1. Art and Diseño

Sacred Heart Catholic Church
Jan 18, 2015
12704 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91739-9795
www.sacredheartrc.org (909) 899-1049 FAX (909) 899-3229
(909) 899-1049 FAX (909) 899-3229
Misión Parroquial
Parish Mission
Nosotros, la gente del
Sagrado Corazón, somos
una comunidad acogedora,
fieles a la enseñanza
católica, llamados a vivir el
mensaje del Evangelio
mediante la oración, la
pastoral y el ejemplo, para
que todos conozcan el amor
de Dios.
We, the people
of Sacred Heart, are a
welcoming community,
faithful to Catholic teaching,
called to live out the Gospel
message through prayer,
ministry, and example, so
that God’s love may be
known to all.
REV. JULIAN OKOROANYANWU
Parochial Vicar, Ext. 141
Email:[email protected]
VERY REV. BENEDICT NWACHUKWU - UDAKU
VF, Pastor, Ext. 132
Email:[email protected]
FR.REV. EDWARD J. MOLUMBY, S.T.
Priest in Residence
OFFICE HOURS:
Monday-Thursday: 8:30 AM-5:30 PM
Friday: 8:30 AM- 5:00 PM
(909) 899-1049
For General Information call ext. 113 or 115
For Emergencies ONLY requiring a priest
during non-office hours call (909) 503-5588.
Baptisms/Bautizos
Classes are required for parents and godparents before the Baptism is
scheduled. We recommend three months preparation. You may contact the
Front Office at ext. 113 or ext. 115 or see our website
www.Sacredheartrc.com for more information.
Los padres y padrinos deben tomar clases de preparación antes del bautismo.
Se recomienda que tengan tres meses de preparación. Puede comunicarse
con la oficina, ext. 113 o ext. 115 o ver nuestra pagina de internet
www.Sacredheartrc.org para más información.
Weddings/Bodas
In order to schedule a wedding, a meeting with the priest is required before a
date is scheduled. One of the parties must be a committed member of Sacred
Heart Parish. For more details call extension 133.
Minimum six months preparation required.
Para planear una boda, se requiere una junta con el sacerdote antes de elegir
la fecha. Una persona de la pareja debe ser un miembro de la parroquia de
Sagrado Corazón. Para más detalles llame extensión 133.
Preparación de seis meses mínimo es requerida.
Quinceañeras
Para reservar una Quinceañera o para mas informacion debera asistir a una
de las siguientes reunions en la oficina parroquial a las 10:00 am
el ultimo domingo de cada mes.
Mass Intentions
Anyone may request a Mass intention for: a person who is living, a person
who is deceased, members of a given family, a special intention, or a
birthday. Mass intentions are filled on a first come first serve basis. The
offering is $10 per Mass (maximum of four [4] Masses allowed per month).
Funerals/Funerales
If you would like to make arrangements for a funeral please contact
Rudy Rios (909) 702-2951.
Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en contacto con
Rudy Rios al (909) 702-2951.
DEACON ED CLARK,
Parish Deacon , Ext 286;
[email protected]
TOMÁS GUILLÉN
Seminarian, Ext. 116
Email: [email protected]
MASS SCHEDULE in English
Mon– Sat: 7:30 AM Wed: 6:15 PM
Saturday: 5:00 PM
Sunday: 7:00 AM, 10:30 AM (w/ American Sign Language),
12:30 PM, 5:00 PM
HORARIO DE MISAS en Español
Martes: 6:15 PM
Domingo: 8:30 am y 7:00 PM
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday at 3:30 p.m. & Tuesday 5:00 p.m. (English/Spanish)
or call the parish for an appointment
Sábado 3:30 p.m. y Martes 5:00 p.m. (Inlges/Español)
o llame para hacer una cita.
Holy Hour - Every Thursday from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Come
before the Blessed Sacrament, join us to pray for all families,
our parish family and for vocations.
Hora Santa - Todos los Jueves de 6:30 p.m. a las 7:30 p.m.
Venga ante el Santísimo Sacramento del Altar, únase a nosotros
para pedir por todas las familias, nuestra familia
parroquial y por las vocaciones.
Reservation Chapel with the Blessed Sacrament is open on
weekdays from 7 a.m. to 5 p.m. Entrance is on the West side of the
building.
Sacred Heart Parish School
Grades: K-8th
School Info: (909) 899-1049 x400
FAX: (909) 899-0413
School Web Site: www.shsrcbulldogs.webs.com
Trenna Meins, Principal
Mary Carr, School Secretary
For School Day Care call ext. 407 & 660
Please pray for all unborn babies and their families:
♥ Baby Brown ♥Baby Gutierrez. ♥ Twin babies Ramirez
Saturday, Jan 17
2nd Sunday Ordinary Time
Please also pray for women who are considering abortion. That they come to
understand the sanctity of human life. May God give them the grace and
strength to accept the gift He has given them in the life of their baby.
