1. Automotor

VERSA SEDAN DE 2012
INNOVACIÓN
A TU MEDIDA.
El mundo ha cambiado. Lo pequeño es grande. Lo inteligente es sexy. Y
vivir a lo grande no depende del dinero que gastes. ¿Y cuál es el auto
apropiado para esta nueva manera de moverse? El Versa® Sedan de 2012.
Con un interior amplio, tecnología avanzada y un desempeño confiable
que responde cuando debe hacerlo. Los cambios son buenos. Sobre todo
cuando se ven así. Innovación a tu medida. Innovación para todos.
EN UNA MAÑANA COMO ÉSTA,
ME SIENTO PARTE
DE ALGO MÁS GRANDE.
Innovación para un mundo mejor. Presentamos PUREDRIVE TM,
una parte clave de nuestro compromiso de crear una línea de
autos ecológicos con emisiones más bajas. En el Versa de 2012,
esto incluye las innovaciones que lo hacen superar el promedio
de los estándares federales CAFE de economía de combustible
de la industria para el año 2016 – cuatro años antes de lo
programado. Es una manera fantástica de comenzar el día.1
1
El criterio adoptado arriba está basado en los estándares federales CAFE de los EE. UU. vigentes en julio de 2011 para MY 2016. Los estándares federales están sujetos a cambio por el gobierno de los EE. UU.
UN MUNDO NUEVO.
TU VERSA SEDAN.
El Nissan Versa 1.6 SL Sedan se muestra en Titanium con equipo opcional.
VEMOS LAS COSAS
DE OTRA MANERA.
El Nissan Versa 1.6 SL Sedan se muestra con interior de tela de color Sandstone y equipo opcional.
➠
Ahora tú puedes hacerlo también. Las próximas páginas te darán una idea de lo que
es tener un Versa Sedan en tu vida. Siempre tiene la respuesta inteligente, no importa
la pregunta. ¿Es tu día para manejar el transporte compartido? Con el mayor espacio
para las piernas en su clase1, prepárate para la envidia de tus pasajeros. Si tienes
una lista llena de cosas por hacer, el sistema de navegación con reportes de tráfico a
tiempo real te ayudará a evitar la congestión y seguir rodando.2, 3 Hasta pone tu música
favorita en la punta de tus dedos, y puedes controlar tu iPod® desde el volante.4 Y lo
mejor de todo, el Versa pide muy poco a cambio: un tanque de combustible de vez en
cuando, y quizá el autolavado de lujo cada tanto. Todo esto del vehículo Nissan más
accesible. ¿Te sorprende? Pasa la página y aprende aún más.
➠
Innovación que ofrece mucha comodidad. Estrechamos
las ruedas hacia las esquinas para poder alejar la
suspensión de la cabina del Versa. ¿El resultado? El
mayor espacio para las piernas en su clase1, aún más que
el Lexus LS 460 o el Mercedes-Benz E-Class.1
1 C ategoría de Light Vehicle de Ward’s. MY12 Versa Sedan vs. Categoría de Small Lower de 2011. 2 Nunca programes el sistema mientras manejes. Es posible que los mapas GPS no sean muy
detallados en todas las áreas ni reflejen las regulaciones actuales de las calles. 3 Radio Satelital XM y XM NavTraffic requieren suscripción y se venden por separado después de un período
de prueba. La suscripción está sujeta al Acuerdo del Cliente XM disponible en xmradio.com. Los cargos y programación están sujetos a cambios. Disponible sólo a personas de 18 años o
mayores en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia. ©2012 SIRIUS XM Radio Inc. SIRIUS, XM y todas sus marcas y logotipos relacionados son marcas de
SIRIUS XM Radio Inc. y sus subsidiarias. 4 Siempre presta toda tu atención al manejar. Evita operar tu iPod® de una manera que sea una distracción durante la operación del vehículo. Ve los
detalles con el concesionario. iPod es una marca registrada de Apple, Inc. Todos los derechos reservados. No incluye iPod.
VERSATILIDAD | SEGURIDAD
A
B
C
SIGUE MOVIÉNDOTE AL RITMO.
¿Práctica con la banda después del trabajo? No hay problema.
