1. Educación

www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
Todos los miércoles
14 al 20 de enero del 2015
El MEJOR
periódico en
español de
Estados Unidos
Año 17 • Nº 874
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Buscan cambiar
escala de
calificaciones
de la secundaria
Patricia Ortiz
Congresista Luis Gutiérrez
visitará Carolina del Norte
Diego Barahona A.
Exclusiva
El Congresista Luis Gutiérrez,
uno de los más destacados
defensores de la reforma
migratoria a nivel nacional,
visitará Carolina del Norte los
días jueves 29 y viernes 30 de
enero, como parte de una gira
que busca educar a los
inmigrantes.
Durante su visita el político
demócrata tendrá varias
reuniones en la ciudad de
Charlotte, en donde buscará
informar de primera mano a la
comunidad sobre la nueva
acción ejecutiva migratoria
anunciada por el presidente
Barack Obama. Y sostendrá
una reunión con líderes
locales.
L
a Junta Estatal de Educación
aprobó un plan para cambiar la
escala de calificaciones, para
los estudiantes de secundaria, de 7
puntos como es en la actualidad a
una de 10 puntos (el cual se usa en
las universidades).
Pág. 6 >>
Locales
Mueren 54 personas
por influenza en
Carolina del Norte
Págs. 8 y 9 >>
Diego Barahona A.
Policial
Pág. 10 >>
Policial
Hombres buscaban Adolescente
“dama de compañía” es acusada de dar
pero fueron
muerte a su hijo
asaltados Diego Barahona A. recién nacido Patricia Ortiz
Primerafila
Joven usa el cine
para desenmascarar
las verdades
de la vida Diana Mendoza
Vida Sana
¿Qué hacer si mi hijo
tiene un problema
de desarrollo?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Pág. 23 >>
V
arios hombres que según la
policía trataron de utilizar un
servicio de “damas de compañía” se llevaron un chasco cuando
fueron asaltado en sus casas. Entre
los arrestados figura Marta DelCid,
de 21 años de edad.
Pág. 3 >>
D
aniella Susana Villarreal, de
17 años, narró en su perfil
de Facebook sus experiencias como madre, antes y después
del nacimiento de su bebé. Ahora es
acusada de haberlo matado a golpes, según informaron las autoridades.
Págs. 4 y 5 >>
O
riginado de Arecibo, Puerto
Rico, Rolando Gil se mudó
a Charlotte hace cinco años
para seguir su carrera en cine. Hoy
busca producir una película sobre
de una prisión de Puerto Rico llamada Oso Blanco.
Pág. 28 >>
Fanaticism is fed by the extremes
pág. 17 >>
2
La Noticia
14 al 20 de enero del 2015
Inmigración
-Residencia Para Niños
Inmigrantes
-Cortes de Inmigración
-Peticiones Familiares
-Ciudadanía y Residencia
-Nuevo Perdón ó "Waiver"
-Acción Diferida
-Visas "U"
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
• 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
919-719-7245
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
Infórmese
Miembro de la Asociación de
Abogados de Inmigración (AILA)
sobre la nueva
Orden Ejecutiva
¡Consulta Gratis!
-Casos Criminales
-Tickets de Tráfico
-Divorcios
-Cambios de Nombre
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal My - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Yuri-Paralegal
Gloria-Recepcionista
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Lunes a Viernes:
9:00am a 6:00pm
Sábados:
10:00am a 3:00pm
Oficina Principal
980-819-8959
5533 Monroe Rd.
Charlotte, NC 28212
del Presidente
Barack Obama
Oficina En Monroe
1390 - B Walkup Ave.
1380
Monroe, NC 28110
Atiende los Miercoles
de 5:00pm a 7:00pm
¡Accidentes!
En South Blvd.
704-851-8020
7701 Sharon Lake Rd. Suite Y
Charlotte, NC 28210
de Autos
y Trabajo
Atiendo los sábados en oficina Monroe Rd., Charlotte.
V & V Satellite
704-506-4664 / 704-957-0938
Policial
La Noticia
Hombres buscaban “dama de
compañía” pero fueron asaltados
Diego Barahona A.
V
arios hombres que según la
policía trataron de utilizar
un servicio de “damas de
compañía” (‘escorts’ en inglés)
fueron asaltados en sus casas. El
último caso de este delito se registró
en el condado de Cabarrus.
La oficina del alguacil comenzó
una investigación el mes pasado
después del informe de una de las
víctimas.
La policía dijo que la mujer latina
llegó a la casa de la víctima como
habían acordado, pero un hombre
afroamericano también llegó a la
vivienda poco después. Los presuntos delincuentes han sido identificados como Marta DelCid de 21 años
de edad y Brandon Fredell de 20
años, ambos vivían en Charlotte.
Fredell presuntamente amenazaba
a sus víctimas con un arma de fuego, mientras la mujer los ataba, para
luego proceder a robar sus pertenencias.
Los detectives creen que la pareja
está detrás de varios robos en los
condados de Mecklenburg y Lancaster (Carolina del Sur). La policía
sospecha que hay otras víctimas,
que no han denunciado el delito, por
tratarse de un servicio de “damas de
compañía”.
14 al 20 de enero del 2015
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Marta DelCid
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
Brandon Fredell
24
Cualquier persona con información
sobre este caso debe llamar a la
Oficina del Alguacil del Condado de
Cabarrus al 704-920-3025,
ó al Departamento de Policía local.
Fredell recibió una fianza
de $1.5 millones por sus delitos en
los tres condados, incluyendo robo,
secuestro y otros cargos.
DelCid recibió una fianza de más
de $1 millón por sus cargos
en Cabarrus y Mecklenburg.
HORAS
AL DÍA
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Policial
14 al 20 de enero del 2015
Amigo Travel/Tickets es Ahora OnZone Travel
Nuevas Promociones, descuentos.
¡Mejor Servicio!
Te ofrecemos
los mejores precios
Adolescente es acusada
de dar muerte a su hijo
recién nacido
Patricia Ortiz
del Mercado para viajar
¡Llama ya!
Y haz tu Reservación
con nuestros Agentes de viaje al:
1-866-496-0799
¡Te mejoramos la oferta, Comprúebalo tu Mismo!
¡Películas Telenovelas Deportes Noticias!
¡Con Nosotros
$39.99
Sí Calificas!
Internet
ilimitado
Con o sin Crédito
Reinstalaciones
Pregunte por su DVR
Desde
¡Hasta 6 recibidores
HD GRATIS!
GRATIS! de por vida
Por sólo
24
$
.99
al mes
¡Gratis!
Showtime, HBO, Starz
y Cinemax
Por 3 meses si calificas
24
$
Se requiere
ABP
.99
al mes
¡Gratis!
por 3 meses.
...y más!
V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938
La Noticia
U
na madre latina que narró en
su perfil de Facebook sus
experiencias de madre antes
y después del nacimiento de su bebé, ahora es acusada de haberlo matado luego de golpearlo.
Daniella Susana Villarreal, de 17
años, fue arrestada el martes 6 de
enero luego de presentarse voluntariamente a la comandancia del Departamento de Policía de CharlotteMecklenburg (CMPD).
La joven quien se encuentra en la
cárcel local sin derecho a fianza, enfrenta cargos de asesinato, el delito
de abuso infantil e infringir lesiones
corporales a un infante.
La policía recibió una llamada a
las 4:20 a.m. de su casa en el bloque
2200 de Carterwood Drive, acerca
de un bebé que estaba inconsciente.
El pequeño fue identificado como
Luis Miguel Jr., nacido el pasado 11
de diciembre.
A los apartamentos Maple Run
llegaron los paramédicos y de inme-
diato el menor fue trasladado al
Carolinas Medical Center (CMC)
en el área de la Universidad, donde
fue declarado muerto por el personal de emergencias.
Luego de investigar en la vivienda
y en el hospital, las autoridades policiales y forenses determinaron que
el menor había muerto luego de ser
golpeado.
La joven y el padre del menor se
habían mudado unos meses atrás a
la vivienda de una amiga de su familia, María Aguilar Mendoza. La
mujer dijo al canal WSOC-TV, que
el bebé estuvo muy enfermo al nacer y tuvo que ser llevado varias veces al hospital.
La policía dijo que aparentemente
el llanto incesante del infante, sacó
de límites a la joven madre. También
indicaron que ella admitió durante el
interrogatorio que a veces cuando el
niño lloraba, ella lo sacudía.
Continúa en la página siguiente
Policial
La Noticia
Daniela Susana Villarreal, de 17
años, narró en su página de Facebook
sus experiencias antes y después de
ser madre.
antes y después del nacimiento de
su bebé.
El pasado 24 de diciembre la adolescente publicó una fotografía de
Luis Miguel y en comentarios una
amiga le escribió: “Que lindo está
tu bb! como te va como nueva
mamá???” Daniela respondió: “bien!
Cansada pero si me gusta”.
El 15 de septiembre estando embarazada Villarreal escribió en inglés: “Quiero trabajar y poder estudiar, pero el bebé aún no me deja.
No veo la hora que el niño nazca y
poder hacer lo que yo quiera. Quiero ser exitosa en la vida. El tiempo
vuela. Quiero ponerme pilas. Así
podré ayudar al bebé. No quiero
verlo todo estresado y trabajando
para nosotros. Me siento tan inútil
durmiendo todo el día”.
Lo último que la joven compartió
fue una fotografía de ella con un
joven en un restaurante hondureño,
el pasado 29 de diciembre.
Villarreal tuvo que comparecer a
su primera audiencia en la corte, el
jueves 8 de enero.
Para dar información
sobre este caso, puede llamar
al 704-432-8477
para hablar con un detective de
homicidios o a Crime Stoppers
al 704-334-1600.
Narró sus experiencias de madre
En el perfil de Facebook de la
joven que se encontraba público
hasta la semana pasada. Daniela
comentó varias de sus experiencias
14 al 20 de enero del 2015
5
INMIGRACIÓN
es nuestra exclusividad
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin interpretes.
Abrimos
los sábados
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
Hablo español
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte,
Atlanta y Virginia.
• ICE - visitas a la carcel.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que
son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio.
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con
experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu
caso.
• Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas
de inmigración.
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
www.inmigracionparati.com
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
Películas - Telenovelas
Deportes- Noticias
Por solo
¡Internet!
.99
$
Time Warner Cable 14
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
¡Gratis! HD
704-523-3666
[email protected]
por 24 meses
¿No Crédito? ¡No importa!
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
¡Todos Califican!
$
24
.99
p/mes
Sin
Compromisos
Sin
Verificación de Crédito
Usat -Distribuidores Autorizados
Reinstalamos -Mudanzas
¡DVR Gratis! ¡Pregunte!
¡Gratis! Canales de peliculas
por 3/meses
704-713-2026
¡Calefacción y Aire Acondicionado!
¿Usted no conoce una comapañía de confianza?
¿Miedo de ser robado o no arreglar su problema?
$
¡La mejor de la TV
Película/Novelas
y DVR
Deportes!
$
Aceptamos
W-7
24.99
GRATIS POR 3 MESES
¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV!
24.99
y
¡Ahora...
¡Instalación GRATIS!
hasta 6 habitaciones
704-737-6551
¡Costo por adelantado!
Sólo $50.00
servicio y diagnóstico
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
Llame a Rodolfo de First Resource Heating and Air
704-689-0267
Certificaciones:
BBB,ASE,NATE,EPA,SL:31261,IICRC, ASEGURADO
7 24
[email protected]
días horas
25 Años de Experiencia.
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
(Edif. de pagos Duke Energy)
w w w. l a n o t i c i a . c o m
6
Locales
14 al 20 de enero del 2015
La Noticia
Abogados Con usted en cada paso Buscan cambiar escala
de Inmigración de calificaciones
•Nueva
Acción Ejecutiva
¡Revisión Gratuita - Inscríbase Ahora!
¡Primera
•Deportaciones/Fianzas (ICE)
Consulta
•Peticiones Familiares
Gratis!
•Visas de Prometidos (K-1)
•Visas para Inversionistas
•Residencia/Green Card
Hablamos
•Ciudadanía - Naturalización
Español
•Acción Diferida/TPS
•Perdones por Presencia Ilegal
•Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Alex Muntean
Abogado
Benjamin Snyder
Abogado
Sherry Fuertes
Asistente Legal
24x7 Servicios Telefónicos
704-248-8848
Abogados de Inmigración
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Lea Nuestro Blog www.inmigracionclt.com Suite 310 • Charlotte, NC 28217
¿No tiene dinero?
diner
No
se preocupe
paga cuando reciba
reciba el reembolso
reembolso
-Taxes con W-2 - 1099
-No tiene W-7 (ITIN)? Venga, su aplicación
es Gratis!
-Es Subcontratista o tiene negocio, venga,
lo orientamos Gratis!
-Aplicación para Obama Care Gratis!
-Cree que hay un error en sus taxes de
años anteriores? Venga Nosotros los
corregimos.
-No ha declarado en años anteriores, no
hay problema, reclame su reembolso.
Estimados
GRATIS
¡No espere a última Hora!
Hacer sus Taxes es importante para su Legalización
5514 South Blvd., Charlotte, NC 28217
704-634-1467 • 704-526-9021
de la secundaria
L
a Junta Estatal de Educación
aprobó un plan para cambiar
la escala de calificaciones
para los estudiantes de secundaria
de 7 puntos a una de 10 puntos (el
cual se usa en las universidades), en
el próximo período académico que
comienza en agosto.
La junta votó por la medida el
jueves 8 de enero, lo que significa
que el cambio entraría en efecto para los estudiantes del grado noveno
en el próximo período académico.
Con este cambio un estudiante
que logra entre el 90 % y 100 % de
las exigencias en un curso, tendría
una calificación de grado “A”. Con
la escala actual recibirían un grado
“B” los estudiantes que obtienen 90
%, 91 % ó 92 %.
Con esto la junta anula su anterior
decisión de hacer el cambio durante
los próximos 3 años, el cual aprobó
en el pasado verano únicamente para los estudiantes de último grado
que comenzaron clases en el pasado
otoño.
Sin embargo la decisión no fue
bien recibida por varios distritos
escolares locales y padres de familia que se quejaron y pidieron a la
junta que la medida no entrara en
vigencia hasta que fuera aplicada
por igual a todos los estudiantes de
secundaria, con el argumento de
que los estudiantes en una misma
clase y que realizan igual calidad de
trabajos pueden obtener diferentes
grados.
Actualmente los alumnos deben
sacar puntajes entre 93 % y 100 %
para ganar una “A”. Los críticos del
plan señalan que este cambio significará que un estudiante puede
Patricia Ortiz
anotar tres puntos por debajo del
ideal y aún así obtener una A. También significa que un estudiante puede tener 10 puntos más bajos que el
promedio mínimo requerido actualmente y aún ganarse una calificación aprobatoria para un curso.
Puede afectar los GPA
Según las autoridades este cambio
en el sistema de calificaciones afectará la forma en que los promedios
de calificaciones o GPA se calculan
para las transcripciones y el rango
de clases.
Carolina del Norte es uno de los
pocos estados en todo el país que
establece directrices para las escalas
y las transcripciones sobre las calificaciones de las escuelas secundarias.
La nueva escala iniciará con los
estudiantes ingresarán al primer año
de secundaria en el otoño y no afectará a los alumnos actuales.
Cursos AP
Si bien la junta está a punto de
cambiar la forma en que se presenta
la escala de 10 puntos de forma
conjunta, está atascada en otros
temas como los cursos avanzados
que se dictan en las escuelas secundarias del estado.
Las autoridades están analizando
su decisión de reducir el crédito para tomar cursos de Nivel Avanzado
(AP), Bachillerato Internacional
(IB) y cursos de honor. Se estima
que estos temas se analizarán en las
próximas semanas.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
La Noticia
Locales
14 al 20 de enero del 2015
7
Piden detener
deportación de padre
de siete hijos
estadounidenses
Patricia Ortiz
U
n padre mexicano de siete
niños nacidos en Estados
Unidos podría ser deportado
en cualquier momento y ser separado de su familia radicada en Shelby,
al oeste de Charlotte, debido a un
delito que cometió hace 12 años.
René González González, de 42
años, fue detenido el pasado 5 de
diciembre en su casa, a donde llegaron agentes del Servicio de Control
de Inmigración y Aduanas (ICE). El
mexicano también conocido como
Fidelio González Castillo, luego fue
transferido al Centro de Detención
Stewart, en Lumpking (Georgia).
Desde entonces su esposa Eva
Gonzaléz, se encuentra atravesando
una difícil situación, al estar sola y
a cargo de sus siete hijos y uno más
que esta por nacer en menos de tres
meses.
“Esta familia esta sufriendo mucho, su padre esta arrestado y era
quien trabajaba para sostenerla. Estamos tocando puertas para ayudarles en lo que se pueda”, dijo Byron
Martínez, de la organización sin fines de lucro Unidos We Stand, del
condado Gaston.
Trato de seguir por el buen camino
René y Eva viven en el país desde
1986, y en abril de 2007 contrajeron
nupcias. En 2010 esta familia lo
perdió todo luego de ser víctima de
un tornado.
Luego de esa dificultad, René
quien se ha desempeñado como carpintero y habla perfectamente inglés, siguió trabajando sin descanso
para tratar de recuperarse económicamente. Además ha sido miembro
activo de su comunidad en la que es
conocido por su buen carácter moral.
“Hemos obtenido cartas de recomendación de doctores, pastores, y
personas que lo conocen, que hemos enviado al gobernador, al presidente Obama, a senadores y representantes en Washington, y ver si
tienen esto en cuenta para evitar que
sea separado de su familia”, indicó
Martínez.
Otros con historia
estarían en peligro
Hace una semana Martínez viajó
a Lumpkin para visitar a González,
y conocer de primera mano la
historia de este inmigrante que por
tomar una mala decisión hace 12
años, podría ser deportado.
“El dijo que quiere tener la oportunidad de estar ante un juez, y
poderle explicar su situación”, comentó Martínez.
