1. Ingeniería

Ref: 1106
JOCCA
QUALIMAX INTERNATIONAL Tel. 976 47 98 24
ES
P
E
F
JOCCA
HOME & LIFE
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Instructions manual
Manuel d’instructions
DESCRIPCIÓN/DESCRIÇÃO/DESCRIPTION/DESCRIPTION
fig.1
a
b
c
d
e
l
n
h
i
p
o
fig.2
f
j
g
k
m
q
fig.3
fig.4
4-ES
ES-5
DISPENSADOR DE AGUA CON FILTRO
AGRADECIMIENTO DE COMPRA
JOCCA, le agradece la confianza depositada en nuestros productos y
estamos seguros que quedará completamente satisfecho con cualquiera
de estos.
Para atender mejor todas sus dudas y necesidades, el servicio de atención
al cliente de JOCCA, queda a su plena disposición para solucionar cualquier consulta.
JOCCA
C/ Tarraca nº12 (PlaZa)
50.197 Zaragoza
Tel.: 976 47 98 24
DESCRIPCIÓN
a-Indicador manual de cambio de filtro
b-Tapa
c-Filtro de agua
d-Tanque de agua superior
e-Tanque de agua inferior
f-Arandela con rosca
g-Cono de goma
h-Grifo agua fría
i-Grifo agua del tiempo
j-Adaptador para botellas
k-Tapones para diferentes botellas
l-Entrada de agua del dispensador
m-Interruptor Encendido / Apagado
n-Pilotos luminosos
o-Bandeja extraíble con rejilla
p-Tanque de refrigeración
q-Tapón drenaje
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
-Estas instrucciones son muy importantes, lea atentamente este manual de
instrucciones antes de utilizar el aparato, y guárdelo para posteriores consultas.
-JOCCA no se responsabilizará de las posibles consecuencias derivadas
de un uso inadecuado del producto, u otro uso que no estuviera descrito
en este manual.
-Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el producto y
compruebe que está en perfecto estado. De no ser así, no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre cualquier daño de origen
o defecto de fabricación.
-Este producto solo está indicado para un uso doméstico. No utilizar el
aparato a la intemperie. No deje el aparato bajo la exposición de agentes climáticos como la lluvia, nieve, sol, etc…que puedan deteriorar su funcionamiento.
-Este aparato está pensado para que lo usen los adultos. No permita que
lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto, personas discapacitadas o niños.
-Antes de conectar el aparato a la red eléctrica compruebe que el cable
y el enchufe están en perfecto estado, además compruebe que la tensión
indicada en el aparato es válida para su instalación eléctrica.
-Si detecta que el cable de alimentación o el enchufe están dañados, no
utilice el aparato, ni intente sustituir el cable. Vaya directamente al servicio
técnico autorizado de JOCCA donde se lo reemplazarán correctamente.
-No sumerja el aparato, ni ninguna parte del aparato en agua u otro líquido.
-Para desenchufar el aparato de la red eléctrica no tire del cable, tire siempre del enchufe y asegúrese de que el aparato esté apagado.
-Si su aparato ha sufrido una caída o bien ha caído en agua u otro líquido no utilice el aparato ni intente repararlo. Llévelo al servicio técnico de
JOCCA.
-No mover el aparato cuando este está en funcionamiento, ni toque las
partes calientes del aparato, puede provocar daños y/o quemaduras.
-Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice siempre
accesorios y repuestos de JOCCA.
-El dispensador de agua debe colocarse siempre sobre una superficie
seca, plana, horizontal y en un lugar bien ventilado.
-No utilice el aparato cerca de una fuente de calor, como fuego, cocina,
aparato de calefacción etc...
-No filtrar agua caliente, (máximo 30ºC). Sólo para agua fría o del tiempo.
-Después de vaciar el tanque de agua, añada agua para mantener el filtro siempre húmedo. Si el filtro se secara, sería necesario humedecerlo
antes de ser utilizado. En el caso de que el filtro se secara por completo,
este necesitaría ser reemplazado por otro nuevo.
6-ES
-Desenrolle completamente el cable de alimentación para evitar el sobrecalentamiento.
-Deje suficiente espacio encima y a los lados del aparato para una correcta circulación de aire.
-Si utiliza botella o garrafa de agua, debe apagar y desenchufar el aparato antes de cambiarla.
-Después de cambiar la botella o garrafa de agua, no agite el aparato,
ya que el agua podría derramarse.
MONTAJE
Antes de su uso, siga los siguientes pasos para su correcto montaje.
-Sitúe la bandeja recoge gotas con su rejilla en la base del aparato con
una leve presión (fig.1).
-Coloque el sistema anti-derrame. Para realizar esta operación coloque el
cono de goma hacia arriba en la parte inferior del tanque de agua (fig.2).
