1. Espiritual

NOVEDADES
2015 ENERO FEBRERO MARZO
LUMEN 2015 ENERO FEBRERO MARZO 2
Hacia el infinito
Las memorias de quien fue la esposa,
durante más de veinte años, de unos
de los grandes genios de nuestro
tiempo: Stephen Hawking.
Stephen Hawking es uno de los científicos más prestigiosos de la actualidad, un hombre que ha dedicado su vida a la investigación de las leyes
fundamentales que rigen el universo. Su genio lo define, pero también es
conocido por sobrevivir a una disfunción neuronal muy grave, que le fue
diagnosticada cuando solo tenía veintiún años.
Hacia el infinito
Jane Hawking
Colección: Lumen
Traductor: José Luis Delgado Pérez
Páginas: 560
Precio: 22,90 €
Publicación: 2 de enero
© Masons Agency
Jane Hawking es la primera mujer de
Stephen Hawking. Su matrimonio duró de
1965 a 1990. Doctorada en literatura hispánica, Jane Hawking es una autora que sabe
gobernar la escritura, y estas memorias son
el texto en que se ha basado la película La
teoría del todo.
¿Quién es Jane Hawking? Década de los sesenta, Universidad de Cambridge… Jane es la joven de quien Stephen Hawking se enamoró durante sus
estudios de doctorado, y la mujer que decidió casarse con él a pesar de su
trágica enfermedad.
En Hacia el infinito, un libro tierno y a menudo divertido, Jane Hawking,
que estuvo casada con el científico durante más de veinte años, describe
con afecto al hombre y al genio, exponiendo con franqueza los dilemas
dolorosos de su matrimonio y la época más turbulenta de una historia de
amor que ahora ya forma parte de su pasado.
El resultado es un retrato inteligente y optimista de una relación peculiar,
obra de una mujer valiente que aprendió a amar en tiempos difíciles y ahora recuerda sin rencor los años más importantes de su vida. La obra ha
sido llevada al cine de la mano de James Marsh y la película es candidata
al los premios Oscar 2015 (estreno en España el 16/01/2015).
«Pensé que era importante que fuera yo quien hablara de mi relación
con Stephen. No quería que dentro de cincuenta o cien años, alguien
se inventara nuestras vidas.» Jane Hawking
Visita de la autora a España los días 20 y 21 de enero de 2015.
LUMEN 2015 ENERO FEBRERO MARZO 3
Y todo a media luz
Un nuevo caso del comisario Ricciardi
en las callejuelas de Nápoles durante
la época en que Mussolini gobernaba y
los ciudadanos callaban.
Y todo a media luz
Maurizio de Giovanni
Colección: Lumen
Traductora: Celia Filipetto Isicato
Páginas: 336
Precio: 19,90 €
Publicación: 15 de enero
Maurizio de Giovanni nació en 1958 en Nápoles, ciudad en la que actualmente vive con
sus hijos y su esposa, Paola, fiel colaboradora. El personaje del comisario Ricciardi nació
como protagonista de un cuento ambientado en la ciudad de Nápoles y en los años
treinta del siglo pasado. El éxito de estas
pocas páginas fue tan rotundo, que de momento existen seis novelas dedicadas a él,
de las que Lumen ha publicado las primeras
cinco: El invierno del comisario Ricciardi, La
primavera del comisario Ricciardi, El verano
del comisario Ricciardi, El otoño del comisario Ricciardi y Con mis propias manos. Ahora
presentamos Y todo a media luz, una novela
que ya ha conquistado al público italiano.
Además de ocuparse de su querido comisario, el autor ha inaugurado una nueva serie
de novelas ambientadas en la época actual.
La primera, El método del cocodrilo, ha sido
publicada en la colección «Roja & Negra»
del sello Reservoir Books.