5:00 PM + Armando Villegas
r/b Villegas Family
Emerenciana Guerrero (Birthday) r/b Villegas Family
+ Ed Calderon
r/b Pasimio Family
Sunday, Jan 18
7:00 AM
Augustine Le (Healing)
Bill White
Michael Delaney
Elizabeth De la Torre
Sylvestre y Cerelina Lemus
Mayra Ruiz
Ven Vysosias (Birthday)
Abigail Echiverri
Mathew Family (Thanksgiving)
12:30 PM + Howard McFadden
+ Teofilo & Aida Duly
Conrado Masanque (Healing)
5:00 PM
Elizabeth Mathew (Healing)
+ Angeline Ortiz
7:00 PM
PRO POPULO
+
+
8:30 AM +
+
+
10:30 AM
+
r/b Daughter
r/b Dorothy White
r/b Dorothy White
r/b De la Torre Family
r/b Maria Marciano
r/b Carmen Hreras & Family
r/b Elizabeth
r/b Angela McFadden
r/b Leo & Firma Del Fierro
r/b Knightner & Masanque Family
r/b Self
r/b Ortiz Family
Martin Luther King Day
Monday, Jan 19
7:30 AM + Jennifer Jung
r/b Isabel
St Fabian, St Sebastian
Tuesday, Jan 20
7:30 AM + Theresa Toan Le
6:15 PM + Angela Abarca
r/b Nguyen Family
r/b Maria Mendivel
Wednesday, Jan 21 St Agnes
7:30 AM
Irene Jung (Birthday)
6:15 PM
Peterdanmian Ezeoke (Birthday) r/b Michael Ezeoke
Thursday, Jan 22
7:30 AM
Marian Hanna
Friday, Jan 23
7:30 AM
Day Prayer for Unborn Chrildren
r/b Lydia Hanna
St Vincent, St Marianne Cope
+ Toan Lee
Saturday, Jan 24
7:30 AM
r/b Isabel Jung
r/b Lucy Castellana
St Francis De Sales
+ Rita Ramirez Hernandez
r/b Elizabeth Cardenes
Sunday, Jan 18, 2015
7:00 AM
8:30 AM
8:30 AM
9:30 AM
10:30 AM
10:30 AM
11:15 AM
12:30 PM
1:30 PM
3:30 PM
5:00 PM
7:00 PM
Mass
Mass (Spanish)
Children’s Lit. Word (Spanish)
Sacred Heart Singers Practice
Mass
Children’s Lit of word (Eng)
RCIA for children
Mass
Filipino Cursillo Mtg
Sunday 5 PM Choir Practice
Mass
Mass (Spanish)
6:15 AM
7:00 AM
7:30 AM
8:30 AM
3:00 PM
4:30 PM
5:00 PM
5:30 PM
6:00 PM
6:30 PM
7:00 PM
AA Meeting
Church Cleaning
Mass
Rosary
Divine Mercy Chaplet
NO CFF Classes
NO Confirmation Classes
NO HS Bible Study
NO Sp RICA
CAD Choir
ACTS Women’s Planning Mtg
Church
Church
Horvath
Horvath
Church
Horvath
Horvath
Church
John Paul II
Church
Church
Church
Monday, Jan 19, 2015
6:15 AM
7:30 AM
Conf. Rm.
Church
Chapel
Chapel
Chapel
School, Halls
Horvath
CH Hospit.
Library
Conf Rm
John XXIII
Tuesday, Jan 20, 2015
AA Meeting
Mass
Conf. Rm.
Chapel
8:00 AM
8:30 AM
10:00 AM
3:00 PM
4:30 PM
5:00 PM
5:30 PM
6:15 PM
6:30 PM
6:30 PM
6:30 PM
7:00 PM
7:30 PM
7:30 PM
8:00 PM
Please pray for all our sick relatives and friends:
Guadalupe Morales Rosa Ortega
Manuel Bermudez
Irza Benavides
Rene Andazola
Vivian Huizar
Josefina Ochoa
Rafaela B. Mercado Conrado Masanque
Join us to pray for all who recently died:
“It is a good and wholesome thing to pray for the dead” (2 Maccabees 12:45-46)
Jeffrey Baria
Manuel Ibarra
Victoria E. Christian
Nicolas J. Gonzalez
Juan M. Espinoza
Judy Warhol
Julio Ceasar Cosillo
READINGS FOR THE WEEK
MONDAY:
TUESDAY:
WEDNESDAY:
Thursday:
FRIDAY:
SATURDAY:
SUNDAY:
Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22
Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c; Mk 2:23-28
Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6
Heb 7:25 — 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:7-12,
Heb 8:6-13; Ps 85:8, 10-14; Mk 3:13-19
Heb 9:2-3, 11-14; Ps 47:2-3, 6-9; Mk 3:20-21
Jon 3:1-5, 10; Ps 25:4-9; 1 Cor 7:29-31; Mk 1:14-20
LUNES:
MARTES:
MIÉRCOLES:
JUEVES:
VIERNES:
SÁBADO:
DOMINGO:
Heb 5:1-10; Sal 110 (109):1-4; Mc 2:18-22
Heb 6:10-20; Sal 111 (110):1-2, 4-5, 9, 10c; Mc 2:23-28
Heb 7:1-3, 15-17; Sal 110 (109):1-4; Mc 3:1-6
Heb 7:25 -- 8:6; Sal 40 (39):7-10, 17; Mc 3:7-12,
Heb 8:6-13; Sal 85 (84):8, 10-14; Mc 3:13-19
Heb 9:2-3, 11-14; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Mc 3:20-21
Jon 3:1-5, 10; Sal 25 (24):4-9; 1 Cor 7:29-31; Mc 1:14-20
Bible Study
Rosary
Senior Ministry Mtg
Divine Mercy
CFF Classes
Confessions
Life Teen Choir Pract/Core Mtg
Mass (Spanish)
Taller de Oracion y Vida
Finance Council Mtg
School Parent Mtg
Encuentro Matrimonial
Joaquin & Carlos Choir
Matrimonios del Sagrado Corazon
AA Meeting
LECTURAS DE LA SEMANA
John Paul II
Chapel
Cardenas
Chapel
School/Halls
Church
Horvath
Church
Conf Rm
Cardenas
John Paul II
John XXIII
Church
Chapel
Library
Wednesday, Jan 21, 2015
6:15 AM
7:00 AM
8:30 AM
3:00 PM
4:30 PM
6:00 PM
6:15 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:30 PM
Maria Guadalupe Villa
Rafael Reveles
Rose Rodriguez
AA Meeting
Mass
Rosary
Divine Mercy Chaplet
CFF Classes
Edge
Mass
Cristo Rey prayer group
Marriage Enrichment Planning Mtg
English RCIA
NFP Spanish
Respect Life Committee Mtg
Fire Starters Mtg
Din. Rm
Chapel
Chapel
Chapel
School/Halls
Horvath
Chapel
John Paul II
John XXIII
Library
Cardenas
Conf Rm
Chapel
Thursday, Jan 22, 2015
6:15 AM
7:30 AM
8:00 AM
3:00 PM
4:30 PM
5:00 PM
6:30 PM
7:30 PM
7:30 PM
AA Meeting
Mass
Diocesan Employee Health Fair
Divine Mercy
CFF Classes
HS Communion Prep
Holy Hour
Holy Spirit Prayer Group
Jose Ramirez Coro
Conf. Rm