-Seguidamente enrosque la arandela con rosca siguiendo el sentido de
las agujas del reloj.
-Después sitúe el tanque inferior de agua encima del dispensador, asegurándose de que las cuatro marcas del tanque coincidan con las cuatro
ranuras correspondientes. Seguidamente, introduzca el tanque superior de
agua encima de este e introduzca el filtro en la ranura correspondiente,
para ello desembolse el filtro y sumérjalo en agua fría durante unos 15
minutos. Asegúrese de que el filtro está totalmente cubierto de agua.
Agítelo un poco para eliminar las burbujas de aire que están en el interior
de este.
-Una vez transcurridos los 15 minutos, coja el filtro y haga correr agua fría
a través de este hasta que el agua filtrada sea clara.
NOTA:
-Deseche los dos primeros llenados de el tanque de agua, o utilice el
agua para regar las plantas, ya que estos primeros llenados solo sirven
para preparar el filtro.
-Recuerde poner la tapa del dispensador y el indicador de cambio de filtro en el mes en el cual se encuentra, este le recordará que se debe cambiar el filtro de la jarra cada dos meses. Para un máximo rendimiento del
filtro, cámbielo cada 2 meses o aproximadamente cada 120 litros filtrados.
ES-7
-Si desea colocar una botella en vez del tanque de agua incluido con el
dispensador, deberá colocar el adaptador para botellas en el aparato
girando levemente el adaptador hacia la derecha hasta fijarlo.
-Una vez realizada esta maniobra, enrosque un tapón con su correspondiente goma antigoteo en el cuello de una botella a la cual se ajuste (fig.3)
y coloque la botella en el adaptador para botellas del dispensador
haciendo coincidir la cruz de la goma con la cruz del adaptador y deslice la botella en el interior del aparato.
-Si en algún momento desea desmontar el dispensador con el tanque de
agua lleno puede hacerlo de dos maneras:
1.Vaciando completamente el contenido de este a través de tapón de drenaje.
2.Extrayendo el tanque con todo su contenido ayudándose del sistema
anti-derrame para intentar derramar el menor agua posible, para ello
deberá presionar el tapón con goma hacia arriba (fig. 4).
MODO DE EMPLEO
-Antes de utilizar el aparato por primera vez asegúrese que el tanque de
refrigeración ha sido limpiado con agua corriente, para eliminar el sabor
y olor a nuevo.
-Si después de haber limpiado el tanque de refrigeración, el sabor a
nuevo persiste, utilice bicarbonato mezclado con una botella de agua de
5 litros, y haga pasar el agua por el dispensador, hasta vaciar completamente la botella para eliminar el sabor a nuevo totalmente.
-Conecte el aparato a la red eléctrica y asegúrese que el botón de encendido y apagado está situado en posición 0.
-Coloque el filtro y el tanque de agua o botella en su emplazamiento, tal
y como se nombra en el apartado anterior.
-Si utiliza el dispensador de agua con el tanque de agua suministrado,
rellene con agua el tanque de agua superior y el agua comenzara a filtrarse al tanque inferior y posteriormente a introducirse en el deposito refrigerante.
-Si desea emplear una botella, únicamente coloque una botella con agua
en el dispensador, tal y como se explica en el apartado anterior.
-Conecte el aparato posicionando el interruptor de corriente en la posición I, seguidamente las luces naranja y verde se encenderá indicando
que el aparato está en funcionamiento, una vez termine de enfriar la luz
8-ES
azul se apagará indicado que ha terminado su ciclo y el agua está en su
temperatura mínima.
-Tenga en cuenta que, la temperatura del agua fría subirá lentamente
hasta los (15º C) y volverá a enfriar de nuevo hasta que complete el ciclo
de 10º a 15º.
-Para obtener agua fría presione el grifo de color azul, y para obtener
agua del tiempo presione el grifo de color naranja.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
-Antes de proceder a su limpieza, asegúrese que el aparato está desconectado de la red eléctrica.
-No utilice detergentes abrasivos ni productos que puedan dañar el aparato.
-Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo y luego séquelo con
un paño.
-NUNCA SUMERJA EL APARATO EN AGUA U OTRO LÍQUIDO.
-El aparato puede limpiarse con un agente esterilizante. Compruebe que
queda completamente limpio antes de llenarlo con agua potable.
-Vacíe el agua sobrante por medio del tapón blanco de drenaje situado
en la parte inferior del aparato, y vuelva a poner el tapón.
-Guarde el aparato con el tanque vacio en un lugar seguro y seco y desconecte el aparato de la red eléctrica si no va a ser utilizado durante un
tiempo.
-Todos los accesorios pueden ir al lavavajillas, a excepción del filtro y del
cuerpo del aparato.