Martínez cree que el caso de la
familia González no es aislado, y
que muchos como ellos se verán
afectados negativamente por el
anuncio en noviembre del presidente Barack que beneficia a padres
de ciudadanos o residentes legales
de Estados Unidos.
“Este hombre pagó por lo que
hizo, y sólo estuvo preso menos de
un mes. Seguramente colaboró con
las autoridades, y sin saber las
consecuencias se declaró culpable
de los cargos y hoy esta en esta situación”, indicó Martínez.
Por su parte Vincent Picard,
portavoz de ICE, dijo a La Noticia
que “ICE ha sido muy consistente
en decir que la gente que ha cometido crímenes serios serán deportados”. Picard enfatizó que por su
récord relacionado con la venta de
drogas, González es prioridad para
ellos.
Para contactar a Byron Martínez
de Unidos We Stand, puede llamar
al: 704-572-4412.
René junto a su esposa
Eva, y sus hijos Alma
Rosa, de 15 años, Marco
Antonio, de 14 años,
Gloria Lizbeth,
de 11 años, Lelize Ruby,
de 10 años,
Eva Milagros, de 8 años,
Jazmin Victoria,
de 3 años y María
Valeria, de 2 años.
Stacey Allred
Abogada de Inmigración
Representación en casos de:
-Peticiones Familiares
-Residencia
-Ciudadanía
-Visas de Prometido Sábados
Atendemos
Solamente
-Perdones
por citas
-Acción Diferida
Todas las citas -Corte de Inmigración
son directas
Deportaciones
con la abogada
-Visas U (Violencia doméstica)
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
8
Locales
14 al 20 de enero del 2015
La Noticia
Congresista
Luis Gutiérrez visitará
Carolina del Norte
Diego Barahona A.
E
l Congresista Luis Gutiérrez,
uno de los más destacados
defensores de la reforma migratoria a nivel nacional, visitará
Carolina del Norte los días jueves
29 y viernes 30 de enero, como parte de una gira que busca educar a la
comunidad inmigrante en Estados
Unidos.
Durante su visita el político demócrata tendrá varias reuniones en
la ciudad de Charlotte, en donde
buscará informar de primera mano a
la comunidad sobre la nueva acción
ejecutiva migratoria anunciada por
el presidente Barack Obama.
A nivel local el Consejo Pastoral
de Charlotte organizará una reunión
comunitaria masiva el día jueves y
un desayuno de trabajo entre el
congresista y líderes comunitarios
el viernes.
“Nos da mucho gusto de que el
congresista haya escogido Carolina
del Norte como uno de los destinos
El programa incluye:
Danzas Fantasticas OP. 22 de Joaquin Turina
y
Concierto de Aranjuez de Joaquin Rodrigo
Jueves, 29 de enero 2015
8pm
Halton Theater - CPCC
1206 Elizabeth Ave.
Charlotte, North Carolina 28204
Boletos ya a la venta en
http://tix.cpcc.edu/series_detail/charlotte-concerts-association
o por teléfono 704-330-6534
de su tour nacional y llegue con este
tipo de información que será de beneficio para todos”, aseguró Maudia
Meléndez, directora de la organización Jesus Ministry y vocera del
Consejo Pastoral de Charlotte.
Actividades
La reunión comunitaria se realizará en la Iglesia Oasis de Restauración (ubicada en 6131 The Plaza
Road, Charlotte NC, 28215). Para
participar, no hace falta inscribirse
sino simplemente asistir al lugar. En
este evento se permitirá la entrada
de las primeras 1,000 personas, que
es la capacidad de la edificación. La
reunión dará inicio a las 6:30 p.m.
“Luis Gutiérrez nos manifestó su
deseo de hacer esta reunión en una
iglesia, pues sabe que nuestra comunidad es una comunidad de fe,
por ello invitamos especialmente a
Continúa en la página siguiente
Abogada Latina
Se atienden
los sábados
www.jaimeslaw.com
Sobrina De Maudia Meléndez
Mas de seis años de Experiencia
“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible,
ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes
con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”.
Primera Consulta es
Gratis
Con la abogada
Mencionando La Noticia
Excepto casos de Familia
Inmigración
Familia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deportación
U- visa
Infórmese
VAWA
Sobre la Nueva
Residencia
Acción Ejecutiva
Ciudania
Ayuda para menores
Acción Deferida
Proceso consular
Perdón
TPS
Permiso de trabajo
Divorcios
Custodia y visitación
Violencia Domestica
Acuerdos de Separación
Cambios de nombre
Violaciones De Transito
•
•
•
•
No licencia
Licencia revocada
Exceso de velocidad
Otras infracciones
5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212
1-800-966-7762 • 704-966-8660
Locales
La Noticia
Congresista Luis...
9
Sus Abogados Defensores
Viene de la página anterior
pastores y líderes religiosos a que
vengan, pues él estará hablando de
cómo prepararse para la acción
ejecutiva y como evitar ser víctimas
de estafadores”, dijo Meléndez a La
Noticia.
Los organizadores agregaron que
están invitando a abogados de inmigración para que puedan asesorar a
algunos de los asistentes, y se tiene
previsto que participarán en el
evento autoridades y congresistas
locales, tanto demócratas como republicanos. Al día siguiente, el 30
de enero se realizará un desayuno
en la Iglesia Shadon Adonai (ubicada en 1148 North Sharon Amity
Road, Charlotte, NC 28211) el cual
estará reservado solamente para
líderes comunitarios, quienes podrán plantear directamente sus inquietudes al congresista.
Para participar en esta actividad
es necesario inscribirse y se aceptará solamente a los primeros 100
inscritos, que representen a alguna
organización comunitaria. Para
registrarse debe escribir al correo
electrónico: mmelendez@jesusmi
nistrytoday.org
Se tiene previsto que vendrán
delegaciones de todo el estado para
estas actividades.
Tiempo de
14 al 20 de enero del 2015
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
El Consejo Pastoral de Charlotte
organiza la visita de Luis Gutiérrez.
Ahora también:
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Luis Gutiérrez
Habiendo servido como Representante del 4to Distrito de Illinois
desde 1993, cuando se convirtió en
el primer latino del centro oeste del
país en ser elegido al Congreso,
Gutiérrez, un nativo de Chicago con
raíces puertorriqueñas, ha sido uno
de los miembros más activos del
Congreso sobre la reforma migratoria.
En diciembre de 2009 el congresista presentó un proyecto de reforma migratoria en la Casa de Representantes, el cual no pudo avanzar debido a la oposición de los
legisladores republicanos.
En múltiples ocasiones Gutiérrez
ha viajado por el país, buscando
apoyo para la reforma migratoria y
para poner fin a las deportaciones
que separan a las familias.
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Hablamos español 704-375-1911
Atendemos los sábados
solo con cita previa
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
¡Llegó la hora de presentar sus impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Preparamos los impuestos para su
compañia: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Registered Tax Return Preparer
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Taxes
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
¡Tenga sus impuestos al dia!
Puede ser necesario para La Acción Ejecutiva del Presidente
-Impuestos Personales y de Negocios
-W-9, W-2 & 1099's
-Servicio a Domicilio con cita
-¿Tiene Impuestos atrasados? ¡Lláme!
¡Devolución
Rápida!
CONSULTA
GRATIS
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
Soy latino, hablo tu idioma,
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
(al lado de Walmart de Independence)
Lenny Liz
Asesora Bilingüe de Impuestos y Notario Público
704-493-5333
[email protected]
Llame o escriba para una cita
704-302-1579/704-749-0868
Visítanos en nuestra
página de Internet...
Liz Tax Services 3431 Monroe Rd. Charlotte, NC 28205
Servicio Gentil, Profesional y Honesto
www.
lanoticia.com
10
Locales
14 al 20 de enero del 2015
¿Le puso la policía
una multa?
La Noticia
Mueren 54 personas
por influenza en
Carolina del Norte
Diego Barahona A.
E
¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo!
Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría
declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias.
Otros servicios
Llámenos hoy mismo para una consulta
(704) Pregunte
790-6017
por Roberto
• Accidentes de automóvil
• Muertes por negligencia
• Lesiones personales
• Lesiones laborales
516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054
gratis
l número de muertes por influenza o “flu” en Carolina del
Norte ha aumentado a 54 a
partir del 3 de enero, según informó
el Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado el 8 de
enero. Un total de 30 personas murieron entre el 28 de diciembre y el
3 de enero.
De las 54 muertes hasta el momento, 42 eran personas mayores de
65 años, cinco tenían entre 50 y 64
años, cinco muertes en el grupo de
25 a 49 años y dos niños entre 5 y
17 años fallecieron, dijeron las autoridades.
Expertos aseguraron que debido al
aumento notorio de la influenza que
comenzó a mediados de diciembre,
se puede esperar un continuo aumento de muertes por este virus en las
próximas semanas.
Debido a que la cepa predominante de esta temporada es la influenza
A H3N2, se espera que mayor número de muertes entre ancianos.
La influenza o “flu” se ha considerado epidemia durante unas semanas en Carolina del Norte y en
todo el país, según los Centros para
el Control y Prevención de Enfermedades.
El virus H3N2 es la cepa más común que circula en esta temporada
en el hemisferio norte, dijeron funcionarios de salud. Esa cepa ha mutado y se ha desarrollado lejos de
las cepas seleccionadas en la vacuna de este año, por lo que incluso
quienes recibieron una vacuna contra la influenza pueden contraer el
virus.
Para obtener más información,
visite: www.flu.nc.gov.
Locales
La Noticia
14 al 20 de enero del 2015
Autoridades piden no guardar
silencio ante el tráfico humano
Patricia Ortiz
C
on motivo del Mes de Prevención del Tráfico Humano, agencias federales, estatales, locales y representantes de organizaciones comunitarias, se reunieron en Charlotte para crear conciencia sobre la llamada “esclavitud moderna”.
Para luchar contra este grave delito, a nivel local existe el “Charlotte Metropolitan Human Trafficking
Task Force”, que el pasado viernes 9
de enero organizó un entrenamiento
para jueces, abogados, agencias de
servicio y miembros de la comunidad interesados en conocer y responder ante este problema social.
La actividad se llevó a cabo en las
oficinas de abogados Moore & Van
Allen, una de las firmas legales más
prominentes del estado, que en 2013
lanzó un programa de ayuda legal
gratuita para víctimas de tráfico humano.
“El tráfico humano es una guerra
que no podemos perder”, dijo Anne
Tompkins, fiscal del Distrito Oeste
de Carolina del Norte.
11
médica y servicios mentales.
“Las víctimas de tráfico humano
están atrapadas en una vida de miseria, a menudo son golpeadas, aguantan hambre, trabajan en prostitución
o deben hacer trabajos agotadores
con poca o ninguna paga”, afirmó
en conferencia de prensa John A.
Strong, agente especial a cargo de
la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) de Carolina del Norte.
Para denunciar
Si sospecha de alguna situación relacionada con víctimas
de tráfico humano, comportamientos sospechosos o lugares
donde ocurren situaciones relacionadas con tráfico humano,
puede llamar a la línea gratuita
del Centro Nacional de Recursos de Tráfico Humano (NHTRC) al: 1-888-373-7888 (opera
día y noche toda la semana).
La fiscal federal Anne M. Tompkins, junto a representantes del FBI, ICE, el
CMPD, y la Fiscalía Distrital./Cortesía.
Casos locales
La Fiscalía que trabaja de la mano
con el “task force”, tuvo dos grandes
casos de tráfico humano el año pasado, y un tercero que tuvo conexiones en Charlotte y es manejado por
autoridades en Florida.
Tompkins reconoció el trabajo de
este grupo por su compromiso en
ayudar a rescatar víctimas y proveerles lo que más puedan necesitar,
como alimento, refugio, atención
•••
También puede llamar a la
Oficina de Seguridad Nacional
de Investigaciones del Servicio
de Control de Inmigración y
Aduanas (ICE) al teléfono: 1866-347-2423 ó a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI)
al teléfono: 704-672-6100.
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
www.centromedicolatino.com
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
CUIDADO PARA NIÑOS
Exámenes fisicos
para inmigración
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
olph
Rd
Meadowbrook Rd
CHARLOTTE
Billiningsley Rd
704-333-0465
Rand
Eastover Ridge Dr
¡Llame para hacer su cita!
Randolph
Road Park
Wendw
ood Ln
r
ove
end
NW
rd
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
• Vasectomias sin
bisturi y sin agujas
3541 Randolph Rd Ste 303
Charlotte, NC 28211
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
Perfil sanguineo completo por solo $65.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $55.00
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Horario en Monroe
Martes de 8 a.m. - 5 p.m.
MONROE
704-776-4812
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Negocios y economía
14 al 20 de enero del 2015
Edward Global Project
Ofrecen clases técnicas en español
Diana Mendoza
U
na habilidad técnica puede
ser una valiosa herramienta
para superarse, aumentar sus
ingresos y darle un futuro brillante a
su familia. La formación técnica y
la certificación son la mejor manera
de obtener un nivel de vida más alto
y tranquilidad económica. Edward
Global Project le ofrece esta oportunidad con cursos de enseñanza técnica y artística para latinos.
Los cursos cortos permiten integrarse rápidamente al campo laboral
y las clases pequeñas ofrecen instrucción personalizada para asegurar que su educación sea única.
Una vida de servicio
Los profesores Eduardo y Bertha
Amundaray llegaron a Charlotte hace 6 años después de más de 38 años
de ser docentes profesionales en Venezuela y Nueva Jersey. En Venezuela fundaron La Academia Venezolana de Radio y Televisión, más
de 30 años formando profesionales
para los medios audiovisuales y fueron creadores del premio Imagen de
Eduardo y Bertha Amundaray.
Oro, lo cual lo han recibido destacadas figuras del mundo artístico.
Clases en español
En Edward Global Project múltiples profesores con amplia experiencia cuentan con todo el material y
trabajan con los equipos para darles
a los estudiantes la mejor experiencia posible.
Edward Global Project es el único
centro en Charlotte que da clases en
español y donde se puede sacar la
certificación. Ser certificado es una
herramienta importante porque da
más credibilidad y mejores oportunidades de empleo. El examen también es en español y se puede realizar dentro de la escuela.
Edward Global Project ofrece cursos en aire acondicionado y refrigeración (residencial y comercial), elec-
La Noticia
tricidad HVAC/R calefacción: heat
pump, furnace, plomería, lectura de
planos electrónicos y de plomería,
lectura de planos arquitectónicos y
manejo de negocios.
Certificaciones
El curso de refrigeración ofrece la
ventaja de poder obtener las certificaciones 608 y 609 de la EPA (Environmental Protection Agency)
que son válidas en todo el país y en
24 otros países y no tiene fecha de
espiración.
Adicionalmente ofrecen varias clases artísticas incluyendo locuciónanimación, maestro en ceremonia,
educación de la voz con técnicas de
radio y televisión, modelaje profesional, modelaje infantil, maquillaje personal, camarografía, canto y
guitarra. Todos los cursos son teórico-prácticos para darle una formación integral al estudiante.
El período de inscripciones se acaba el 30 de enero. Para tener la seguridad que va ser integrante del
curso, inscríbase con tiempo porque
hay espacios limitados.
Edward Global Project está ubicado en: 4801 North Tryon St. Ste.
L, Charlotte, NC 28213. Para inscribirse llame al: 704-493-6097 ó escriba a: [email protected].
Para más información visite: www.
egptrainingcenter.com.
Centro Dental Latino
Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010.
Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación
Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
10%
de Descuento
para Pacientes
Nuevos
GRATIS
Exámen de Ortodoncia,
Exámen Dental
Exámen de Cáncer Oral
Especiales para
Niños menores
de 13 años
ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS
-Frenillos tradicionales
-Frenillos del mismo color de los Dientes
-Blanqueamiento dental con luz de Safiro
-Tratamiento de Canales (Endodoncia)
-Cirugias con Laser
-Dentaduras Completas
-Rellenos del color de sus dientes
-Radiografias digitales (menos radiación)
-Odontología Infantil
-Coronas
-Puentes Fijos
-Cosmetica Dental
-Laminados de Porcelana
-Tratamientos de Encias
-Extracciones
Aceptamos:
Efectivo, Medicaid,
Health Choice,
Seguros Privados,
Tarjetas de Crédito.
Atendemos
Emergencias
el mismo día
Doctora y Personal hablan Español
Sardis Office Park
e Rd.
Monro
All Family
Dentistry
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Sardis Rd. N
Galleria Blvd
Facebook/All Family Dentristry PC
Martes a Viernes
10:00am a 6:00pm
Sábado
9:00am a 4:00pm
La Noticia
Comunidad
Autoridades usarán
Facebook para buscar
niños desaparecidos
Patricia Ortiz
E
l Centro de Personas Desaparecidas de Carolina del Norte
se unió a la recién lanzada iniciativa de Facebook, para promover
en esa red social las alertas “amber”
de niños y adultos desaparecidos.
La iniciativa surge del Centro Nacional de Niños Desaparecidos y Explotados, que ahora tiene una cuenta
en Facebook para ayudar a encontrar a estos menores.
“Tener una información detallada
para el público mejorará dramáticamente la habilidad de encontrar niños desaparecidos”, dijo el oficial
Jeff Gordon, director del NC Center
for Missing Persons.
“Cuando la comunidad es capaz
de reportar características de los niños, el sospechoso (que se lo llevó) o
el vehículo, especialmente en las primeras horas, las autoridades pueden
hacer un mejor trabajo para encontrarlo y ponerlo a salvo”, añadió.
Autoridades de Facebook indica-
ron que las alertas sólo aparecerán a
personas de un área designada.
Si un usuario de la red tiene una
alerta, significa que hay una búsqueda activa por un niño robado en su
área. “La alerta proveerá información
crítica necesaria para ayudar a reunir
un niño con su familia”, se indicó.
El sistema “amber” envía alertas a
los medios de comunicación cuando
una agencia del orden determina que
un niño ha sido robado o esta en inminente peligro.