Corre el año 1932. Ha llegado la primavera a Nápoles, y las calles se llenan
de gente dispuesta a estrenar vestidos escotados y pamelas, pero Ricciardi está demasiado ocupado resolviendo un nuevo caso para percatarse
de que el aire es ahora más ligero: Rosaria, una joven de veinticinco años,
ha sido asfixiada con una almohada en su habitación del famoso burdel
Paraíso. Allí la encuentran Ricciardi y su inseparable ayudante Maione,
descompuesta entre las sábanas, con signos evidentes de asfixia, pero sin
otras heridas que delaten al asesino. Al parecer, tampoco falta nada que
haga pensar en un robo, y el asunto se complica…
Muy pronto Ricciardi y Maione descubren que Rosaria era una prostituta
muy especial, tanto que la llamaban Víbora. Su belleza y sus artes amatorias eran conocidas en toda la ciudad. Vincenzo Ventrone, un distinguido
caballero, pagaba sus servicios en exclusiva, y Giuseppe Coppola, un joven repartidor de fruta, estaba dispuesto a casarse con ella. Giuseppe fue
el último hombre que la vio viva y Ventrone el primero que la vio muerta:
¿quién más entró en su habitación entre una visita y otra? Al final el caso
tendrá una resolución insólita, pero, como casi siempre, el amor y el hambre se imponen, y quien mejor sabe hilvanar estas pulsiones tan humanas
es Maurizio de Giovanni.
LUMEN 2015 ENERO FEBRERO MARZO 4
La tierra baldía
Una nueva traducción del poema más
emblemático del siglo xx.
En enero de 2015 se cumplen cincuenta
años de su muerte.
La tierra baldía
T. S. Eliot
Colección: Lumen
Traductor: Andreu Jaume
Páginas: 128
Precio: 16,90 €
Publicación: 15 de enero
T. S. Eliot (1888-1965) nació en St. Louis
(Missouri), estudió en Harvard y en 1915 se
instaló en Londres, donde se casó con su
primera mujer, Vivien Haigh Wood. Entró en
contacto, de la mano de Ezra Pound, con los
círculos vanguardistas de la época, publicó
su primer poemario, Prufrock y otras observaciones (1917), y empezó a escribir críticas y
reseñas en diversas revistas. La publicación
de La tierra baldía en 1922, así como la de sus
ensayos recopilados en El bosque sagrado
un año antes, le convirtieron en el crítico y
poeta más influyente de su generación.
En 1924 fue contratado como editor en Faber, donde creó uno de los catálogos más
brillantes de la primera mitad del siglo xx. En
1930 publicó Miércoles de ceniza. En 1933 se
separó de su mujer e impartió en Harvard las
conferencias «Charles Eliot Norton», recogidas en Función de la poesía y función de
la crítica. En 1943 publicó Cuatro cuartetos,
su segundo gran poema largo, y en 1948 obtuvo el Premio Nobel de Literatura. En 1957
se casó con Valerie Fletcher. Los últimos
años de su vida los dedicó sobre todo al teatro, con obras como Asesinato en la catedral
(1935), La reunión familiar (1939) y El anciano estadista (1958).
Además de ser el gran poema del siglo xx, La tierra baldía es una obra esencial para entender nuestro tiempo. Con una dicción y unas imágenes rompedoras, T. S. Eliot sabe cantar la devastación de la Primera Guerra Mundial, la adecuación del hombre a la ciudad como nuevo y definitivo exilio de
la naturaleza, el deseo difícil entre mujeres y hombres, y convocar a la vez las
voces del pasado literario de Occidente. Más allá del intimidante virtuosismo técnico y de la intensidad estética que el poema desata, en estos versos
emociona sobre todo la desnuda humanidad que estalla en silencio.
Editado, prologado y traducido por Andreu Jaume, que también nos da su
versión de Prufrock, el primer poemario de Eliot y referente indispensable
para entender el resto de su poesía, este libro viene a recordarnos, cuando se cumplen cincuenta años de su muerte, la vigencia, la ambición y el
ejemplo de un poeta, un crítico y un editor que consiguió crear una nueva
visión del mundo contemporáneo.
LUMEN 2015 ENERO FEBRERO MARZO 5
Contra la fuerza
del viento
Tras el éxito de Tu nombre después
de la lluvia, llega la segunda entrega
de la saga de Victoria Álvarez, llena de
aventuras y de personajes intrigantes.
Contra la fuerza del viento
Victoria Álvarez
Colección: Lumen
Páginas: 528
Precio: 20,90 €
Publicación: 15 de enero
Victoria Álvarez es una joven escritora salmantina que ya tiene en su haber distintos
premios literarios, entre ellos el Torrente Ballester. Es historiadora del arte y está especializada en literatura del siglo xix. Después
de publicar Hojas de dedalera en 2011 y Las
Eternas en 2012, pasó a formar parte del catálogo de Lumen en 2014 con Tu nombre
después de la lluvia, la primera novela de la
saga Dreaming Spires, que entusiasmó a
sus lectores. Ahora llega a todas las librerías
la segunda entrega, titulada Contra la fuerza
del viento.
