January 18, 2015 18 de Enero, 2015 St. Mary, Mother of the Church 2nd Sunday in Ordinary time 2nd Domingo del Tiempo Ordinario 1008 Vandora Springs Rd Garner, NC 27529-3546 Office: 919-772-5524 Fax: 919-772-5534 Website: www.stmarygarner.org Rev. David M. Chiantella, Administrator 919-772-5777 Emergencies only 919-909-0514 Email [email protected] Rev. Chesco Garcia, Ministerio Hispano 919-889-7757 Música- Jesús Acevedo 919-649-1051 Deacon Ronald Soriano 919-426-4791 Email [email protected] Lectores- Veronica Martínez, 919-828-5481 después de las 6 PM Chris Keffer, Director of Faith Formation Email [email protected] 919-772-5199 Joe Vuletich, Youth Apostolate Coordinator Email [email protected] 919-772-5524, ext. 109 Monaguillos- Érica Villegas, 919-264-9153 Mary Dziepak, Music Director Email [email protected] Mon — Wed, 10:30 AM to 4 PM 919-772-5524, ext. 102 Rosemary Montague, Receptionist Email [email protected] Mon — Thu, 9 AM to 4:30 PM Olga Salas, Recepcionista Email [email protected] Lunes, Martes 6-9 PM; Jueves, Sábado 6-8 PM 919-772-5524, ext. 100 Today’s Readings Ministros de la Eucaristía- Cesar Sánchez, 919-890-5734 Formación Religiosa– Mike Munster, 919-567-1565 Quinceañeras- Alicia Villegas, 919-624-3323 Bautizos-Jeymy Luna, 919-946-5719 Presentaciones– Aurora Saucedo, 919-279-2281 (5-9 PM) Enfermos- visitas a las casas o hospital llame a la oficina, 919-772-5524 Social- Kathya Peña Centeno, 919-723-0310 Visitas Virgen Peregrina- Jorge Fajardo Lecturas de Hoy First Reading — Speak, Lord, for your servant is listening (1 Samuel 3:3b-10, 19). Primera lectura — “Habla, Señor, tu siervo te escucha” (1 Samuel 3:3-10, 19). Psalm — Here am I, Lord; I come to do your will (Psalm 40). Salmo — Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad (Salmo 40 [39]). Second Reading — Your bodies are members of Christ; glorify God in your body (1 Corinthians 6:13c-15a, 17-20). Segunda lectura — Tu cuerpo es un templo del Espíritu Santo (1 Corintios 6:13-15, 17-20). Gospel — The first disciples saw where Jesus was staying and they stayed with him (John 1:35-42). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. Evangelio — Los primeros discípulos empiezan a seguir a Jesús y declaran que es el Mesías (Juan 1:35 -42). This Week MASSES / MISAS Saturday Vigil 5:30 PM Sábado Misa en Español 7:15 PM Sunday 8:00 AM, 10:00 AM, 5:00 PM Monday through Friday 8:15 AM Eucharistic Adoration: First Friday after morning Mass Esta Semana Saturday January 17 Sábado 17 de Enero 5:30 PM Meghan Wood, health 7:15 PM Sunday January 18 Domingo 18 de Enero 8:00 AM Claire Cavaroc, birthday 10:00 AM +Edoehl Santos 5:00 PM for the people of St Mary Parish Monday January 19 Lunes 19 de Enero 8:15 AM +Alice Stilwell Tuesday January 20 Martes 20 de Enero 8:15 AM +Anne Swartout Wednesday January 21 Miércoles 21 de Enero 8:15 AM +Barbara Shoenfelt Thursday January 22 Jueves 22 de Enero 8:15 AM Vi Ruete, health Friday January 23 Viernes 23 de Enero 8:15 AM Hector Torres Saturday January 24 Sábado 24 de Enero 5:30 PM for the people of St Mary Parish 7:15 PM +Cornelio Aguirre Sunday January 25 Domingo 25 de Enero 8:00 AM 10:00 AM +Stanley Tobolski 5:00 PM To schedule a Mass intention, please call the office. Para solicitor una misa, llame a las oficinas de la Iglesia. SACRAMENTS Reconciliation: First Wednesday 5 - 6:30 PM. Every Saturday 4 - 5 PM, or by appointment with a Priest. Baptism: for Infant baptism preparation, contact the Deacon Ron (see bulletin cover for contact info). For Adult baptism preparation, contact the Director of Faith Formation. Marriage: contact the Receptionist at least 6 months before your intended marriage date to schedule marriage preparation. First Reconciliation, First Eucharist, or Confirmation: contact the Director of Faith Formation for information about our youth and adult programs. Parish Council: [email protected] Find us on Facebook: at St.Mary MotheroftheChurch SACRAMENTOS Si