DATOS TÉCNICOS
220-240V ~50/60Hz 75W
Clase Climática: SN-T
Este aparato está conforme con la directiva 2006/95/CE de Baja
Tensión y con la Directiva 2004/108/CE de Compatibilidad
Electromagnética.
ES-9
PROTECCIÓN
2002/96/CE
DEL
MEDIO
AMBIENTE-DIRECTIVA
Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes
de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.
Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada
junto a un producto, esto significa que el producto está bajo la
Directiva Europea 2002/96/EC.
Deberá informarse sobre el sistema de reciclaje local separado
para productos eléctricos y electrónicos.
Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados
tirándolos en la basura normal de su hogar.
El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a evitar consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.
10-P
P-11
DISPENSADOR DE ÁGUA COM FILTRO
AGRADECIMENTO DE COMPRA
A JOCCA agradece a confiança depositada na compra do nosso produto e temos a certeza de irá ficar satisfeito com qualquer um dos nossos produtos.
Para atender melhor as suas dúvidas e necessidades, o serviço de atendimento ao cliente da JOCCA está à sua inteira disposição para resolver
qualquer tipo de consulta.
SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE
Tel.: 212 405 662
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
a-Indicador manual de mudança de
filtro
b-Tampa
c-Filtro de água
d-Reservatório de água superior
e-Reservatório de água inferior
f-Anilha com rosca
g-Cone de borracha
h-Torneira água fria
i-Torneira água natural
j-Adaptador para garrafas.
k-Tampas para diferentes garrafas
l-Entrada de água do dispensador
m-Interruptor Ligar / Desligar
n-Pilotos luminosos
o-Bandeja extraível com grelha
p-Tanque de refrigeração
q-Tampão para drenagem
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
-Estas instruções são muito importantes. Leia atentamente este manual de
instruções antes de utilizar o aparelho, e guarde-o à mão para posteriores
consultas.
-A JOCCA não se responsabiliza por uma utilização inadequada do produto, ou qualquer outra utilização que não esteja descrita neste manual.
-Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, desembale o produto e
verifique que está em perfeito estado. Caso contrário, não utilize o aparelho e dirija-se à JOCCA, visto que a garantia cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrico.
-Este produto só está indicado para uso doméstico. Não utilize o aparelho à intempérie. Não deixe o aparelho exposto a agentes climáticos como
chuva, neve, sol, etc.…
-Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos.
Não permita que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este
tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianças.
-Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verifique que o cabo e a ficha
estão em perfeito estado. Além disso, verifique se a tensão indicada no
aparelho é válida para a sua instalação eléctrica.
-Se detectar que o cabo de alimentação ou a ficha estão danificados,
não utilize o aparelho, nem tente substitui-los por si próprio. Dirija-se directamente ao serviço técnico autorizado de JOCCA onde os podem substituir correctamente.
-Não meta o aparelho nem nenhuma parte do mesmo dentro de água ou
outro líquido.
-Para desligar o aparelho da rede eléctrica, não puxe o cabo, puxe sempre a ficha.
-Se o seu aparelho sofreu uma queda ou então caiu água ou outro líquido em cima dele, não o utilize nem tente repará-lo. Leve-o ao serviço técnico da JOCCA.
-Não movimente o aparelho quando este estiver a funcionar, nem toque
nas partes quentes do mesmo, dado que pode provocar danos e queimaduras.
-Para sua segurança e um melhor funcionamento do aparelho, utilize sempre acessórios e peças sobresselentes da JOCCA.
-O dispensador de água deve colocar-se sempre em cima de uma superfície seca, plana e num lugar bem ventilado.
-Não utilize o aparelho perto de uma fonte de calor, como fogo, cozinha,
aparelho de aquecimento, etc...
-Não filtrar água quente (máximo 30ºC). Só para água fria ou natural.
-Depois de esvaziar o reservatório de água, acrescentar água para manter o filtro sempre húmido. Se o filtro secar, é necessário humedecê-lo antes
de ser utilizado. Caso o filtro seque por completo, é necessário ser substituído por outro novo.
-Desenrole completamente o cabo de alimentação para evitar um sobreaquecimento.
-Deixe espaço suficiente por cima e dos lados do aparelho para uma
12-P
correcta circulação do ar.
-Antes de mudar a garrafa de água, deve apagar e desligar o aparelho
da tomada.
-Depois de mudar a garrafa ou garrafão de água, não agite o aparelho,
visto que a água se pode derramar.
MONTAGEM
Antes da sua utilização, seguir os seguintes passos para uma correcta
montagem.
-Colocar a bandeja que recolhe as gotas com a sua rede na base do aparelho com uma leve pressão. (fig.1)
-Colocar o sistema anti-derrame para realizar esta operação, colocar o
cone de borracha para cima na parte inferior do reservatório de água.
(fig.2)
-Seguidamente enroscar a anilha com rosca seguindo o sentido do ponteiro do relógio.