Inglaterra, 1905. Han pasado unos años desde los acontecimientos narrados en Tu nombre después de la lluvia y la vida ha sido generosa con el
equipo del periódico Dreaming Spires. Nada parece perturbar su tranquilidad, pero a finales de mayo los tres amigos reciben la visita de la bella y
misteriosa señorita Stirling, que luce sus mejores galas y acude a la ciudad
con una tentadora oferta para ellos.
Alexander, Lionel y Oliver, acompañados por la excéntrica Veronica, acceden a acompañarla a una aldea cercana a Nueva Orleans para descubrir qué hay de cierto en la leyenda del Perséfone, un bergantín hundido
misteriosamente en el río Mississippi en 1862. Nada queda del barco, y al
principio la gente del pueblo parece poco dispuesta a recordar el pasado,
pero al cabo de unos días sabremos mucho del trágico destino de sus marineros, y puede que incluso se revele algo de la verdadera identidad de la
señorita Sterling…
Tras el éxito de Tu nombre después de la lluvia, llega la segunda entrega de
esta espléndida saga de Victoria Álvarez, una joven autora que nos devuelve a la mejor literatura del siglo xix.
LUMEN 2015 ENERO FEBRERO MARZO 6
Malas palabras
Un texto que rescata la figura de santa
Teresa, que fue santa... pero también
mujer
Corre el año 1562 y Teresa de Jesús se aloja en el palacio de doña Luisa
de la Cerda, en Toledo. Mientras espera que prospere la fundación de su
nuevo convento, se dedica a los escritos que le han sido encomendados
y que acabarán componiendo El libro de la vida, un texto que tiene que
complacer a sus superiores y defenderla ante sus detractores.
Malas palabras
Cristina Morales
Colección: Lumen
Páginas: 216
Precio: 16,90 €
Publicación: 12 de febrero
Pero ¿qué escribiría Teresa si hubiera dado carta blanca a sus pensamientos? Quizá nos habría legado otro texto, uno más libre y desenfadado. Malas palabras da voz a una mujer madura, que unos veneran ya como la madre Teresa y otros temen y maldicen. En estos papeles sueltos, destinados
a mantenerse en secreto, Teresa habla de su juventud de niña lectora, de
unas ansias que aún le ocupan cuerpo y alma, y de su modo peculiar de
entender la vida.
Quien habla por boca de la santa es Cristina Morales, una autora joven y
casi tan rebelde como Teresa, que ha vuelto la mirada al siglo xvi con respeto e ingenio a la vez. El resultado es el espléndido retrato de una mujer y
una época lejanas que de repente vuelven a ser muy nuestras.
Cristina García Morales (1985) es licenciada en Derecho Internacional, trabaja como
intérprete legal y reside en Barcelona. Ha
publicado la novela Los combatientes (Caballo de Troya, 2013), que le valió el Premio
INJUVE de Narrativa 2012, y el libro de cuentos La merienda de las niñas (Cuadernos del
Vigía, 2008), que escribió entre los dieciséis
y los veintidós años. En 2013 fue finalista del
X Premio Booket de Relato Corto y ha sido
reconocida como una de las nuevas voces
más prometedoras de la narrativa española.
Sus cuentos han aparecido en Última temporada: Nuevos narradores españoles 19801988 (Lengua de Trapo, 2013), Bajo treinta:
Antología de nueva narrativa española (Salto de Página, 2013) y Pequeñas Resistencias 5. Antología del nuevo cuento español
2001-2010 (Páginas de Espuma, 2010). A los
veintiún años fue residente de la Fundación
Antonio Gala para Jóvenes Creadores.
LUMEN 2015 ENERO FEBRERO MARZO 7
El libro de la vida
Uno de los grandes clásicos de la
literatura autobiográfica universal.
En 2015 se conmemora el 500
aniversario del nacimiento de Santa
Teresa.
