1. Educación

AUSSERSCHULISCHE KURSE 2014-2015
ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES 2014-2015
Einleitung
Introducción
Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler der ESB
Queridos padres y alumnos de la ESB:
Schön, dass Sie unsere Broschüre mit dem Angebot an Ausserschulischen
Kursen für das neue Schuljahr 2014 - 2015 in den Händen halten! Auch
dieses Jahr haben wir alle Kurse mit grosser Sorgfalt ausgewählt und zusammengestellt, sodass wir den vielfältigen Interessen unseren SchülerInnen und
Schüler gerecht werden und die Kinder den Schulalltag mit lustigen, kreativen, abwechslungsreichen und förderlichen Freizeitkursen ergänzen können.
Natürlich lasse ich es mir an dieser Stelle nicht entgehen, Sie auf ein paar
tolle Neuigkeiten aufmerksam zu machen:
¡Nos alegra hacerles llegar nuestro folleto con la información sobre las actividades extraescolares para el curso escolar 2014-15! También este año les
presentamos una amplia oferta acorde con los intereses de nuestros alumnos. En ella encontrarán actividades variadas, divertidas y creativas para
complementar la jornada escolar. A continuación les presento algunas de
nuestras novedades:
Im Kindergarten (P3/P4/P5) bieten wir neu an:
Mini - Yoga, Bewegung mit Pfiff, Musik und Bewegung, Kreative Künstlerwerkstatt, Kleine Forscher experimentieren und entdecken, Kleine Bildhauer
Auf der Primarstufe kommen neu dazu:
Schach mit Patxi Molinas, Starke Kinder (Gewaltprävention), Architektur für
Kinder “Ich sehe, was du nicht siehst”, Bildgestaltung mit dem Computer,
Theater und Improvisation, Filmkurs “Kamera, Licht und… Action!”...
Für die Sekundar - und Gymnasialstufe bieten wir ausserdem neu
Gesprächsführung für Jugendliche und Experimentelle Modewerkstatt an.
En Parvulario (P3/P4/P5):
Mini-Yoga, Movimiento con chispa, Música y movimiento, Taller artístico creativo, Pequeños investigadores, Pequeños escultores.
En Primaria:
Ajedrez con Patxi Molinas, Niños fuertes (prevención de comportamientos
violentos), Arquitectura para niños “Veo lo que tú no ves”, Dibujamos con el
ordenador, Teatro e improvisación, Curso de cine “Cámara, luces y…
¡¡acción!!”…
En Secundaria y Gymnasium:
Habilidades comunicativas para jóvenes y Taller de moda experimental.
Selbstverständlich sind auch im neuen Jahr unsere beliebten Fussball- und
Volleyballkurse sowie Robotix, Psychomotorik, Kindertanz, Mugendo, Sportschule etc. Teil des vielfältigen Programms! In der Musikschule haben wir das
Angebot erweitert: Da viele Kinder motivierter sind, ein Instrument in kleinen
Gruppen zu erlernen, bieten wir viele Musikkurse in Kleingruppen und
Y naturalmente también les ofreceremos las actividades más apreciadas por
nuestros alumnos: Fútbol y Voleibol, así como Robotix, Psicomotricidad, Danza creativa para niños, Mugendo, etc. En cuanto a las actividades musicales,
también hemos ampliado la oferta para el próximo curso escolar. Existirá la
posibilidad de tocar en grupo, pues hemos comprobado que hay alumnos a
los que motiva más tocar un instrumento en compañía de otros.
II
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
III
Einleitung
Introducción
Ensembles an. Zudem kann man neu an der ESB Schlagzeug, Cello und
Klavier moderne Richtung lernen!
¡Y como novedad se podrá aprender a tocar la batería, el violonchelo y el
piano moderno!
An dieser Stelle möchte ich allen Lehrkräften der Ausserschulischen Kurse
für ihr Engagement und die Ermöglichung des vorliegenden Programms
herzlich danken.
Aprovecho la ocasión para agradecer a todo el profesorado de las actividades extraescolares su dedicación y ayuda en la elaboración de este programa.
Und nun noch eine Bitte: Für eine korrekte Einschreibung zu den Kursen
lesen Sie bitte aufmerksam die “allgemeinen Bedingungen” der nächsten
Seiten durch.
Y ahora sólo me queda pedirles un favor: Para que se pueda llevar a cabo
una correcta inscripción a las actividades extraescolares, lean atentamente
“las condiciones generales” de las siguientes páginas.
Bei allfälligen Fragen zur Einschreibung oder zu Kursinhalten wenden Sie
sich bitte direkt an mich: [email protected]
Si tienen alguna duda respecto a la inscripción o sobre el contenido de los
cursos, pueden contactar conmigo en el siguiente mail:
[email protected]
Viel Spass beim Lesen und Auswählen der Kurse wünscht Ihnen
Espero que lo pasen bien leyendo nuestro folleto y que encuentren en él una
actividad acorde a sus intereses.
Linda Bolli
Koordinatorin der Ausserschulischen Kurse
Linda Bolli
Coordinadora de las actividades extraescolares
26. Mai 2014
26 de mayo de 2014
IV
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
V
Allgemeine Bedingungen
Condiciones generales
1.
Anmeldeformulare
Die Einschreibung zu den Ausserschulischen Kursen erfolgt mittels
korrekt ausgefülltem Anmeldeformular, welches Sie im privaten Bereich
der
Webseite
der
Schweizerschule
Barcelona
(www.escuelasuizabcn.es) unter “Ausserschulisches” finden können.
La inscripción para las actividades extraescolares se lleva a cabo cumplimentando debidamente el formulario de inscripción que encontrarán
en la sección “Extraescolares” del área privada de la Escuela Suiza de
Barcelona (www.escuelasuizabcn.es).
Für jede Stufe von P3 - 12. Klasse gibt es ein separates Anmeldeformular.
Existe un formulario independiente para cada nivel de P3 a la 12ª clase.
Für den individuellen Instrumentalunterricht und die allgemeine Musiklehre gibt es ein separates Anmeldeblatt für alle Stufen
(P4 - 12. Klasse).