Carga tu equipo e instrumento y mantenlos seguros y fuera de
la vista. Y como tú también te mereces el tratamiento de una
estrella de rock, el Versa te cuida con un sistema avanzado de
seguridad que incluye 6 bolsas de aire estándar.2
A. Cajuela Amplia – Con 14.8 pies cúbicos de espacio, la cajuela
más grande de su clase del Versa1 te permite llevar todo lo que
necesitas y esconderlo de los curiosos.
B. Asientos Plegables Divididos – Un asiento trasero plegable
dividido 60/40 disponible te da una auténtica flexibilidad para llevar
a personas y carga. La enorme apertura hacia la cajuela significa
que los artículos largos y anchos siempre son bienvenidos.
C. Almacenamiento Inteligente – Guarda las cosas que necesitas a
mano pero escondidas en la guantera amplia del Versa. También hay
lugares convenientes diseñados especialmente para tu teléfono y
reproductor MP3.
Categoría de Light Vehicle de Ward’s. MY12 Versa Sedan vs. Categoría de Small Lower de 2011. 2 Las bolsas de aire son sólo un sistema de sujeción suplementario; siempre usa tu cinturón de seguridad. Aun con el sensor
de clasificación para el ocupante, los asientos de seguridad que miran hacia atrás para los niños no pueden colocarse en el asiento delantero del pasajero. Además, todos los niños menores de 12 años deben sentarse en los
asientos traseros asegurados apropiadamente con los soportes para niños, en el asiento de seguridad para niños o con los cinturones de seguridad ajustados de acuerdo a su tamaño. Las bolsas de aire sólo se inflarán en
ciertos accidentes. Ver el Manual del Propietario para más detalles. Las bolsas de aire infladas se muestran para propósitos de demostración solamente. Las bolsas de aire reales se desinflan después del despliegue. La carga
y la capacidad de carga son limitadas por su peso y distribución. Siempre sujeta toda la carga.
1
Seis Bolsas de Aire Estándar – Las 6 bolsas de aire son estándar para
ayudar a proteger tu carga más valiosa. Dos bolsas de aire delanteras
suplementarias de doble función con sensores para el cinturón de
seguridad y clasificación para el ocupante. Bolsas de aire suplementarias
para impactos laterales están montadas en los asientos delanteros. Y dos
bolsas de aire suplementarias tipo cortina montadas en el techo para
impactos laterales ayudan a proporcionar protección para la cabeza de
los ocupantes de los asientos de ventana de las dos filas.2
Snug Kids – Los ingenieros de seguridad de Nissan han dedicado miles
de horas a evaluar cientos de asientos de seguridad en los vehículos
Nissan. El resultado: La Guía de Ajuste para Asientos de Seguridad
Snug Kids, la primera de la industria. La guía ofrece una lista de los
asientos de seguridad que se ajustan a los asientos traseros de los
vehículos Nissan y proporciona consejos sobre la instalación adecuada
de un asiento de seguridad. Busca la Guía de Ajuste más reciente en
NissanUSA.com/SnugKids.
1 Inch Usage
TECNOLOGÍA
HAZ UNA CONEXIÓN.
A
Ya sea evitar la congestión, disfrutar la música de tu iPod
o mantenerte en contacto con tus amigos, las tecnologías
avanzadas disponibles en el Versa hacen la conexión.
®
A. Sistema de Navegación Nissan – La pantalla QVGA sensible al
tacto de 5" del Versa ofrece XM NavTraffic® para advertencias a
tiempo real y rutas alternativas para mantenerte en tu camino.1,2
Mapas con perspectiva en 3-D y millones de puntos de interés te
ayudan a encontrar lo que buscas en un instante. También es el
máximo sistema multitarea, con la capacidad para mostrar las
llamadas Bluetooth® que recibes e información de Radio Satelital
XM® y las canciones en formato MP3/WMA.3
iPod®/Conexión USB – Conecta tu iPod® u otro reproductor MP3
portátil y escucha tus propias listas de reproducción y podcasts.
Según la modalidad y equipo, hasta puedes controlar tu iPod® a
través del sistema de sonido del Versa, incluyendo la pantalla
sensible al tacto o los controles remotos integrados en el volante.4, 5
B.
B
Sistema Telefónico Manos Libres Bluetooth® – Tu Versa te
mantiene conectado. Puedes hacer o recibir llamadas al tocar el
botón en el volante. Mientras tanto, tu teléfono sigue guardado.3
C.