El libro de la vida
Santa Teresa
Colección: Lumen
Páginas: 520
Precio: 23,90 €
Publicación: 12 de febrero
Teresa de Cepeda y Ahumada (Ávila, 1515Alba de Tormes, 1582) es una de las figuras
místicas y literarias más relevantes de todos los tiempos. Fundadora de la orden de
las carmelitas descalzas fue, junto con san
Juan de la Cruz, impulsora de una profunda
renovación de los valores y las normas religiosas, propugnando un regreso a la austeridad, la pobreza y la contemplación. Su
obra abarca poesía, prosa y un epistolario de
cuatrocientas cartas. Algunos de sus títulos
más destacados son Camino de perfección,
Conceptos del amor de Dios y Castillo interior o Las moradas.
Editado por fray Luis de León en 1565, El libro de la vida recoge la historia
de una voz, de una intimidad y de una vocación que crecen como iluminadas por una luz interior. En este texto, definido por Unamuno como una
autobiografía psicológica, santa Teresa de Jesús narra, en un estilo sencillo y preciso, el proceso interior y los externos avatares que la llevaron a la
mística y a la fundación de la orden de las carmelitas descalzas.
La profesora Elisenda Lobato ha preparado una edición con notas que
ayudan a disfrutar uno de los libros de memorias más intensos, y apasionados de la literatura castellana, unas páginas que aun tienen mucho que
decir hoy, cuando se cumplen los quinientos años del nacimiento de una
mujer que, sin descuidar los pucheros, anduvo con tiento por los caminos
de la fe.
«Santa Teresa me enseñó muchísimo, me sentí literalmente
conmocionado. Sigue siendo para mí una de las personas más
atractivas que he leído. En una época hice el ridículo porque,
dondequiera que fuese, no hablaba más que de ella.» E.M. Cioran
LUMEN 2015 ENERO FEBRERO MARZO 8
Todos nuestros
nombres
Una historia que une razas distintas
en un conflicto donde se rescata la
dignidad del ser humano a través del
amor.
Todos nuestros nombres
Dinaw Mengestu
Colección: Lumen
Traductor: Eduardo Iriarte Goñi
Páginas: 304
Precio: 19,90 €
Publicación: 12 de febrero
Dinaw Mengestu, nacido en Etiopía en
1978, es uno de los autores más distinguidos
de la nueva literatura norteamericana. El lugar del aire, su anterior novela, publicada por
Lumen en 2012, fue galardonada en Estados
Unidos con importantes premios.
Cuenta la leyenda que en el momento de la creación todos los seres y las
cosas recibieron un nombre: nuestro nombre nos define, nos distingue
frente a los demás. Tomar el nombre de otro y ponérselo como un traje
prestado cambia la idea de lo que somos y hacemos.
Un joven creció en Uganda a principios de los años setenta del siglo pasado y en la Universidad de Kampala aprendió a leer a los clásicos, pero también a usar armas para luchar a favor de la libertad de África. Muy pronto
la protesta se trasladó a las calles de la ciudad, y los ojos de este hombre
discreto, que amaba los libros, se enfrentaron al horror. Había que huir,
dejando atrás una vida y un nombre.
Así fue como un buen día apareció Isaac en una pequeña ciudad del Medio Oeste americano como estudiante invitado, y Helen fue la encargada de enseñarle las costumbres del lugar, llevándolo de la mano por los
pasillos de los supermercados y los restaurantes donde la presencia de
un hombre negro no era bienvenida. Con pocas palabras y muchas caricias, los dos crearon un mundo propio, desafiando las convenciones, pero
¿quién era realmente Isaac?
Una espléndida novela que habla de un amor hecho de preguntas sin
respuesta, de vidas que buscan raíces en la ternura y de nombres que se
quedaron atrás, como si un dios cruel hubiese jugado con ellos para luego
olvidarlos en un rincón cualquiera de la Historia.
«Una novela que te conmueve por una extraña combinación de lirismo
y ferocidad. Todos nuestros nombres es mucho más que un libro sobre
la inmigración. Lo que está en juego es la identidad del ser humano y
todo lo que llamamos hogar.» Michiko Kakutani, The New York Times
LUMEN 2015 ENERO FEBRERO MARZO 9
El arquitecto
del universo
Novela que recrea el esplendor del
Estambul del siglo xvi a través de los
ojos de un joven que se convertirá en
un arquitecto de renombre.