-Depois colocar o reservatório inferior de água em cima do dispensador,
certificando-se que as quatro marcas do tanque coincidem com as quatro
ranhuras correspondentes. Seguidamente, introduzir o reservatório superior de água em cima deste e introduzir o filtro na ranhura correspondente, para isso desembalar o filtro e submergi-lo na água fria durante 15
minutos aproximadamente. Assegurar-se que o filtro está totalmente coberto de água. Agitar um pouco para eliminar as bolhas de ar que estão no
interior deste.
-Uma vez passados os 15 minutos, recolher o filtro e passar água fria através dele, até que a água filtrada saia clara.
NOTA:
-Deitar fora as duas primeiras vezes que encher o reservatório de água
ou utilizar a água para regar as plantas, uma vez que as primeiras vezes
só servem para preparar o filtro.
-Não esquecer de colocar a tampa no dispensador e o indicador de
mudança de filtro no mês em que se encontra, assim será lembrado quando deve trocar o filtro do jarro em cada dois meses. Para um máximo rendimento do filtro, trocá-lo em cada 2 meses ou aproximadamente em cada
120 litros filtrados.
-Se desejar colocar uma garrafa em vez do reservatório de água incluído
P-13
com o dispensador, deve colocar o adaptador para garrafas no aparelho
girando levemente o adaptador para a direita até fixá-lo.
-Uma vez feita esta manobra, enroscar uma tampa com a sua correspondente borracha anti-gota no gargalo de uma garrafa e ajustar (fig.3) e
colocar a garrafa no adaptador para garrafas do dispensador fazendo
coincidir a cruz da borracha com a cruz do adaptador e deslizar a garrafa no interior do aparelho.
-Se em algum momento desejar desmontar o dispensador com o reservatório de água cheio pode fazê-lo de duas maneiras:
1.Esvaziando completamente o conteúdo deste através da tampa de drenagem.
2.Extraindo o reservatório com todo o seu conteúdo apoiando-se no sistema anti-derrame para tentar derramar a menor quantidade de água possível. Para isso, deverá pressionar a tampa com borracha para cima.
(fig.4)
MODO DE UTILIZAÇÃO
-Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez assegure-se de que o tanque de refrigeração foi limpo com água corrente, para eliminar o sabor e
o cheiro a novo.
-Se depois de ter limpado o reservatório de refrigeração, o sabor a novo
continua, use bicarbonato misturado com água numa garrafa de 5 litros e
faça circular a água pelo bebedouro, até esvaziar completamente a garrafa para eliminar o sabor a novo totalmente.
-Ligue o aparelho à rede eléctrica e assegure-se de que o botão de ligar
e desligar está na posição 0.
-Colocar o filtro e o reservatório de água ou garrafa no seu lugar como
se demonstra no capítulo anterior.
-Se desejar, utilizar o dispensador de água com o reservatório de água
fornecido, encher com água o reservatório de água superior e a água
começará a filtrar para o reservatório inferior e posteriormente introduzirse-á no depósito refrigerante.
-Se desejar utilizar uma garrafa, colocar unicamente uma garrafa com
água no dispensador, como se explica no capítulo anterior.
-Ligar o aparelho posicionando o interruptor de corrente na posição I,
seguidamente as luzes laranja e verde se acenderão indicando que o aparelho está em funcionamento. Quando terminar de arrefecer a luz azul
14-P
desliga-se indicando que terminou o seu ciclo e a água está na sua temperatura mínima.
-Tenha em conta que, a temperatura da água fria vai subindo lentamente
até aos (15º C) e voltará a arrefecer novamente até completar o ciclo de
10º a 15º.
-Para obter água fria, carregue na torneira de cor azul, e para obter água
natural carregue na torneira de cor branca.
LIMPEZA E ARMAZENAMENTO
-Antes de limpar o aparelho, assegure-se de que este está desligado da
rede eléctrica.
-Não utilize detergentes abrasivos nem produtos que possam danificar o
aparelho.
-Use um pano húmido ou uma esponja para limpar o exterior do aparelho
e seguidamente um pano seco.
-NUNCA META O APARELHO DENTRO DE ÁGUA OU DE OUTRO
LÍQUIDO.
-Se desejar, pode limpar o aparelho com um agente esterilizador.
Verifique que está completamente enxaguado antes de o encher com água
potável.
-Despeje a água restante pela abertura de drenagem, situada na parte de
baixo do aparelho.
-Guarde o aparelho com o tanque vacuo num sítio seguro e seco e deslige o aparelho da rede eléctrica se não vai ser utilizado durante um tempo.
-Todos os acessórios podem ir á máquina de lavar, com excepção do filtro e do corpo do aparelho.
P-15
DADOS TÉCNICOS
220-240V ~50/60Hz 75W
Clase Climatica: SN-T
Este aparelho está conforme a Directiva 2006/95/CE de Baixa Tensão e
a Directiva 2004/108/CE de Compatibilidade Electromagnética.