D. Computadora – Tienes toda la información clave que necesitas en
la punta de tus dedos, incluidos los intervalos de mantenimiento,
distancia hasta que el tanque esté vacío, y las mpg promedio y
actuales. Y como el Versa recorre hasta 38 mpg, los números altos
se siguen acumulando. Y eso es muy divertido de ver.6
1 Nunca programes el sistema mientras manejes. Es posible que los mapas GPS no sean muy detallados en todas las áreas ni reflejen las regulaciones actuales de las calles. 2 Radio Satelital XM y XM NavTraffic requieren
suscripción y se venden por separado después de un período de prueba. La suscripción está sujeta al Acuerdo del Cliente XM disponible en xmradio.com. Los cargos y programación están sujetos a cambios. Disponible
sólo a personas de 18 años o mayores en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia. ©2012 SIRIUS XM Radio Inc. SIRIUS, XM y todas sus marcas y logotipos relacionados son marcas
de SIRIUS XM Radio Inc. y sus subsidiarias. 3 La disponibilidad de características específicas depende de la capacidad Bluetooth ® del teléfono. Para detalles, por favor ver el Manual del Propietario del teléfono. La marca
C
D
nominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de los mismos por Nissan está bajo licencia. 4 Manejar es una actividad seria que requiere de toda tu atención. Mientras manejes, nunca
operes ningún aparato conectado al USB o a la entrada auxiliar de sonido. 5 Siempre presta toda tu atención al manejar. Evita operar tu iPod ® de una manera que sea una distracción durante la operación del vehículo. Ve los
detalles con el concesionario. iPod es una marca registrada de Apple, Inc. Todos los derechos reservados. No incluye iPod. 6 Estimados de Economía de Combustible de la EPA para 2012: 30 mpg en ciudad/38 mpg en
carretera para el Versa 1.6 SL Sedan con CVT. El millaje actual puede variar según las condiciones de manejo. Uso sólo para comparación.
DESEMPEÑO | SEGURIDAD
AGARRA LAS CURVAS Y RESPETA LOS ÁRBOLES.
El Versa de 2012 es el primer Nissan en América del Norte con el emblema PUREDRIVE™. Como parte clave de nuestro
compromiso de producir vehículos ecológicos, la iniciativa PUREDRIVE™ se enfoca en mejorar la economía de combustible y
reducir las emisiones de CO2 .1 Para que un vehículo tenga el emblema PUREDRIVE, Nissan requiere que supere el promedio de
los estándares federales CAFE de la industria para el año 2016. El hecho de que el totalmente nuevo Versa Sedan supera este
estándar cuatro años antes de lo programado te muestra que tomamos el futuro muy en serio, y también que las tecnologías del
Versa son excepcionalmente eficientes y limpias. Y como es un Nissan, también es muy divertido manejarlo. En esta situación,
ganamos todos. Y eso es algo que nos puede hacer sonreír a todos.2
Motor DOHC de 1.6 litros y 4 cilindros – Es eficiente y divertido. Y con el
primer diseño de inyección de combustible dual por cilindro producido en
masa de la industria, es un verdadero tour de force tecnológico. Para una
aceleración firme y desempeño dinámico, este motor está listo para todo.
Xtronic CVT ® (Transmisión Variable Continua) – La correa simple y flexible
elimina las relaciones de cambios fijas. Simplemente pon tu Versa en
marcha y deslízate por la calle. Y es aún mejor en 2012, con un desempeño
más suave, y una mejor aceleración y economía de combustible.
Sincronización de Válvulas con Variación – El Versa ajusta continuamente
la sincronización del motor en ambos árboles de levas – una tecnología
avanzada de alto desempeño desarrollada para nuestro legendario
Maxima® – para brindarte una potencia excelente cuando la necesites,
sin un motor grande y sediento.
Microacabados que Disminuyen la Fricción – Los componentes
fundamentales del motor del Versa cuentan con superficies ultra lisas
para brindar una respuesta más rápida.
Aerodinámica – El diseño elegante del Versa no sólo es agradable para
la vista sino que también se desliza cortando el aire, y esto significa un
desempeño y una eficiencia de combustible mejorados y un recorrido
más silencioso.
38
millas
por galón
en carretera1
SEGURIDAD:
Antes que nada, queremos ayudarte a evitar un accidente. Es
por eso que el Versa cuenta con estas tecnologías avanzadas
de seguridad estándar.