Para las clases de música, ya sea instrumental o lenguaje musical,
encontrarán un formulario aparte para todos los niveles (P4-12ª clase).
Para padres, colaboradores y amigos de la ESB también hay formularios separados.
Für Eltern, Mitarbeiter und Freunde der ESB gibt es ebenfalls separate
Anmeldeformulare.
Imprima los formularios correspondientes y marque con una cruz las
actividades que desee cursar. A continuación deberá entregarlos en
Secretaría.
Drucken Sie bitte die entsprechenden Anmeldeformulare aus und kreuzen Sie die gewünschten Kurse an. Die Anmeldeformulare müssen
danach im Sekretariat abgegeben werden.
2.
2.
Gebühren
Una vez se encuentre debidamente cumplimentado los formularios de
inscripción, deberán entregarlos en mano en Secretaría y hacer efectiva una cuantía de 50 € en concepto de inscripción, por cada una de las
actividades elegidas. Dicho pago será descontado del importe anual de
la/s actividad/es seleccionada/s.
3.
Es muss für alle Ausserschulischen Kurse immer der volle monatliche
Kursbetrag entrichtet werden. Es gibt keine Reduktion der Gebühren,
wenn ein Schüler beispielsweise nur 1 Mal wöchentlich am Kurs teilnimmt, dieser aber 2 Mal angeboten wird.
VI
Cuantía en concepto de inscripción
Einschreibegebühr
Bei Abgabe der Anmeldeformulare auf dem Sekretariat wird pro Kurs
eine Einschreibegebühr von 50€ erhoben. Diese Einschreibegebühr
wird später vom Jahresbetrag des Kurses abgezogen.
3.
Formularios de inscripción
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Cuotas
Debe abonarse el importe mensual total de la actividad extraescolar.
No es posible obtener ninguna reducción de la cuota. Tampoco en el
caso de que un alumno asista sólo un día a la semana en una actividad que tenga lugar dos veces a la semana.
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
VII
Allgemeine Bedingungen
Condiciones generales
Termine
Plazos
Die Einschreibung für die Ausserschulischen Aktivitäten 2014-2015
erfolgt vom 29. Mai bis 27. Juni 2014.
5.
Voranmeldung für die Ausserschulischen Aktivitäten der Schulliga
La inscripción para las actividades extraescolares 2014-2015 se llevará
a cabo del 29 de mayo hasta el 27 de junio de 2014.
5.
Schülerinnen und Schüler, die bereits Mitglieder der Schulliga sind
(Volleyball und Fussball) haben die Möglichkeit, vor der regulären
Einschreibefrist eine Reservierung vorzunehmen. Das spezielle Anmeldeformular wird vom Trainer ausgehändigt oder ist ebenfalls auf der
Webseite (www.escuelasuizabcn.es) im privaten Bereich unter
“Ausserschulisches” zu finden. Die Voranmeldung ist nur vom 22. April
- 5. Mai 2014 möglich.
6.
Los alumnos que sean miembros de la liga escolar (voleibol y fútbol)
tienen la posibilidad de reservar una plaza antes del plazo oficial de
inscripción de las actividades extraescolares. Pueden solicitar el formulario de inscripción al entrenador o bien descargarlo en la parte privada
de la página web (www.escuelasuizabcn.es), en la sección
“Extraescolares”. Esta inscripción previa sólo es posible hacerla entre
el 22 de abril y el 5 de mayo de 2014.
Bestätigung
6.
Nach Ablauf der Anmeldefrist (27. Juni 2014) erhalten Sie per E-Mail
eine Anmeldebestätigung zu den gewünschten Kursen. Falls die Mindestanzahl der Kursteilnehmer nicht erreicht wird (siehe Punkt 7) und
der gewünschte Kurs deshalb nicht durchgeführt werden kann, werden
Sie über freie Plätze in alternativen Kursen informiert.
7.
Confirmación de la plaza
Una vez finalizado el plazo de inscripción (27 de junio de 2014) recibirán por correo electrónico una confirmación de la plaza. En el caso
de que no se alcance el mínimo de inscripciones previstas (véase punto 7) y no se puedan llevar a cabo las actividades elegidas, se les informará de plazas libres en otros cursos.
Durchführung der Kurse
7.
Diejenigen Kurse, welche die minimale Anzahl von Einschreibungen
nicht erreichen, werden nicht durchgeführt.
VIII
Reserva de plaza para las Actividades extraescolares de la Liga
Escolar
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Realización de las actividades extraescolares
Las actividades que no alcancen el mínimo de inscripciones previstas,
no serán realizadas.
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
IX
Allgemeine Bedingungen
Condiciones generales
La ESB prevé que todas las actividades extraescolares que alcancen
el mínimo de inscripciones previstas, puedan llevarse a cabo. No obstante, podría producirse alguna variación en la programación por causas imprevistas. De darse tal caso, la ESB se esforzará por ofrecer a
sus alumnos inscritos una actividad alternativa.
Die ESB ist bemüht, alle Ausserschulischen Kurse, welche die minimale Anzahl von Einschreibungen erreichen, durchzuführen. Dennoch
kann es im Nachhinein zu unvorhersehbaren und unvermeidbaren
Änderungen im Programm kommen. Die ESB ist bemüht, den Schülerinnen und Schülern in solchen Fällen eine geeignete Alternative anzubieten.
8.
8.
Las actividades extraescolares son anuales. Sólo serán admitidas las
bajas durante el curso escolar si éstas van acompañadas de un certificado médico.
Sämtliche Ausserschulischen Kurse sind Jahreskurse. Eine Abmeldung während des Jahres ist nur mit ärztlichem Zeugnis möglich.
Eine Abmeldung ohne ärztliches Zeugnis hat zur Folge, dass die Kursgebühr bis Ende Jahr regulär bezahlt werden muss.
Las bajas sin certificado médico implican el pago regular de la actividad extraescolar hasta finales del curso.
Falls sich ein Schüler aufgrund einer Verletzung oder einer Krankheit
von der Schulliga (Volleyball und Fussball) abmeldet, geht seine Reservierung verloren. Falls der Schüler seine Reservierung behalten
möchte, muss die reguläre Gebühr während der ganzen Verletzungszeit bezahlt werden.