PROTECÇÃO
2002/96/CE
DO
MEIO
AMBIENTE
-
DIRECTIVA
O seu produto foi desenhado e fabricado com materiais e componentes
de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
Quando vir este símbolo de um caixote do lixo com rodas colado num produto, significa que o produto está conforme a Directiva
Europeia 2002/96/CE.
Deverá informar-se sobre o sistema de reciclagem local separado para produtos eléctricos e electrónicos.
Siga as normas locais e não se desfaça dos produtos usados deitando-os
ao lixo normal de sua casa.
A reciclagem correcta do seu produto usado ajuda a evitar consequências
negativas para o meio ambiente e para a saúde das pessoas.
16-E
E-17
WATER DISPENSER WITH FILTER
PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT
JOCCA thanks you for the trust placed in the purchase of our product and
we are certain that you will always be satisfied with any of our products.
PRODUCT DESCRIPTION
a-Manual filter change indicator
b-Lid
c-Water filter
d-Upper water tank
e-Lower water tank
f-Threaded washer
g-Rubber cone
h-Cold water tap
i-Room temperature water tap
j-Adapter for bottles
k-Caps for various bottles
l-Dispenser water inlet
m-ON/ OFF Switch
n-Illuminated pilot lights
o-Pull-out tray with grating
p-Refrigeration tank
q-Drainage plug
SAFETY WARNINGS
-These instructions are very important. Please read this instructions manual
carefully before using the appliance and keep it at hand to refer to it at any
time.
-JOCCA declines any responsibility for the improper use of the product, or
any other use that is not described in this manual.
-Before using the product for the first time, unpack the product and check
that it is in perfect conditions. If not, do not use the appliance and contact
JOCCA, as the guarantee covers any damage from origin or manufacturing
defects.
-This product is only indicated for domestic use. Do not use the appliance
outdoors. Never leave the appliance exposed to climatic agents such as
rain, snow, sun, etc...
-This appliance is intended to be used only by adults. Do not allow people
not accustomed to this kind of appliances, handicapped people or children
to use this item.
-Before connecting the appliance to the mains, check that the cable and
plug are in perfect conditions. Also check that the voltage indicated on the
appliance is valid for your electrical installation.
-If you detect that the power supply cable or the plug are damaged, do
not use the appliance or try to replace the cable yourself. Go directly to
the authorised JOCCA technical service where they will replace it correctly
for you.
-Do not immerse the appliance or any part of it in water or any other
liquid.
-Do not pull the cable to unplug the appliance from the mains, always pull
from the plug.
-If your appliance has been dropped or fallen into water or any other
liquid do not use it or try to repair it. Take it to the JOCCA technical service.
-Do not move the appliance when it is in use, or touch the hot parts of the
appliance, as this may cause damage and burns.
-For your safety and for the appliance to work correctly, always use
JOCCA spare parts and accessories.
-The water dispenser must be placed on a dry and flat surface, in a well
ventilated place.
-Do not use the device near a heat source such as fire, stove, space heating appliance, etc...
-Does not filter hot water, (maximum 30º C). Only cold or room temperature water.
-After having emptied the water tank please add a little water to maintain
the filter humid always. If the filter dries out, it must be wetted before use.
If the filter completely dries out it will have to be replaced by a new one.
-Unwind the power cord completely in order to avoid overheating.
-Leave enough space over and in both sides of the device for a correct
flow of the air.
-Before changing the water bottle or carafe, you must switch off and
unplug the device.
-After changing the water bottle or carafe, do not shake the device, as the
water could spill.
ASSEMBLY
Before use, the following steps should be taken to correctly assemble the
same.
-Place the drip tray and the grid on the base of the appliance pushing it
into place gently. (fig.1)
18-E
-Put the anti-spill system in place. To carry out this operation, put the rubber cone upwards in place in the lower part of the water tank. (fig.2)
-Then screw on the threaded washer clockwise.
-Then place the lower water tank on top of the dispenser, being sure that
the four marks on the tank coincide with the four slots provided. Then place
the upper water tank on top of the same and put the filter in its place. To
do this the filter should be unpacked and submerged in cold water for
about 15 minutes. Please ensure that the filter is completely covered in
water. Shake the same a little to eliminate any air bubbles that may be inside.
-After the 15 minutes have gone by, run cold water through the same until
the filtered water is clear and clean.
NOTE:
-The first two times you fill the water tank, the water should be thrown away
or be used to water your plants, since these first two fillings only serve to
prepare the filter.
-Please remember to put the lid on the dispenser and adjust the filter change indicator to the current month. This will remind you that the jar filter
should be changed every two months. For the very best filter performance,
please change the same every two months or approximately every 120
litres of filtered water.