Control Dinámico de Vehículo (VDC) – Ayuda a mantenerte en tu camino
si detecta un sobreviraje o subviraje al reducir la potencia del motor y/o
aplicar los frenos a ciertas ruedas.3
Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) – El sistema ABS avanzado
estándar del Versa que te permite confiar en tus frenos seguros cuando
más lo necesites.
Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD) – Distribuye la
fuerza de los frenos para compensar el peso adicional de pasajeros o
carga. Incluso se ajusta a medida que se consume el combustible.
Asistencia de Frenado – Monitorea la presión de los frenos e
inmediatamente aplica la potencia máxima a disposición para frenar.
Tecnología de Anulación de Freno – Como todos los vehículos Nissan
desde 2005, la Tecnología de Anulación de Freno es estándar en el
Versa Sedan. Está diseñada para ayudar a reducir la velocidad de tu
vehículo y parar de manera segura en una emergencia al anular la
aceleración y reducir la potencia del motor cuando los pedales del
acelerador y freno son pisados a la vez.
Basado en una comparación con el MY Versa. Estimados de Economía de Combustible de la EPA para 2012: 30 mpg en ciudad/38 mpg en carretera mpg para el Versa 1.6 SL Sedan con CVT. El millaje actual puede
variar según las condiciones de manejo. Uso sólo para comparación. 2 El criterio adoptado arriba está basado en los estándares federales CAFE de los EE. UU. vigentes en julio de 2011 para MY 2016. Los estándares
federales están sujetos a cambio por el gobierno de los EE. UU. 3 El VDC, que debe permanecer encendido excepto cuando intentes liberar el vehículo de barro o nieve no puede prevenir accidentes debido a un manejo
abrupto, sin cuidado, o a técnicas de manejo peligrosas. Siempre maneja con cuidado.
1
HAY UN
VERSA SEDAN PARA TI.
®
1.6 S
•Motor DOHC de 1.6 litros y 4 cilindros
•Transmisión manual de 5 velocidades o la próxima generación de Xtronic CVT ®
•Ruedas de acero de 15" con cubiertas completas
•Sistema de sonido AM/FM/CD con entrada auxiliar de sonido
•Computadora de viaje
•Aire acondicionado
•6 bolsas de aire estándar
•Sistema de Frenos Antibloqueo con Distribución Electrónica de la Fuerza de
Frenado y Asistencia de Frenado
• Control Dinámico de Vehículo (VDC) con Sistema de Control de la Tracción (TCS)
1.6 SV
Incluye las características del S, más:
•Xtronic CVT ® estándar
•Parrilla y manijas exteriores con adornos cromados
•Dos espejos exteriores eléctricos del color de la carrocería
•Sistema remoto de entrada sin llave
•Seguros de puerta automáticos con función de cierre automático
•Ventanas automáticas con sistema de subir/bajar con un toque del conductor
•Control automático de velocidad
•Indicadores electroluminescentes Fine Vision y tacómetro
•Asientos tapizados en tela mejorada
•Bolsillo en el respaldo del asiento del pasajero delantero
•Adornos interiores plateados
1.6 SL
Incluye las características del SV, más:
•Ruedas de aleación de aluminio de 15"
•Faros antiniebla
•Sistema Telefónico Manos Libres Bluetooth®
•Capacidad para reproducir CDs en formato MP3/WMA
•Sistema Interfaz para iPod®
•Controles de sonido integrados en el volante
•Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable
•Luces delanteras para mapas
•Visera con espejo tipo tocador para el pasajero
•Adorno de tela en las puertas y manijas interiores cromadas
•Asientos traseros plegables divididos 60/40
ESPECIFICACIONES
Motor
1.6 S
HR16DE – Motor DOHC de 1.6 litros, 16 válvulas y 4 cilindros
Caballos de fuerza – 109 hp a 6,000 rpm
Torsión – 107 lbs-pie a 4,400 rpm
Emisiones – Nivel 2, Categoría 5 (Federal); LEV2-ULEV (CA)