El arquitecto del universo
Elif Shafak
Colección: Lumen
Traductora: Aurora Echevarría Pérez
Páginas: 624
Precio: 22,90 €
Publicación: 19 de febrero
Elif Shafak es una autora de origen turco
nacida en Estrasburgo que actualmente vive
entre Londres y Estambul. Obtuvo gran éxito
internacional con La bastarda de Estambul
(Lumen), una novela que trata el choque cultural entre Oriente y Occidente y entre tradición y modernidad. La ciudad de Estambul
es fundamental en la obra de Shafak.
Hay ciudades donde las piedras encierran la historia del mundo entero.
Juntando madera, metal y piedras preciosas, el maestro Sinan había construido los palacios más hermosos de Estambul para celebrar la gloria de
los sultanes y encubrir sus delitos.
A su servicio trabajaban los mejores técnicos y artesanos, y Jahan era
su hombre de confianza. Había llegado de la India con solo doce años, a
principios del siglo xvi, y llevaba consigo a Shota, un elefante blanco que
encandiló a la corte y enamoró a Mirihmah, la hija del sultán. Cuando se
conocieron, Jahan era un simple aprendiz y ella la heredera de un gran imperio; sus manos nunca se tocaron, pero la complicidad entre los dos creó
un mundo aparte, donde el deseo era un aroma que llenaba el aire.
Los consejos del viejo Sinan y el rostro de la joven mujer siguieron a Jahan
a lo largo de los años, mientras iba dirigiendo la construcción de las grandes mezquitas de la ciudad. Ahora, poco antes de morir, el hombre cuenta
por fin su historia y revela los secretos que aprendió de su maestro, unas
palabras que nos llevarán al centro del universo, ese lugar donde todo es
posible, incluso la felicidad.
«La mejor novela de Elif Shafak y desde luego la más ambiciosa.» The
Independent
LUMEN 2015 ENERO FEBRERO MARZO 10
La buena vida
El universo de la ilustradora
venezolana Sara Fratini irrumpe en
España con humor y sin complejos.
La buena vida
Sara Fratini
Colección: Lumen
Páginas: 120
Precio: 14,90 €
Publicación: 19 de febrero
Mensajes cotidianos que contagian el
buen humor.
Las chicas de Fratini son mujeres con curvas, alegres, sin complejos, mujeres que nacieron para plantarle cara a unas leyes no escritas, esas que
aún nos dicen que una mujer tiene que ser hermosa, pulcra, delgada, sonriente pero discreta...
Los dibujos de Sara son optimistas y poseen la profundidad y la sofisticación de lo sencillo. El lapiz de esta joven ilustradora dibuja un mundo
en el que uno puede quedarse y coquetear con sus miedos sin perder el
entusiasmo por la vida, que no es fácil, pero es buena.
Sara Fratini nació en Venezuela a mediados de los años ochenta y desde niña supo
que su vocación era dibujar. Tras estudiar en
su país natal, viaja a Madrid y se licencia en
Bellas Artes en la Universidad Complutense.
Durante su paso por la universidad estudia
también en la École nationale supérieure d’art de Nancy, en Francia. Mantiene un
blog personal donde sube una ilustración
nueva cada día. Es tambien la organizadora
de La Guarimba Internacional Film Festival
en Amantea, Italia. Actualmente vive entre
España e Italia.
LUMEN 2015 ENERO FEBRERO MARZO 11
Gran Cabaret
Un hombre de mediana edad subido
a un miserable escenario puede
convertir un antro en un gran cabaret:
el cabaret de la vida.
Gran Cabaret
David Grossman
Colección: Lumen
Traductora: Ana María Bejarano Escanilla
Páginas: 176
Precio: 17,90 €
Publicación: 12 de marzo
David Grossman nació en 1954 en Jerusalén. Empezó a trabajar en la radio israelí,
pero desde 1988 se dedica exclusivamente a
la escritura de novelas y ensayos, que compagina con la actividad de articulista para
los periódicos más prestigiosos del mundo.
Es autor de diversas obras de ficción para
adultos, numerosas novelas para niños, y
textos sobre temas políticos y medioambientales.