Las alertas estarán disponibles a
todos los usuarios de Facebook, que
incluirá la fotografía, descripción,
localidad del secuestro, y otra
información adicional disponible
que se pueda dar al público.
También la comunidad podrá involucrarse, al compartir en sus perfiles las alertas y estar conectados para actualizaciones con el Centro Nacional de Niños Desaparecidos y Explotados.
Argelia Griffin 704-289-7283 ext. 4
NC Financial Solutions, LLC
1201 - A3 Stafford St, Monroe, NC 28110
14 al 20 de enero del 2015
13
14
14 al 20 de enero del 2015
Invitan a sesión del Comité
de Integración del Inmigrante
El Grupo de Trabajo de Integración del Inmigrante llevará a cabo
una sesión pública, donde se espera
la opinión de la comunidad latina sobre una serie de recomendaciones,
entre ellas la creación de una identificación municipal, las cuales serán presentadas en febrero próximo
al Concejo Municipal.
El evento se llevará a cabo el jueves 15 de enero, de 6:30 p.m. a 8:30
p.m., en el CPCC Tate Hall en 1206
Elizabeth Avenue, Charlotte, NC
28204.
Sesiones sobre DACA y DAPA
La Coalición Latinoamericana llevará a cabo varias sesiones informativas en enero, acerca de los programas migratorios del presidente
Barack Obama: Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA)
y la Acción Diferida de Responsa-
Comunidad
bilidad de los Padres (DAPA). En las
sesiones los participantes podrán saber quiénes califican, cuándo se podrá aplicar y cuáles son los pasos a
seguir.
Lunes: 26 de enero a las 11:30 a.m.
Miércoles: 21 y 28 de enero a las
6:00 p.m.
Sábado: 17, 24 y 31 de enero a las
10:30 a.m.
Las actividades se llevarán a cabo
en la sede de la Coalición en 4938
Central Avenue suite 101 Charlotte,
NC 28205.
Para más información puede llamar al: 704-941-2547 ó ir al siguiente enlace: http://www.adminrelief.o
rg/legalhelp/
Taller sobre ayuda financiera
La organización LAWA (Latin
American Women's Association)
ofrecerá un taller sobre ayuda financiera y becas el sábado 17 de enero
de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en South
Piedmont Community College ubicado en: 4209 Old Charlotte Highway, Monroe, NC 28110 en el edificio B, salón 173/174. Reciba consejos para pagar la universidad,
aprenda sobre las diferentes clases
de ayuda financiera, empiece su solicitud de FAFSA, e inicie su plan
para solicitar becas. El taller es para
estudiantes de secundaria y sus padres. Para más información escriba
a: [email protected] o llame: 704552-1003.
Hora de conversación en inglés
Si quiere practicar su inglés en
grupo, la Coalición Latinoamericana ofrece una hora de conversación
en inglés cada martes de 6:00 p.m.
a 7:30 p.m. El club es gratuito y no
hay necesidad de inscribirse. Sea parte de una comunidad de personas
entusiasmadas por mejorar su inglés. La conversación se llevará a
cabo en 4938 Central Avenue. Suite
101. Charlotte, NC 28205. Para mas
información llame a Samantha al:
704-941-6732 ó escriba a: ESL@la
tinamericancoalition.org.
Clases de inglés
La Coalición Latinoamericana
(4938 Central Avenue. Suite 101.
Charlotte, NC 28205) invita a aprender inglés en todo nivel de aprendizaje. Las clases empiezan el 26 de
La Noticia
enero hasta el 26 de marzo los lunes
y miércoles de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.
o los martes y jueves de 11:00 a.m.
a 1:00 p.m. El semestre es de 8 semanas y 32 horas de instrucción. $40
por persona y hay espacios limitados. Para más información e inscribirse contacte Samantha al: 704-9416732 ó escriba a: ESL@latinameric
ancoalition.com
Grupo de apoyo autismo en español
La Sociedad de Autismo Invita a
los padres con hijos con Autismo a
la próxima reunión del Grupo de
Apoyo “Autismo en Charlotte” y
otras áreas el jueves 15 de enero de
9:00 a.m. a 11:00 a.m. en la Iglesia
Nuestra Señora de Guadalupe en
Charlotte ubicada en: 6212 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC. Por favor contactarse con Mariela Maldonado de ASNC para confirmar su
participación al: 919-302-4625.
Vacunación contra el “Flu”
El Centro de Salud Bethesda, invita a la comunidad a vacunarse contra la influenza o “flu”, los días martes, miércoles y jueves de 9:00 a.m
a 4:00 p.m en 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262. Costo $10, no se
necesita cita.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Comunidad
L
Oasis Dentistry
Comodidad, tranquilidad y atención de calidad.
Veronica Landers, DMD
$900
Extracciones
Simples
$250
$150
704-332-8188
Oasis Dentistry Uptown
2711 Randolph Rd. Suite 202
CHARLOTTE, NC 28207
¿Necesita un
74
Mo
Rand
olph
Mint
Museum
nro
eR
d
Rd
d
er R
ov
end
NW
Ofrecemos:
• Integridad
• Eficiencia
• Precios
razonables
Acción
Ejecutiva
del Presidente Barack Obama
¡puede beneficiarlo!
Tratamos
ratamos todos los casos
de inmigración incluyendo:
• Nuevo perdón o "Waiver"
• Acción Diferida
• Defensa de Deportaciones
• Peticiones de familiares
• Ciudadanía
• Trámites de residencia
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
$170
(Limpieza regular sin complicaciones)
704-548-2700
Oasis Dentistry
8440 Pit Stop Court, Suite A y B
CONCORD, NC 28027
La mayoría
de seguros
aceptados,
Medicaid,
NC Health
Choice
Cerca de
Concord
Mills y
Walmart
Super Center
Thu
nde
r RD
NW
Pitt St
op Ct
Concor
d Mills
I-85
Boulev
ard
704-537-5292
Los precios varían de acuerdo
con la fecha de la mudanza
Aceptamos W-7
¡Te esperamos!
OFERTA POR
TIEMPO LIMITADO
* ($40 por la aplicación)
Eastway Dr.
Precios
sujetos a
cambio
Central Ave.
Andrés López
•••
$315
Incluyendo Rayos X
y Limpieza
$800
$700
Llame para
más detalles
Examen Para
Pacientes Nuevos*
Dentaduras
Completas
1 habitación
con 1 baño desde
$595
2 habitaciones
con 2 baños desde
$747
¡Podemos ayudarle!
Abogado de Inmigración
Dentaduras
Parciales
$1200
¡Múdese ahora!
abogado latino
de inmigración?
Llámenos
T. Antonio Landers, DMD
• Odontología Cosmética
• Coronas y Puentes Apariencia Natural
• Root Canals (endodoncias)
• Cirugía Oral de Rutina
(extracción muelas del juicio)
• Dentaduras y Parciales
• Odontología para Niños
• Odontología Restauradora
• Rellenos
• Exámenes a fondo y Limpieza
Sonrisa más Blanca, más Brillante con Zoom! Blanqueo
Sillas de Masaje Climatizada y Oficina como Spa
Especial
de Coronas
$1,100
(De izq. a der.) José, Carlos y Byron
Martínez acompañados de su padre
José y de autoridades locales frente
al edificio de la Corte del Condado
Gaston.
www.OasisDentistryNC.com
Abierto de lunes a sábado
d
Patricia Ortiz
a organización latina Unidos
We Stand, de los hermanos
Byron, Carlos y José Martínez, fue reconocida con el premio
Martin Luther King Legacy entregado en Gastonia el 11 de enero por
el Community Empowerment Crusade Community Service Ministry
(CECCSM).
Byron comenzó hace más de tres
años a ayudar a la comunidad latina
y defender sus derechos. Hoy cuenta
con el apoyo de sus dos hermanos.
De origen nicaraguense, Byron vivía en Miami donde estudio una carrera en el área del comercio internacional.
Al llegar a Gastonia empezó a escuchar de las injusticias que se cometían con los inmigrantes y decidió iniciar su camino en el servicio
comunitario en 2012, cuando desafió
al Sistema Escolar del Condado Gaston, que obligaba a estudiantes lati-
15
14 al 20 de enero del 2015
ta R
Reconocen
trabajo
de organización
latina
en Gastonia
nos a firmar contratos antipandillas.
En el verano del año pasado también ayudó a varias familias en la
localidad de Dallas, a quienes se les
exigía presentar licencia de manejar
para poder tener el servicio de agua
en sus viviendas.
Luego de contactar a las autoridades locales y recolectar firmas, se
logró que la localidad de Dallas modificara la normativa.
Con Unidos We Stand, los Martínez han ayudado a muchos latinos
del área a reclamar sus derechos.
También a parar la deportación de
varios inmigrantes que han pasado
por el programa 287(g) en la cárcel
local.
Byron ha tocado las puertas de políticos, autoridades federales y locales, en busca de justicia para los
menos favorecidos de la comunidad
latina.
Deri
La Noticia
Sharon Amity Rd.
4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
¡¡TAXES!! en
HUNTERSVILLE
Enmiendas, Notarizaciones Forma 1099,
W2, W7 Años anteriores, Apostillas
Poderes, traducciones, llenamos formas
Te esperamos en nuestros 2 locales:
980-333-4198
500 N Old Statesville Rd
Tienda “La Pasadita”
Huntersville, NC
704-464-7581
10
$
de descuento
presentando
9606 Sherrill Estates Rd Suite A
este aviso
Tienda “La Mexicana”
Huntersville, NC
[email protected]
Permanent
Makeup
Cejas, Labios, Ojos, Correcciones
SEMINARIO DE MAQUILLAJE PERMANENTE
CHARLOTTE NC
Proximas Clases Días 17,
17 18 y 19 de FEBRERO
Incrementa tus ganancias con una nueva carrera profesional
para el 2015 Inscripciones al
Venta de Maquinas, Pigmentos y accesorios.
704-707-4305
o online:
www.PciPermanentMakeup.com
w w w. l a n o t i c i a . c o m
16
14 al 20 de enero del 2015
Opinión
La Noticia
¿Se está preparando para la acción ejecutiva?
Maudia Meléndez
M
illones de padres de hijos
estadounidenses este año
podrán someter solicitudes y obtener un permiso de trabajo y
vivir más seguros en Estados Unidos después que se amparen a la nueva orden ejecutiva dictada por el Presidente Barack Obama.
A lo largo de mis 26 años de trabajar con la comunidad inmigrante
y de luchar junto a ellos por una Reforma Migratoria Integral, me he dado cuenta del dolor que sufren nuestros hermanos en este país. No tener
un estatus legal y no tener ningún derecho dentro de los asuntos legales
del país es algo abrumador.
El tener una licencia para manejar
es vital para todo ciudadano y residente no importa dónde vive en el
mundo, ya que es un privilegio que
se le otorga a todo conductor de buena conducta y que cumpla con las
leyes de tránsito, sin embargo nuestros inmigrantes no tienen ese privilegio aquí donde viven.
Me da mucha tristeza cuando los
conductores me escriben en facebook, como el caso de Romeo, quien
me dijo: “Señora Maudia, sabe una
cosa, cada vez que salgo a la calle me
cuido más de la policía que de los
delincuentes, siempre que veo un carro de policía, mejor me desvío para
otro lado”. Muchos otros también expresan que ya no aguantan más esta
presión.
Luego de esperar 30 años por una
reforma, al menos el presidente Obama decidió dar un pequeño alivio a
los niños que llegaron en su infancia
al país y en el 2012, les da una pequeña oportunidad de quedarse en
el país y no ser deportados, aunque
siguen siendo tratados como el resto
de los inmigrantes, ya que no se les
ha otorgado la oportunidad de estudiar carreras universitarias a un precio justo, pero por lo menos por ahora están a salvo de ser enviados a sus
países de los cuales los jóvenes no
conocen nada.
Luego en noviembre del 2014 el
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
presidente decidió a través de una
orden ejecutiva también hacer algo
similar para los padres de los niños
nacidos en el país.
No es una solución definitiva, pero por lo menos permitirá a estos padres vivir con sus hijos sin ese terrible temor de salir a la calle y de nunca regresar a su casa. Como pasó
unos años atrás con María, una joven madre de Gastonia, quien salió
una noche de nieve a buscar leche
para sus niños y después de una infracción fue llevada a la cárcel y ya
no volvió al hogar.
La tristeza embargo a los niños y
a su pareja que no era el padre de todos sus pequeños, no sabiendo que
le había pasado a María salieron desesperados a buscarla y luego de una
llamada que se le fue otorgada a ella,
les pudo informar a su familia de lo
que había pasado. Afortunadamente
pudimos abogar por María y ella salió libre tres días después.
Casos como los de esta mamá se
podrán evitar ahora con la nueva orden presidencial, ya que las personas
que obtengan su permiso de trabajo
también podrán obtener una identificación del estado y muy probablemente una licencia de conducir.
Les pido a todos los que creen que
van a ser beneficiados que se vayan
preparando con toda su documentación y no desprecien esta oportunidad, he oído de algunos que sus amigos y familiares les quieren desanimar en hacer el proceso, pero por favor no presten atención a las ideas
pesimistas de nadie y aprovechen esta oportunidad, la cual hemos esperado por tantos años. Sé que si lo
hacen se sentirán más seguros en este país.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269. También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
La Noticia
Opinión
El fanatismo se alimenta
de los extremos
Diego Barahona A.
C
ientos de miles de personas en todo el mundo participaron el 11 de enero en actos para honrar a las 17
víctimas francesas de los ataques contra el semanario
satírico Charlie Hebdo, policías y una tienda kosher de París.
Si bien este hecho es absolutamente repudiable, nos permite
reflexionar en los alcances y responsabilidades de la llamada
libertad de expresión.
Charlie Hebdo es una revista satírica con un elevado tono
irreverente, durante muchos años se ha burlado del estado, del
sistema económico, de la política internacional y de todas las
religiones. Esto último se convertiría en una catapulta para
darse a conocer a nivel mundial.
En febrero de 2006, al menos 200 personas murieron en
países como Kenia, Pakistán y Líbano durante una explosión
de violencia que siguió a la publicación en septiembre del año
anterior de doce caricaturas del profeta del Islam, Mahoma,
en un diario danés. Charlie Hebdo fue uno de los primeros
medios en reproducir las polémicas caricaturas, declarando
que era su derecho a “blasfemar y reírse de los dioses”.
En ese año, sólo tres de más de 1,400 diarios de Estados
Unidos reprodujeron las polémicas caricaturas: The Philadelphia Inquirer, The Austin American-Statesman y The New
York Sun. Ningún diario británico, ni canadiense, ni australiano reprodujo las caricaturas del diario danés mostrando de
forma satírica a Mahoma. La razón que dieron los medios fue
que, pese a que defienden la libertad de expresión, igualmente
defienden el respeto a los diferentes credos y culturas.
Las caricaturas de Charlie Hebdo recibieron constantes críticas de diferentes grupos, pues en muchos casos la denuncia
social y la crítica se mezclaron con generalizaciones y la
difusión de estereotipos contra minorías (como los judíos por
17
14 al 20 de enero del 2015
ejemplo) y el humor se mezcló con insultos y vulgaridades.
Es saludable y necesario tener la capacidad de aceptar críticas y de autocriticarse. El humor es una eficiente herramienta
de denuncia y un poderoso vehículo para llevar estos cuestionamientos a un nivel de debate, pues la imaginación nos
consuela de los que no podemos ser, mientras que el humor
nos consuela de lo que somos. Si bien la naturaleza del humor
es irreverente por antonomasia, cuando está cargado de prejuicios y beligerancia, puede desviar el debate hacia el repudio y terminar así con el dialogo.
Cabe mencionar que es imposible establecer un dialogo o
intercambiar una idea contra un grupo humano que pondera
la violencia como herramienta de comunicación y el dogma
como norma de vida. Las acciones de un pequeño grupo de
violentos fanáticos religiosos eluden cualquier vestigio de
razonamiento.
En las redes sociales se popularizó rápidamente el uso de la
frase “je sui Charlie” (yo soy Charlie), pese al enorme contenido emocional que esta frase encierra, yo no me puedo identificar con Charlie Hebdo, sin embargo defiendo la libertad de
expresión en todas sus formas, especialmente cuando es profesional y se maneja con responsabilidad, pues es un deber de
los medios de comunicación ser una plataforma para las nuevas ideas y las denuncias, pero al mismo tiempo tenemos la
obligación moral de respetar la condición y el pensamiento de
sus lectores, audiencias o televidentes.
Condenamos los atroces actos terroristas ocurridos en Francia, ningún comunicador, medio o país merecen una tragedia
como esta, nuestros pensamientos y solidaridad con nuestros
colegas.
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera
Patricia Ortiz
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Fanaticism is fed by the extremes
Diego Barahona A.
H
undreds of thousands of people around the world participated in events on January 11 to honor the 17
French victims of the attacks on the satirical weekly
magazine named Charlie Hebdo, police, and a kosher store in
Paris. While this situation is absolutely reprehensible, it allows
us to reflect on the scope and responsibilities of so-called freedom of expression.
Charlie Hebdo is a satirical magazine with an extreme, irreverent tone; for many years it has mocked the state, the
economic system, international politics, and all religions. The
latter led it to become known worldwide.
In February 2006, at least 200 people died in countries like
Kenya, Pakistan, and Lebanon, during an outbreak of violence. This happened after twelve caricatures of the Prophet
of Islam, Muhammad, were published in a Danish newspaper
in September of the previous year. Charlie Hebdo was one of
the first media outlets to reproduce the controversial cartoons,
declaring that it was their right to “blaspheme and laugh at the
gods.”
In that year, only three of more than 1,400 US newspapers
reprinted the controversial cartoons: The Philadelphia
Inquirer, The Austin American-Statesman, and The New York
Sun. No British, Canadian, or Australian newspaper reprinted
the Danish newspaper cartoons showing Muhammad in satirical form. The reason given by the media was that despite defending freedom of expression, they also advocated respect
for different faiths and cultures.