Chapel
John Paul II
Chapel
School, Hall
Horvath
Church
Library
Cardenas
6:15 AM
7:30 AM
8:30 AM
8:30 AM
9:00 AM
3:00 PM
5:00 PM
7:00 PM
6:00 PM
7:00 PM
6:30 PM
AA Meeting
Mass
Rosary
West End Vicariate BICM Wkshp
School Adoration
Divine Mercy
Children’s Mass Rehearsal
Estudio Biblico en español
Las Ninas
Coro Carlos Urrutia
LOJ FEAST
7:30 AM
7:00 AM
9:00 AM
9:00 AM
3:30 PM
5:00 PM
6:30 PM
Mass
Chapel
Moviemiento Familiar Cristiano
Halls
Safe Environment Mtg
School/Library
Social Justice Communication Wkshp Cardenas Rm
Confessions
Church
Mass
Church
Life Teen Ministry
Horvath
Friday, Jan 23, 2015
Conf. Rm.
Chapel
Chapel
Halls
Chapel
Chapel
Church
Horvath
Paul II
Conf Rm
John XXIII
Saturday, Jan 24, 2015
Page 3
Welcome to Sacred Heart Catholic Church
OUR SITE OF FAITH WITH FR. BEN
SPIRITUALITY OF THE ORDINARY
TIME OF THE YEAR
INTRODUCTION
As we gracefully begin the Ordinary Time of the year after the Church’s
joyful celebration of Christmas, it is important to outline some features of this
important season of the Church’s liturgical life. What do we mean when the
Church designates a certain season of her life and mission as ordinary?
What are the different components of this apparently quite season of the
Church? What lessons underline the Church’s spiritual life during the
Ordinary Time of the Year? These and other questions inform my reflection
as we continue to follow our Lord Jesus from Galilee to Jerusalem in this
Year of Consecrated Life/Vocation.
THE MEANING OF THE TERM “ORDINARY”
In popular usage the word “ordinary” is used to describe things that are
uninteresting or dull, but ordinary could also refer to things that are
customary, regular, and orderly. Ordinary Time may also be called Ordinal
Time, which means numbered time. Ordinal comes from the Latin “ordinalis,”
which is a word meaning “showing order, denoting an order of succession.”
Hence, Ordinary Time is the standard, orderly, counted time outside of the
other liturgical seasons. There is nothing “dull” about Ordinary Time rather
everything is appreciated as the events of each moment are seen as
opportunities to cherish the blessings of God.
Ordinary time is the longest liturgical season in the Catholic Church,
encompassing either 34 weeks each year. Because other liturgical seasons
begin or end with movable feasts, the length of Ordinary time can vary
slightly; however, 34 weeks is the more common length. The weeks are
numbered, e.g., the first Sunday of Ordinary Time, the second Sunday of
Ordinary Time, and so on.
Ordinary time is technically one liturgical season, though it is divided
into two periods. The two time periods were merely referred to as “the
Season after the Baptism of the Lord” and “the Season after Pentecost.” The
liturgical color of Ordinary Time is green; however, other appropriate colors
are worn on particular feast days. Green is a sign of life that comes not only
as a gift from God but also as blessing that we appropriate through the rich
vegetations that promotes life and well being.
THE SPIRITUALITY OF THE ORDINARY TIME
The spiritual ingredient of this period is drawn from the testimony that
Peter gave in Acts 10: 38 that “the Spirit of the Lord was upon Jesus and He
went about doing good.” We begin the ordinary time immediately after the
baptism of Jesus; an event that inaugurates Jesus’ public life. So Catholics
are led by the Spirit to contemplate the presence and the love of God in the
ordinary, simple, and humble events of life and human activities. It is a
moment to realize that our God is close to His people as made manifest in
the stories of the different biblical characters that we encounter in our Sacred
Liturgy. In this period, the spiritual logic and drama is seen in this phrase
“Slow and steady wins the race.” (No prisa, no pausa). It is characteristic of a
pilgrim Church and a pilgrim people to walk on the footsteps of our Divine
Master.
It is a season to be Pro-life in a consistent ethic that promotes the life of
the human person from birth to natural death. The Church maintains that the
relationship between an unborn child and the mother should never be an
antagonistic one. Mother Teresa stated: “The so called right to abortion has
pitted mothers against their children and women against men. It has sown
violence and discord at the heart of the most intimate human relationships. It
has aggravated the derogation of the father’s role in an increasingly
fatherless society. It has portrayed the greatest of gifts-a child-as a
competitor, an intrusion, and an inconvenience.”
As we celebrate the 42nd anniversary of Roe Vs Wade this weekend, we
need to stand up for human life in the different spaces of our civil life. We
ought to promote those essential life-promoting values that we encounter in
both the sacred Scripture and in traditional cultures.