Hombre de gran talla intelectual y moral, figura destacada en la lista de candidatos al
Premio Nobel, Grossman forma parte de un
comité que debate la posibilidad de entendimiento entre el pueblo israelí y palestino, y
ni siquiera la muerte de su hijo en combate
le ha hecho desistir de su misión. Su novela
La vida entera (Lumen, 2010), ganó numerosos galardones, y en 2011 Lumen incorporó a
su catálogo Delirio y más tarde Más allá del
tiempo, un texto que unía la poesía, la narrativa y la autobiografía. Gran Cabaret es la
novela más reciente de Grossman.
Estamos en Cesarea, una pequeña localidad costera de Israel, y un hombre menudo se sube al escenario de un cabaret de provincias, pequeño y
lleno de humo. Su nombre es Dova’le, viste unos pantalones remendados
y una camisa mediocre, pero sus tirantes rojos y las enormes gafas de concha negra le distinguen.
Entre el público se sienta un juez jubilado que había compartido con él su
adolescencia y que ahora vive solo, resignado a la muerte de la mujer de
su vida. Dova’le empieza su sarcástica actuación, evocando los días en que
los dos paseaban juntos después de las clases. En el escenario desfilan la
vergüenza que sentía Dova’le por sus orígenes humildes, su padre barbero,
un hombre que intentaba mantener a la familia a base de su trabajo y mil
trapicheos más, y la figura de la madre adorada. El juez escucha y empieza
a recordar. De pronto el escepticismo y la resignación del juez se desmoronan: las ganas de escribir llenan de notas las servilletas que tiene a mano
y la memoria lo devuelve a la vida.
Grossman construye una novela feroz, una pieza íntima que juega con las
voces de los personajes y convierte un teatro de provincias en un gran cabaret, donde desfila la vida entera de dos hombres y un pueblo que se obstinan en mirar el mundo de manera peculiar. El espectáculo acaba, pero la
vida sigue.
LUMEN 2015 ENERO FEBRERO MARZO 12
Soy de pueblo
Un manual para ser moderna y
sobrevivir en la ciudad cuando eres de
pueblo.
El primer libro de Moderna de Pueblo.
Soy de pueblo
Moderna de Pueblo
Colección: Lumen
Páginas: 112
Precio: 12,90 €
Publicación: 12 de marzo
Moderna de Pueblo es el seudónimo de
Raquel Córcoles, una joven historietista que
ha trabajado como guionista e ilustradora
para revistas como Cuore y El Jueves. Su
fama ha crecido exponencialmente y ahora cuenta con más de 200.000 seguidores
en Facebook y más de 80.000 en Twitter.
También ha colaborado con diseñadores de
moda y ha trabajado en el mundo del cine.
Ha publicado sus dos libros, Los capullos no
regalan flores y El Cooltureta, en Lumen, y,
ahora recuperamos su primer libro: Soy de
pueblo.
Para ser moderna hay que pasar una serie de pruebas iniciáticas como
hacer una maratón de series y comentarlas apasionadamente, conocer
los mejores blogs, asistir a los clubs de moda con reserva previa, construir
un personaje en las redes y frecuentar a diseñadores, Djs y artistas… Todo
esto mientras vives en un piso compartido, que pagas con tus ahorros porque has tenido la gran suerte de ser la elegida para trabajar de forma temporal en una empresa que ofrece prácticas, pero no están remuneradas
y no tienen intención de contratarte. Soy de pueblo es un manual para la
emancipación cool, para llegar a convertirte con el tiempo en una pueblerina de ciudad y en una urbanita de pueblo.
LUMEN 2015 ENERO FEBRERO MARZO 13
La pequeña
filosofía de Mafalda
La pequeña filosofía de Mafalda
Joaquín Salvador Quino
Colección: Lumen
Páginas: 40
Precio: 9,90 €
Publicación: 12 de marzo
Joaquín Salvador Quino (Mendoza, 1932).
Descubrió su vocación a la temprana edad
de tres años de la mano de su tío, también
dibujante. Después de acabar la educación
básica, ingresó en la Escuela de Bellas Artes
de Mendoza. Cansado de pintar ánforas, decide que quiere ser dibujante de historietas
y humor. En 1963 aparece su primer libro de
humor Mundo Quino (Lumen, 1987). Un año
más tarde aparece Mafalda por primera vez
en la revista Leoplán. Más de cuarenta años
después, Quino nos sigue sorprendiendo
con nuevas historietas.
Una pequeña filosofía que aborda
grandes preguntas.