Sistema de inyección dual
Sistema de Control de Sincronización de Válvulas con Variación
Continua (CVTCS) en las válvulas de admisión y escape
Sistema de Encendido Directo Nissan con bujías
de punta de platino
Acelerador electrónico drive-by-wire
1.6 SL
Sonido
Sistema de sonido AM/FM/CD
Sistema de sonido premium AM/FM/CD
2 Bocinas
4 Bocinas
Radio Satelital XM®1
Capacidad para reproducir CDs en formato MP3/WMA
Entrada auxiliar de sonido
Sistema Interfaz para iPod®
Conexión USB para interfaz de iPod® y otros
dispositivos compatibles
Sistema de Datos por Radio (RDS)
Control del volumen sensible a la velocidad
Controles de sonido integrados en el volante
Tren de Dirección
Motor delantero/Tracción delantera
Transmisión manual de 5 velocidades
Xtronic CVT® (Transmisión Variable Continua)
1.6 S
1.6 SV
C
C
C
1.6 SL
CC
T
T
C C C
Interior
Sistema de Navegación Nissan con pantalla sensible
al tacto de 5"
XM NavTraffic®1
Sistema Telefónico Manos Libres Bluetooth®
Indicadores electroluminescentes Fine Vision
Tacómetro
Computadora de viaje (mpg promedio, mpg actual, distancia
hasta que el tanque esté vacío; en el 1.6 SV y SL incluye
intervalos de mantenimiento)
Aire acondicionado
Sistema remoto de entrada sin llave
Seguros de puerta automáticos con función de cierre automático
Ventanas automáticas con sistema de subir/bajar con
un toque del conductor
Columna de volante ajustable
Control automático de velocidad
Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable
Descongelador en la ventana trasera
Luces delanteras para mapas
Luz en la cajuela
Bolsillos en las puertas delanteras con portabotellas
Portavasos delanteros y traseros
Bolsillo en el respaldo del asiento del pasajero delantero
Visera con espejo tipo tocador para el pasajero
Reloj digital
Tomacorriente auxiliar de 12 voltios CC
Conservador de carga de batería
Ruedas/Neumáticos
Ruedas de acero de 15" x 5.5" con cubiertas
Ruedas de aleación de aluminio de 15" x 5.5" con 7 rayos
Neumáticos para todo tipo de clima P185/65HR15
Frenos
Frenos delanteros de disco ventilado/frenos traseros de tambor
Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS)
Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD)
Asistencia de Frenado
Suspensión/Dirección
Delantera: Independiente de puntales con barra estabilizadora
Trasera: Eje y barra de torsión, con barra estabilizadora
trasera integrada
Dirección asistida eléctrica sensible a la velocidad del vehículo
Exterior
Luces delanteras halógenas multireflectoras
Faros antiniebla
Dos espejos exteriores manuales negros
Dos espejos exteriores eléctricos del color de la carrocería
Parrilla negra
Parrilla con adorno cromado
Manijas negras
Manijas cromadas
CC
1.6 SV
Estándar
C
Parte del Paquete de Conveniencia para el 1.6 SV
Opcional
T
Parte del Paquete de Tecnología para el 1.6 SL
T
T
C
CC
CC
C
C
Parte del Paquete de Control Automático de Velocidad para el 1.6 S
R adio Satelital XM y XM NavTraffic requieren suscripción y se venden por separado después de un período de prueba. La suscripción está sujeta al Acuerdo del Cliente XM disponible en xmradio.com. Los cargos y
programación están sujetos a cambios. Disponible sólo a personas de 18 años o mayores en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia. ©2012 SIRIUS XM Radio Inc. SIRIUS, XM y todas
sus marcas y logotipos relacionados son marcas de SIRIUS XM Radio Inc. y sus subsidiarias. ® La marca nominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de los mismos por Nissan está
bajo licencia. ® iPod es una marca registrada de Apple, Inc. Todos los derechos reservados. No incluye iPod.