Have a blessed Week!!!
Rev. Benedict Nwachukwu-Udaku
Jan 18, 2015
NUESTRO ENFOQUE DE LA FE CON PADRE BEN
ESPIRITUALIDAD DEL TIEMPO
ORDINARIO DEL AÑO
INTRODUCCIÓN
A medida que comenzamos con gracia el Tiempo Ordinario del año
después de la celebración Navideña gozosa de la Iglesia, es importante señalar
algunas de las características de esta temporada importante de la vida litúrgica
de la Iglesia. ¿Qué queremos decir cuando la Iglesia designa una determinada
estación de su vida y misión como ordinaria? ¿Cuáles son los diferentes
componentes de esta temporada aparentemente tranquila de la Iglesia? ¿Qué
lecciones subrayan la vida espiritual de la Iglesia durante el Tiempo Ordinario del
Año? Estas y otras preguntas informan mi reflexión a medida que continuamos
siguiendo a nuestro Señor Jesús desde Galilea a Jerusalén, en este Año de la
Vida Consagrada/Vocacion.
EL SIGNIFICADO DEL TÉRMINO "ORDINARIO"
En el uso popular, la palabra "ordinario" se utiliza para describir cosas que
son poco interesantes o aburridas, pero ordinario también podría referirse a las
cosas que son habituales, regulares y ordenadas. Tiempo Ordinario también
puede ser llamado Tiempo Ordinal, es decir, tiempo numerado. Ordinal viene del
latín "ordinalis", que es una palabra que significa "mostrando orden, lo que
denota un orden de sucesión". Por lo tanto, el Tiempo Ordinario es el estándar,
el tiempo ordenado, el tiempo contado fuera de las otras temporadas litúrgicas.
No hay nada de "aburrido" sobre el Tiempo Ordinario más bien todo es
apreciado, ya que los acontecimientos de cada momento son vistos como
oportunidades para apreciar las bendiciones de Dios.
El tiempo ordinario es la temporada litúrgica más larga de la Iglesia
Católica, que abarca tanto como 34 semanas cada año. Debido a que otros
tiempos litúrgicos empiezan o terminan con las fiestas movibles, la duración del
tiempo Ordinario puede variar un poco; sin embargo, 34 semanas es la duración
más común. Las semanas son numeradas, por ejemplo: el Primer Domingo de
Tiempo Ordinario, el Segundo Domingo de Tiempo Ordinario, y así
sucesivamente.
El tiempo ordinario es técnicamente un solo tiempo litúrgico, aunque se
divide en dos períodos. Los dos períodos de tiempo ordinario se refieren
simplemente como "la temporada después del Bautismo del Señor" y “la
temporada después de Pentecostés". El color litúrgico del Tiempo Ordinario es
verde; sin embargo, otros colores apropiados se usan en fiestas particulares. El
verde es un signo de la vida que viene no sólo como un don de Dios, sino
también como una bendición que nos apropiamos a través de las ricas
vegetaciones que promueven vida y bienestar.
LA ESPIRITUALIDAD DEL TIEMPO ORDINARIO
El ingrediente espiritual de este período se extrae del testimonio que
dio Pedro en Hechos de los Apóstoles 10:38 de que "el Espíritu del Señor vino
sobre Jesús y Él anduvo haciendo el bien". Comenzamos el tiempo ordinario
inmediatamente después del bautismo de Jesús, un evento que inaugura la vida
pública de Jesús. Así que los católicos somos guiados por el Espíritu para
contemplar la presencia y el amor de Dios en los acontecimientos ordinarios,
sencillos y humildes de la vida y las actividades humanas. Es un momento para
darse cuenta de que nuestro Dios está cerca de Su pueblo como se manifiesta
en las historias de los diferentes personajes bíblicos que nos encontramos en
nuestra Sagrada Liturgia. En este período, la lógica espiritual y el drama se ven
en esta frase "Lento y constante gana la carrera." (No prisa, no pausa). Es
característico de una Iglesia peregrina y un pueblo peregrino caminar sobre las
huellas de nuestro Divino Maestro.
Es una temporada para ser pro-vida en una ética coherente que promueve
la vida de la persona humana desde el nacimiento hasta la muerte natural.
Al celebrar el 42 aniversario de Roe Vs Wade este fin de semana, tenemos
que defender la vida humana en los diferentes espacios de nuestra vida civil.
Debemos fomentar esos valores esenciales que promueven-la-vida que
encontramos tanto en la Sagrada Escritura como en culturas tradicionales.
¡Tengan una semana bendecida!!!
Padre Benedict Nwachukwu-Udaku
Page 4
Teachings of Catholic Culture and Faith
A TEACHING MOMENT
HISTORY OF
STO. NINO FEAST/SINULOG CAPTION
This weekend, we celebrate the Feast of the
Sto. Nino, the yearly observance that is so dear
to the hearts of all Filipino Catholics. The Sto.
Nino is a representation of the “Child Jesus”,
similar to the Infant Jesus of Prague or Nino
Jesus.
The image was brought to the
archipelago that would later be known as the
Philippines, on Ferdinand Magellan’s nearcircumnavigation,and in 1521, was given to the
Queen Juana of Cebu, who was later baptized
into the Catholic faith with her husband, Rajah
Jumabon and their people.
This feast brings us back to the beginning of
the Christianization of our country. It also
enables us to see the relevance of this devotion
to our lives today. In a special manner, it forces
us to focus on our children and youth, with all
the dangers that threaten them, the problems
they pose, and the hopes they bring.