The cartoons in Charlie Hebdo received constant criticism
from different groups, since in many cases social commentary
and criticism were mixed with generalizations and dissemination of stereotypes against minorities (for example, the Jews),
and humor was combined with insults and vulgarities.
It is healthy and necessary to be able to accept criticism and
to critique oneself. Humor is an efficient tool for social critique and a powerful vehicle to bring these questions to a level
of debate, as imagination gives us comfort in what we cannot
be, and humor gives us comfort in what we are. While humor
can be irreverent by nature, when it is loaded with prejudices
and belligerence, it can divert the discussion to repudiation
and thus end the dialogue.
It is important to note that it is impossible to establish a dialogue or exchange ideas with a group that thinks of violence
as a communication tool and dogma as a rule of life. The
actions of a small group of violent religious fanatics elude
any vestige of reasoning.
Social networks quickly popularized the use of the phrase
“je suis Charlie” (I am Charlie), despite the enormous emotional content that it involves. I cannot identify with Charlie
Hebdo, but I defend freedom of expression in all its forms,
especially when it is professional and handled responsibly. It is
the duty of the media to be a platform for new ideas and social
criticism, but we also have a moral obligation to respect the
nature and thinking of the readers, audience, and viewers.
We condemn the heinous terrorist acts in France; no journalist, media outlet, or country deserves a tragedy like this.
Our thoughts and support are with our colleagues.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
14 al 20 de enero del 2015
TM
Nuevo Congreso quiere eliminar la acción ejecutiva migratoria
S
e posesionó el nuevo Congreso de mayoría republicana, y
una de sus prioridades sería el
de buscar el bloqueo de la acción
ejecutiva de migración que beneficia a por lo menos cuatro millones
de indocumentados, según denunciaron activistas.
Los legisladores republicanos de
la Cámara de Representantes planean votar la próxima semana un
proyecto de ley dentro del presupuesto del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que elimina
los fondos para implementar las medidas administrativas que el presidente Barack Obama anunció el 20
de noviembre.
Al mismo tiempo, buscan desmantelar el Programa de Acción
Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), que otorgó permisos
de trabajo y permanencia temporal a
más de 600,000 jóvenes indocumentados, la mayoría mexicanos.
Los republicanos que son mayoría
en ambas cámaras del Congreso
están decididos a revertir la acción
ejecutiva migratoria del presidente
Barack Obama.
“Es escandaloso (...) que el lide-
Abogado
presentar y votar los republicanos
sería incluida en la iniciativa de gastos del DHS, que aglutina al conjunto de agencias migratorias del
gobierno federal.
Durante la pasada legislatura, los
republicanos limitaron su presupuesto hasta finales del mes de febrero, en represalia por la acción
ejecutiva del presidente y como
parte de su estrategia para descarrilar su implementación.
Pero algunos republicanos están
inquietos porque si limitan el presupuesto del DHS afectaría también
la seguridad nacional de Estados
Unidos.
La acción ejecutiva protege de la
deportación a entre 4.5 y 5 millones
de indocumentados padres de hijos
ciudadanos y residentes legales permanentes que están en el país desde
antes del 1 de enero de 2010.
También amplía la cobertura de la
Acción Diferida del 15 de junio de
2007 al 1 de enero de 2010.
Pelearemos Por Tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
¡1ra.
• Entrevistas con Inmigración y ICE
Consulta
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
• Acción Diferida
razgo de la Cámara de Representantes haya abrazado las propuestas
más extremas de los miembros más
extremos de su partido”, deploró
Frank Sharry, director ejecutivo de
América’s Voice.
El activista calificó como revelador
que la ofensiva sea la primera acción
política de la nueva mayoría conservadora del Congreso y sostuvo que
ello muestra un Partido Republicano
unificado en su hostilidad.
El legislador demócrata Luis
Gutiérrez (Illinois), uno de los principales promotores de la reforma
migratoria, sostuvo que la política
de migración de los conservadores
parece ser “deportaciones, deportaciones, deportaciones”.
“Los republicanos quieren mostrarle a su base política que están
atacando al presidente, pero muchos inmigrantes inocentes van a
quedar atrapados en el fuego cruzado”, señaló.
La propuesta de ley que planean
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
María
Asistente
Gratis!
Erika
Paralegal
Irene
Paralegal
Mo Idlibby
Abogado
Erica
Paralegal
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Tienes un ser querido
en la Cárcel?
os
Hablamol
ñ
a
Esp
¡Te podemos
ayudar!
La Noticia Inmigración
Inmigración
14 al 20 de enero del 2015
19
Denuncian prácticas discriminatorias
DE INMIGRACIÓN
contra latinos en acceso a la vivienda ABOGADO
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
A
un año de la aplicación de
medidas para terminar con
las prácticas que costaron la
pérdida de sus viviendas a millones
de familias en Estados Unidos,
éstas persisten en la industria hipotecaria y afectan a las minorías, según un sondeo.
La encuesta fue realizada por el
Consejo Nacional de La Raza
(NCLR) y el Centro Nacional de
Recursos de Vivienda (NHRC).
El 57 % de los encuestados reportó que los encargados de procesar
las hipotecas a menudo no les
comunican a los dueños de viviendas -dentro de los 30 días requeridos-, si una solicitud de modificación de préstamo ha sido aprobada
o no para evitar un embargo.
El 65 % de los consejeros de vivienda entrevistados dijo que las
hipotecarias pierden “siempre o
muy a menudo” los documentos,
por lo que piden a los solicitantes de
un préstamo repetidas veces los
mismos documentos.
En enero de 2014, la Oficina de
Protección Financiera del Consumidor (CFPB) puso en vigor una nueva normatividad a las hipotecarias
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
L
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
para que los préstamos para viviendas fueran más asequibles al
público y mejoraran los servicios
que se ofrecen a los prestatarios.
NCLR dice que aún hay “demasiados” empleados que prestan servicios en la industria hipotecaria
que eluden su responsabilidad al no
observar las nuevas normas.
El análisis de la encuesta mostró
además que la barrera del idioma
continúa siendo un problema mayor
para los deudores que tienen un
limitado dominio del inglés.
El 55 % de los consejeros de vivienda destacó que aún cuando se
proveen traductores, estos raramente tienen fluidez en el idioma original del prestatario, ni tienen la experiencia técnica necesaria para ayudar a los clientes.
Latinos son
más propensos
a enfermarse
con influenza
os latinos y personas de bajos
ingresos en Estados Unidos
son el sector poblacional que
reportaron las más altas tasas de
influenza durante diciembre pasado, reveló el 8 de enero un sondeo
de la empresa Gallup.
El 7.8 % de los latinos dijo padecer influenza durante el mes pasado, en comparación con el 3.2 % de
la población blanca, el 3.6 de los
afroestadunidenses y el 6 % de asiáticos que dijo presentarla.
El 6.9 % de la población con un
ingreso de menos de $36,000 anuales, reportó estar enfermo, en contraste con sólo el 3 % de aquellos
que ganan entre $36,000 y $99,000
al año.
En promedio, el 4 % de los estadunidenses reportó padecer influenza durante diciembre, el porcentaje
más alto desde que Gallup inició el
seguimiento diario del padecimiento en 2008.
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
G&A
La abogada Gonzalez tiene más de
19 años sirviendo a la comunidad
Victoria S. Gonzalez,
abogada de Inmigración
GONZÁLEZ & ASSOCIATES
• Acción Diferida
• Perdón (Waiver)
• Residencias (Green Card)
• Renovación de permiso de trabajo
• Ciudadanía / Naturalización
• TPS / K-Visa / U-Visa
• Tickets de tránsito
• Defensa Criminal
Defensa
• Accidentes
de Deportación
La tasa de afectados por la enfermedad el mes pasado, es la segunda
más alta después del 4.7 % registrado en enero de 2013.
Gallup apuntó que su sondeo preguntó a los estadunidenses si estuvieron enfermos de influenza “ayer”
en comparación con la medición de
los Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades (CDC).
Recordó que el CDC, que hace un
seguimiento de los casos de influenza
reportadas por los hospitales, clasificó como “generalizada” la presencia de la infección en 43 de los 50 estados de Estados Unidos en la última
semana de diciembre.
El CDC dijo que la vacuna
administrada en 2014 contiene
una cepa del virus de influenza
diferente a la que está enfermando
a la población, que indica que
el virus ha experimentado
una mutación.
victoriagonzalezlaw.com
¡Llámenos ahora!
704.567.9500
4448 Central Avenue Charlotte, NC 28205
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIES
A
To
our & T
Tr a v e l
• México
• Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
llame y pague por
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve
704-553-8344
5930 South Blvd.,
Charlotte NC 28217
20
14 al 20 de enero del 2015
La Noticia Inmigración
Inmigración
La Noticia Inmigración
14 al 20 de enero del 2015
21
Obama y Peña Nieto discuten sobre inmigración
L
os presidentes de Estados
Unidos y México sostuvieron
un cálido encuentro el martes
6 de enero en la Casa Blanca, en el
que abordaron temas bilaterales
entre los que destacaron las acciones ejecutivas del presidente Barack
Obama contra las deportaciones de
inmigrantes indocumentados. Pero
también trataron sobre “los trágicos
eventos” que culminaron con la
desaparición de 43 estudiantes mexicanos, que se registró hace cuatro
meses, un caso que no ha sido resuelto hasta el momento.
A esa misma hora, afuera de la
Casa Blanca y en medio de una persistente nevada, un grupo de manifestantes protestaba por la situación
de dichos estudiantes, quienes según muchos indicios fueron muertos a manos de policías y funcionarios locales en complicidad con narcotraficantes.
Los manifestantes, quienes se
concentraron en el Parque Lafayette, al otro lado de la calle que
pasa frente a la Casa Blanca, eran
tan ruidosos que los gritos podían
oírse dentro de la Oficina Oval durante la reunión de los presidentes.
Los dos presidentes también dis-
Peña nieto evade tema
de los estudiantes
Peña Nieto, a su turno, prefirió destacar el aspecto de la inmigración y
agradeció a Obama por su decisión
de proteger de las deportaciones a
cerca de cuatro millones de inmigrantes no autorizados, una medida que
calificó de “inteligente y audaz”.
“Es un acto de justicia para quienes
llegaron de otras partes del mundo a
Estados Unidos y hoy ya son parte de
la comunidad americana”, señaló.
cutieron la creación de empleo,
prosperidad y crecimiento económico, algo que, según Obama, “apremian al pueblo mexicano y al
estadounidense”.
En el transcurso de una posterior
rueda de prensa, Obama felicitó a
Peña Nieto por algunas de sus refor-
mas estructurales que, en su opinión,
desatarán aún más el “enorme potencial” de la economía mexicana.
Pero fue al tocar el tema de la
seguridad, cuando Obama señaló que
ha seguido algunos de “los eventos
trágicos que rodean a los estudiantes
que perdieron la vida”.
También dijo que el gobierno mexicano se ha comprometido a divulgar los requisitos que deben reunir
los inmigrantes para acogerse al
plan de protección de la deportación, considerando que dos tercios
de esas personas son de nacionalidad mexicana.
Obama reconoció los esfuerzos
mexicanos para ayudar a afrontar la
crisis de los niños inmigrantes durante el verano, y resaltó la importancia de trabajar con los gobiernos
centroamericanos para afrontar los
retos sociales y económicos que
llevaron al aumento en la llegada de
los niños.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
El Presidente Obama ya anunció
las medidas de acción ejecutiva.
Llámenos para una consulta
y determinar si califica.
704-644-7065.
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
14 al 20 de enero del 2015
Vida Sana
TM
La Noticia
Conozca la forma segura de usar las ollas
de cocción lenta
L
a olla de cocción lenta es de
gran ayuda. Consume menos
electricidad, ya que cocina
los alimentos lentamente a
una temperatura baja y si
usted planea lo que va a cocinar con
anticipación, puede tener sus alimentos
listos al volver a casa del trabajo.
Estas ollas por lo general cocinan a
una temperatura que oscila entre los
170 F y los 280 F, esta temperatura baja
además de ahorrar energía eléctrica
permite que las carnes magras se mantengan jugosas, suaves y no se encojan.
Las ollas de cocción lenta si son bien
usadas resultan bastante seguras. El
calor que se desprende de la olla combinado con el vapor que esta olla genera
mata a las bacterias, es por esto que el
Departamento de Agricultura de Estados Unidos las considera seguras. Sin
embargo, hay ciertos hechos que usted
necesita conocer para que pueda tener
una experiencia saludable cuando use
este tipo de ollas.
Antes de cocinar
La forma de empezar a cocinar de
manera segura es por supuesto lavar
bien la olla antes de usarla, lavarse las
manos, lavar y desinfectar tanto los
utensilios que se van utilizar como el
área de trabajo y lavarse las manos antes
de empezar a cocinar y durante la
preparación de los alimentos.
Siempre descongele sus carnes antes
de ponerlas en la olla de cocción lenta.
La mejor forma de descongelarlas es
poniéndolas el día anterior en la
refrigeradora. También deje en la
refrigeradora los ingredientes que va a
utilizar que son perecibles hasta el
momento en que va a utilizarlos.
Si corta con anticipación las carnes y
los vegetales que va a utilizar guárdelos
en el refrigerador por separado, las ollas
de cocción lenta toman varias horas
hasta alcanzar una temperatura segura
que mate a las bacterias.
Mientras cocine
Es recomendable cocinar en este tipo
de ollas alimentos que contengan
mucha humedad, tales como chiles,
sopas, salsa de espaguetis, etc. Llene la
olla a no menos de la mitad y no más
de las dos terceras parte.
Los vegetales se cocinan más
lentamente que las carnes en estos tipos
de ollas, así es que si va a utilizarlos,
ponga primero los vegetales y luego las
carnes. Luego añada el agua o el líquido
que vaya a utilizar. Tape la olla y solo
destápela para remover los alimentos o
para revisar si están listos.
La mayoría de las ollas de cocción
lenta tienen dos o más velocidades. Los
alimentos toman distinto tiempo en
prepararse según la velocidad que se
utilice.
Si los alimentos se van a cocinar
durante todo el día o toda la noche es
mejor emplear la velocidad más baja,
también es mejor emplear la velocidad
más baja cuando las carnes son duras.
Una vez que los alimentos ya están
preparados, no hay riesgo que se queden en la olla siempre que la misma esté
en funcionamiento.
El único tipo de alimento que no se
recomienda cocinar en una olla de
cocción lenta son los frijoles, sobre todo
Las ollas de cocción
lenta si son bien
usadas resultan
bastante seguras.
El calor que se
desprende de la olla
combinado con el
vapor que esta olla
genera mata a las
bacterias, es por esto
que el Departamento
de Agricultura de
Estados Unidos las
considera seguras.
los blancos y los fréjoles riñón rojos. La
razón es que estos frijoles tanto cuando
están crudos, como cuando se cocinan a
176 F pueden causar un síndrome que
le puede enfermar de 3 a 4 horas con
nausea, vomito, diarrea y dolor de
estomago. Las olla de cocción lenta
cocinan los fréjoles a una temperatura
de 170 F.
De acuerdo con la Administración de
Alimentos esta es la razón por la cual
algunas personas han enfermado con
este síndrome, que es todavía desconocido, luego de comer fréjoles preparados
en olla de cocción lenta.
Después de cocinar
En cuanto a los alimentos sobrantes,
no se recomienda recalentarlos en las
ollas de cocción lenta. Guarde las sobras
de sus alimentos en el refrigerador antes
de dos horas y recaliéntelas en la estufa,
el micro-ondas, o en un horno
convencional a 165 F.
Una vez que sus alimentos sobrantes
ya fueron recalentados puede ponerlos
en la olla de cocción lenta para que se
mantengan calientes hasta el momento
de servirlos. Primero caliente la olla de
cocción lenta de modo que pueda mantener el calor hasta el momento de
servir.
¿Qué hacer si se va la luz?
Si usted antes de salir de casa dejó
alimentos cocinándose en esta olla y se
va la energía eléctrica donde usted vive,
al volver tire los alimentos a la basura
aun si se ven ya listos para comerse.
Si usted está en casa y se va la
electricidad termine de cocinar sus
alimentos en una estufa a gas o en la
parrilla.
Si usted está en casa y se va la
energía eléctrica justo después de que
sus alimentos ya están cocidos usted
puede dejarlos en la olla de cocción
lenta sin ningún peligro siempre que
sea por menos de dos horas.
Atendemos por Cita.
Pero, si esta enfermo, no se requiere cita
Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia
Albemarle Road Family Dentistry
6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212
Farm Pond
en Dr
Ln
Four Seasons Ln
Albemarle Rd
Regal Oaks Dr
Winterhav
Aceptamos:
Medicaid y Health Choice
La mayoria de seguros
Las emergencias son atendidas el mismo día
Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD
a Viernes: 9am-6pm
¡Bienvenidosos! Lunes
Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado
704-910-4720
pacientes nuev
arfamilydentistry.com
Consultas a
Medicina de Familia
• Laboratorio (precios comodos)
• Chequeos preventivos
• Chequeos para toda la familia
• Vacunas
• Planificación familiar
• Físico de escuela/deportes
Precio económicos
Le damos Cordial Bienvenida a:
Elba Carolina Benítez
Consejera Profesional de Salud Mental
• Individual o toda la familia
persona/
$70 por
Sesión
Lunes y Jueves de 9am a 4pm
Miercoles de 9am a 3pm
Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta de crédito y cash
Horario: Lunes-viernes 9 am -6pm 704-921-1000
MCFamilyMedical.com | 8820 University East Dr. Suite "A" Charlotte, NC 28213
Consultorio
La Noticia Vida Sana
¿Qué hacer si mi hijo
tiene un problema
de desarrollo?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
E
l proceso de desarrollo de
los hijos/as puede ser un
reto, especialmente para
aquellos que son padres o
madres por primera vez o
para los que observan conductas
diferentes en sus hijos/as.