9.
Anmeldungen/Kurswechsel während dem laufenden Schuljahr
2014-2015
Anmeldungen oder Wünsche bezüglich Kurswechsel, die nach Beginn
der Ausserschulischen Aktivitäten, d.h. nach dem 22. September 2014
bei der Koordinatorin der Ausserschulischen Aktivitäten eingehen,
können für das 1. Semester des Schuljahres 2014-2015 nicht mehr
berücksichtigt werden.
Es ist jedoch möglich, im 2. Semester mit einem Kurs zu beginnen. Die
Anmeldung muss mit entsprechendem Anmeldeformular bis spätestens
zum 23. Januar 2015 im Sekretariat abgegeben werden.
X
Bajas durante el curso escolar
Abmeldungen während dem laufenden Schuljahr
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Si un alumno se da de baja de la liga escolar (voleibol y fútbol) a causa
de una enfermedad o lesión, perderá su plaza. En el caso de que
desee mantenerla, deberá pagar la cuota de la actividad extraescolar
durante todo el periodo de baja.
9.
Inscripciones/cambio de actividad extraescolar durante el curso
escolar 2014/15
Las solicitudes o peticiones de cambio que lleguen a la coordinadora
de las actividades extraescolares fuera de plazo (a partir del 22 de septiembre 2014), ya no se podrán incluir para el 1º Semestre del curso
2014-15.
Es posible empezar una actividad extraescolar el 2º Semestre. Para
ello deberán entregar en Secretaría el formulario debidamente cumplimentado hasta el 23 de enero de 2015.
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
XI
Índice
Inhaltsverzeichnis
KINDERGARTEN
PARVULARIO
Bewegung, Sport, Tanz
Mini - Yoga
Bewegung mit Pfiff
Psychomotorik
Kreativer Kindertanz I
Mugendo I
Schwimmen
Seite
P3
P3/P4
P3/P4/P5
P4/P5
P5
P4/P5
2
4
4
6
6
8
Musik- und Instrumentalunterricht
Musik und Bewegung
Mit Musik die Sinne wecken
Einführung in die Welt der Musik
Instrumentalunterricht
Instrumentenrad
Anmeldeformuar
XII
Mini - Yoga
Movimiento con chispa
Psicomotricidad
Danza creativa para niños I
Mugendo I
Natación
Página
P3
P3/P4
P3/P4/P5
P4/P5
P5
P4/P5
3
5
5
7
7
9
Actividades musicales
P3
P4/P5
P4/P5
P4/P5
P5
10
12
14
16
16
P3/P4
P4/P5
P5
P3 - 3. Klasse
P4/P5
P4/P5
18
20
22
24
24
26
Kultur, Sprachen, Spiele
Märchenwald
Kreative Künstlerwerkstatt
Kleine Forscher
Deutsch für Familien
Kleine Bildhauer
Geschichten aus dem Zahlenland
Movimiento, deporte, baile
Música y movimiento
Crece con la música
Iniciación musical
Clase de música individual
Rueda de instrumentos
P3
P4/P5
P4/P5
P4/P5
P5
11
13
15
17
17
P3/P4
P4/P5
P5
P3 - 3a clase
P4/P5
P4/P5
19
21
23
25
25
27
Cultura, lenguas y juegos
siehe separates Dokument
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
El rincón de los cuentos
Taller artístico creativo
Pequeños investigadores
Alemán en familia
Pequeños escultores
Historias del país de los números
Hoja de inscripción
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ver documento separado
XIII
Índice
Inhaltsverzeichnis
PRIMAR
PRIMARIA
Sport und Tanz
Schach Anfängerkurs
Schach Anfängerkurs
Sportschule
Kreativer Kindertanz II
Yoga für Kinder I
Yoga für Kinder II
Mugendo I/II
Schwimmen
Inlineskates
Fussball
Fussball
Fussball
Fussball
Minivolley
Seite
1.-2. Klasse
3.-4. Klasse
1.-3. Klasse
1.-3. Klasse
1.-2. Klasse
3.-4. Klasse
1.-6. Klasse
1.-6. Klasse
1.-3. Klasse
3. Klasse
4. Klasse
5. Klasse
6. Klasse
4.-6. Klasse
30
30
32
32
34
34
36
36
36
38
38
40
40
42
Musik- und Instrumentalunterricht
Instrumentalunterricht
Ensemble - Alle Instrumente
Gitarren - Ensemble
Instrumentenrad
Chor Crescendo
Blockflöte Anfänger
Blockflöte Fortgeschrittene
Gitarre Anfänger
Gitarre Fortgeschrittene Gruppe A
Gitarre Fortgeschrittene Gruppe B
XIV
Deporte y baile
Ajedrez Iniciación
Ajedrez Iniciación
Escuela deportiva
Danza creativa para niños II
Yoga para niños I
Yoga para niños II
Mugendo I/II
Natación
Patinaje en línea
Fúbol
Fútbol
Fútbol
Fútbol
Minivoley
Página
a
a
1 -2 clase
3a-4a clase
1a-3a clase
1a-3a clase
1a-2a clase
3a-4a clase
1a-6a clase
1a-6a clase
1a-3a clase
3a clase
4a clase
5a clase
6a clase
4a-6a clase
31
31
33
33
35
35
37
37
37
39
39
41
41
43
1a-6a clase
2a-6a clase
2a-6a clase
1a clase
2a-4a clase
1a-4a clase
2a-6a clase
1a-4a clase
2a-6ª clase
2a-6ª clase
47
49
49
51
51
53
53
53
55
55
Actividades musicales
1.-6. Klasse
2.-6. Klasse
2.-6. Klasse
1. Klasse
2.-4. Klasse
1.-4. Klasse
2.-6. Klasse
1.-4. Klasse
2.-6. Klasse
2.-6. Klasse
46
48
48
50
50
52
52
52
54
54
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Clase de música individual
Conjunto musical - todos instrumentos
Cámara con guitarras
Rueda de instrumentos
Coro Crescendo
Flauta dulce iniciación
Flauta dulce perfeccionamiento
Guitarra iniciación
Guitarra perfeccionamiento Grupo A
Guitarra perfeccionamiento Grupo B
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
XV
Índice
Inhaltsverzeichnis
PRIMAR
PRIMARIA
Musik- und Instrumentalunterricht
Einführungs ins Geigenspiel
Geigenorchester
Allgemeine Musiklehre
Seite
1.-4. Klasse
1.-6. Klasse
1.-6. Klasse
56
56
58
1. Klasse
2.-5. Klasse
1.-3. Klasse
1. Klasse
3.-6. Klasse
2.-4. Klasse
4.-6. Klasse
2.-4. Klasse
1.-3. Klasse
1.-3. Klasse
2.-3. Klasse
4.-6. Klasse
5.-6. Klasse
60
62
64
66
66
68
70
72
72
74
74
76
76
Anmeldeformular
XVI
Iniciación al violín en grupo
Orquesta violín
Lenguaje musical
1a-4a clase
1a-6a clase
1a-6a clase
Cultura, lenguas y juegos
Kultur, Sprachen, Spiele
Kreative Künstlerwerkstatt
Kleine Kunstakademie
Starke Kinder
Kleine Forscher
Bildgestaltung
Ich sehe, was du nicht siehst
Kamera, Licht und … Action!