This feast, especially the Eucharistic celebration we are
about to start, are fresh opportunities for us to entrust our
“ninos and ninas”, and the youth, to the protection and
guidance of the Holy Child, and to love them as Jesus
does. He who is so much a part of our history and our
lives, will surely take care of our children and young
people, and will teach us how to do it likewise.
Earlier, you saw the SINULOG, meaning ‘graceful
dance”, which is done by taking a forward-backward step
accompanied by drumbeats. It is said to resemble the
water current movement of the river, in which pagans who
lived in the Philippines in the 15th century, believed to be
an expression of prayer, in thanksgiving, petition, or
intercession. This was practiced until Christianity was
brought to them. To this day, the sinulog is still a part of
the yearly celebration to commemorate the transition
from paganism to Catholicism. In the procession later,
after the Mass, we will all have the opportunity to take
part in the Sinulog as well.
It is also important to note that Pope Francis will be
presiding at Mass in Manila at Luneta Park very close to
the time of our celebration here at Sacred Heart, and so,
our liturgical celebration will be very similar to what the
Filipinos there will be experiencing,...bringing their own
STO. NINO images from home, dancing the Sinulog with
the Pope, prayerfully observing the theme of MERCY
AND COMPASSION, unveiling the Year of the Poor(in
the Philippines), and Year of the Consecrated Life
(global), and reciting the Creed in Tagalog.
VIVA STO. NINO! PIT SENOR
Mariz Garcia
Jan 18, 2015
UN MOMENTO DE ENSEÑANZA
HISTORIA DEL
SANTO NIÑO/SINULOG CAPTION
Este fin de semana celebramos la Fiesta del
Santo Niño, la celebración anual que es tan
querida por los corazones de todos los filipinos
católicos. El Santo Niño es la representación del
"Niño Jesús", similar al Santo Niño de Praga o
Niño Jesús. La imagen fue traída al archipiélago,
que después se conocería como las Filipinas, en
la circunnavegación de Fernando Magallanes en
1521. La imagen se le dio a la Reina Juana de
Cebú que después fue bautizada en la fe católica
con su esposo, Rajah Jumabon y su gente.
Esta fiesta nos remonta al inicio de la
cristianización de nuestro país. También nos
permite ver la importancia de esta devoción en
nuestras vidas hoy. De una manera especial, nos
obliga a enfocarnos en nuestros niños y en
nuestra juventud, con todos los peligros que les
amenazan, los problemas que enfrentan y la
esperanza que ellos traen.
Esta fiesta, especialmente la celebración eucarística que
vamos a comenzar, son nuevas oportunidades para
encomendar a nuestros "ninos y ninas", y a la juventud a la
protección y guía del Santo Niño, y a amarlos como lo hace
Jesús. Él quien es una importante parte de nuestra historia y
nuestras vidas de seguro cuidará a nuestros niños y jóvenes, y
nos enseñará a hacerlo también.
La danza que vio antes, el SINULOG, que significa
"danza de gracia", es una danza que se hace dando un paso
hacia adelante y uno hacia atrás acompañada del toque del
tambor. Se dice que se asemeja al movimiento de la
corriente de un río, el cual los paganos que vivieron en las
Filipinas en el siglo 15, consideraban como una expresión de
oración, de dar gracias, de petición o intercesión. Esto lo
practicaron hasta que se les trajo el Cristianismo. Hasta este
día, el sinulog es parte de la celebración anual para
conmemorar la transición del paganismo al catolicismo. En la
procesión más tarde, después de la Misa, todos tendremos la
oportunidad de tomar parte en el Sinulog.
Es también importante mencionar que el Papa Francisco
celebrará la Misa en Manila en Luneta Park casi al mismo
tiempo de nuestra celebración aquí en el Sagrado Corazón.
Por lo tanto, nuestra celebración litúrgica será muy similar a
lo que los filipinos experimentarán allá...trayendo sus
imágenes de santos ninos de la casa, bailando el Sinulog con
el Papa, observando devotamente el tema de
MISERICORDIA Y COMPASIÓN, inaugurando el Año de
los Pobres (en las Filipinas), y el Año de la Vida Consagrada
( g l o b a l ) , r e c i ta n do e l C r e d o e n T a g a l og .
¡VIVA STO. NINO! PIT SEÑOR
Mariz García
Page 5
SECOND SUNDAY ORDINARY TIME
The Altar Linen Ministry is
in need of volunteers. This
important
ministry
is
responsible for the cleaning
and pressing of the small
linens used at Mass. The
commitment is open and the training is simple.
Become part of a ministry that offers a quiet time of
serving to reflect on the
goodness of the Lord. Please
call Judy Oziminski (909) 4847350
Join us as we have our quarterly
Bereavement Mass
offered for all families that
have lost a loved one.
Monday, Jan 19 at 7:00 pm
All who attend this Mass are invited to bring a
portrait of your loved ones so that they may place it
on the altar for prayer and reflection.
Blessed are those who mourn,
for they shall be comforted. Matt 5:4
CHAPLET OF DIVINE MERCY
MONDAY—FRIDAY
3:00 PM CHAPEL
The Divine Mercy Chaplet will be prayed
every day at 3:00 PM in the Chapel. Please join us
for this very special devotion. Come and receive
God’s mercy and grace!
WEEKLY COLLECTIONS
Budgeted Amount
Collection Total for 1/11
Kingdom Campaign 2nd Collection
We are so grateful to all of you who give in
support of our parish community.
$22,750
$19,769
$ 5,453
We appreciate your ongoing generosity!
Jan 18, 2015
Parish Office will be closed on Monday, January 19th
in observance of Martin Luther King Day and on
Friday, January 23rd as all staff will be attending a
diocesan workshop.