Aunque hay etapas del desarrollo que
son universales, es decir, que niños de
todas las razas o grupos étnicos van a
estar experimentando, también es cierto
que cada niño/a es único/a. Es muy
posible que haya observado que alguno
de sus hijos habló o caminó primero o
más tarde que otro. Esta situación
puede ser totalmente normal.
El desarrollo del niño, no sólo depende de las diferencias individuales que
trae cada uno, sino también, de las
experiencias e interacciones que tiene el
niño/a con su ambiente.
Entonces, ¿cómo puedo saber si mi
hijo/a tiene algún problema o retraso en
el desarrollo? Primero, es importante
que su hijo/a sea examinado por un
médico pediatra cada año para que
evalúe su crecimiento (peso y estatura),
ya que esto nos puede indicar si se está
desarrollando de forma saludable.
Señales de alerta
Las tres áreas que son importantes en
el desarrollo de un niño/a incluyen la
parte social, coordinación motora y
lenguaje. Algunas señales de alerta son:
Social
- No hay sonrisa social o miradas –de los
dos meses en adelante
- Demasiado pasivo
- No señala a los 12 meses
- No hay juego simbólico a las 24 meses
Coordinación Motora
- No sostiene su cabeza-de los tres
meses en adelante
- No hay inicios de sentarse desde los 5
meses en adelante
Mientras más temprano
se identifica el problema,
mayor es la posibilidad
de que su hijo/a pueda
recibir la ayuda necesaria
y de esta manera superar
el retraso.
- No hay inicios de pararse desde los 8
meses en adelante
Lenguaje
- No balbucea alrededor de los 9 meses
- No hay palabras alrededor de los 18
meses
- No dice frases alrededor de los 30
meses
Si observa alguna de estas señales o
alguna otra conducta que sea de
preocupación, es importante consultar
con su médico pediatra para que le
pueda hacer una evaluación más
profunda para determinar si hay algún
retraso en el desarrollo.
¿Qué hacer si mi hijo/a tiene
un problema de desarrollo?
Mientras más temprano se identifica
el problema, mayor es la posibilidad de
que su hijo/a pueda recibir la ayuda
necesaria y de esta manera superar el
retraso.
El gobierno federal provee servicios
para niños menores de 3 años que
presenten problemas de desarrollo, a
través del “Children’s Developmental
Services Agency” (CDSA) (Agencia de
Servicios de Desarrollo para Niños).
Una vez su médico certifique que su
hijo/a tiene problemas de desarrollo, su
hijo/a será evaluado por un equipo de
terapistas del habla, físico y ocupacional
para desarrollarle un plan
individualizado a su hijo/a, conocido en
inglés como “Individualized Family
Services Plan” (IFSP). Los padres
recibirán una copia del plan
desarrollado por el IFSP para que lo
autorice y dar inicio al plan de
tratamiento.
Para mayor información sobre este
programa puede llamar al North
Carolina Infant-Toddler Program al
919-707-5520. Para mayor
información sobre esta columna pueden
llamar al 919-966-7358.
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
14 al 20 de enero del 2015
23
24
Salud al día
14 al 20 de enero del 2015
El Mercado de Seguros Médicos
está abierto hasta el 15 de febrero
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
Nicole Duritz
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Exámen Completo
• Exámen para
Prevención
del Cáncer Oral
• Radiografias
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
Woodlawn
Abbey Place
Tyvola
En la ruta del autobus #19
Seneca Place
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
LOTUS BUFFET
El buffet más grande en Charlotte
y sus alrededores.
¡MÁS s
a
c maronOePRECIO!
por el MISM
Horario
Domingos a jueves
11:00 a.m. - 10:00 p.m.
Viernes y sábados
11:00 a.m. - 11:00 p.m.
La Noticia Vida Sana
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29)
Charlotte, NC. 28262
(704) 593-1388
El Mercado de Seguros Médicos
creado bajo la Ley del Cuidado de
Salud a Bajo Precio (ACA) cumple dos
años. Si no tienes un seguro en la
actualidad o si contrataste un plan a
través del Mercado el año pasado, es el
momento de actuar. Esto es lo que
deberías saber:
La inscripción abierta comenzó el 15
de noviembre del 2014 y termina el 15
de febrero del 2015. Eso significa que si
quieres un seguro y no actúas ahora, no
podrás contratar cobertura a través del
Mercado hasta el período de inscripción
abierta del año entrante.
Puedes solicitar cobertura por
Internet, correo, teléfono o en persona.
Llama al Centro de Llamadas del
Mercado Seguros Médicos 1-800-3182596 ó visita: www.healthcare.gov.
Aunque puedes contratar seguros
médicos fuera del Mercado, sólo a
través de él resultas elegible para recibir
ayuda financiera para pagar por tus
primas.
El Mercado ofrece cinco categorías
de cobertura: bronce, plata, oro, platino
y catastrófica. La categoría que elijas
afecta tu prima mensual y lo que pagas
de tu bolsillo.
Si contrataste una cobertura a través
del Mercado el año pasado, querrás
volver a comparar planes. Tu plan
podría haber cambiado, así como tus
circunstancias.
Nicole Duritz es vicepresidenta del
equipo de Salud en el grupo de
Educación y Difusión de AARP. Dirige
los esfuerzos de educación y difusión de
AARP en temas de educación de salud,
que incluyen el programa de Medicare,
la ley de salud, la asequibilidad de los
medicamentos recetados, la atención a
largo plazo.
Si desean mas información
sobre AARP en Carolina del Norte,
llamen al 1-866-389-5650
o conecten con nosotros en
Facebook.com/AARPNCEspanol.
Un aguacate al día puede mantener
los niveles de colesterol a raya
C
omer un aguacate
diario como parte de
una dieta saludable
para el corazón
moderada en grasa y
para bajar el colesterol, puede
mejorar los niveles de colesterol malo
en individuos con sobrepeso u obesidad, de acuerdo con una nueva
investigación publicada en el Diario
de la American Heart Association.
Los investigadores evaluaron el
efecto que tienen los aguacates en los
factores de riesgo cardiovasculares
tradicionales y nuevos, al reemplazar
el promedio de los ácidos grasos
saturados de una dieta estadounidense
por los ácidos grasos insaturados de los
aguacates.
Unos 45 pacientes saludables, con
sobrepeso u obesidad de entre 21 y 70
años de edad siguieron tres dietas diferentes para reducir el colesterol. La
investigación descubrió: En comparación con el promedio base de la dieta,
la lipoproteína de baja densidad (LDL),
mejor conocida como colesterol malo,
disminuyó 13.5 mg/dL después del
consumo de la dieta de grasa moderada
que incluía un aguacate al día.
Varias mediciones adicionales de
sangre fueron más favorables después de
la dieta de aguacate en comparación
con las otras dos dietas para bajar el
colesterol.
La dieta mediterránea incluye frutas,
verduras, granos integrales, pescado
graso y alimentos ricos en ácidos grasos
monoinsaturados como el aceite de
oliva extra virgen y las nueces. Hay
investigaciones que indican que estos
alimentos, al igual que el aguacate, no
sólo contienen mejores grasas sino
también micronutrientes y componentes bioactivos que pueden jugar un
papel importante al reducir los factores
de riesgo de enfermedades cardiacas.
Seguridad
La Noticia Vida Sana
Recomendaciones
de seguridad durante
la época de frío
14 al 20 de enero del 2015
La figura con la que siempre
has soñado...
¡Ofertas de año nuevo!
Paquete de aumento de senos
con todo incluido
3,599
$
Mabelisse Hernández
Educadora del Departamento
de Bomberos de Hickory
E
l país entero ha sentido las
bajas temperaturas como
nunca y aquí en Carolina
del Norte no hemos sido la
excepción. En Estados Unidos más de 700 personas mueren de
hipotermia cada año y muchísimas
personas padece de lesiones relacionadas
con el frío. Es por esta razón que el
Departamento de Bomberos de
Hickory les ofrece a continuación
algunos consejos para que tanto usted
como su familia disfruten de esta época
del año seguramente.
Consejos
Utilice ropa adecuada para el frío y
asegúrese que los niños también lo
hagan. Utilizar varias capas de ropa
abrigada ayuda a mantener el calor de
su cuerpo. Puede ponerse o quitarse
una capa según sea necesario.
Coma y tome alimentos y bebidas
calientes. Permanezca dentro de su
hogar y no salga afuera al menos que
sea necesario.
Si va a salir fuera de su hogar utilice
gorras, guantes, orejeras y calcetines o
medias gruesas. Además cámbiese la
ropa mojada lo antes posible.
Si trabaja afuera tome cortos
descansos en un área con calefacción.
Abríguese bien y utilice ropa y calzado
adecuado.
Esté preparado para enfrentar
emergencias relacionadas con el clima,
incluyendo cortes de electricidad, cierre
de carreteras, congelación de tuberías y
por consecuencia explosión de las
mismas.
Tenga en su hogar un estuche o
suministro de emergencias para por lo
menos 3 días que contenga alimentos
no perecederos, suministros de primeros
auxilios y un galón de agua por persona
por día. El estuche le puede servir para
cualquier emergencia durante todo el
año. Para más detalles de cómo
preparar un equipo de suministros de
emergencia puede visitar la página
www.listo.gov
No conduzca en la nieve o el hielo a
menos que sea una necesidad. Si usted
absolutamente debe viajar tome las
siguientes precauciones:
- Reduzca la velocidad. Conduciendo
en el límite de velocidad regular
reducirá su capacidad para controlar el
vehículo si empieza a deslizarse.
- Deje suficiente espacio entre usted y
otros vehículos. Si comienza a
deslizarse, quite su pie del acelerador y
gire el volante en la dirección en que se
va deslizando. Aplicar los frenos
causará más pérdida de control del
coche.
Mantenga en su vehículo abrigos,
ropa y mantas adicionales para cubrirse.
También no olvide tener una mochila
de emergencias. (Puede incluir artículos
de primeros auxilios, linternas, botellas
de agua, alimentos no perecederos etc.)
Salga de la carretera y busque refugio,
si las condiciones empeoran y usted ya
no puede conducir con seguridad.
Conozca las medidas de seguridad en
caso que se quede varado en su vehículo. Haga ejercicios para mantener el
calor corporal, pero evite esfuerzos
físicos excesivos. No trate de continuar
a pie a menos que pueda ver un edificio
cerca donde usted sabe que puede
refugiarse.
Esté atento a los medios de comunicación locales para obtener información del clima. Manténgase
informado en todo momento.
25
Paquete incluye lo siguiente:
-Implantes de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Sostén para después de cirugía
Paquete de cambio
de imagen para mamá
con todo incluido:
7,999
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Aumento de senos con implantes de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
-Tummy Tuck completo con endurecimiento
abdominal si es necesario
-Liposucción de los lados
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Una prenda de compresión
Liposucción
inteligente
Confíe su cuerpo
al especialista de liposucción
Empezando por solo
999
$
por área (Solo por tiempo limitado)
Paquete de Tummy Tuck
con todo incluido:
5,699
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Tummy Tuck completo
con endurecimiento abdominal
si es necesario
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Prenda de compresión
El tratamiento favorito
de Sofia Vergara
El legado Venus
-Corrija la celulitis
-Contorno del cuerpo sin cirugía
-Estiramiento de la piel para la cara,
cuello, y el cuerpo
Ahora Solo
150
$
por área
Antes
Después de 10 tratamientos
¡Llame para hacer SU CONSULTA GRATIS!
¡98% de los pacientes están satisfechos!
Ofrecemos planes de pago
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
Dr. Marko
Recibimos pagos con tarjetas:
www.EnhancedImagesMedical.com
La Noticia
14 al 20 de enero del 2015
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Prevenga incendios durante el invierno
(primera parte)
E
¿Congelamiento de las tuberías de
l elevado costo de los servicios públicos y los combustibles para calentar la casa
han llevado a muchas personas en Estados Unidos a
buscar fuentes alternativas de calefacción para su hogar.
El uso de estufas a leña está aumentando y los calentadores de espacio se
venden rápidamente, o están volviendo
a salir del lugar donde estaban guardados. En la chimeneas se está usando
leña de madera y leños artificiales.
Todas estas formas de calefacción
pueden ser aceptables. Sin embargo,
constituyen un factor que contribuye a
los incendios residenciales. Muchos de
estos incendios pueden prevenirse. Los
siguientes consejos de seguridad pueden
ayudarlo a mantener una casa segura
cerradura este invierno.
Calentadores a queroseno
Asegúrese de que el calentador esté en
buen estado y funcione bien. Revise las
salidas de gases de escape para ver si
tienen carbón acumulado. Asegúrese de
que el calentador tenga apagado de
emergencia en caso de que se caiga o
voltee.
Nunca use artefactos que queman
combustible en una habitación sin
ventilación adecuada. Quemar
combustibles (como carbón, queroseno,
o propano) puede producir
emanaciones tóxicas.
Use ÚNICAMENTE el combustible
recomendado por el fabricante. JAMÁS
ponga combustible en una unidad que
no está diseñada para ese tipo de
combustible.
Mantenga el queroseno u otros
líquidos combustibles almacenados en
recipientes metálicos aprobados, en
agua? Nunca intente descongelarlas con
un soplete u otra llama abierta, ya que
la tubería puede conducir el calor y
prender fuego la estructura de la pared
dentro del espacio de la pared. Para
descongelarlas, use agua caliente o un
elemento, como un secador de mano,
que haya sido evaluado por un
laboratorio nacional reconocido, como
Underwriters Laboratories (UL).
Si hay una boca de incendio
(hidrante) cerca de su casa, puede
ayudar al departamento de bomberos
manteniéndola libre de nieve para que,
si es necesario usarla, puedan localizarla.
Tenga en cuenta
Asegúrese de que todos los pisos o
lugares de almacenamiento bien
ventilados y fuera de la casa.
NUNCA reabastezca el calentador
con combustible mientras esté en
funcionamiento o si aún está caliente.
Cuando reabastezca una unidad con
aceite o queroseno, evite llenarla
excesivamente. NO use combustible
frío porque puede expandirse dentro del
tanque a medida que se calienta.
El reabastecimiento de combustible
debe hacerse fuera de la casa (o a la
intemperie). Mantenga a los niños
alejados de los calentadores de espacio,
especialmente cuando estén usando
batas de noche u otra ropa suelta que
pueda prenderse fuego fácilmente.
Cuando use un artefacto que quema
combustible en el dormitorio, asegúrese
de que haya ventilación adecuada para
evitar la acumulación de monóxido de
carbono.
¡Comprar Casa No es Difícil!
Otros consejos de seguridad
Nunca deseche cenizas calientes
dentro o cerca de la casa. Colóquelas en
un contenedor metálico afuera y bien
alejado de la casa.
Nunca use una estufa u horno de
cocina como elemento de calefacción
complementario. No sólo es un riesgo
para la seguridad, puede ser una
potencial fuente de emanaciones
tóxicas.
Si usa un calentador eléctrico, no
sobrecargue el circuito. Use únicamente
cables de extensión que tengan la
potencia necesaria para esa carga
eléctrica. Escoja un cable de extensión
del mismo tamaño o más grande que el
cable del artefacto.
Evite usar calentadores de espacio
eléctricos en los baños u otros lugares
donde puedan entrar en contacto con el
agua.
Patricia Zeledon
®
Cuando Puede Comprar?
Broker/ REALTOR
7752 Gateway Lane NW
#200 Concord, NC 28027
704-756-9851
antes de que los Intereses
• ¡Decídase ya! empiecen a subir
• Casas nuevas o Usadas
• Progarma de 4% con W-7
• Le
Buscame en: www.casasennorthcarolina.com
Ayudo a vender su casa
¡Llámame para una consulta sin compromiso!
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
Honestidad,
Profesionalismo,
Experiencia
Llame al departamento
de bomberos de su localidad (a un
número de teléfono que no sea para
emergencias) si desea recibir
consejos o tiene alguna pregunta
sobre la seguridad contra
los incendios en su casa.
¿Por qué Rentar
Pague lo mismo que paga en Renta
• No tema
- El 1er. paso es llamar
• Pagos Anuales Fijos
• No crédito o crédito bajo OK
• Fondos de ayuda
para 1ros. Compradores
plantas de la casa tengan un detector de
humo que funcione y de probar todos
los detectores una vez al mes.
-Detectores con baterías alcalinas (de
9 voltios): cambie las baterías al menos
una vez al año. Si un detector suena con
un “silbido corto” para avisar que tiene
baja batería, cambie la batería de
inmediato.
- Detectores con baterías de larga
vida (litio): las baterías de estos
detectores de humo están diseñadas
para durar hasta diez años. Si el detector
emite un silbido corto, reemplace el
detector.
Practique con su familia un plan para
salir de la casa en caso de incendio.
704-506-7978
15 años
trabajando con la
comunidad latina
[email protected]
10706 Sikes Place Charlotte NC 28277
Culinaria
La Noticia Vivienda
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
14 al 20 de enero del 2015
Graten de alcachofa
VENTA Y RENTA
STIKELEATHER REALTY
todas las casas para la venta
estan para la renta también
704-537-3900
4915 Monroe Road
Hacemos el contrato en español
y nuestra LISTA GRATIS de casas
para la renta es en español.
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
Tenemos mas casas buenas y
bonitas para la venta.
PARA LA RENTA
PARA LA VENTA
1308 Moretz Ave2 habitaciones, aire
central, jardin cercado,
cuarto herramientas.
Por solo $695 al mes
L
a alcachofa es una hortaliza
que aporta muchas vitaminas, minerales y antioxidantes. Es un alimento sano
que nunca debe faltar en una
dieta equilibrada, ayuda a bajar el
colesterol malo y a aumentar el bueno
(HDL).
Son deliciosas en ensaladas y platos
calientes. Esta semana les presentamos
una receta de un graten de alcachofas
delicioso que puede servirse como
primer plato o acompañante de una
buena carne.
Preparación
En una sartén grande y profunda
calentar el aceite y la mantequilla a
fuego medio y sofreír la cebolla hasta
que esté marchita.
Escurrir las alcachofas y aparte, con
un tenedor, triturarlas muy bien.