Theater und Improvisation
Deutsch für Familien
Robotix I Anfänger
Robotix I Fortgeschrittene
Robotix II
Robotix III
Musik- und Instrumentalunterricht
siehe separates Dokument
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Taller artístico creativo
Academia de Bellas Artes
Niños fuertes
Pequeños investigadores
Dibujamos con el ordenador
Veo lo que tú no ves
Cámara, luces y…¡¡acción!!
Teatro e interpretación
Alemán en Familia
Robotix I Iniciación
Robotix I Avanzado
Robotix II
Robotix III
Hoja de inscripción
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
Página
57
57
59
Página
1a clase
2a-5a clase
1a-3a clase
1a clase
3a-6a clase
2a-6a clase
4a-6a clase
2a-4a clase
todas las clases
1a-3a clase
2a-3a clase
4a-6a clase
5a-6a clase
61
63
65
67
67
69
71
73
73
75
75
77
77
ver documento separado
XVII
Índice
Inhaltsverzeichnis
SEKUNDARSCHULE / GYMNASIUM
Sport
Fussball
Fussball
Fussball
Volleyball
Volleyball
Volleyball
SEKUNDARSCHULE / GYMNASIUM
Seite
7. Klasse
8. Klasse
11.-12. Klasse
7.-8. Klasse
9.-10. Klasse
11.-12. Klasse
82
82
82
84
84
84
Musik- und Instrumentalunterricht
Instrumentalunterricht
Band - Combo
Allgemeine Musiklehre
Ameldeformular
XVIII
Fútbol
Fútbol
Fútbol
Voleibol
Voleibol
Voleibol
Página
a
7 clase
8a clase
11a-12a clase
7a-8a clase
9a-10a clase
11a-12a clase
83
83
83
85
85
85
7a-12a clase
7a-12a clase
7a-12a clase
87
89
89
7a-11a clase
9a-11a clase
91
93
Actividades musicales
7.-12. Klasse
7.-12. Klasse
7.-12. Klasse
86
88
88
7.-11. Klasse
9.-11. Klasse
90
92
Kultur, Sprachen
Modewerksatt
Gesprächsführung
Deporte
Clase de música individual
Combo - Banda
Lenguaje musical
Cultura, lenguas
siehe separates Dokument
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Taller de moda
Habilidades comunicativas
Hoja de inscripción
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ver documento separado
XIX
Índice
Inhaltsverzeichnis
ANGEBOT FÜR ELTERN, MITARBEITER, FREUNDE...
ACTIVIDADES PARA PADRES, COLABORADORES,
AMIGOS...
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Instrumentalunterricht
Chor Vivace
Seite
94
96
Kultur, Sprachen
Deutsch für Familien
Zeichnen und Malen
Ameldeformular
XX
98
98
siehe separates Dokument
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Clase de música individual
Coro Vivace
Página
95
97
Cultura, lenguas
Alemán en familia
Dibujo y pintura
Hoja de inscripción
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
99
99
ver documento separado
XXI
KINDERGARTEN
PARVULARIO
Kursangebot Kindergarten
Actividades Parvulario
Bewegung, Sport, Tanz
Movimiento, deporte, baile
Mini - Yoga
P3
Sprache:
Katalanisch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Angels Massana (ESB)
Preis:
42 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 7 bis max. 10 Kinder
Im Kurs “Mini - Yoga” entdecken unsere Kleinsten Yoga auf eine sehr phantasievolle und spielerische Weise. In jeder Stunde erzählen wir zuerst ein
Märchen, in dem das Tier vorgestellt wird, dessen Postur wir in der Stunde
nachahmen (z.B. die Kobra, der Elephant, ….). Während wir ein bisschen
Musik hören, üben wir die Haltung, bis wir uns sicher fühlen. Dann schliessen
wir die Übung mit einer kurzen Phase der Entspannung und des ruhigen Atmens ab. Am Schluss der Stunde machen wir eine kurze Bastelarbeit zu unsrem Tier: So kannst du eine tolle Erinnerung mit nach Hause nehmen und die
Übung repetieren!
Wie profitieren die Kinder vom Yoga? Auf der körperlichen Ebene verbessert
sich die Motorik, das Körpergefühl und die Körperwahrnehmung. Es steigert
die Fähigkeit zur Konzentration, schult die sinnliche Wahrnehmung und führt
dadurch u.a. zu einer besseren Lernfähigkeit.
Material: Die Kinder sollten bequeme Kleidung aus Baumwolle tragen (TShirt, Hose, Socken oder barfuss) und
ein Yogamättchen mitnehmen.