Mafalda se hace muchas preguntas, demasiadas preguntas, que a menudo irritan y sobrepasan por su madurez a los que la rodean. Esta pequeña
argentina que se ha convertido en un emblema en todo el mundo acaba
de cumplir cincuenta años, y para celebrarlo publicamos una serie de 8
álbumes inéditos dedicados a temas universales.
Con su peculiar humor sutil y contestatario, la heroína del gran maestro
Quino comparte sus reflexiones filosóficas sobre el mundo.
LUMEN 2015 ENERO FEBRERO MARZO 14
La voz de la sirena
El cuento clásico de la sirenita… visto a
la luz del siglo xxi.
Casi todos conocemos el cuento de la sirenita que se enamoró de un príncipe y estuvo dispuesta a convertirse en mujer para conseguir su amor,
con tan mala suerte que el hombre tuvo a bien enamorarse de otra y la
muchacha finalmente volvió al mar.
La voz de la sirena
H. C. Andersen y Carme Riera
Colección: Lumen
Traductor: Enrique Bernárdez
Páginas: 96
Precio: 20,90 €
Publicación: 26 de marzo
Hans Christian Andersen nació en Dinamarca en 1805. Hijo de una familia humilde,
muy pronto dejó los estudios para empezar
a leer todas las obras que estaban a su alcance. Decidido a ser cantante de ópera,
se trasladó a Copenhague en 1819, pero no
triunfó. Intentó también dedicarse a la danza pero tampoco tuvo éxito. En 1827 logró
que se publicara un poema suyo, y desde
entonces fue enviando a los periódicos
sus crónicas viajeras. En 1834 se trasladó
a Roma, donde encontró inspiración para
esos cuentos para niños que en poco tiempo se convirtieron en un éxito. Si bien se esforzó por triunfar en el campo de la novela,
fueron los cuentos los que lo convirtieron
en un clásico de la literatura. Murió en Copenhague en 1875, después de vivir una vida
donde la escritura y los viajes ocuparon la
mayor parte de su tiempo.
Carme Riera (Palma, 1948) es catedrática
de Literatura Española en la Universidad
Autónoma de Barcelona, narradora, guionista y ensayista. Autora de una obra rica
en referentes cultos y populares, ha sido
galardonada con diversos premios como el
Nacional de Narrativa, el Josep Pla y el Sant
Jordi. Entre sus novelas destacan En el último azul (1995), Por el cielo y más allá (2000),
El verano del inglés (2006) y Naturaleza casi
muerta (2012). Su obra ha sido traducida a
numerosas lenguas. Es miembro de la Real
Academia de la Lengua.
Hasta aquí, lo sabido, pero leyendo despacio la versión íntegra del cuento
se descubren datos interesantes: por ejemplo, que la sirena, para convertirse en mujer, tuvo que tomar una poción mágica que le preparó una bruja. ¿A cambio de qué? Pues a cambio de su lengua: la sirena se convirtió
en mujer… muda. El paso de sirena a mujer fue dolorosísimo, tanto que la
criatura casi muere en el intento. Por si eso fuera poco, la sirena convertida
en mujer estuvo durmiendo delante de la cámara del príncipe, acostada
en un felpudo, durante mucho tiempo, pues el príncipe pensaba en ella
como un hermoso juguete. Y finalmente… el príncipe se casó con quien
debía y la noche de bodas la sirena tuvo la oportunidad de matarlo, pero
no lo hizo porque en un acto de misericordia sintió la felicidad de aquel
hombre, se colocó en su lugar, y decidió dejarlo con vida.
Ahora Carme Riera devuelve la voz a la sirenita, y será ella quien nos cuente
cómo fueron las cosas de verdad. Esa espléndida historia tendrá el formato de álbum ilustrado por Helena Pérez García que incluirá también el
cuento mítico de Andersen.
NOVEDADES
2015 ENERO FEBRERO MARZO
Lumen
Eva Cuenca, jefa de prensa
93 366 64 06 · [email protected]
Marta Fernández
93 366 01 16 · [email protected]
Síguenos en
www.megustaleer.com
twitter.com/megustaleer.com
https://www.facebook.com/lumeneditorial
Penguin Random House Grupo Editorial
Travessera de Gràcia, 47 - 49 · 08021 Barcelona
Tel.: 93 366 03 00 · Fax: 93 366 00 53