1
ESPECIFICACIONES (CONTINÚA)
Asientos/Accesorios
Asiento del conductor con ajuste manual de 6 posiciones
Asientos tapizados en tela
Asientos tapizados en tela mejorada
Adornos tapizados en tela en las puertas
Asientos traseros plegables divididos 60/40
Adornos plateados en el tablero y rejillas de ventilación
Adornos plateados en el volante
Adornos plateados en la perilla de palanca de cambio
Manijas interiores cromadas
Adorno en el interior de la tapa de la cajuela
PAQUETES
1.6 S
1.6 SV
1.6 SL
CC
Paquete de Control Automático de Velocidad para el 1.6 S
Control automático de velocidad
Adornos plateados en el volante
2 bocinas traseras (4 en total)
Luz en la cajuela
CC
C
Paquete de Conveniencia para el 1.6 SV
Sistema Telefónico Manos Libres Bluetooth
Capacidad para reproducir CDs en formato MP3/WMA
Sistema Interfaz para iPod®
Sistema de Datos por Radio (RDS)
Control del volumen sensible a la velocidad
Controles de sonido integrados en el volante
Luces delanteras para mapas
Visera con espejo tipo tocador para el pasajero
®
Protección/Seguridad
T
Dimensiones Exteriores – Pulgadas
Distancia entre ejes
Longitud total
Ancho total
Altura total
Ancho de vía (delantero/trasero)
Este paquete requiere Xtronic CVT.®
Sistema Avanzado de Bolsas de Aire Nissan para bolsas de aire
delanteras suplementarias de doble función con sensores para
el cinturón de seguridad y clasificación para el ocupante
Bolsas de aire suplementarias para impactos laterales montadas
en los asientos del conductor y el pasajero delantero
Bolsas de aire suplementarias tipo cortina montadas en el techo
para impactos laterales y para proteger la cabeza de los
ocupantes de los asientos de ventana delanteros y traseros
Control Dinámico de Vehículo (VDC) con Sistema de Control
de la Tracción (TCS)
Sistema para cinturones de seguridad ALR/ELR de 3 puntos
para pasajeros (ELR para el conductor)
Cinturones de seguridad delanteros con pretensores y
limitadores de carga
Apoyacabezas con ajuste de altura en los asientos delanteros
Apoyacabezas con ajuste de altura en los asientos de
ventana traseros
Sistema LATCH (anclajes inferiores y correas para niños)
Construcción de la carrocería por zonas, con zonas de
deformación delantera y trasera
Pliegues de deformación en el capó
Columna de volante con absorción de energía
Barras de resguardo de acero tipo tubo en las puertas laterales
Control de Presión de los Neumáticos (TPMS)
CC
DIMENSIONES/CAPACIDADES
Comprar y ser dueño de
un Nissan es como
manejar uno: rápido,
conveniente e inspira confianza.
Dimensiones Interiores – Pulgadas
Delanteras/traseras
Espacio para la cabeza
Espacio para las piernas
Espacio para sentarse
Espacio para los hombros
Nissan Motor Acceptance Corporation. Ya sea que quieras comprar o
arrendar un vehículo, encontrarás tasas de interés atractivas y términos de pago
flexibles que harán tu compra más accesible.
39.8/36.6
41.8/37.0
48.1/46.2
51.7/51.9
Garantías Limitadas para Vehículos Nuevos. La protección para tu Nissan
nuevo incluye una cobertura básica de 3 años/36,000 millas y una cobertura de 5
años/60,000 millas para el tren de dirección. Aplican términos, condiciones y
exclusiones. Ve el Folleto de Información de la Garantía para detalles completos.
Capacidades
Volumen interior para pasajeros (pies cúbicos)
Volumen de carga (pies cúbicos)
Tanque de combustible (galones)
Paquete de Tecnología para el 1.6 SL
Sistema de Navegación Nissan con pantalla sensible al tacto de 5"
Radio Satelital XM ®1
XM NavTraffic ®1
Conexión USB para interfaz de iPod® y otros dispositivos compatibles
102.4
175.4
66.7
59.6
58.3/58.5
90.0
14.8
10.8
Security+Plus.® Para que tengas mayor tranquilidad, una variedad de planes de
servicio prolongado te permite ajustar la cobertura a tus hábitos de manejo.
Pesos en Vacío – Lbs.
Transmisión manual
Xtronic CVT ®
1.6 S
1.6 SV
1.6 SL
2,350
2,415
–
2,424
–
2.459
Estimados de Economía de Combustible de la EPA para 2012 –
Ciudad/Carretera
Transmisión manual
Xtronic CVT ®
1.6 S
1.6 SV
1.6 SL
27/36
30/38
–
30/38
–
30/38
El millaje actual puede variar según las condiciones de manejo. Uso sólo para comparación.
Maintenance+Plus.® Este plan prolongado te asegura que tu Nissan recibirá
hasta 17 servicios distintos y más de 33 inspecciones diferentes en cada visita,
utilizando los equipos de diagnóstico más modernos.
Partes Genuinas Nissan. Cuando llega el momento de un servicio técnico,
cualquier reemplazo necesario se realizará usando partes Genuinas Nissan nuevas
o remanufacturadas, o partes aprobadas por Nissan. Éstas son las únicas partes
que están respaldadas por la garantía limitada de fábrica de Nissan.