Hang’n out
with the
Seniors!
The senior adult group will
be meeting at 10:00 a.m. on
TUESDAY, JANUARY 20TH in the Ministry
Center. There will be faith sharing, discussion
for future activities and a delicious pot luck
lunch. If you think you’re young enough to
keep up with the group,
come join us!
For more information on
providing food for lunch
contact
Julie Raymond at
(909) 732-1252
Upcoming Events
JAN. 19 No School – Martin Luther King Day
JAN. 23 Knights of Columbus Basketball Free Throw contest
at 3:30 p.m. Sacred Heart Students age 10-14 can
participate.
JAN. 24 Aquinas High School Placement Exam 9:00 to noon.
JAN. 25-31 CATHOLIC SCHOOLS WEEK.
Theme: “Catholic School Communities of Faith,
Knowledge, and Service.”
A food can drive will be held all week with the goal of 1,900
cans. If the goal is reached, Seminarian Brother Thomas,
agreed to shave his head which will take place on Feb. 2nd.
JAN. 26 Living Rosary at 2:00 p.m.
JAN. 27 Catholic Game Show
JAN. 28 Global Awareness at 11:45
JAN. 29 Praise and Worship at 1:00 p.m. at the church
JAN. 30 Dr. Espinoza will lead in building a food tower from
the can drive
JAN. 31 Office of Catholic Schools Awards Banquet at the
Double Tree Hotel at 5:30
SACRED HEART PARISH SCHOOL
Page 6
SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME
You are invited to the Adult Formation
on
“RESPECT LIFE”
On Thursday
January 22, 2015,
7:45 PM
Come and listen to
Sharon Sparks from
the Assure Group
English in St. John
Paul II Hall
Mrytha Vidal from Sacred Heart
Church will present in Spanish in the
St. John 23rd Hall
Come and deepen your
understanding of this
teaching of the Catholic
Church.
DISCERNMENT EVENINGS AT SERRA HOUSE
Every month,the 4th Tuesday evening will be dedicated to those individuals
(guys & gals) who are trying to determine what God is calling them to do with
their lives. On these evenings Serra House will open wide its doors to those
seeking guidance in their vocational calls. Starting at 7 pm, the evening will
allow participants to join in a general session devoted to scripture and faith
sharing. Following the general session, participants will break out into specific
interest groups to explore their questions regarding their call to service. To
facilitate the process each evening will have guests who represent the various
facets of vocational call. There will be priests, deacons, religious sisters and
brothers, and married couples available for guidance and discussion. To add to
a prayerful atmosphere, The Blessed Sacrament will be exposed throughout
the evening ready to receive visitors. If you are even the least bit curious about
a vocation, come on by and spend and evening with us. There will be light
refreshments and heavy talk available for those seeking enlightenment. The
staff and guests will attempt to answer all your questions with a promise to get
back to you as soon as possible if we can’t that evening. Come and relax in the
presence of the Lord and with others who just might ask the question that you
forgot to ask. We prefer to know how many are coming, so if you could call
Gloria and let her know if you plan to join us. Gloria can be reached at 909-7831305; she can also give you directions on how to get here.
Jan 18, 2015
Están invitados a la formación de adultos
el Tema es
“RESPECTO DE VIDA”
Jueves, 22 de enero,
2015,
7:45 PM
Ven y escucha a
Myrtha Vidal del
Ministerio de Respecto
de Vida
en español en el Salón
Sto Juan 23
Sharon Sparks en ingles en
Salón Sto. Juan Pablo II
Profundizan su
comprensión de esta
enseñanza de la Iglesia
Catolica.
NOCHES DE DISCERNIMIENTO EN LA CASA SERRA
Cada mes, el cuarto Martes por la tarde será dedicado a aquellos individuos
(hombres y mujeres) quienes están tratando de determinar que es lo que Dios
los esta llamando a hacer con sus vidas. En estas tardes Serra House abrirá
sus puertas a todos los que estén buscando dirección en sus llamados
vocacionales. Comenzando a las 7 p.m., la tarde permitirá a los participantes a
juntarse en una sesión general dedicada a las escrituras y compartimiento de la
fe. Después de la sesión los participantes se reunirán en grupos de interés
específico para explorar sus preguntas referentes a su llamado al servicio. Para
facilitar el proceso, habrá invitados quienes representaran las varias facetas de
los llamados vocacionales. Habrá sacerdotes, diáconos, hermanas y hermanos
religiosos, y parejas casadas disponibles para dar consejos y discusión. El
Santísimo Sacramento también estará expuesto para recibir visitas durante la
tarde. Si usted tiene la menor duda acerca de una vocación, venga y pase una
tarde con nosotros. Trataremos de contester todas sus preguntas con la
promesa de comunicarnos con usted lo más pronto posible si no podemos esa
tarde. Venga y relájese en la presencia del Señor y con otros que a lo mejor
harán la pregunta que a usted se le olvido preguntar. Nos gustaría saber
cuantos nos acompañaran, por favor comuníquese con Gloria para decirle que
viene, 909-783-1305; ella también le puede dar direcciones como llegar
SEGUNDO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
Page 7
18 DE ENERO, 2015
Acompañenos a nuestra
Misa de Duelo
ofrecida para aquellas familias que
han perdido un ser querido.
Lunes, 19 de Enero a las 7:00pm
Todos aquellos que asistan a esta Misa
estan invitados a traer un retrato de su(s) ser(es)
querido(s) para ser colocado(s) en el altar para oración y
reflexión.