2
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Mini - Yoga
P3
Lengua:
Catalán
Horario:
Miércoles, 15:00-16:30h
Profesora:
Angels Massana (ESB)
Precio:
42 €/mes
Observaciones:
mín. 7 hasta un máx. de 10 participantes
En el curso “Miniyoga”, especialmente diseñado para los alumnos de P3 de la
ESB, practicaremos el yoga de una manera muy divertida y lúdica. Primero
escucharemos un cuento dónde se presentará el animal que trabajaremos en
clase (p.ej. la cobra, el elefante,…). Mientras escuchamos un poco de música, practicamos la postura del animal. Cuando hemos cogido confianza en
nosotros y ya sabemos hacer la postura correctamente, dedicaremos un tiempo a la respiración y la relajación. Al final de la clase, haremos una pequeña
manualidad relacionada con el animal que hemos conocido en la clase. ¡Así
cada niño tendrá un pequeño recuerdo que le ayudará a repetir la postura en
casa!
Los beneficios que reciben los niños a través del yoga son muchos: Una
musculatura y una columna vertebral más fuertes, una postura correcta que
reduce las desviaciones y dolores, un desarrollo de la coordinación, de la memoria y de la atención, obteniendo un estado de ánimo más sereno y equilibrado.
Material necesario: Para practicar los ejercicios, el niño debe llevar camiseta
y pantalones cómodos y de algodón, un par de calcetines o los pies descalzos y traer una colchoneta de yoga.
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
3
Kursangebot Kindergarten
Actividades Parvulario
Bewegung, Sport, Tanz
Movimiento, deporte, baile
Bewegung mit Pfiff!
P3/P4
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Petra Brandstätter
Preis:
37 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 12 Kinder
Hast du Lust auf abwechslungsreiche und lustige Bewegungsspiele im Freien? Dann bist du im Kurs „Bewegung mit Pfiff“ genau richtig: Hier darfst du
spielen, fangen, laufen, Gemeinschaft erleben, neue Spiele kennenlernen und
viel Spass haben. In der Gruppe erlebst du Freude an der Bewegung mit einem vielfältigen Angebot an Spielideen!
Dabei lernst du: deinen eigenen Körper besser wahrzunehmen, Geschicklichkeit und Reaktionsfähigkeit zu üben, Regeln einzuhalten, Zeit für Bewegung
zu erleben, dich zu messen, zu gewinnen, zu geniessen und zu verlieren!
Das hilft dir, dein körperliches und seelisches Gleichgewicht zu erhalten.
Der Kurs findet hauptsächlich im Hof des P4/P5 Kindergartens statt.
¡Movimiento con chispa!
P3/P4
Lengua:
Alemán
Horario:
Miércoles, 15:00-16:30h
Profesora:
Petra Brandstätter
Precio:
37 €/mes
Observaciones:
mín. 8 hasta un máx. de 12 participantes
¿Te apetece jugar de forma divertida y variada al aire libre? Entonces te interesará el curso “Movimiento con chispa”: podrás jugar, pillar, correr, participar
en equipo, descubrir juegos nuevos y entretenerte a lo grande. ¡Junto a tus
compañeros te divertirás y te moverás haciendo mil juegos!
Además aprenderás: a percibir mejor tu cuerpo, a ejercitar tu habilidad y capacidad de respuesta, a respetar las reglas, a disfrutar del movimiento, a moderarte, a ganar, a perder. Además te ayudará a mantener tu equilibrio físico
y mental.
Esta actividad se llevará a cabo en el patio de P4/P5 del edificio principal.
Psychomotorik P3/P4/P5
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Kerstin Hintz
Preis:
32 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 10 bis max. 12 Kinder
Die Psychomotorik ist ein ganzheitliches Bewegungsangebot für Kinder. In
Bewegungslandschaften und Baustellen können die Kinder ausprobieren,
experimentieren, selbst aktiv werden und Körpererfahrungen sammeln. Dabei
sollen die Kinder den Körper erleben und wahrnehmen, das Material und die
Gruppe erfahren, um das Vertrauen in den eigenen Körper und die eigenen
Stärken zu gewinnen. Die Kinder lernen Regeln einzuhalten und zu beachten,
üben das Miteinander in der Gruppe, lernen aufeinander acht geben und ihre
Handlungsfähigkeit zu verbessern. Die Kinder sollen ihr eigenes Tempo gehen und sich in den von ihnen selbst gesetzten Grenzen bewegen.
Psicomotricidad P3/P4/P5
Lengua:
Alemán
Horario:
Miércoles, 15:00-16:30h
Profesora:
Kerstin Hintz
Precio:
32 €/mes
Observaciones:
mín. 10 hasta un máx. de 12 participantes
La psicomotricidad es un programa de ejercicios para que los niños experimenten todo tipo de movimientos y espacios. Queremos que perciban su propio cuerpo y experimenten la dinámica de grupo para que ganen confianza
en su propia fuerza y en sí mismos. Los niños aprenden a respetar reglas, a
practicar juntos en grupo, a respetar y cuidar al otro y a mejorar su capacidad
de actuar y de comunicación. Cada niño se marca sus propios límites y el
ritmo con el que quiere moverse en el espacio.
4
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
5
Kursangebot Kindergarten
Actividades Parvulario
Bewegung, Sport, Tanz
Movimiento, deporte, baile
Kreativer Kindertanz I P4/P5
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Dienstag, 14:00-14:45 Uhr
Lehrkraft:
Myriam Crugnola
Preis:
23 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 12 Kinder
Der kreative moderne Tanz ist für das Kind eine wunderbare Möglichkeit, seine natürliche Bewegungsfreude auszuleben und aufrechtzuerhalten.
Spielerisch erfährt das Kind Körper, Raum und Gruppe und wird dadurch in
seiner Persönlichkeit ganzheitlich gefördert und gestärkt.
Die Übungen, Tänze und Spiele entsprechen dem natürlichen Bewegungsverhalten des Kindes und führen so zu einem raschen Lernerfolg. Durch
Tanzimprovisation wird spielerisch die Phantasie des Kindes angeregt und
das natürliche Bewegunsverhalten individuell gefördert.
Danza creativa para niños I P4/P5
Lengua:
Alemán
Horario:
Martes, 14:00-14:45h
Profesora:
Myriam Crugnola
Precio:
23 €/mes
Observaciones:
mín. 8 hasta un máx. de 12 participantes
Para los niños, el baile moderno es una experiencia única que les permite
expresar la alegría de moverse. El niño experimenta el cuerpo, el espacio y el
grupo, desarrollando su personalidad en todas sus facetas. Los ejercicios, los
bailes y los juegos corresponden al movimiento natural de los niños y permiten un aprendizaje rápido y gratificante. A través de la improvisación, se estimula la fantasía del niño y la motricidad individual de cada uno.