asiste regularmente necesita registrarse en la parroquia. Para más información sobre las registraciones y bautizos, favor de llamar a Jeymy Luna al 919-946-5719. Offertory/Ofrenda (July 1, 2014-June 30, 2015) Documentos requeridos para el Bautismo de niños menores de 8 años: • Padres: copia del Certificado de Nacimiento Del Niño • Padrinos: copia del Certificado de Matrimonio por la Iglesia Estar registrados en la iglesia al menos 3 meses antes del bautizo. Las clases de bautizo son primer y segundo martes de cada mes a las 7 PM. 11 January 11 Enero $9,540.70 Ebola crisis Year to date Año a la fecha $300,248.27(57% of goal) $742.70 Today’s second envelope is for the Church in Latin America. Catholics in Latin America and the Caribbean face many challenges, including violence and a lack of both clergy and lay leadership to witness to the gospel message. Your support shares the faith with those in need. Jovenes y Adultos Mayores de 18 años Rito de Iniciación Cristiana– Padre Chesco 919-889-7757 Matrimonio Maria y Leo Rangel, [email protected] Coordinadores Ministerio Hispano Mike y Beatriz Munster, 919-567-1656 The parish office will be closed Monday, January 19 in honor of Martin Luther King, Jr. Day. Recibir los Santos Óleos o Eucaristía llame la oficina-919-772-5524 2 During this flu season affecting many of our parishioners, we are suspending the reception of Communion under both species. Until further notice we will only receive Our Lord's precious Body but not His precious Blood. Of course, this will not apply to our gluten intolerant families. The Bishop's Annual Appeal begins this weekend. Did you know the BAA serves over 63,500 through Catholic Charities who focus on Emergency Assistance, Parish and Community Engagement, Counseling, and Family Support Services. Be on the lookout for your pledge envelopes. To make a gift, see BAA.DioceseOfRaleigh.org. The 2015 Parish Mission will Soon be Here The Evangelization Committee invites you to our Parish Lenten Mission, with Father Paul Nicholson! You are invited to take part in the national 40 Days for Life prayer vigil during Lent. Bishop Michael F. Burbidge will kick off this Spring’s campaign on Thursday, February 19, at 8 AM at the Planned Parenthood in Chapel Hill, 1765 Dobbins Drive. The campaign of focused prayer will continue through Lent from 7 AM to 7 PM each day. Contact [email protected] for more information or to sign up for a time to pray. Fr. Paul Nicholson is a diocesan priest incardinated in the Diocese of London, Ontario, Canada. Fr. Nicholson is referred to as a Missionary Preacher. His dynamic homilies and blog articulate traditional and timeless Catholic teachings with often humorous and always thought provoking clarity. His web site can be found at fatherpaulnicholson.com. The Mission will run from February 22 through February 25, 2015. Washington D.C. March for Life Join faithful from across the Diocese for the North Carolina Mass and March for Life on Thursday, January 22 in Washington D.C. The day begins with Mass with Bishop Michael Burbidge of the Raleigh Diocese and Bishop Peter Jugis of the Charlotte Diocese along with hundreds of priests and deacons at the Basilica of the Immaculate Conception at 11:30 AM. The march on the mall follows .There may be some seats available , contact the Office of Human Life and Dignity at [email protected]. The Catholic Men’s Conference in Raleigh Featuring Dave Dinuzzo Sr., founder of truemanhood.com, is coming to St Thomas More Parish in Chapel Hill, on Jan. 24. Dave is a Catholic husband, father of 4, author, blogger, evangelist, and retreat master. Dave’s Ministry is an attempt to spread the concept of authentic masculinity in the image of Jesus Christ – the TrueMan. TrueManhood works to teach virtue, while fighting pornography and a term that Dave coined – “cultural manliness.” Visit http:// www.catholicmenofthecarolinas.org/raleigh/ to register online. Cost is $20. Knights, Seniors and student discounts are available. January 2015 Bolivia Collection SAVE THE DATE! March 20-21, 2015 Ignited by Truth Conference featuring Patrick Madrid and Dr. Edward Sri. Group discounted tickets through Julie Randolph 919-601-8182. 