-If you wish to use a water bottle instead of the water tank provided with
the dispenser, the bottle adaptor must be put in place in the dispenser by
turning the adaptor slightly to the right to fix it down.
-Once this has been done, screw a cap with its corresponding non-drip
rubber on the neck of the bottle (fig.3), and put the bottle in place in the
bottle adaptor adjusting the same so that the cross on the rubber coincides
with the cross on the adaptor, and slide the bottle into the inside of the
appliance.
-If at any time you wish to dismount the dispenser with a full water tank, this
can be done in two ways:
1.Completely empty the contents of the same by using the drain tap.
2.Remove the tank and its contents by means of the non-spill system to spill
the least amount of water possible. To do this the cap with the rubber
should be pressed upwards. (fig.4)
E-19
INSTRUCTIONS FOR USE
-Before using the device for the first time, make sure that the refrigeration
tank has been cleaned with running water in order to eliminate the new flavor and smell.
-If after cleaning of a cooling tank a taste persists, use bicarbonate mixed
with 5L bottle of water to pass it through a dispenser until it is completely
finished in order to eliminate a taste totally.
-Connect the device to the mains and make sure that the ON/OFF switch
is placed on the 0 position.
-Put the filter and the water tank with water or a bottle in place as indicated in the previous section.
-If the water dispenser is used with the water tank provided, fill the upper
water tank with water, and the water will start to filter down to the lower
water tank, and then into the refrigeration tank.
-If you wish to use just the bottle, simply put a bottle of water in place in
the dispenser as indicated in the previous section.
-Connect the appliance by placing the electricity switch in position I, and
the amber and green lights will go on indicting that the appliance is working. Once the water is cold, the blue light will go out indicating that the
cycle has been completed and that the water is at its minimum temperature.
-Consider that the temperature of the cold water will rise slowly until reaching (15º C) and then it will cool again until it completes the cycle from
10º to 15º.
-In order to get cold water, press the blue-colored faucet and, in order to
get water at room temperature, press the orange-colored faucet.
CLEANING AND STORAGE
-Before cleaning the appliance, make sure it has been disconnected from
the mains.
-Do not use abrasive detergents or products that may damage the appliance.
-Use a damp cloth or sponge to clean the outside of the appliance afterwards use a dry cloth.
-NEVER IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
-The product can be cleaned with a sterilizing agent.
-Ensure this is completely flushed through before resealing and filling with
20-E
drinking water.
-Fill the tank with fresh water and then drain off the water, repeating step.
-All the accessories are suitable for a dishwasher, with the exception of the
filter and the body of the appliance.
-Keep the appliance with the empty tank in a sure and dry place and tturn
off the water dispenser of the electricity if he’s not going to be used during
a time.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
220-240V ~50/60Hz 75W
Climate type: SN-T
This device conforms to the safety requirements and provisions of directives 2006/95/EC on Low tension devices and 2004/108/EC on
Electromagnetic Compatibility.
PROTECTION OF THE ENVIROMENT – DIRECTIVE
2002/96/EC
This product has been designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused.
When you see the symbol of a crossed out litter bin on wheels
next to a product, this means that the product conforms to the
European Directive 2002/96/EC.
Please obtain information about the local recycling system for
electric and electronic products.
Follow the local rules and do not dispose of used products by throwing
them in the normal bins at home. Proper recycling of your used product will
help avoid negative impacts on the environment and people’s health.
F-21
DISTRIBUTEUR À EAU AVEC FILTRE
REMERCIEMENT D’ACHAT
JOCCA tient à vous remercier de nous faire confiance en achetant nos
produits. Nous sommes sûrs que vous serez satisfaits de votre achat.
DESCRIPTION DU PRODUIT
a-Indicateur manuel de changement
de filtre
b-Couvercle
c-Filtre à eau
d-Réservoir à eau supérieur
e-Réservoir à eau inférieur
f-Rondelle avec spirale
g-Cône de gomme
h-Robinet eau froide
i-Robinet eau tempérée
j-Adaptateur de bouteilles/bonbon-
nes d’eau
k-Bouchons pour différentes bouteilles
l-Entrée d'eau du distributeur
m-Interrupteur de Marche / Arrêt
n-Témoins lumineux
o-Bac extractible muni d’une grille
p-Bac de refroidissement
q-Bouchon de drainage
CONSEILS DE SÉCURITÉ
-Ces instructions sont très importantes; lisez attentivement cette notice
d’emploi avant d’utiliser l’appareil, puis conservez-la avec soin afin de
pouvoir la consulter ultérieurement.
-JOCCA dégage toute responsabilité concernant l’utilisation incorrecte de
ce produit ou toute autre utilisation non prise en compte dans la présente
notice.