Foto: Rosalia Chladek
Mugendo I
P5 (bis 6. Klasse)
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Mugendo-Schule (gegenüber ESB)
Preis
60 €/Monat
Bemerkungen;
mind. 8 bis max. 25 Kinder (mit Primarschule)
Ziel ist die persönliche Koordinations– und Bewegungsfähigkeit zu verbessern sowie Vertrauen und Selbstsicherheit zu stärken. Die Kurse finden in der
Mugendo-Schule gegenüber der ESB statt.
Material: Für alle Kinder ist es obligatorisch, die Uniform der Mugendoschule
zu tragen (Kosten 69 €).
Mugendo I
P5 (hasta la 6a clase)
Lengua:
Castellano
Horario:
Miércoles, 15:00-16:30h
Profesor:
Escuela Mugendo (enfrente ESB)
Precio:
60 €/mes
Observaciones:
mín. 8 hasta un máx. de 25 alumnos (con Primaria)
Desarrollo de la coordinación motora, confianza, seguridad en uno mismo,
autocontrol y respeto. Las clases se imparten en la escuela de Mugendo situada enfrente de la ESB. Para todos los niños es obligatorio adquirir el uniforme de la escuela de Mugendo (coste: 69 €).
6
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
7
Kursangebot Kindergarten
Actividades Parvulario
Bewegung, Sport, Tanz
Movimiento, deporte, baile
Schwimmen
P4/P5 (bis 6. Klasse)
Sprache:
Katalanisch
Stundenplan:
Mittwoch, 14:15-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Lehrkräfte des Schwimmbads St. Jordi
Preis
65 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 25 bis max. 30 Kinder (mit Primarschule)
Schwimmunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, in alters– und niveauabhängige Gruppen eingeteilt. Die Schülerinnen und Schüler werden mit Bussen von der Schule ins Hallenbad St. Jordi hin– und zur Schule zurückgebracht, immer in Begleitung von Betreuungspersonal der ESB. Die Kurse werden vom Personal der Piscina St. Jordi (C/Paris 114) durchgeführt.
Natación
P4/P5 (hasta la 6a clase)
Lengua:
Catalán
Horario:
Miércoles, 14:15-16:30h
Profesor:
Personal titulado de la piscina St. Jordi
Precio:
65 €/mes
Observaciones:
mín. 25 hasta un máx. de 30 alumnos (con Primaria)
Aprendizaje y perfeccionamiento de la natación. Grupos confeccionados por
edad y nivel, según ratio oficial. Los alumnos son trasladados a la piscina
Sant Jordi en autocar, acompañados por monitores de la ESB. Actividad desarrollada por personal titulado de la piscina St. Jordi (C/París 114).
8
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
9
Kursangebot Kindergarten
Actividades Parvulario
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Musik und Bewegung P3
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Ana Corona
Preis
40 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 12 Kinder
Musik - und Körpersprache kreativ zu verbinden: Diesen Ansatz entwickelte
der Schweizer Pädagoge Émile Jaques-Dalcroze anfangs des 20. Jahrhunderts und er bildet die Grundlage des Kurses “Musik und Bewegung”. Jedes
Kind soll seine eigene Kreativität und seinen eigenen Körper benutzen, um
musikalische Grundlagen spielerisch zu erleben und zu erlernen. Es handelt
sich nicht um einen Tanzkurs, vielmehr werden eine Reihe von Übungen angeboten, bei denen die Kinder angeleitet werden, Musik mit Körpersprache
auszudrücken. Zum Beispiel:
Música y Movimiento P3
Lengua:
Castellano
Horario:
Miércoles, 15:0016:30h
Profesora:
Ana Corona
Precio:
40 €/mes
Observaciones:
mín. 8 hasta un
máx. de 12 participantes
Percepción del ritmo a través del
movimiento:
Se trata de unir música y lenguaje corporal para que cada niño desarrolle de
forma creativa sus habilidades musicales. El método fue ideado por el pedagogo suizo Émile Jaques-Dalcroze a principios del siglo XX y permite integrar
de una manera activa y armónica el lenguaje musical y corporal al mismo
tiempo. No se trata de un curso de danza, sino de que los niños realicen una
serie de ejercicios para que a través del movimiento aprendan a percibir el
ritmo e identificar los sonidos musicales. Por ejemplo:
Während die Lehrerin ein ruhiges Stück auf dem Klavier spielt, gehen
die Kinder im Takt der Musik frei durch den Raum. Langsam werden
die Notenwerte eingeführt: Eine Viertelnote bedeutet gehen, eine Achtelnote bedeutet rennen, eine Sechzehntelnote hüpfen…
Orientierung im Raum: Die Kinder gehen im Kreis und heben und senken die Arme auf ein bestimmtes Geräusch / stimmliche Anweisung
Bei leiser Musik gehen die Kinder auf Fussspitzen, bei lauter Musik
stampfen sie kräftig auf den Boden. Bei Ruhe werden die Bewegungen
unterbrochen.
Die Kinder üben ausdrucksstarke Bewegungen ein - je nach Musikstück oder Musikstil
10
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Mientras la profesora toca al piano una melodía suave y lenta los niños
se mueven libremente por el aula al compás de la música. Poco a poco
se van introduciendo las notas (figuras musicales): las negras para andar, las corcheas para correr, la semicorchea para saltar.
Orientación espacial: los niños se mueven en círculo y levantan y bajan
los brazos a la voz de “hop”.
Con música suave los niños andan de puntillas y con música alta andan marcando fuertemente el paso. Cuando la música se detiene también se interrumpen los movimientos.
Para cada estilo de música se desarrollarán movimientos expresivos
específicos.