Agregarlas a las cebollas, bajar el fuego y
agregar la crema espesa, la mayonesa,
sal, pimienta y los quesos, mezclar muy
bien.
Pasar la mezcla a un envase
refractario, rociar con queso parmesano
y gratinar por unos 15 min en el horno
a 350 grados. Servir caliente.
•••
Ingredientes
- 1 Lata de alcachofas
- 2 Cebollas medianas, cortadas
en cuadritos
- 1 Lata de crema espesa Nestlé
- 1 Taza de mayonesa
- 1 Taza de queso suizo en cubitos
- 1 Taza de queso parmesano
- 2 Cucharadas de mantequilla
- 2 Cucharadas de aceite de oliva
- Sal y pimiento al gusto
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
Ofrecemos servicios de”catering” para todo
tipo de eventos; tortas decoradas,
fuente de chocolate, postres y más;
así como también clases de cocina
Rhaiza Carreño: 704-776-5840
y Zulamey Rodríguez 704-302-7249
e-mail: [email protected]
Síguenos en Facebook: en nuestras páginas
Culinary Delights with Rhaiza y Zula.
¿PENSANDO EN
COMPRAR O VENDER SU CASA?
¡Ahora Es El Momento!
• Acceso a todas las casa en venta en NC y SC
• Fondo de ayuda para 1ros. Compradores
• Poco o nada de credito OK
• Lo ayudamos a vender su casa W-7
• ¡¡Mas de 10 años de experiecia en el Area!!
• Los servicios al comprador son gratuitos
Cecilia Carbajal
Broker/Realtor
NC/SC
704-540-4646
1101 Tyvola Rd. Suite 103, Charlotte, NC 28217
Buscanos en: www.americasre.com
27V
NOSOTROS APRECIAMOS
A NUESTROS CLIENTES LATINOS
5100 Springview Rd5 habitaciones, 2 baños,
2 cocinas, aire centrally jardin
grande cercado. Por $94,900
y pagos mensuales de $950
de intereses y principal con $15,000 de inicial.
540 Dawn Circle- 3 habitaciones,
5100 Springview Rdlote grande, techo para carro,
5 habitaciones, 2 baños,
pintada, calef/gas. Por solo
2 cocinas, aire central,
$69,900 coon $10,000 inicial y
pintada, jardin grande
pagos mensuales de $650
cercado. Por solo $995 incluyendo impuestos y seguro. Dueño/Agente
al mes
729 Tilden Rd- 3 habitaciones,
1 1/2 baño, terraza nueva atras,
4801 Kipling Drtecho para 2 carros. Por solo
Cerca de Sharon Amity$89,900 con $15,000 de inicial
3 habitaciones, 1 1/2
y pagos mensuales de $829
baño, jardin cercado,
incluyendo impuestos y seguro. Dueño/Agente
aire central. Por solo
$895 al mes
1133 Ashford St- 7 habitaciones,
2 1/2 baño, casa de 2 pisos, sala ,
540 Dawn Circlecomedor, cocina grande,
3 habitaciones, garaje
alfombra nueva, pisos de madera,
al lado, porche grande
pintada, 2 terrazas. Por $169,900
y jardin grande, Cerca y pagos mensuales de $1127 de intereses y principal
de N.Tryon. Por solo
con $30,000 de inicial. Se acepta cambio.
$745 al mes
Dueño/Agente.
Tenemos muchas otras casas por $695 al mes para rentar.
Usted puede comprar mas barato que rentar con $10,000 de inicial.
LLAME A CARMEN AL 704-537-3900 PARA MAS INFORMACIÓN
Casa Propia - Es un Sueño Posible
¿O buscas Vender? ¡Llámame Hoy!
-Programa para 1ros.
compradores
-Fácil de calificar
-Te represento en todo
el proceso
Wanda Maldonado
Realtor(R)
704-858-0896
1801 N. Tryon St #350, Charlotte NC 28206
¡Compre
su Casa Hoy!
¡No rente más, sea propietario!
¿Desea Vender?
Vender?
¡Llámame hoy!
María Martínez
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
704.771.4087
[email protected]
Hector Carbajal
Especialista en Ventas Cortas
Broker/Realtor
NC/SC
"A Cut Above the Rest"
[email protected]
www.prime-1-realty.com
- Los Servicios para el comprador son GRATIS
- Nuevas, usadas o reposeidas
- Programas para 1ros. Compradores
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
W-7
*arte, cultura y entretenimiento
TM
Rolando Gil
Joven usa el cine para desenmascarar
las verdades de la vida
Diana Mendoza
O
riginado de Arecibo, Puerto Rico,
donde se enamoró
del cine a una tierna
edad, Rolando Gil
se mudó a Charlotte hace cinco años
para seguir su carrera en cine.
Desde entonces se ganó varios premios incluyendo mejor película de
estudiante en el Rincón International Film Festival por su cortometraje “Filius”. Esta película corta
se trata de un hombre que ha perdido a su niña y ahora vive en el
pasado, todos los días repitiendo lo
que hizo el día que la perdió. El tema
de enfermedad mental es una forma
de inspiración para Gil, quien dice
que quiere enseñar la sensibilidad
humana en su arte.
“Me gustan mucho las pinturas de
Van Gogh, Da Vinci, Salvador Dalí
y Picasso. La manera que mezclan la
ciencia y el arte me interesa mucho”,
dice Gil, “trato de usar elementos de
la vida mezclado con actos creativos”. Usando su arte de cinematografía, Gil enseña la humanidad de
las personas y su sueño es que un día
todos puedan ver y ser inspirados
por sus películas.
Nuevo proyecto
Actualmente, Gil está trabajando
en la película “Quadrant D”, que se
trata de la primera pandilla registrada en todo el sistema correccional.
“Los factores de por qué se creó la
pandilla fueron muy únicos. No solo
fue por violencia sino también para
luchar por sus derechos”, dijo Gil. La
historia de los “Ñetas”, la pandilla
más grande del mundo con 70,000
miembros, creció de una prisión en
Puerto Rico llamada Oso Blanco.
Esta prisión de seguridad máxima,
con su hermosa arquitectura colonial
española era casa de los prisioneros
más peligrosos del país. En agudo
contraste a su apariencia, las condiciones humanas dentro de la prisión
fueron horribles. Comida podrida,
golpes diariamente y la falta de medicinas hizo que los prisioneros se
reunieran para exigir mejor trato.
Los Ñetas recolectaban dinero para
comprar medicina para los pacientes
de SIDA y diabetes dentro de la
prisión. Su código ético hizo que
cualquier prisionero pudiera entrar a
la pandilla siempre y cuando sigan
las reglas y basado en sus crímenes
anteriores.
Esta película será filmada en la
misma cárcel Oso Blanco en Puerto
Rico, que cerró sus puertas como
prisión en 2001 y ahora sigue como
monumento histórico.
Gil está trabajando con el autor
del libro “Los Ñetas”, Josué Montijo,
en este proyecto. Tendrá un evento
para recaudar fondos próximamente
para personas interesadas.
En busca de apoyo
Gil vive en Charlotte y trabaja para la compañía “Tiny Elephants
films”. En el futuro le gustaría hacer
más películas latinas incluyendo una
película sobre la conquista Española
de Puerto Rico vista por los ojos de
los indígenas.
“Hay mucha historia en la cultura
latina. Quisiera hacer un llamado a
los jóvenes que aman el cine para
hacer preservar todas las historias
que se transmiten en nuestra comunidad de boca a boca”.
Quienes deseen más
información, pueden darle “me
gusta” a la página de Facebook
“Quadrant D”, pueden ver sus
videos en Vimeo con el término
de búsqueda “Rolando Gil”,
y si tienen preguntas
o comentarios pueden escribir
a: [email protected].
La Noticia
Deportiva
TM
14 al 20 de enero del 2015
Sirviendo al Deporte Local
La Unica Sport Center
Atlético Celaya alza
nuevamente la corona
de campeón
Gustavo Cruz
U
n torneo en el cual participaron ocho equipos en busca de llevarse el trofeo de
campeón en la división femenil, llegó a su fin en las instalaciones de
La Única Sports Center de la ciudad
de Monroe.
Atlético Celaya llegaba a esta final como el equipo favorito por todo lo que había hecho durante el torneo. Con 24 puntos en total, este gran
equipo terminó como primero en la
tabla general con ocho partidos ganados y dos perdidos.
Blue Devils sumaron 23 unidades
en la temporada, de las cuales siete
fueron victorias, dos empates y una
derrota. Este era el panorama antes
del último partido de la temporada.
La gran final
Atlético Celaya y Blue Devils se
enfrentaron en el partido más importante de la temporada. Ante un gran
número de aficionados el partido fue
uno de los más emocionantes que
recordemos, pues Blue Devils comenzó el encuentro con un gran ímpetu y mucha garra, ya que pudo irse al descanso con la ventaja de dos
goles (3 – 1)
Para la segunda parte, los cambios de del Director Técnico Román
dieron resultado con la entrada de
Daniela Trujano a su puesto habitual de centro delantera, donde concretar en tres ocasiones en la segunda mitad para darle vuelta al marca-
dor. El partido culminó con un marcador de 7 goles a 4, alzando de esta
manera su novena copa en este tipo
de torneo.
La premiación
Al final del encuentro se pudo premiar a los más destacados: Daniela
Trujano, una jugadora que fue figura en esta final y en toda la temporada, por los cual se llevó el premio a
la Mejor Jugadora de la final y además el trofeo de Goleadora del torneo. Indiscutiblemente las chicas de
Celaya fueron las mejores y se llevaron el trofeo de Súper Líder del
torneo.
Atlético Celaya- Campeón
Tercer lugar
En el partido por el tercer lugar se
enfrentaron los equipos de Barcelona y Thunder Girls donde el equipo
catalán supo aprovechar los errores
defensivos de su rival de turno y
lograr una victoria angustiosa 5 – 4.
Blue Devils- Subcampeón
Daniela Trujano
Dirigente de Atlético Celaya
Indoor Soccer ¡LIGAS DE FUTBOL RÁPIDO!
Cancha tamaño completo
y completamente cerrada!
(170'x 85 ')
Inscríbase ahora
en breakawaysports.info
o llame al
704-918-1346
3917 Trailer Dr. Charlotte, NC 28269
30
Deporte local
14 al 20 de enero del 2015
¡Viaje Cómodo y Seguro
En Autobuses de Lujo!
Al mejor
precio
del área
La Noticia Deportiva
CPSA arrancó el año
con buen paso en todas
sus categorías
Gustavo Cruz
L
Salida desde Charlotte todos los dias
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax.
Tapachula, Chia.
Reserve
su Boleto al
1-800-289-0103
Charlotte, NC
1-800-654-0416
Otros destinos:
Atlanta, GA
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213
a Academia CPSA tuvo una
semana muy intensa en el
arranque de la temporada de
invierno 2015. El equipo de CPSA
para los nacidos en el año 2004 (U11), tuvo gran actividad en el torneo
de Sports Connection de la ciudad
de Charlotte, donde pudo sumar tres
puntos más para mantenerse dentro
de los cuatros semifinalistas, luego
de vencer el pasado sábado 10 de
enero, por un marcador de 5 goles a
3 ante el equipo de Bayer, quien pertenece a las filas del Charlotte United.
Mientras tanto, el equipo CPSA U7 continúan los triunfos, pudo sumar tres puntos más al ganar a su rival de turno The Power por 10 goles a 1, en una demostración brillante de gran fútbol y fundamentos técnicos que hizo que los padres y aficionados presentes se deleiten de
esta gran actuación. Con este resultado este equipo ocupa la tercera posición en la tabla de posiciones y su
única meta en estos momentos es
estar en el último partido de la temporada.
En los torneos que CPSA participa en la ciudad de Concord, los equipos en las Categorías de U9 y U7
ganaron sus respectivos encuentros
frente a Gaston y Millar respectivamente.
Se recuerda que la Academia de
Fútbol de CPSA se encuentra practicando los días martes de 6:00 a 8:00
p.m. en Global Shorts Indoor Soccer
Arena, que se encuentra ubicada en
el 5001-G South Blvd., Charlotte,
NC 28217 y los viernes de 6:00 a
8:00 p.m. en Concord Sports Center
que se encuentra ubicado en el 120
Cascade Dr. NW Concord NC,
28027.
Para más información puede llamar al teléfono: 704-907-7629 ó visite la página de Internet: charlottepo
wer.wix.com/cpsa2014
CPSA U-11
Carolina Servicio
Funeral & Cremación
"Orgullosamente sirviendo a la comunidad Hispana
como nuestra familia desde 1997"
Dignidad Sencillez Servicio
Servicio Tradicional
Iglesias
Velatorio
Alternativas para Cremación
Locales & Internacionales
Información y Servicio
5505 Monroe Rd Charlotte NC 28212
Tel.704-568-0023
www.carolinafuneral.com
Steve Kuzma
Director Funerario
María Martínez
Administradora
Deporte local
La Noticia Deportiva
14 al 20 de enero del 2015
31
Global Sports
Copa Sabatina sigue tan intensa como
el año anterior
Gustavo Cruz
T
ras jugarse la octava fecha de
la Copa Sabatina en las instalaciones de Global Sports Indoor Soccer Arena, las cosas no están nada claras pues la diferencia de
puntos entre el equipo que marcha en
tercer lugar (18) y el conjunto que
se encuentra en la posición novena
(12) son de apenas 6 puntos. Esto
nos da la pauta que el torneo está
muy competitivo.
Prueba de esto es el empate que se
produjo en el encuentro entre Chivas e Inter Charlotte que igualaron 4
– 4. Con este resultado los dos equipos sumaron 16 puntos cada uno y
en encuentran en cuarto y quinto
puesto respectivamente.
Que decir el duelo entre Barcelona
y CD Barrio, donde los equipos terminaron con un empate 5 – 5. Con
este resultado CD Barrio sumó 11
puntos y se ubica en la décima posición con 11 unidades, mientras que
el equipo catalán en el puesto once
con 8 puntos.
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
CD Barrio
Olanchano
Un encuentro con nueve goles en
total fue el que protagonizaron los
cuadros de Olanchano y Potros, en
un cotejo con muchas emociones por
parte de ambos conjuntos. Al final
el mejor juego en conjunto y la precisión en los rápidos contragolpes
harían la diferencia a favor de Olanchano que ganaron por 6 – 3. El equipo ganador se ubica en la posición
número 8 con 12 puntos, mientras
Barcelona
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
- Proceso consular
Aceptamos
tarjetas de
Accidentes
Crédito y de débito - Automóvil
Escuchenos todos
los Viernes
en latina 102.3FM
a la 1p.m.
que CD Barrio se quedó en la décima posición con 11 unidades.
En otro de los cotejos América enfrentó a Cerano, donde los americanistas ganaron de manera contundente por 8 – 4. América sumó 18
puntos y se coloca en el puesto tres,
mientras que Cerano en último lugar.
Mientras tanto Valedores y Misantla llenaron de goles el complejo
deportivo de Charlotte, al sumar 17
anotaciones en total. Al final la mejor puntería y juego colectivo le daría el triunfo a Valedores por 10 – 7.
El equipo ganador sumó 12 puntos y
se ubica en la novena posición, mientras que el perdedor se quedó con la
misma cantidad de puntos que su rival de turno, pero en la posición siete.
Otros resultados de la jornada: El
líder ganó Castelly Academy 5 – 4
Tela FC, Balboa sacó lo mejor de su
repertorio y goleó 9 – 2 Apaxco.
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
Deisy, Stephanie, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Laura.
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Abogado que defiende a los latinos
32
Deporte local
14 al 20 de enero del 2015
La Noticia Deportiva
FIESTA Futbol League
Compre hoy y pague
en varios meses
Los jóvenes talentos se
destacan en la cancha
Juan Vásquez
E
Sofá contemporáneo con almohadas
Tapizado en telas durables y fáciles de cuidar
AHORA SOLO
$
399
LAS 4 PIEZAS
Paquete de dormitorio con acabado en merlot
* Cabecera tamaño queen * Marco de metal
* Doble tocador * Espejo
Gabetero...$249 Mesita de cama...$129
$
399
Aceptamos W7
y documentos
alternativos
Lavadora de carga
superior
de 3.7 Pies cúbicos
l sábado 10 de enero la fiesta
del fútbol fue completa en las
instalaciones del nuevo indoor en Concord, en donde el
equipo Coque FC U11 enfrentó al
Italia U11.
El partido estuvo muy entretenido
con mucho movimiento por las bandas por parte de los azzurris que
falló varias oportunidades de gol
que al final le costaría la derrota a
manos de Coque FC, que mantuvo
línea de 2 defensas y 3 atacantes
con un juego por el centro de la
cancha que rindió frutos y ganó 8
goles a 4 a los Italianos.
En esta misma categoría el Cruz
Azul ganó 12 a 4 al Red Bulls que
todavía no conoce la victoria en el
certamen de esta división.
En la Categoría U16 Charlotte FC
U16 jugó un partido perfecto para
poder lograr la vitoria 7 goles a 3
del 98 Elite, el Gastonia U16 le
ganó 8 goles a 6 al ManCity que
vendió cara la derrota con un juego
a base de toques de primera intención que le valió mantener a raya a
los de Gastonia. El CharMeck FA
U16 le ganó 13 a 7 al Real Madrid
U16.
Secadora Duradrum
de 6.0 Pies cúbicos
Su elección
$
599
¿No tiene historial
de crédito?
-no importacompre aqui y
pague aqui
Estufas de calefacción
portátil eléctricas
*Calienta d cuarto a cuarto
* Calienta hasta 1000 pies
cuadrados
Charlotte FC U16
Televisión de 42'
Su elección
pantalla plana de alta definición
$
$
699 De 50'... $899
199
Cantidades limitadas
¡Venga hoy mismo a visitarnos!
www.kimbrells.com
Monroe
1950 W. Roosevelt Blvd.
Monroe, NC 28110
(704) 289-1586
North Park
103 Eastway Dr.
Charlotte, NC 28213
(704) 598-3833
Salisbury
2141 Statesville Blvd.
Salisbury, NC 28147
(704) 638-0913
Rock Hill
172 W. Black St.
Rock Hill, SC 29730
(803) 328-2421
Fort Mill
232 Main St.
Fort Mill, SC 29715
(803) 547-2048
Wilkinson Blvd.