3 Our final collection of glasses, readers, sunglasses, (no broken lenses or frames please), ear/forehead digital thermometers, digital blood pressure machines, diabetic supplies, boxes of alcohol wipes and thermometer covers are extremely useful. There will be a receptacle in the narthex for the month of January for your donations. Many thanks for your generosity! Questions? Contact Sharon and Ed Padfield at 919-772-7211 or [email protected]. Candid Information for Parents Helping Parents Protect Their Children from the Internet & Technology A Lifeline for Marriage Dave Dinuzzo Sr., speaker for the Catholic Men's Conference held earlier this year in Raleigh, will be holding a free evening talk for parents on Internet Technology and Safety. This event is free and will be held on January 23 at 7:00 PM at St Michael the Archangel Catholic Church in Cary. To register, please go to https:// stmichaelcaryevents.weshareonline.org/. The Retrouvaille program helps couples through difficult times in their marriages. It is designed to provide the tools to help get your marriage back on track and to examine your lives together in a constructive way. This program has helped thousands of couples experiencing marital difficulty. For confidential information or to apply for the next program beginning with a weekend February 13–15, call 800-470-2230 or 434-793-0242, email us at [email protected], or visit the web site at www.retrouvaille.org. Piedmont Deanery Faith Development Day Deanery Also Invites Other Participants. The Piedmont Deanery Faith Development Day will be held Tuesday, March 10 at St. Thomas More from 10 AM-3 PM. The presenter will be Fr. Joseph Espaillat, Director of Youth Ministry for the Archdiocese of New York. The topic will be "Engaging a New Generation." Information on Fr. Espaillat can be found at http:// www.nypriest.com/real-lives/fr-espaillat.html. Pope Francis in Philly!! The World Awaits You and so does the Pope! It’s official, Pope Francis is coming to the 8th World Meeting of Families! Plan your trip to Philadelphia, PA for September 22-27, 2015. The city will come alive with multicultural family-centered activities, a congress for youth and for adults and a Papal Mass. Register NOW! For more info. see: http:// www.dioceseofraleigh.org/worldmeeting. Two workshops on Catechizing Children and Youth with Disabilities are being sponsored by the Diocese of Raleigh Office of Catechesis and Faith Formation. Both workshops are being held on February 4 at St. Andrew the Apostle Church in Apex. The daytime session, Helpful Techniques and Resources for Ministry, is for Pastors, Parish Catechetical Leaders, and Catechists and will be held from 9:30 AM – 2:30 PM. Lunch is provided. Registration fee is $20 for the daytime session. Our evening session, Practical Help for Parents, is for parents and is provided free of charge. Guest presenters for both sessions are Mrs. Janice Benton and Dr. Nancy Thompson – both from the National Catholic Partnership on Disability. To register for either or both event, please go to the Diocese of Raleigh event calendar. On Jan. 24, from 9:00 AM -1:30 PM at St. Michael Church in Cary. Dr. Allen Hunt, a nationally acclaimed speaker and writer from the Dynamic Catholic Institute will help couples to build stronger marriages through knowing and loving their spouses more meaningfully. For more info. visit: http://cart.dynamiccatholic.com/Passion-andPurpose-for-Marriage-Cary-NC-p/mr012415.htm Your body is a temple of the Holy Spirit within you. — 1 Corinthians 6:19a 4 Divorced? Remarried? Planning to marry someone who is divorced? Do you have questions about freedom to marry in the Catholic Church? Did you