-Avant d’utiliser pour la première fois ce produit, déballez-le puis vérifier
qu’il se trouve en parfait état, si tel n’est pas le cas, ne l’utilisez pas et
adressez-vous directement à JOCCA, car notre garantie couvre en effet
tout défaut d’origine ou de fabrication.
-Ce produit n’a été conçu que pour un usage domestique. Ne l’utiliser pas
à l’extérieur. N’exposez cet appareil à aucun facteur climatique, tel que la
pluie, la neige, le soleil, etc.
-Cet appareil est destiné aux adultes. Ne permettez pas que des personnes non habituées à ce type d'appareils, des personnes invalides ou des
enfant l'utilisent.
22-F
-Avant de brancher l’appareil sur le secteur, vérifiez que le cordon d’alimentation comme la prise, sont en parfait état et que la tension indiquée
sur l’appareil correspond bien à celle de votre installation électrique.
-Si vous constatez que le cordon d’alimentation ou la prise est abîmé, n’utilisez pas l’appareil et n’essayez pas non plus de remplacer le cordon.
Adressez-vous directement au service technique autorisé d’JOCCA, qui se
chargera de remplacement correctement la pièce défectueuse.
-Ne plonger l’appareil, ni aucune de ses parties, ni dans l’eau ni dans
aucun autre liquide.
-Pour débrancher l’appareil ne tirez pas sur le cordon électrique mais utilisez toujours de préférence la prise et une fois seulement que vous vous
serez préalablement assuré que l’appareil est bien éteint.
-Si l’appareil a chuté ou est tombé dans l’eau ou dans n’importe quel
autre liquide, ne l’utilisez pas et n’essayez pas non plus de le réparer.
Remettez-le au service technique d’ JOCCA.
-Ne pas déplacer ni bouger l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement, ne
pas toucher la partie chaude de l'appareil,car vous pouvez vous brûler ou
vous blesser.
-Pour votre sécurité ainsi que pour un meilleur fonctionnement de l’appareil, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange JOCCA.
-La fontaine d’eau doit toujours être installée sur une surface sèche et
plane, dans un endroit bien aéré.
-Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur; feu, cuisinière, appareil de chauffage, etc.
-Ne pas filtrer de l'eau chaude, (maximum 30ºC). Seulement pour eau
froide ou tempérée.
-Après avoir vidé la récipient, ajoutez de l'eau pour maintenir le filtre toujours humide. Si le filtre venait à être séché, il serait nécessaire de l’humidifier avant son utilisation. Si le filtre venait à être séché complètement, il
serait nécessaire de le remplacer par un autre.
-Dérouler complètement le cordon d’alimentation afin d’éviter tout problème de surchauffe.
-Laissez un espace suffisant au-dessus et sur les côtés de l’appareil, afin de
permettre une bonne circulation de l’air.
-Éteignez et débranchez l’appareil avant de remplacer la bouteille ou la
bonbonne d’eau.
-Après avoir remplacé la bouteille ou la bonbonne d’eau, ne secouez pas
F-23
l’appareil car de l’eau pourrait alors être renversée.
ASSEMBLAGE
Avant son utilisation, suivez les points suivants pour son assemblage
correct.
-Placezle plateau armase gouttes avec sa grille à la base de l'appareil en
effectuant une pression légère. (fig.1)
-Placez le système anti-renversement, pour effectuer cette opération placez le cône de gomme vers le haut dans la partie inférieure du réservoir
d'eau. (fig.2)
-Ensuite vissez la rondelle avec spirale dans le sens des aiguilles d’ une
montre.
-Placez ensuite le réservoir inférieur d'eau sur le distributeur, en vous assurant que les quatre marques du réservoir coïncident avec les quatre cannelures correspondantes, de suite, introduisez le réservoir supérieur d'eau sur
celui-ci et introduisez le filtre dans la cannelure correspondante, pour cela
enlevez le filtre et sumergez-le en eau froide pendant 15 minutes environ.
Assurez-vous que le filtre soit totalement couvert d'eau. Agitez-le un peu
pour en éliminer les bulles d'air.
-Une fois passées les 15 minutes, prenez le filtre et faites couler de l'eau
froide à travers c, jusqu'à ce que l'eau filtrée soit claire.
A NOTER:
-Videz les deux premiers remplissages du récipient, ou utilisez l'eau pour
arroser les plantes, puisque ces deux premiers remplissages servent seulement à préparer le filtre.
-Souvenez-vous de mettre la couvercle du distributeur et l'indicateur de
changement de filtre dans le mois oú vous vous trouvez, car il vous rappellera que vous devez changer le filtre du récipient tous les deux mois. Pour
un rendement maximal du filtre, changez-le tous les deux mois ou approximativement chaque 120 litres filtrés.
-Si vous souhaitez placer une bouteille au lieu du réservoir d'eau inclus
avec le distributeur,vous devrez placer l'adaptateur à bouteilles dans l'appareil en tournant légèrement l'adaptateur vers la droite jusqu'à ce qu’il
sois fixé.