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
11
Kursangebot Kindergarten
Actividades Parvulario
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Crece con la música
P4/P5
Lengua:
Castellano
Horario:
Miércoles, 15:00-16:30h
Profesor:
Laia Pellejà
Precio:
35 €/mes
Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 10 participantes
Partiendo del juego y en un ambiente agradable la música será el eje principal de esta actividad. Y es que la música no sólo es un arte en sí sino que
afecta y trabaja todos los niveles del desarrollo: el social, el emocional, el físico y el cognitivo. Aprender a relacionarnos con los demás y con el entorno,
aprender a movernos, a coordinar, a orientarnos… A través de canciones,
marionetas, sonidos, instrumentos, movimientos y danzas compartiremos el
mágico mundo multi-sensorial a la vez que integramos los nuevos conocimientos.
Mit Musik die Sinne wecken P4/P5
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Laia Pellejà
Preis:
35 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 10 Kinder
In einer unbeschwerten und angenehmen Umgebung widmen wir uns in diesem Kurs ganz der Musik: Musik ist ja nicht nur eine Kunstform, sondern kann
sich positiv auch auf verschiedene Ebenen unserer Entwicklung auswirken:
Z.B. auf die soziale, emotionale, physische und kognitive. Im Kurs nähern wir
uns mit Liedern, Marionetten, Geräuschen, Instrumenten und Tänzen der multi-sensiorialen und magischen Welt der Musik, und lernen dabei erst noch
ganz viel: uns im Rhythmus und im Raum zu bewegen, mit anderen zu spielen und zu koordinieren, …
12
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
13
Kursangebot Kindergarten
Actividades Parvulario
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Einführung in die Welt der Musik P4/P5
Sprache:
Katalanisch
Stundenplan:
Dienstag, 14:00-14:50 Uhr
Lehrkraft:
Àngels Massana (ESB)
Preis:
24 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max.10 Kinder
Falls du in die wunderbare Welt der Musik eintreten möchtest, komm zur
“Einführung in die Welt der Musik”: Wir lernen grossartige Komponisten und
ihre Geschichten kennen, wir singen Lieder aus der ganzen Welt, wir
entdecken, welche Instrumente es für ein kleines Orchester braucht, wir spielen auf verschiedenen Orff-Instrumenten und wir bekommen ein Gefühl für die
Grundbegriffe der Musik: Rhythmus, Klangfarbe, Lautstärke, Noten, etc…
Iniciación al mundo musical P4/P5
Lengua:
Catalán
Horario:
Martes, 14:00-14:50h
Profesora:
Àngels Massana (ESB)
Precio:
24 €/mes
Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 10 participantes
Si quieres entrar en el mundo de la música, ven a iniciación musical: podrás
conocer las músicas de los grandes compositores y sus pequeñas historias,
cantaremos canciones populares de diferentes países, descubriremos los
instrumentos de una pequeña orquesta, tocaremos instrumentos Orff y nos
familiarizaremos con los conceptos básicos de la música: ritmos, altura timbre, intensidad, pentagrama, notas musicales, clave de Do, etc...
14
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
15
Kursangebot Kindergarten
Actividades Parvulario
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Individueller Instrumentalunterricht
P4/P5
Sprache:
Spanisch/Katalanisch
Stundenplan:
nach Absprache
Lehrkraft:
verschiedene
Preis:
76 €/Monat (25’) / 148 €/Monat (50’)
Bemerkungen:
Unterricht 25 Minuten oder 50 Minuten möglich.
Clase de música individual P4/P5
Lengua:
Castellano/Catalán
Horario:
según horario pactado
Profesores:
diversos
Precio:
76 €/mes (25’) / 148 €/mes (50’)
Observaciones: Las clases tienen una duración de 25 ó 50 minutos.
Für Kindergartenkinder P4/P5 bieten wir Instrumentalunterricht in Klavier und
Geige an.
Los niños de Parvulario (P4/P5) pueden escoger entre piano o violín.
Wir bitten Sie, für den individuellen Instrumentalunterricht das separate
Anmeldeblatt auszufüllen.
Rogamos utilicen el formulario de inscripción específico para las clases
individuales de música.
Instrumentenrad P5 (bis 1. Klasse)
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Montag, 14:00-14:50 Uhr
Lehrkräfte:
A. Corona, M.J. Boira, E. Simó
Preis:
35 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 10 Kinder
Dieser Kurs ermöglicht es den Kindern, verschiedene Instrumente kennen zu
lernen: Klavier und Geige im 1. Semester, Blockflöte und Gitarre im 2. Semester. Ziel ist es, dass die Kinder ein Instrument aussuchen, welches sie
dann im nächsten Schuljahr lernen wollen. Am Ende des Kurses wird jedem
Kind ein kleiner Bericht mit einer persönlichen Instrumentenempfehlung abgegeben.
Rueda de instrumentos P5 (hasta la 1a clase)
Lengua:
Castellano/ Catalán
Horario:
Lunes, 14:00-14:50h
Profesores:
A. Corona, M.J. Boira, E. Simó
Precio:
35 €/Monat
Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 10 participantes
Esta actividad permite conocer de manera lúdica varios instrumentos. El objetivo es que los niños elijan el instrumento que quieran aprender el curso siguiente. Se les muestra las características básicas de piano y violín, durante
el primer semestre, y de guitarra y flauta dulce, durante el segundo, para que
lleguen a conocer los diferentes timbres, sean capaces de tener una buena
posición e incluso lleguen a tocar canciones muy sencillas. Al final del curso,
los profesores entregarán un informe personalizado, recomendando qué instrumento sería más apropiado para cada niño, según su aptitud o interés.
16
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
17
Kursangebot Kindergarten
Actividades Parvulario
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
El rincón de los cuentos
P3/P4
Lengua:
Alemán
Horario:
Miércoles, 15:00-16:30h
Profesora:
Sylvia Zernechel (ESB)
Precio:
40 €/mes
Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 10 participantes
¿Quién no conoce o se siente atraído por el mundo fantástico y su magia?
Os invito a conocer cuentos de todo el mundo, a interpretar personajes, a
aprender canciones y hechizos, a mirar por encima del hombro a la bruja y a
curiosear en su caldero mágico, a combatir contra gigantes, troles o seres
malignos, a liberar a la princesa del dragón y, y…
Acompañadme a explorar el rincón de los cuentos y dejaros fascinar.