know that the Tribunal is available to answer these and any other questions you may have about remarriage in the Church? Please contact Mrs. Vikki Newell (919-821-9759) with your questions. EN BÚSQUEDA DEL MESÍAS Reflexionemos sobre la Palabra de Dios El relato del Evangelio de hoy en el que Juan y sus discípulos ven y siguen a Jesús, suena tan sencillo e informal, que fácilmente pasan desapercibidos los importantes actos de fe que ocurren. Juan señala a Jesús: “Miren”, les dice, “este es el Cordero de Dios”. La fe de Juan en Jesús es evidente, tan evidente que los discípulos de Juan inmediatamente se van de su lado y siguen a Jesús. Los dos discípulos a su vez hacen un acto de fe. Ellos siguen a Jesús, pasan tiempo con él, y no demoran en compartir la buena nueva de su descubrimiento: “Hemos encontrado al Mesías”. Es fácil olvidar que las expectativas de generaciones, las esperanzas de muchos siglos de fieles se estaban cumpliendo en estos sencillos actos de fe. El Cordero de Dios, el Mesías, anunciado por los profetas, finalmente había llegado. Prácticamente todo el mundo en el pueblo judío estaba a la búsqueda del Mesías en esa época; ¿quién de nuestra sociedad busca señales de la presencia del Mesías hoy día?Copyright © J. S. Paluch Co. Una vez más estamos en la compañía de Juan el Bautista y aprendemos de lo que él hace. Al ver pasar a Jesús le dice a dos de sus discípulos: “Éste es el Cordero de Dios”. Y “los dos discípulos le oyeron decir esto, y siguieron a Jesús” (Juan 1:36–37). Uno era Andrés, que luego va a ver a su hermano Simón y lo trae a Jesús. Y Jesús le da un nombre nuevo, Cefas, es decir, Pedro o “piedra”. Una vida nueva comienza para Andrés y Simón, y probablemente para el otro discípulo también, que posiblemente fuera Santiago o Juan (ambos eran pescadores con Pedro y Andrés). A Jesús le quedaba claro que ellos buscaban algo: “¿Qué buscan?” Ellos contestaron: “Maestro, ¿dónde vives?” implicando que contestar la pregunta de Jesús iba a tomar más que unos pocos minutos. Jesús aprovecha la oportunidad inmediatamente: “Vengan y lo verán… Y pasaron aquel día con él” (Juan 1:38–39). Al regresar al tiempo ordinario, vocablo que viene del latín ordo (“numerado”), contamos las semanas con los números: segundo domingo, tercer domingo y así sucesivamente. Pero el “tiempo ordinario” se vive en un mundo que Dios ha tocado con su gracia. Si ponemos atención veremos que Dios continúa viniendo a nuestra vida. Igual que Juan le señala a Jesús a los dos discípulos, el anciano sacerdote Elí ayuda a Samuel a entender que el Señor quiere entrar en la vida del muchacho y le aconseja responder: “Habla, Señor, que tu siervo escucha” (1 Samuel 3:9). Nosotros nos llevamos unos a otros a Dios, a Jesucristo, cuando ponemos atención a cómo Dios está obrando en medio de nosotros. Dios continúa obrando a través de nosotros y eso hace que el “tiempo ordinario” sea continuamente extraordinario. —James A. Wallace, C.Ss.R. LA PALABRA DE DIOS HOY “Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad”. Esta respuesta al salmo responsorial de hoy es un mantra muy apropiado para todos los creyentes al tener ante nosotros el comienzo del tiempo ordinario. La primera lectura relata la historia de Samuel a quien Elí le dice que cuando el Señor lo llame responda con las palabras, “Habla, Señor, tu siervo te escucha”. El pasaje del Evangelio de hoy recuenta el llamado de los primeros discípulos, quienes declararon que habían encontrado al Mesías. Este maravilloso grupo de lecturas de la Escritura nos recuerda que debemos estar dispuestos a escuchar el llamado del Señor Jesús. Cuando estas palabras sean proclamadas hoy, hagamos nuestras las palabras del salmista y declaremos una vez más que estamos dispuestos a aceptar la invitación a ser más entregados como discípulos del Señor. Derechos de autor © 2014, World Library Publications. Todos los derechos reservados. LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Lunes: Día de Martin Luther King, Jr.; Teofanía (Epifanía) en el calendario juliano Martes: San Fabián; san Sebastián Miércoles: Santa Inés Jueves: San Vicente; Día de Oración por la Protección Legal de los Niños por Nacer Sábado: San Francisco de Sales Traducido de Saint Margaret Sunday Missal derechos de autor © J. S. Paluch Company 5 TRADICIONES DE NUESTRA FE Vivamos la Palabra de Dios Uno de los muchos títulos dados a Jesús en los evangelios es el de Agnus Dei (Cordero de Dios). La imagen de un cordero no era extraña en la Palestina del primer siglo cristiano, pues se encontraban ovejas y pastores por todas partes. El cordero es la oveja de menos de un año. Es reconocido como símbolo de mansedumbre e inocencia en muchas culturas. Fue Juan Bautista quien le dio ese extraño título a Jesús (Juan 1:36). La imágen del cordero despertaba en los judíos, incluidos Jesús, Juan Bautista y los discípulos, la memoria de los célebres eventos del Éxodo. Cada año las familias judías escogían un corderito y lo preparaban para sacrificarlo en la Pascua. La mitad de la carne del sacrificio se ofrecía a Dios y la otra mitad se la comía la familia, de esta manera establecían una comunión con Dios. Designar a Jesús como Agnus Dei, era reconocer que él quitaría el pecado y que con su propia carne establecería una comunión entre Dios y la humanidad. Nuestra oración puede estar llena de palabras, verbalizando nuestros planes, nuestras necesidades y nuestros deseos. Podemos llevar a la oración un sinfín de “ayúdame, ayúdame, ayúdame” o de “dame, dame, dame”. Mejor trata de escuchar. Derechos de autor © 2014, World Library Publications. Todos los derechos reservados. Divorciado? Vuelto a casar? Pensando en casarse con alguien que se divorció? ¿Tiene preguntas acerca de la libertad de casarse en la Iglesia Católica? ¿Sabía usted que el Tribunal está disponible para responder a estas y otras preguntas que usted pueda tener acerca de volverse a casar en la Iglesia? Por favor, póngase en contacto con el Padre Jonathan Woodhall (919-8219758) con sus preguntas, o usted puede visitar nuestro sitio web http:// www.dioceseofraleigh.org/how/tribunal para más información. Damos la bienvenida a la oportunidad de ayudarle. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co. 6 PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK ........... 24/7 HELP ........... $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH ➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ American Made TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months Be With Us Today Following Jesus Every Day: GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Michael John Poirier CD $17 Songs that touch the heart and raise the spirit 800-566-6150 World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com CASE Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year! Advanced, affordable care you can trust 800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm Back & Neck Care Center BETSY L. CASE, D.C. GEORGE D. “JOE” CASE, D.C. STAGE ROAD 1018 Highway 70 West Garner, NC 27529 7580 Old Stage Rd., N.Angier (919) 772-1113 557850 St Mary Mother of the Church (B) www.jspaluch.com ANIMAL HOSPITAL 919-639-3337 For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240 COMPLETE CAR CARE FUNERAL HOMES Andrew G. Cook, Jr., O.D. MARY & ALEX LEE 1003 Vandora Springs Road Funeral Director Parishioners (919) 772-4575 myeyedr.com Office Hours by Appointment Transmissions • Tune-ups Brakes • Scheduled Maintenance Financing Available “Call Mo at 919.779.1778” Angier Chapel 300 E. McIver St. 639-8225 Garner Chapel 1200 Benson Rd. 772-8225 Raleigh Chapel 831 Wake Forest Rd. 832-8225 PARISHIONER OF SACRED HEART 546 Dynamic Drive, Garner, N.C. Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, 860.399.1785 Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of AOS-USA Grow Your Business, Advertise Here. Your ad Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! www.jspaluch.com email: [email protected] Call Steve Lardieri 800.432.3240 could be in this space! Please support the advertisers in your bulletin, and thank them for their continued support. They make your bulletin possible. Paluch Partners - a simple way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. Saint Margaret Sunday Missal l mpanion a n o s Per ayer Co r u o Y Pr through 2030 Designed to be Easily access your parish’s latest bulletin and all the sponsors who advertise. Their contribution allows parish bulletin communication to be free of charge for your parish. Support them by taking advantage of the services they provide. www.PALUCHPARTNERS.com Consider Remembering Your Parish in Your Will. Readings • Reflections • Prayers In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 For further information, please call the Parish Office. 800-566-6150 • www.wlpmusic.com 557850 St Mary Mother of the Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240 Those for whom we pray Faith Formation Announcements Faith Formation classes will resume on January 25 and 26, 2015. For those in need of God’s healing, strength, and comfort, especially Bernard Streeter, Cathy Tomany, Dee Phelan, Annette Whitley, Joanne Solly, Jerry Potter, Kristen Dinarte, Cathy Spillane,Werner Koch, baby Tyson Such, Bob Minges, Will Cannady, Ron Urbanski, Sue Kerrigan, Charity Betts, Roland W. Petruzzi, Karen Reilly, Kari Brown, Bettilyn Smyth, Brian Michael Lee, Faye Yeisley, Nadia Boone, Rita Such, Kelly Wegenka, Jay Bayne, Mary Bayne, Stacey Jones, Hazel Wolicki and Christian Gould. Game Day: St. Mary will be hosting a Game Day for Middle School Youth Group on Sunday, Jan 18 from 11:30 AM – 1:30 PM. Please bring your favorite board game and an eagerness to share it with others! All adult women are invited to join St. Mary’s new Columbiettes chapter. This organization, sponsored by the Knights of Columbus, is dedicated to serving our church and our community through a variety of service projects. The next meeting is scheduled for Wednesday, January 28 at 7 PM in St. Joseph Hall. Happening This Week Sunday: Squires Monday: Office closed Wednesday: Altar guild Thursday: K of C Friday: Coro en Español, movie night, Sedes The monthly meeting of St. Mary Mother of the Church Altar Guild will be held on Wednesday, January 21 at 7 PM in St. Joseph Hall. Membership in the Altar Guild is open to all ladies in the parish age 18 and over. If you would like to learn more about the Altar Guild, please come to the meeting or call Ann Ogilvie at 919-779-3394. A special thank you to all donors and volunteers who took part in making the Thursday, January 8 Blood Drive a success, we collected 55 pints. Carmen Lopez was the lucky winner of the $50 Target gift card. JOY The fullness of joy is to behold God in everything.—St. Julian Do you quilt? Would you like to join a quilting group here at St. Mary parish? Please contact the parish office (919-772-5524 or [email protected]) and let us know if you’d like to participate. If you need a donation statement for your 2014 income taxes, either click the link on our website, www.stmarygarner.org –or– drop a stamped self-addressed business-size (9 1/2”x 4 1/8” or #10) envelope in the black mailbox in the church foyer –or– email or stop by the parish office. Thank you for your generosity! January 2015 Friday Night Movies St. Mary, Mother of the Church Evangelization Committee invites you to join us for the showing of two movies during the month of January. Friday, January 23, 7:30 PM – 9:30 PM Stolen Summer (Rated PG) Young Catholic boy’s quest to help a dying Jewish friend get into heaven. Friday, January 30, 7:30 PM– 9:45 pm Courageous (Rated PG13) Four policemen tackle the challenges of fatherhood and faith. Admission is free. Children must be accompanied by an adult. Join us in the Social Hall at St. Joseph Hall. 8
© Copyright 2024