Dichosos los que lloran, porque seran consolados Mat. 5:4
Los invitamos a tomar estudios biblicos
en Español el
VIERNES 23 DE
ENERO
A LAS 7:00PM
EN EL SALON HORVATH
Con Nuestros Queridos:
Sr. Joseph Moctezuma
Licenciado en Teologia
Talleres de Oración y Vida
De Padre Ignacio Larrañaga
Es una verdadera Escuela de Oracion, basada en la Palabra y
practicas profundas de oracion que ofrecen guiarte paso a paso
al anhelado Encuentro con Dios. Te haras mas amigo de Jesus
y siguiendo sus pasos lograras una relación profunda, intima y
constante con El Señor.
Duración: 15 semanas; 2 horas por sesión, 1 sesion por semana.
Lugar: Iglesia del Sagrado Corazón/Salon de conferencias.
El horario del taller :
Inicia el Martes, 3 de Febrero de 6:30 pm– 8:30 pm
Inicia el Miercoles, 4 de Febrero de 9:30 am—11:30 am
Para mas información llame a:
Susana Vargas (909) 941-1945 (Taller en la mañana)
Martha Jordan (909) 997-8196 (Taller en la noche)
(Es gratis—Cupo limitado—No se admiten niños)
CO-RESPONSABILIDAD
DEL TESORO
COLECTA SEMANAL
Presupuesto
Colecta Total para 1/11
KC 2da Colecta Total
$22,750
$19,769
$ 5,453
Estamos muy agradecidos con todos ustedes
que apoyan a nuestra comunidad parroquial.
Page 8
YOUTH & YOUNG ADULT MINISTRY
EDGE Night
6pm in Horvath
No CON 1
High School
Bible Study
EDGE Night
6pm in Horvath
CON 1
6:30pm in
Horvath
CON 2
6:30pm in
Classrooms
JAN 18, 2015
Comm. Prep
6pm in
Horvath
Life Night
7pm in
Horvath
Mass @ 5pm
Comm. Prep
6pm in
Horvath
Life Night
7pm in
Horvath
Mass @ 5pm
January 24th 2015 - Moral Relativism, the Self, and the Sacrament of Baptism
Contact: Chika Anyanwu Sacred Heart 12704 Foothill Blvd.
Rancho Cucamonga, CA 91761. (909) 803-1423
Theology on tap
Diocese of San Bernardino
7pm // $10 pre-sale // $15 at the door //
When Absolute Truth becomes difficult to accept, how do we
return to that which was sealed upon our hearts at Baptism?
Fr. Erik Esparza will share with us the reality of who we are,
who we are meant to be, and the ways that we can be
steadfast in faith in a world that is constantly changing.
Sacred Heart Life Teen’s 3rd annual
TEENS!
Interested in
helping with
LIVING STATIONS
OF THE CROSS ?
stries, raffle/
Coffee, tea, pa ction...
silent au
se of talent!
and a showca
Saturday, February 7th
The First Meeting will be held
On Friday, January 30th, 2015
@ 5:30pm in Horvath youth Center
Starts @ 7pm
in the JPII Hall
$5 Donation
(includes FREE coffee/tea/cocoa all night)
All are welcome!
Theology on tap
Diocese of San Bernardino
Lord, I know you love me and have great plans
for me. But sometimes I am overwhelmed by the
thought of my future. Show me how to walk
forward one day at a time. May I take heart while
I search openly for what it is you want me to do
with my life. Inspire in me wisdom and
understanding to see your vision for my life and
respond with openness to whatever you call me
to be. Show me your way Lord! Amen.
7pm // $10 pre-sale // $15 at the door //
includes admittance, dinner, and one drink
YOUTH MINISTRY OFFICE HOURS: Tuesday-Thursday 1-5pm
Candice Brown: Youth Minister
Chika Anyanwu: Confirmation Coordinator
Melissa Taylor: YM Admin. Assistant
[email protected] 909-803-1422
[email protected] 909-803-1423
[email protected] 909-803-1421
www.twitter.com/ymsacredheart
www.facebook.com/ymsacredheart
@LTsacredheartRC
Page 9
GRATITUDE PAGE
JAN 18, 2015
“...do not cease giving thanks to you, remembering you in my prayers”
Ephesians 1:16
On Sunday, December 21st we
joyfully celebrated Fr. Ed’s 80th
Birthday. Our ministries held a
potluck with many delicious ethnic
dishes. Of course our celebration
was a western theme and the
afternoon was filled with dancing
and singing. We thank our
ministries for organizing this fun
and wonderful celebration. The
day concluded with prayer and
thanksgiving to our loving and
generous God for sharing the gift
of Fr. Ed to our community. May
God grant Fr Ed many more years
of good health, loving service to
our community and others, and
much joy and peace in his life.