3525 Wilkinson Blvd.
Charlotte, NC 28208
(704) 393-3001
Statesville
146 E. Broad St.
Statesville, NC 28677
(704) 872-3691
Gastonia
250 E. Main St.
Gastonia, NC 28052
(704) 864-5757
Furniture City
4524-A South Blvd.
Charlotte, NC 28209
(704) 523-7693
Concord
384 Church Street North
Concord, NC 28025
(704) 782-3174
¡CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA!
Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden
ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error.
Coque FC U11
En la categoría U14 el Real
Madrid empató a 4 goles frente al
CharMeck Futbol Academy U14,
que se está volviendo el rey de los
empates, cabe señalar que la competencia está muy pareja en esta
división, el Unión Guerrero le ganó
10 a 3 al América, y las Aguilas o
alzan vuelo todavía.
En la división U9 el CPSA U9 le
ganó 5 a 3 al Celayita y se lleva el
primer triunfo los de Huntersville,
el América U9 ganó por goleada al
Real Madrid que no le llegaron
algunos jugadores claves y se llevó
la goleada del sábado 10 de enero y
finalmente el Real Llano aniquiló 9
goles a 0 del Argentinos Jr.
También en partido de preparación el CSA U13 Girls ganó 7 a 1 al
México y en la división Femenina
el Galaxy dio la sorpresa y le metió
4 goles a 3 del STAR que cuando
sonó el silbatazo final no daba
crédito a la derrota.
Inscripciones abiertas para el
programa recreacional de U6 y U8
para la temporada Spring 2015,
llame al 704-960-5382 para más
informes.
Deporte local
La Noticia Deportiva
14 al 20 de enero del 2015
33
Charlotte Soccer League
Nuevos líderes dominan
el campeonato
Denis Bonilla
A
ramecina Valle y Dep. Irapuato se apoderan del liderato en Charlotte Soccer League, después de disputar la séptima
jornada del torneo de invierno.
Ambos equipos consiguieron derrotar a sus oponentes este pasado fin
de semana. Aramecina se impuso
ante Charlotte United 5 por 1. Más
tarde Dep. Irapuato derrotó 2 por 1
al Balboa, con lo cual ambos
equipos comparten el primer lugar.
Por otra parte M. C .I FC terminó
derrotando a Celtic FC 3 goles por
0, siendo este uno de los partidos
más disputados de la jornada.
Furano FC también vio la victoria
este fin de semana al vencer 3 goles
por 1 al Eagles.
No todos los equipos vieron la
victoria esta jornada. Juventus que
igualó a 2 goles por bando con la H
perdió cediendo la primera posición
de la tabla.
En otro encuentro donde se
enfrentaban los dos equipos invictos del torneo, Capitol Glass y CD
Victoria. No pasaron del empate a
cero goles. A pesar de que ambos
equipos llevaron peligro al marco
contrario.
No olvide acompañar a sus equipos este próximo domingo 18 de
enero en una jornada más de
Charlotte Soccer League. En este
momento se están utilizando dos
instalaciones de primer nivel: Garinger High School, localizada en
1100 Eastway Dr., Charlotte, NC
28205 y West Mecklenburg High
School, localizada en 7400 Tuckaseegee Rd, Charlotte, NC 28214.
Para más información se puede
comunicar con Denis Bonilla al:
704-713-2489.
Aramecina Vs C. United
Juventus Vs la H2
Dep. Irapuato Vs Balboa
34
Deporte local
14 al 20 de enero del 2015
¡Seguridad, comodidad
y buenos precios!
Especial de Internet
“Viaje por solo $9.99”
mas costo de reservación dentro
de los Estados Unidos
(restricciones aplican)
Codigo ee9.99
La Noticia Deportiva
Liga IASO
Torneo clausura
dominical en
la recta final
También adquiera sus boletos
en la taquilla de Tornado Bus Company
Vinicio Cevallos
Ofrecemos servicio de paquetería
dentro de Estados Unidos
- de terminal a terminal
Hora de salida 2:30 p.m.
TODOS LOS DIAS
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net
POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Aceptamos
W-7
www.sharonpinesapts.com
1er Mes
Mitad de Precio
E
l torneo de fútbol 11 que se
juega todos los domingos en
las canchas de Elon Park ya
tiene todos los invitados a la fiesta
grande, aunque en la última jornada
hubo pocos movimientos en la
tabla, algunos equipos como el
Racing y el San José lograron estar
entre los grandes, los cuartos de
final se jugara de la siguiente manera:
El puntero e invicto, el equipo
Wingate, se verá las caras frente al
San José quien en la última jornada
apenas pudo ganar 2-1. El siguiente
partido lo enfrentan el clasificado
segundo, Guanajuato, frente al 7mo
que es el Racing.
El tercer juego lo enfrentan Aguila del Sur contra Queretaro que en
el partido de vuelta de la jornada
regular empataron a 2 goles. El
Barcelona enfrenta al Nacional
repitiéndose así el juego de la
última jornada que lo ganó Barcelona con la mínima diferencia.
Esta ronda eliminatoria se jugará
a ida y vuelta, el ganador del
campeonato puede llevarse el premio económico de $2,000.
LEONES DS
La Liga IASO invita a todos los
equipos a registrarse al torneo
Apertura 2015 que se jugará en las
ciudades de Charlotte y Monroe,
esta competencia iniciará el domingo 22 de febrero y por primera vez
se repartirá una bolsa de $12,500
entre los primeros cuatro lugares, el
campeón recibirá $6,000, el subcampeón $3,500, el tercer lugar
$1,500, el cuarto lugar $500, el
goleador $ 500 y el portero menos
goleado $500, esta competencia
está abierta a todos los equipos en
todos los niveles.
De igual manera se notifica que la
pionera del fútbol en las carolinas la
liga IASO en el 2015 cumple 24
años de servicio a la comunidad por
tal razón este año estará entregando
más de $50,000 en premios en los
diferentes torneos a los equipos que
participen en la liga.
Para más informes e inscripciones comuníquese al: 704-201-7791.
WINGATE
Renovados y amplios townhouses
en el East Charlotte
NACIONAL
Ubicacion perfecta solo a 10 min de la
UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte.
¡Especiales desde $600 a $875!
Para mas información llamar a
704-536-7786
BARCELONA
La Noticia Deportiva
Gimnasia mental
14 al 20 de enero del 2015
35
36
La Noticia
14 al 20 de enero del 2015
Tamales Colombianos
Deliciosos
y Auténticos
704-496-0628
SOLO
SE HACEN
POR
ENCARGOS
Experiencia en la Venta, Mantenimiento
e Instalación de Puertas de Garaje
¡Los Mejores Precios!
• Nuevas Puertas
• Reemplazar muelle
de puerta de garaje
• Nuevos Motores
y mucho más!
www.acedoorservicing.com
Claudio Carpet Cleaning
631-943-8089
704-545-5829
704-753-1476
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
8400 Fairview Rd,
Unit E
Mint Hill, NC 28227
704-858-7762 • 704-858-7761
Adan (español)
& TAX SERVICES
3 Areas
por
99
$
59
Hallway
Gratis
Llama hoy para estimado gratis
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Gran Liquidacion
de equipos $
80
980-318-4220
Taxes todo el año
E-file W-7
• H2 HUMMER $475.00 por 3 horas
CHRYLSER 300 NUEVO 2014
• CHRYLSER
$500.00 por 4 horas minimo
Estimados Gratis
•Secadoras
Desde
•Refrigeradoras $100.00
•Microwaves
en adelante
•Dishwasher
•Estufas
Directos a Mexico
Centro y Sur America
Paquetes Vacacionales
Cruceros
Buses a Nueva York $75
El Expreso - Mexico
autorizados
Instalamos cámara
de seguridad
Appliance Outlet Inc. •Lavadoras
¡A todas partes!
39
SEGURO DE:
Casa/Negocios
General Liability
Workers Compensation
Auditorias/Payroll
SERVICIOS
TAXES
IRS agentes
dos TV
Se hacen reinstalaciones y mudanzas
Llamanos
INSURANCE
BOLETOS DE AVION Seguro de autos $desde
• Apostillajes
Paqueteria
• Notario
a México desde
• Traducciones
• Poder • Permiso
• Aplicaciones
de Inmigración
$3.00
(704) 537-1040 • (888) 901-0039
3649 Central Ave. Charlotte
Organizamos su Evento
*1 Año de Garantía*
- Decoración Total
- Video y Fotografía
- Todo lo que necesite
para sus eventos
4200 South Blvd. Charlotte
6301 North Tryon St. Suite 114
704-915-2775 704-523-3624
704-599-8271 704-599-8275 FAX
Bodas 15 Años Bautizos cumpleaños
Llámenos
y reserve
su fecha
Refrigeración Comercial
y Residencial
Calentadores de Agua
NY Insurance
Café Saludable con Ganoderma
Obama Health Care
Solicito Distribuidores
Por Expansión Solicito
Personal Femenino
¿Eres mayor de 18 años?
¡Esto es
para ti!
Te gustaría iniciar tu propio negocio en un ambiente
agradable y ganar comisiones de 50% al 100%?
Pregunta por Sr. Villareal
Payasos, Máquina de palomitas, de algodón,
Snow Cone y más
Charlotte - Gastonia y alrededores
[email protected]
Pregunte por Laura
980-329-4470
704-606-7566
Televisión
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
p/mes + Impuestos Más de 180 canales
704-499-2999
El mejor show de payasitas y
animadoras para tu fiesta que los
animara con sus •divertidisimos juegos
• pintada de carita • musica • tattoes
• magico show de las princesas,
dora,mickey minnie y mas..• "Hora loca"
y •rentamos inflables
EXCELENTES PRECIOS
Agente de seguros
Annie Jimenez
[email protected]
* Con la compra de 4 llantas
nuevas, alineacion GRATIS!
(valido hasta 02-29-14) *
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
Ho L
ra a
Lo
ca
3649 Central Ave. 704-537-1040
Charlotte, NC 28205
Información sobre la
ley del cuidado de la
salud totalmente
gratis.
LLANTAS NUEVAS Y
USADAS
Corte de grama por Profesionales
704-756-2875 • 980-395-3907
Muchas personas seran elegibles para asistencia financiera
para pagar por el costo de su seguro medico.
Podemos ayudarle a determinar si reune los requisitos para
cualificar y obtener planes medicos a muy bajo precio!
Ultimo día
para inscribirse:
15 de febrero
del 2015
$
24.99
Internet
¿Pagas demasiado por Internet? ¿Es muy lento?
Compara precios hoy.
Obten las mejores promociones
Teléfono
Llamadas Ilimitadas a paises latinos
Llama desde tu Celular o teléfono de Casa
$19.99
+ Impuestos
Promoción especial:
Recibe el 2do. mes gratis,sin contrato
704-837-2310
3 Locales!
• 1610 Walkup Ave. Monroe 28110
Lunes a Viernes
• Flea Market de Monroe y Flea Market de Salisbury
Sábados y Domingos
Informes
704-923-3864 / 704-225-8896 / 704-218-4319
www.besttiresofmonroe.com
Kaylee Appliance
Venta y Reparación
Lavadoras y Secadoras
Estúfas - Refrigeradores
Desde $100
en adelante
704-315-1335 • 704-246--6044
11229 E Independence Blvd. Ste B, Charlotte
Guía de Servicios
La Noticia
¡Taxes!
Boletos Aereos
Te Conseguimos
el mejor precio
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
- Aniversarios
Buffete variado
- Decoraciones
y Pasteles
Agentes autorizados del IRS
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
Los mejores Precios
• Legalización de Autos
Pago de Celulares
• Licencias Internacionales
Recargas Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
Boletos
• Aplicaciones para Inmigración
a México
• Actas de Nacimiento
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
37
HAGASE TECNICO EN:
¡Lo último en Tecnología!
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
Años anteriores
Seguros
de Autos
14 al 20 de enero del 2015
Estudie
Ahora y
Trabaje en
el Verano
Inscríbase
ya!
¡Servicio de Limousina
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
Envíos de Dinero
Paquetería
¡Brincolines!
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
704-900-2933 • 704-919-1464
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
Vendo
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
máquinas
de snack y soda
Para más información
favor llamarme al
con las fotos de José Felix Sánchez
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-488-3427
VISITANOS EN
www.
L
A N O
sanchezportraits.com
704-449-6404
T
I
C
I
A
.com
38
$$
La Noticia
14 al 20 de enero del 2015
Compramos Carros
Reyes
Chocados Y para Junker $$
Reyes
Towing Servics
Servicio 24 horas
Avilés Auto Repair
Trabajo de noche
Mecánica en General
Gasolina y Diesel
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$300 a $1000
Grúa
2Hor4as
• Banda de Tiempo
• Reemplazo de Motor
y Transmisión
Towing
owing Gratis
• Frenos
• Afinación
• Bodywork
$350 a $1,300
Servicio
las 24
horas
704-277-3647
R&J Auto
Auto Solutions, LLC
3904 N. Tyon St., Charlotte NC 28206
$400 a $900 ¡Buen Precio!
Towing
owing Service
Wee Buy Junk Cars
Honesty and Responsibility in Service
704-451-0705
Soto Auto Glass
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
Rutilio Quijada
704-919-0727
704-968-1896
Servicio de Grúa
Compramos Carros
Para Junker, Chocados, Viejos,
Descompuestos,
Con o sin Titulo
“Mejoramos Cualquier
Precio de la Competencia”
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Salmo 23.1
"Jehová es mi Pastor
Nada me faltará"
-A/C -Frenos
-Motores
-Transmisiones
-Electricidad
-Cambio de Aceite
Guevara Towing
Local
Desde
$40
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Abrimos Carros
704-303-7158
Compramos
Llame a Alfredo 704-651-6954
Dirección: 3721 Atmore St, Charlotte NC 28215
Pagamos desde00
1
$400-$1
Kimi
Towing
Servicio de Grúa 24/7
Carros viejos o chocados
Pagamos el mejor precio
Compramos
• Carros • Junkers
• Chococados
704-605-1135
Mario Towing Services
Hablamos español
U SAVE
SAVE MOTORS
Compramos carros chocados o descompuestos
Te mejoramos el precio de la competencia
de $350 a $1,300
¡Recogemos en
¡Invierte bien el dinero De tus Taxes!
7,490
$
$
3,990
35 minutos!
704-777-9743
Lunes a domingo
24 hrs. al día
2007 Chrysler 300 V6
Vidrios
para Autos
nuevos y usados
Servicio 24 Horas
704-777-7365
$10
de descuento
Compramos carros
para Junker
Pagamos $300 a $900
Servicio dentro y fuera de Charlotte
Pregunte por Pepe
704-224-4785
704-785-1099
¡Servicio a domicilio
Gratis!
Para mecánica general
llame al
704-777-7365
100%
garantizados
Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm
704-733-9205
704-733-9205
10011 Albemarle Rd., Charlotte,
10011
Charlotte, NC
NC 28227
28227
20 años de experiencia
servicio de grúa
Se reparan transmisiones automáticas
Abrimos Carros
Lockeados
¡Estimados Gratis!
Llamar a
980-205-5702
2007 Chevrolet Express
Visitenos en: www.usavemotorsnc.com
Auto Repair
• Para Junker
• Chocado
• Descompuestos
Luis
6,990
$
2007 Nissan Altima 2.5S
Los Primos Fast
Mecánica a domicilio
Compramos carros
2006 Pontiac G6
6,990
$
Trabajamos con
todos los modelos
y marcas de autos
Eduardo
704-807-9799
Se compran carros para Yonker
Mecánica en general
Cambio de aceite de
transmisión por $75.00
Se habla español 704-299-7758
Oferta
3304 South Tryon St., Charlotte, NC 28217
La Noticia
14 al 20 de enero del 2015
39
Compra tu Carro Ahora!
Nuevo o Usado
Aprovecha el dinero de tus Taxes
Servicio de compra
de autos de AAA
=
• Menos Tiempo
• No Dolores de Cabeza
• Precios Bajos para clientes AAAA.
$16,947
Jesús Ramirez (JR)
2012 Volkswagen Passat 59K millas
¡Llevate hoy mismo!
¡$0 de inicial!
$11,893
$7,900
2010 BMW 528I
2003 Honda Accord
$6,995
$10,795
2005 Maxima
2007 Dodge Charger
AAA Dr.
Harris Blvd.
$8,933
2002 Toyota Highlander ATTI9362B 2012 Nissan Versa SV 29K
$14,835
Regal Oaks Dr.
2010 Honda Fit 18K millas
$12,964
Albemarle Rd.
$7,829
2007 Toyota Camry LE
$14,987
6600 AAA Drive
Charlotte NC 28212
Aceptamos Intercambios
En Todas las Marcas y Modelos
Compra de alguien de confianza... AAA
1-800-998-0574
704-569-7775
2009 Volkswagen 57K millas
15185 Hwy 52
Gold Hill, NC 28071
Invierta Bien
el Dinero
de sus Taxes
Ford Escape 2008
$1,800 de Inicial
-Empieza el 2015
con Auto nuevo
-Financiamiento Propio
-Síguenos en
.Amigoautoone
Chrysler Town
and Country 2007
Solo $1,500 de Inicial
Cerramos los Sábados
Llámenos, Gente amable y profesional lo atenderán
Oficina 704-209-3298 I Oziel 704-458-5564
Rosario 704-619-0740 I Miriam 843-593-3642
40
La Noticia
14 al 20 de enero del 2015
Calefacción y Aire Acondicionado
SOLICITAMOS
Técnicos Con Experiencia para Servicio
Residenciales y Instaladores con Experiencia
Requisitos
Por favor enviar resume a:
• Tarjeta CFC
[email protected]
• Bilingüe
• Buen historial de manejo
• Experiencia mínima de 3 años
Solicita
• Recepcionista
• Operadoras de Teléfono
Deberán tener actitud positiva y amigable.
