. Los medicamentos antivirales contra la gripe pueden tratar la
enfermedad. Los CDC recomiendan estos medicamentos se utilizan para tratar a las personas que
están muy enfermas o que están en alto riesgo de complicaciones graves de la influenza.
Tratamiento antiviral precoz funciona mejor. Convocatoria para la atención de emergencia o lleve
a su hijo a un médico de inmediato si él / ella tiene cualquiera de los siguientes:
• Respiración rápida o dificultad para respirar
• Piel azulada o gris
• No beber suficientes líquidos (no ir al baño o tomar orina tanto como normalmente lo
hacen)
• Vómitos fuertes o persistentes
• No se despierta o no interactúa
• Estar tan irritable que el niño no quiere que lo carguen
• Síntomas de gripe mejoran pero luego regresan con fiebre y una tos peor
• Tiene otras afecciones (como enfermedad cardiaca o pulmonar, diabetes o asma) y
desarrolla síntomas de la gripe, incluyendo fiebre y / o tos
Gracias de antemano por ayudar a hacer este año en el Programa Conjunto de Hartford º 1 Distrito
Escolar de lo más saludable posible. No dude en ponerse en contacto conmigo con cualquier
pregunta o preocupación. Puedo ser alcanzado en 262-673-8042 ext. 4113 o
[email protected].
Para obtener más información, visite www.cdc.gov/flu o 1-800-CDC-INFO. Por favor, mantenga un
ojo en nuestro sitio Web del distrito, también.
Atentamente,
Karen Van Handel, R.N., B.S.N.
District Nurse Consultant