PA R I S H S TA F F
“Serving God through Serving Others”
FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY
ADMINISTRATIVE
Debbie Fanzo, Director of Community Life
ext. 111
e-mail: [email protected]
Blanca Marrufo, Adm Assistant to the Pastor
ext. 133
e-mail: [email protected]
Vivian Huizar, Office Assistant/Sacramental Records ext. 113
e-mail: [email protected]
Rosa Zepeda, Office Assistant
ext. 115
e-mail: [email protected]
Aileen Arrezola, Bookkeeper
ext. 114
e-mail: [email protected]
Cecilia Fornelli, CCM
ext. 150
e-mail: [email protected]
Maria Trujillo, RE Administrative Assistant
ext. 152
e-mail: [email protected]
Candice Brown, Youth Minister
ext. 122
e-mail: [email protected]
Chika Anyanwu, Coordinator of Confirmation and Young Adults ext. 123
e-mail: [email protected]
Melissa Taylor, Y/M Administrative Assistant
ext. 121
e-mail: [email protected]
LITURGICAL
Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries
e-mail: [email protected]
Thomas Haynes, Audio Visual Coordinator
e-mail: [email protected]
FACILITIES
ext. 701
ext. 252
“As Christian stewards, we receive God’s gifts gratefully, cultivate
them responsibly, share them in loving justice with others, and
return them with increase to the Lord.” -Stewardship: A Disciple’s Response
Carlos Sanchez, Facility Manager
e-mail: [email protected]
Salvador Marquez, Lawn Care
Elizabeth Villasenor, Rectory Housekeeper/Cook
Divine Mercy Ministry Kathyrn Cramm (909) 477-9338 Anne Magodoro (909) 518-7637
EDGE (Middle School)
Candice Brown
(909) 803-1422
Extraordinary Ministers of Holy Communion Lydia Hanna(909) 721-6440
Festival Chairman
Joe Kuskie
ext. # 291
Filipino Ministry
Jojo Lazo
(937) 701-7472
Finance Council
Tony Morales
(909) 528-3259
Fire Starters
Rey Convento
(909) 899-1761
Food Pantry
Maria Brown
(626) 274-9068
Grief Ministry
Rudy & Olga Rios
(909) 702-2951
Health Ministry
Rose Morales
(626) 216-3496
Jail Ministry
Jeanne Thompson
Jim Hernandez
(951) 897-9973
Knights of Columbus
Lectors
Robert Covington
(909) 350-3277
LifeTeen (High School)
Candice Brown
(909) 803-1422
Light of Jesus Family Ministry Lester Pasimio
(626) 643-0012
Lumen Christi Young Adults
Chika Anyanwu
(909) 803-1423
Marriage Encounter
Peddy & Linda Ascio
(909) 428-2220
Marriage Enrichment
Shawn & Bern Judson (909) 463-9689
Marriage Preparation
Greg & Ana Estrella
ext. # 262
Mary’s Hands Circle (Crafting Ministry) Gina Kunakorn (909) 472-8682
Men’s Fellowship
Alex Alexander
(909) 697-5834
Carmela Giliberto
(909) 256-9675
Multi Cultural Fellowship
ext. 118
ext. 115
“Como Administradores Cristianos,
recibimos agradecidamente dones de Dios, cultivándolos
responsablemente, compartiéndolos con amor y justicia hacia los
demás, y regresáselos con aumento a nuestro Señor.”
—Co-Responsabilidad: Respuesta de Un Discípulo
PARISH MINISTRIES
ACTS
Carlos & Andrea Avila
ext. 261
Adoration
Lucy Castellana
(626) 675-0572
African Descent Ministry
Philomina Nwarueze
(909) 743-9419
Altar Linens
Judy Oziminski
(909) 484-7350
Altar Server
Rene Echiverri
(909) 904-1611
Arts / Environment
Veronica Assal
(909) 702-0857
Audio / Visual
Thomas Haynes
Children’s Liturgy
Cecilia Fornelli
ext. 150
Children’s Performing Arts/Little Lambs Olivia Alexander(909) 781-2340
Church Cleaning
Alejandro & Ana Castro (909) 463-6323
Coffee & Donut Ministry
Mary Orduño
(909) 561-2950
Communion to Homebound Eric Batoon email: evbjrw@hotmail ext. 244
Cursillos In Christianity
Chito Peralta 909-615-1533/Heidi Molina 576-6267
ext. 552
Telephone or extension
Music
Candice Brown, Jowie Witongco, Raul Cancio,
Prayer Group– Holy Spirit
Linda Elliott
Parish School Board
Teddy Rawson
Respect Life
Mirella Barclay
RCIA (English)
Mary Ann Andel
Security Ministry
Tim Wyant
Senior Ministry
Stewardship Committee
Tribunal Advocates
Ushers / Greeters
Women’s Fellowship
Joe Dias
Michael Rios
Dcn. Ed Clark
Andy Morales
Ve’Lores Thomspon
Marlene Scarlett
(909) 880-8885
(909)
(909)
(909)
(909)
989-9773
987-9312
803-1415
275-3647
ext. 286
(909) 600-9593
(909) 463-6204
Ministerios Parroquiales
Adoración de 24 Horas
Lucy Castellana
(626) 675-0572
Ángeles de María (Las Niñas) Esther Velásquez
(909) 941-0739
Despensa de Comida
Maria Brown
(626) 274-9068
Duelo - Ministerio
Rudy & Olga Rios
(909) 702-2951
Educación Religiosa y RCIA Cecilia Fornelli
ext. 150
Encuentro Matrimonial
Jesus y Livier Garcia
(909) 899-6000
Estudio Biblico
Joseph Moctezuma
(909) 282-2142
Eucaristía - Ministros
Lydia Hanna
(909) 721-6440
Grupo de Oración-Cristo Rey Aleida Murcia
(909) 697-6249
Justicia Social
Sandra Gonzalez
(909) 921-3163
Lectores (Español)
Luis Torres
(909) 854-6670
Matrimonios del Sagrado Corazón de Jesús y María
Antonio y Elidía Rivera
(909) 538-0490
Ministerio de Comunion a los Enfermos Patricia Hassin (909) 232-0041
Monaguillos
Nidia Vargas
(559) 331-5173
Movimiento Familiar
Guillermo y Carmen Navarro(909) 463-6372
Música:
Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia, José Ramírez, y Carlos Ramírez
Planificación Natural de la Familia Gerardo y Lupe Valvaneda (909) 899-3955
Preparación Bautismal/Quinceañeras Vacant
Preparación Matrimonial
Francisco & Vicki Bellota
ext. 282
Respeto a la Vida
Myrtha Vidal
(562) 458-7791
Ujieres
Andy Morales
(909) 600-9593