Interesados favor de traer el currículum en persona a la siguiente dirección:
2629 Central Avenue, Charlotte, NC 28205.
UNC Charlotte is soliciting
qualifications from Construction Services firms
for Special Inspections and Constuction Materials Testing
until 2:00 P.M. EST on Wednesday, January 28th for
the Residence Hall Phase XIV and South Entrance
Intersection Improvements projects.
Details are available at http://facilities.uncc.edu/advertisements.
¡Estaríamos agradecidos en poder servirle con orgullo
hacia su búsqueda inmediata de trabajo!
¡ACCEPTANDO TODAS APLICACIONES!
Posiciones de empaque y labor general disponibles
inmediatamente comenzando a $9/hora.
Beneficios de tiempo completo, sobretiempo, y posiciones
permanentes con turnos disponibles en el 1er, 2ndo, y 3ro.
Aplique en persona Miércoles y Viernes
de 4:00 p.m-7:00 p.m. y Sábados de 9:00 a.m.- 1:00 p.m.
Puede llamar en persona para más información
al 704-927-1477
Performance Staffing Solutions
7520 South Tryon St. Suite B-1, Charlotte, NC 28217
(704) 927-1477
¡Esperamos tener el placer de trabajar con usted!
Wingate
te by Wyndham I-77
en Tyvola
yvola road. SOLICITA
• Personas de Limpieza (Housekeepers)
• Persona de limpieza y mantenimiento del hotel
y las habitaciones
Aplicar en persona: 6050 Tyvola Glen Circle Charlotte NC 28217
I -77 Salida 5, en Tyvola Road
Oficina del Abogado Marco E. Duque
Solicita
Recepcionista
Para la Ciudad de Charlotte,
debe ser agradable y con deseos
de aprender. Traer Resume.
Solicite cita al 980-819-8959
Solucion
OPORTUNIDAD DE
EMPLEO DISPONIBLE
Oportunidad de empleo disponible en Charlotte
• Solicitamos personas para trabajar en Fabrica
• Líder de línea bilingüe con experiencia en líneas de producción
• Un operador de montacargas con experiencia.
Tenemos posiciones disponible para trabajos de empaque y ensamblado
Por favor llamar para una cita al 704-655-2557
8936 North Pointe Executive Park Dr, Suite 170., Huntersville NC 28078
Empleos y más empleos
La Noticia
Estamos Solicitando Personal
en el Area de Rock Hill SC
• Con Historial de Trabajo Estable
• Experiencia Manejando Forklift,
Empacando, Cargando, y Descargando
• Sin Limitaciones de Levantamiento
• Dispuestos a estar Paradopor 12 Horas o mas
• $ 8.00 - $9.50 la Hora
Nuestra Oficina
esta Localizada en:
2349-57 Cherry Road
Rock Hill, SC 29732
Puede Llamar al: 803 980-6430
14 al 20 de enero del 2015
41
Karolinas Home Care LLC
5500 Executive Center Dr, Suite 143
Charlotte, NC 28212
980-224-7025
Solicitamos-
Asistentes de Enfermería
Bilingües CNA I y CNA II
(Certified Nursing Assistant)
Mujeres y Hombres para empezar a trabajar inmediatamente asistiendo a pacientes en casa.
INCREDIBLE MAINTENANCE
solicita
Operador de barredoras
para trabajar tiempo completo
o tiempo parcial (9 p.m. a 9 a.m.)
Se requiere licencia de conducir
Pregunte por Eugenio Martinez 704-804-3172
Se Solicita
Persona para hacer trabajo de concreto,
asfalto y mantenimiento general.
(formación de gran ayuda).
Trabajo de tiempo completo.
Llame a Eugenio Martinez
704-804-3172
Debe tener certificacion de CNA, claros antecedentes, licencia de conducir valida, documentos
legales para trabajar y presentar un examen de tuberculosis claro. La entrevista se realizara
el mismo dia de la solicitud.
Debe estar dispuesto a trabajar lunes a viernes y los fines de semana
Aplique en persona: Martes y Miércoles 9:30 am, 11:30 am y 1:30 pm
Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales
Potencial de ganar de $10 a $12 por hora
después del entrenamiento
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
¡Posiciones disponibles!
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos millaje.
• Trabajo de Medio Tiempo.
Requisitios para trabajar:
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes.
THE CLEANING AUTHORITY
South Charlotte
North Charlotte
7950 Nations Ford Rd Suite 27 11525 Reames Rd. #105
Charlotte, NC 28217
Charlotte, NC 28269
(704)523-3260
(704)599-1322
42
Clasificados
14 al 20 de enero del 2015
Empleos
ADMINISTRATIVO
Oficina médica
SOLICITA
ASISTENTE
BILINGÜE
Debe poder trabajar los fines de semana.
Debe tener diploma de High School o
GED. Para más información envie su
resume al fax:
La compañía Heaven • Reparaciones de aire acondiand Earth Landscaping cionado, lavadoras, secadoras,
está contratando choferes y
ayudantes. Los meses de invierno
los empleados trabajan de 40-50
horas por semana. Heaven and
Earth paga sueldos competitivos.
Si este interesado
llama a Daniel al (919) 291-3762
o a Eduardo al (704) 622-0900.
Solicitamos
mecánico
con experiencia para
taller en Charlotte,
información Miguel
704-299-7758
CONSTRUCCIÓN
• Se necesita chóferes con
• Trabajadores de concreto y (CDL) clase A para viajar a
asfalto general! Trabajo de New Jersy hasta $1,200 sematiempo completo, información nal, récord limpio para mas
información llamar 980-636Eugenio 704-804-3172
3949
• Solicitamos manager de
grupo de jardinería con • Ayudante de encargado
experiencia. Debe saber leer debe ser bilingüe y tener buena
planos de jardinería y tener actitud. Ciudad de Monroe
licencia de conducir. Informa- interesados presentarse de lución al 704-201-0569 o enviar nes a viernes en 1610 Walkup
Ave. Monroe 28110.
aplicación fax 704-347-4547
704-532-8789
Tel: 704-532-8884
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
Necesitamos 1 mujer
para trabajar en limpieza de casas, en
charlotte y las áreas alrededor, de lunes
a viernes. No se requiere experiencia.
Importante tener vehículo y saber
conducir, favor llamar o enviar mensaje
de texto. Teléfono : 704-990-5938
A Diamond In The Rough
Cleaning, solicita
personal para limpiar casas , que
hable inglés y español, que tenga
licencia y auto, favor llamar al
704-320-7526
• Operadores de Maquinas de
Coser Industriales. Debe tener
documentos y experiencia.
Informes Natalia 704-454-7605
• Empresa de transporte de
pasajeros solicita personal de
taquilla para venta de boletos. Se requiere que sea bilingüe, excelente atención al
cliente, conocimientos de computación, permiso para trabajar
en los Estados Unidos. Disponibilidad los 7 días de la
semana. Flexibilidad de horario. Favor llamar al 704-9214076
refrigeradoras, estufas, calentadores de agua, electricidad y
plomearía. Gerardo 704-3901490.
• REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. ESTA LENTA O
PROBLEMAS CON INTERNET, LLAMAR: 704-258-3372
EVENTOS
¡LIGAS DE FUTBOL
RÁPIDO!
(Indoor Soccer)
Cancha tamaño completo
y completamente cerrada!(170'x 85')
3917 Trailer Dr. Charlotte, NC 28269
Inscríbase en breakawaysports.info o
704-918-1346
• Reparaciones, Mantenimien- • Rentamos inflables-bricoto y Instalación de puertas de lines para sus fiestas infantiles
garaje información al 631-943- 704-609-0573
8089 o 704-545-5829
• Servicio de Lemosina para
• Ramirez: aire acondicio- todo tipo de evento! Los
nado y calefacción, neveras, es- mejores precios! H2 Hummer y
Chrysler 300 del 2014 dispontufas, water heaters, electrici- ibles! Información al 704-541dad y plomeria 704-989-5044 0508
704-681-5814
• Fotógrafo Profesional para
MECÁNICA
todo tipo de evento! Ofrecemos
los mejores precios y nuestro
• Servicios de Mecánica y trabajo esta garantizado! InformGrúa, estimados GRATIS. ación al 678-466-0018(español)
704-303-3663 o 704-712-7651 o 704-550-6601(ingles)
ABOGADOS
• ABOGADA LATINA con
años de experiencia en casos de
inmigración, la primera consulta es GRATIS si mencionas La
Noticia. 1-800-966-7762 704966-8660 visítenos en 5700
Executive Center Dr. Suite 208
Charlotte 28212
• Abogado de Inmigración, su
consulta siempre es con el
abogado y la primera consulta
es GRATIS! Visítenos en 5600
77 Center Dr. #310 Charlotte
28217 o al 704-900-2925 hablamos español.
• DECORACIÓN FIESTAS.
704-972-8158
• Renta de Sillas, Mesas, Brincolines, Carpas y Decoraciones. Entrega a domicilio. Lucero
704-640-9721
Para una entrevista 704-746-6482 bajos. Tenemos posiciones para: ientes incluyendo Limpieza y
• Solicitamos Técnicos con
experiencia y Instaladores
con experiencia! Debe tener
tarjeta CFC y ser bilingüe!
Buen sueldo! Enviar información/resume a info@corleycont
rols.com
• Solicitamos personal de
limpieza para hotel(house
keepers) y personal de mantenimiento. Aplicar/Información en
persona en 6050 Tyvola Glen
Circle. Charlotte 28217
operadores de maquinas, meseros, servicio al cliente, operadores de montacargas, empaquetadores, mantenimiento de yardas, mudanza de muebles. Interesados llamar al 704-504-2299
o aplicar en 11200 Nation Ford
Rd. Pineville, NC 28134
Servicios
REPARACIÓN
Don Ramón
Reparación - Instalador
• Operadores de barredoras, Aire Acondicionado y Calefacción
debe tener licencia de conducir.
(704)
582-1010
Información Eugenio 704-80415 años de experiencia
3172
RESTAURANTES
Solicitamos
Lavaplatos y Meseras
con experiencia, buena paga!
Llame a Kumar
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
704-231-1775
704-819-0556
Reparación técnica
garantizada de:
EMPLEO VARIOS
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
Solicito
Ayudante
de Mecánico
Área de Salisbury
Con alguna experiencia en Motores Diesel.
704-293-9825
Solicitamos Planchador
para Tintoreria
comenzando a $12 la hora.
Información o para aplicar
704-549-9977
Prosperity Cleaners
704-920-0055
Rayos X (sin complicaciones)
solo $170, especiales en Dentaduras y Extracciones simples!
Visitanos 2711 Randolph Rd.
#202 Charlotte Tel. 704-3328188 o 8440 Pit Stop Court. #A
Concord 704-548-2700.
• PAGELAND: Se vende terreno de 14.6 acres cercas de
HWY-9. Terreno con arbolera,
carretera y lagos. $69,900 o
$5,000 de enganche(down)
$668 al mes. Para más informa• 5,000 TARJETAS DE NE- ción llamar a Bob Shaver
GOCIO, $150. DISEÑO (ingles) 704-293-0496
GRATIS! 704-449-7768.
• STANLY COUNTY: REDUCION DE PRECIO!
Se
vende terreno de 1 acre aprobado para casa móvil. Precio
original $18,900 y ahora solo a
HABITACIÓN
$10,000! $2,500 de enganche
• Se renta habitación cercas de (down) financiamiento por 5
años. Para más información
Uptown Charlotte. $350 704- llamar a Bob Shaver (ingles)
493-7657.
704-293-0496
Renta vivienda
APARTAMENTOS
Alquilo Apartamento
de 2 habitaciones, 1.5 baños, conexión
para lavadora y secadora. Incluye agua
y recolección de basura. No mascotas,
$650 al mes.
Llamar en inglés al 704-566-3141
en español 704-208-0226
CASAS
Se rentan casas
de 3 cuartos y 2
baños. Información
704-299-8484
RENTA: Casas NUEVAS
• RENTO MANTELES SI- SEde
2 habitaciones 1 baño en
LLAS Y MESAS 704-248Salisbury. Cocina de lujo con
mostradores de granito y nueva
1692.
SERVICIOS VARIOS
• Lavamos e instalamos
su carpeta, también piso
en laminado. 704-6090573.
DOCTORES
• Llantas nuevas y usadas! Información al 704para limpiar, cocinar y lavar ropa para
• Sonrisa más blanca y sana! 92-3864 o visítenos en
una familia de Mooresville. De lunes a • Compañía de empleo solicita Extracciones simples solo 1610 Walkup Ave. Monroe
trabajadores para varios tra- $150, examen para nuevos pac- 28110
viernes 2pm a 9pm $300.
Se solicita ama de casa
La Noticia
• Venta, Reparaciones,
Mantenimiento y Instalación de puertas de garaje
información al 631-9438089 o 704-545-5829
• Impuestos, traducciones, llenamos formas,
notarizaciones y más! Dos
locales en Huntersville 500 N
Old Statesville Rd. 980-3334198 o 9606 Sherrill Estates
Rd. #A. 704-464-7581
nevera y estufa. Aire acondicionado
y calefacción $695-$895.
Llame o texto 704-746-6482
Se Renta Casa en
Reciba una tarjeta GRATIS de
$25 de Walmart de regalo! Visitenos en 202 Williamson Rd.
#200 en Mooresville 28117 Tel.
704-360-8670 o en 140 Mahaley
Ave, #B Salisbury 28114. Tel.
704-637-5506
• Servicio de DIRECTV!
Ofertas desde $19.99 por
mes, más de 105 canales con
el paquete MásLatino.
Información al 800-608-5008
o 803-820-0363
Se vende terreno de 9.35
acres a minutos a la ciudad.
Viva en el campo! Nivelado y
formado. $49,900 o pagos de
$462 al mes. Para más información llamar a Bob Shaver
(ingles) 704-293-0496
• ¿Necesita un Dentista? Dentista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son
atendidas el mismo día. 704-9104720 o 6404 Albermale Rd. #C
Charlotte 28212.
• Servicio Funerarios y
Cremación con dignidad
y sencillez. Arreglos para
funerales locales y internacionales.
Información
Maria 704-568-0023 o 5505
Monroe Rd. Charlotte 28212
• PAGELAND: Ultimo terreno de 1.55 acres cercas de
HWY-151. Terreno ancho!
$16,900 o $1,500 de enganche
(down) $175 al mes. Para más
información llamar a Bob
Shaver (ingles) 704-293-0496
NECESITAMOS PERSONAL INMEDIATO
para las siguientes posiciones:
Servicio de Plomería,
• Ensemblar
• Carpinteros
• Estimador
• Ingeniero
• Operador de la máquina
de Mantenimiento
extrusora
• Mecánico
• Técnico de Mantenimiento de Montacargas
• Electricista Industrial
Área de Charlotte y Monroe
• Cuidador de Campo
Aplicar de Lunes a Jueves • 9am -4pm
de Golf/Mantenimiento 11200 Nations Ford Road, Pineville, NC 282134 704-504-2299
704-780-8100
• Calefacción y Aire Acondicionado! Solo $50 servicio y
diagnostico! Tenemos aseguranza! Información Rodolfo
704-689-0267
Venta varios
RENTA LOCALES
• Venta de Electrodomésticos
A Precio ECONOMICO! Todos nuestros electrodomésticos
tiene 1 año de Garantía! 4200
South Blvd. Charlotte 704-9152775 y 6301 North Tryon St.
• Se renta casa móvil en 5108 #114 Charlotte 704-599-8271
Morning Wood Dr. Matthews.
VENTA AUTOS
$450 mensuales! 704-277-4076
• Vendo Toyota Corolla 2003
• Se rentan casas móviles 4 cilindros en buenas condicopción a compra de 2 y 3 iones 704-609-0573
habitaciones. $295/mensuales.
VENTA VARIOS
Buena comunidad en MIDLAND y CONCORD. Bajo
• Se vende bitrinas de vidrio
pago inicial, términos fáciles,
para negocio o salones de
no mascotas. Bob: 704-912belleza a buen precio, inform7727 (español) 704-888-9964
ación 828-302-6902
(inglés)
Don Jesús
Aire Acondicionado,
Limpieza de Drenajes
• LINCOLN COUNTY: TERRENO CON ARBOLERA de
16.8 acres! Tiene arroyos y
ambiente privado. $99,900 en
efectivo o financiamos con el
20% de enganche(down). Si
quiere un lugar hermoso para
vivir y le gusta el campo este
terreno es perfecto! Para más
información llamar a Bob
Shaver (ingles) 704-293-0496
4037 Cushman St.
3 habitaciones y 1 baño
Nueva Pintura y Alfombra!
$950 patio cercado.
(Inglés)704-536-7131
• Obtenga su Licencia de
Manicurista en sólo 3
meses! Horarios flexibles
con W-7 o Social! Aprobado por el Estado, clases e
Venta vivienda
• ¡Dentista Pediatra! Acepta- Ingles y Español! Informamos nuevos pacientes y la ma- ción Monica 704-222-6732 • PAGELAND/JEFFERSON:
yoría de planes de seguro dental. o Khanh 704-858-4815
• Dentista Dra Luz Chavez.
Atendemos Emergencias. Examen Gratis para la Prevención
del Cáncer Oral. 980-222-4464
www.centrodentallatino.com
• PAGELAND: Se vende terreno de 6.38 acres, terreno con
arbolera y abierto. Viva aquí y
tenga su propio espacio!
$39,900 o $4,000 de enganche(down) y $370 al mes. Para
más información llamar a Bob
Shaver (ingles) 704-293-0496
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentacion enregla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
Para
publicar su
clasificado
llámenos
hoy mismo
al
704-568-6966
Fondo
de color,
logos, fotos,
bordes, etc.
por $5
adicionales
La Noticia
14 al 20 de enero del 2015
43
44
14 al 20 de enero del 2015
La Noticia