La filosofía de Nissan en cuanto al ambiente es la siguiente:
“Tratar de encontrar una simbiosis de gente, vehículos y
naturaleza” con el objetivo de crear una sociedad con
movilidad sostenible, hoy y en el futuro. Creamos el
programa “Nissan Green Program” teniendo en cuenta
ciertos objetivos, y vamos a cumplirlos. Para obtener más
información, visita NissanUSA.com/green
Estándar
C
Parte del Paquete de Conveniencia para el 1.6 SV
Opcional
T
Parte del Paquete de Tecnología para el 1.6 SL
Parte del Paquete de Control Automático de Velocidad para el 1.6 S
Este folleto fue desarrollado sólo con fines generales descriptivos e informativos. Está sujeto a cambios y no constituye una oferta, representación o garantía (expresa o implícita) de parte de Nissan North America, Inc. Las
partes interesadas deberían confirmar la precisión de la información relacionada a un vehículo en este folleto directamente con Nissan North America, Inc., antes de depender de ella para tomar una decisión sobre una
compra. Nissan North America, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso, en cuanto a los precios, colores, materiales, equipo, especificaciones y modelos y a descontinuar ciertos
modelos o equipo. Debido al desarrollo continuo de productos y otros factores antes y después de la publicación, el vehículo real, los materiales y las especificaciones pueden variar con relación a este folleto. Algunos
vehículos se muestran con equipo opcional. Ve el vehículo real para detalles más exactos. La disponibilidad y el tiempo de entrega para ciertos modelos o equipo pueden variar. Las especificaciones, opciones y accesorios
pueden ser diferentes en el estado de Hawai, en territorios de los Estados Unidos y en otros países. Para obtener información adicional sobre la disponibilidad, opciones o accesorios, visita tu concesionario Nissan o
contacta a Nissan North America, Inc.
Radio Satelital XM y XM NavTraffic requieren suscripción y se venden por separado después de un período de prueba. La suscripción está sujeta al Acuerdo del Cliente XM disponible en xmradio.com. Los cargos y
programación están sujetos a cambios. Disponible sólo a personas de 18 años o mayores en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia. ©2012 SIRIUS XM Radio Inc. SIRIUS, XM y todas
sus marcas y logotipos relacionados son marcas de SIRIUS XM Radio Inc. y sus subsidiarias. ® La marca nominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de los mismos por Nissan está
bajo licencia. ®iPod es una marca registrada de Apple, Inc. Todos los derechos reservados. No incluye iPod. En NissanUSA.com, encontrarás demostraciones virtuales de productos, una forma de "crear tu propio Nissan",
un buscador de concesionarios y más información sobre los servicios de asistencia más importantes de Nissan. O bien, si lo prefieres, puedes llamar al 1-800-NISSAN-3 para que podamos responder tus preguntas
específicas sobre el Versa Sedan o cualquier otro vehículo Nissan. Los nombres, logotipos, nombres de productos, nombres de características y refranes publicitarios de Nissan son marcas pertenecientes o autorizadas a
Nissan Motor Co. Ltd. y/o a sus subsidiarias norteamericanas. Siempre usa tu cinturón de seguridad y por favor no conduzcas en estado de embriaguez. ©2012 Nissan North America, Inc.
1
SELECCIÓN DE PINTURAS
SELECCIONES DE TELA
1.6 S
Tela de color Charcoal
Fresh Powder QM1
1.6 S
1.6 SV
1.6 SL
Tela de color Charcoal
Tela de color Sandstone
Titanium KAC
Red Brick NAC
1.6 S
1.6 SV
1.6 SL
Tela de color Charcoal
Tela de color Sandstone
1.6 S
Tela de color Charcoal
Tela de color Sandstone
1.6 SV
1.6 SL
Metallic Blue B17
Tela de color Charcoal
Tela de color Sandstone
Magnetic Gray K36
1.6 S
1.6 SV
1.6 SL
Tela de color Charcoal
Tela de color Sandstone
1.6 S
1
1.6 SV
1.6 SL
Blue Onyx B23
Super Black KH3
1.6 S
1.6 SV
1.6 SL
1.6 S
1.6 SV
1.6 SL
1.6 SV/SL
Tela de color Sandstone
Tela de color Charcoal
Tela de color Sandstone
1.6 S
1.6 SV
1.6 SL
Tela de color Charcoal
Tela de color Sandstone
Brilliant Silver K23
1.6 SV/SL
Tela de color Charcoal
Tela de color Charcoal
Tela de color Sandstone
Ve los colores reales en tu
concesionario Nissan.