-Une fois effectuée cette manoeuvre,vissez un bouchon avec sa gomme
correspondante anti -égouttement dans le col d'une bouteille à laquelle
24-F
vous adapterez (fig.3) et placez la bouteille dans l'adaptateur pour bouteilles du distributeur en faisant coïncider la croix de la gomme avec la
croix de l'adaptateur et faite glisser la bouteille dans l'appareil.
-Si un jour vous souhaitez démonter le distributeur avec le réservoir d'eau
plein vous pouvez le faire de deux façons:
1.En vidant complètement le contenu à travers bouchon de drainage.
2.En extrayant le réservoir avec tout son contenu en vous aidant du système anti-renversement pour essayer de renverser la plus petite quantité
d’eau possible, pour cela vous devrez presser le bouchon à gomme vers
le haut. (fig.4)
MODE D’EMPLOI
-Avant d’utiliser pour la première fois l’appareil, vérifiez que le bac de
refroidissement a bien été nettoyé à l’eau courante, afin d’en éliminer le
goût et l’odeur de neuf.
-Si après avoir nettoyé le réservoir de réfrigération, l’odeur “de neuf” persiste, veuillez utiliser du bicarbonate mélangé avec de l’eau dans une bouteille d’eau de 5 litres, et faites passer l'eau dans le distributeur, videz complètement la bouteille pour éliminer l’odeur de neuf.
-Branchez l’appareil sur le secteur et vérifiez que le bouton de marche /
arrêt est bien sur la position 0.
-Placez le filtre et le recipient d’ eau ou bien la bouteille à son placement,
comme il est stipulé dans le paragraphe précédent.
-Ensuite si vous utilices le distributeur à eau avec le réservoir d'eau fourni,
remplissez avec de l’ eau le réservoir à eau supérieur et l'eau commencera filtrer par le réservoir inférieur puis à s’introduire dans le dépôt réfrigérant.
-Si vous souhaitez employer une bouteille, placez uniquement une bouteille avec de l’ eau dans le distributeur, voir explications dans le paragraphe
précédent.
-Branchez l'appareil en plaçant l'interrupteur de courant dans la position
I, les voyants orange et vert s’allumeront de suite et indiqueront que l'appareil est en fonctionnement, une fois qu'il terminera de refroidir la lumière
bleue s’éteindra, ce qui indiquera que son cycle est terminé et que l’eau
est à sa temperature minimale.
-Il convient de savoir que la température de l’eau fraîche s’élève ensuite
lentement et progressivement jusqu’à atteindre les (15º C) puis l’eau est à
F-25
nouveau refroidie et ce, jusqu’à compléter ce cycle de refroidissement de
10º à 15º.
-Pour obtenir de l’eau fraîche, appuyez sur le robinet bleu et pour obtenir
de l’eau à température ambiante, appuyez sur le robinet orange.
NETTOYAGE ET STOCKAGE
-Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que l’appareil est bien
débranché.
-N’utilisez aucun détergent abrasif ni aucun autre produit susceptible d’endommager l’appareil.
-Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide puis
séchez-le à l’aide d’un chiffon sec.
-NE PLONGER JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU NI DANS AUCUN
AUTRE LIQUIDE.
-Tous les accessoires peuvent aller au lave-vaisselle, à l'exception du filtre
et du corps de l'appareil.
-L’appareil peut être nettoyé à l’aide d’un agent stérilisant. Veillez à ce
qu’il soit complètement propre avant de le remplir d’eau potable.
-Videz l’excès d’eau en retirant le bouchon de drainage situé sur la partie
inférieure de l’appareil, puis remettez le bouchon en place.
-Conservez l’appareil en lieu sûr avec le réservoir vide et dans un endroit
sec et débranchez-le si vous ne devez pas l’utiliser pendant quelques
temps.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
220-240V ~50/60Hz 75W
Classification climatique:SN-T
Cet appareil satisfait aux exigences de la Directive 2006/95/CE sur la
Basse Tension, ainsi qu’aux exigences de la Directive 2004/108/CE sur
la Compatibilité Électromagnétique.
26-F
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE
2002/96/CE
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants haute gamme lesquels pourront être recyclés et réut
ilisés.
Le pictogramme “poubelle roulante barrée” à côté d’un produit
veut dire que le produit est sous la Directive Européenne
2002/96/CE.
Renseignez-vous sur le système de recyclage local séparé pour les
produits électriques et électroniques.
Respectez les normes locales et ne jetez pas les produits déjà utilisés dans
la poubelle normale de votre foyer.
Protégeons l’environnement en recyclant correctement vos produits usagés, ainsi nous éviterons des conséquences négatives pour l’environnement
et la santé des gens