Estándard
1
Configuración del Vehículo
Es el momento de escoger un modelo de Versa Sedan.
Puede ser más fácil de lo que crees con esta guía. O si
quieres una experiencia interactiva, visita NissanUSA.com y
encontrarás maneras fantásticas de confi gurar tu Versa Sedan.
ACCESORÍZATE.
Todos los Accesorios Genuinos Nissan están:
• Hechos a la medida, diseñados a la medida y probados para la durabilidad.
• Respaldados por la garantía limitada de 3 años/36,000 millas de Nissan.
• Fáciles de financiar cuando compras un vehículo, por sólo unos dólares al mes.
Visita tu concesionario Nissan para más detalles, o visita
NissanUSA.com/accessories
Spoiler Trasero
Adorno Cromado
en la Cajuela
Disponible sólo en los modelos con CVT.
Ruedas de Aleación de
Iluminación Interior
Aluminio de 15" con 6 Rayos Decorativa
Kick Plates Iluminados
INNOVACIÓN A TU MEDIDA. INNOVACIÓN PARA TODOS.
NISSAN VERSA® SEDAN
En Nissan, la innovación es el corazón de todo lo que hacemos. Se trata de convertir nuestras ideas y sueños en algo que hace una diferencia
en tu vida cada vez que te sientas detrás del volante. Así que imagínate manejando un Versa Sedan, con todo esto en la punta de tus dedos:
Espacio para estirarse. Disfruta
Más llegadas a tiempo. El
el mayor espacio para las piernas en
la clase. Aún más que un MercedesBenz E-Class o Lexus LS 460.1
sistema de navegación disponible
te ofrece más que indicaciones.
Los reportes de tráfico a tiempo
real de XM NavTraffic® te ayudan a
evitar los retrasos.2, 3
Un mundo más verde. La
tecnología PUREDRIVE™ de Nissan
te ayuda a alcanzar hasta 38 mpg
en carretera, mientras ayuda a
reducir las emisiones de CO2.4
Rock, soul, polka. Con la
interfaz para iPod® disponible,
tienes tu música a bordo y
puedes controlar tu iPod
mediante el sistema de sonido
del Versa.5
visita www.NissanUSA.com/versa-sedan
1 Categoría de Light Vehicle de Ward’s. MY12 Versa Sedan vs. Categoría de Small Lower de 2011. 2 Nunca programes el sistema mientras manejes.
Es posible que los mapas GPS no sean muy detallados en todas las áreas ni reflejen las regulaciones actuales de las calles. 3 Radio Satelital XM y
XM NavTraffic requieren suscripción y se venden por separado después de un período de prueba. La suscripción está sujeta al Acuerdo del Cliente
XM disponible en xmradio.com. Los cargos y programación están sujetos a cambios. Disponible sólo a personas de 18 años o mayores en los 48
estados contiguos de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia. ©2012 SIRIUS XM Radio Inc. SIRIUS, XM y todas sus marcas y logotipos
relacionados son marcas de SIRIUS XM Radio Inc. y sus subsidiarias. 4 Basado en una comparación con el MY11 Versa. Estimados de Economía
de Combustible de la EPA para 2012: 30 mpg en ciudad/38 mpg en carretera para el Versa 1.6 SL Sedan con CVT. El millaje actual puede variar
según las condiciones de manejo. Uso sólo para comparación. 5 Siempre presta toda tu atención al manejar. Evita operar tu iPod® de una manera que
sea una distracción durante la operación del vehículo. Ve los detalles con el concesionario. iPod es una marca registrada de Apple, Inc. Todos los
derechos reservados. No incluye iPod.
CONTINENTAL MOTORS
5750 S LA GRANGE RD
COUNTRYSIDE, IL 60525
708-352-9200
KELLY NISSAN
4300 W 95TH ST
OAK LAWN, IL 60453
708-499-1000
BILL KAY'S DOWNERS GROVE NISSAN
1601 OGDEN AVE
DOWNERS GROVE, IL 60515
630-969-3200
AL PIEMONTE NISSAN
1600 W. NORTH AVENUE
MELROSE PARK, IL 60160
708-343-3800