Märchenwald
P3/P4
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Sylvia Zernechel (ESB)
Preis:
40 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 10 Teilnehmende
Wer kennt sie nicht, die fantastische Welt der Märchen, ihre Magie und Anziehungskraft! Ich lade euch ein, Märchen aus aller Welt kennenzulernen, in ihre
Rolle zu schlüpfen, ein Festmahl vorzubereiten, Lieder und Zaubersprüche zu
lernen, der Hexe über die Schulter in ihren Zauberkessel zu schauen ,
Riesen, Trolle oder Bösewichter zu besiegen, die schöne Prinzessin aus den
Klauen eines Drachen zu befreien und und und… Begleitet mich auf meinem
Weg durch den Märchenwald und lasst euch von ihm verzaubern!
18
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
19
Kursangebot Kindergarten
Actividades Parvulario
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
Kreative Künstlerwerkstatt P4/P5/1. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Beate Haupt
Preis:
52 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 7 bis max. 10 Teilnehmende
In diesem Kurs wird es neben der Vermittlung von Grundkenntnissen der
Zeichnung und Malerei (wie z.B. Farblehre) vor allem um das Experimentieren mit unterschiedlichen Materialien gehen. So werden Arbeiten aus Ton und
Pappmachée entstehen, Pop-up Bücher gebastelt und kleine Mosaike à la
Gaudí angefertigt. Natürlich werden wir auch anhand von Büchern ein wenig
die Kunstgeschichte und somit unsere Vorbilder kennenlernen. Im Kurspreis
ist das Material enthalten (ca. 8€/Monat).
Taller artístico creativo P4/P5/1. Klasse
Lengua:
Alemán
Horario:
Miércoles, 15:00-16:30h
Profesora:
Beate Haupt
Precio:
52 €/mes
Observaciones: mín. 7 hasta un máx. de 10 participantes
En esta actividad además de adquirir conocimientos básicos de dibujo y pintura, como por ejemplo la teoría del color, experimentaremos con distintos
materiales. Crearemos trabajos con barro, papel maché, libros pop-up y mosaicos estilo Gaudí. Por supuesto, también profundizaremos un poco en la
historia del arte a través de libros. El material para el curso está incluido en el
precio (ca. 8 €/mes).
20
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
21
Kursangebot Kindergarten
Actividades Parvulario
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
Kleine Forscher experimentieren und entdecken
P5/1. Klasse
Sprache:
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Vakant
Preis:
60 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
Warum schwimmt Eis? ...
Warum beschlägt meine Brille? ...
Warum schwitzen wir?
Im Kurs „Kleine Forscher experimentieren und entdecken“ werden Kinder
spielerisch an die Naturwissenschaften herangeführt. Kinder brauchen Zeit
zum Entdecken, damit sie ihre Neugier, Interessen und Talente entfalten können. Mittels einfachen Experimenten zu den vier Elementen Wasser, Feuer,
Erde und Luft können die Schüler naturwissenschaftliche Phänomene erfahren. Dabei darf jedes Kind seine eigenen Erfahrungen machen und Erklärungen suchen, um den Geheimnissen der Welt auf die Spur zu kommen.
Pequeños investigadores
experimentan y descubren
Lengua:
Horario:
Profesora:
Precio:
Observaciones:
P5/1. Klasse
Miércoles, 15:00-16:30h
Vacante
60 €/mes
mín. 8 hasta un máx. de 12 participantes
¿Por qué flota el hielo?
¿Por qué se empañan mis gafas?
¿Por qué sudamos
Esta actividad tiene como objetivo acercar los niños a la ciencia de forma
lúdica: Los niños necesitan tiempo para explorar, y así desarrollar su curiosidad, sus intereses y capacidades. En este curso cada niño podrá experimentar y hacerse una idea de cómo es el mundo.
A través de experimentos fáciles con los cuatro elementos agua, fuego, tierra
y aire descubrirán fenómenos naturales.
22
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
23
Kursangebot Kindergarten
Actividades Parvulario
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
Deutsch für Familien P3 - 3. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Letzter Donnerstag im Monat, 17:00-18:00 Uhr
Lehrkraft:
Helen Spirig (ESB)
Preis:
15 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 10 bis max. 15 Teilnehmende
Haben Sie Lust, liebe Eltern, in einer entspannten Atmosphäre zusammen mit
Ihrem Kind / Ihren Kindern und Familien der ESB die deutsche Sprache zu
üben und anzuwenden? Sie bekommen die Gelegenheit, spielerisch Ihren
Wortschatz zu erweitern und Alltagssituationen auf Deutsch zu meistern. Es
sind keine Vorkenntnisse nötig.
Alemán en familia
P3 - 3. Klasse
Lengua:
Alemán
Horario:
Último jueves de mes, 17:00-18:00h
Profesora:
Helen Spirig (ESB)
Precio:
15 €/mes
Observaciones:
mín. 10 hasta un máx. de 15 participantes.
Queridos padres, ¿no les apetecería aprender y practicar alemán junto a su
hijo/hija? En un ambiente distendido y ameno, tendrán la oportunidad de ampliar el vocabulario y de manejar situaciones cotidianas en alemán. No es
necesario tener conocimientos previos.
Kleine Bildhauer P4/P5
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Donnerstag, 14:00-14:50 Uhr
Lehrkraft:
Eva Agasa (ESB)
Preis:
26 €/Monat
Bemerkungen: mind. 6 bis max. 12 Teilnehmende
Im Kurs befassen wir uns mit den 3 Dimensionen: Wir lernen die berühmtesten Bildhauer der Kunstgeschichte kennen und fertigen unsere eigenen
Kunstwerke an: Mit Knete, Modelliermasse, Pappmaché, Ton, Recyclingmaterial…
Pequeños escultores P4/P5
Lengua:
Castellano
Horario:
Jueves, 14:00-14:50h
Profesora:
Eva Agasa (ESB)
Precio:
26 €/mes
Observaciones: mín. 6 hasta un máx. de 12 participantes
En este curso aprenderemos a trabajar las 3 dimensiones en las representaciones artísticas. Para ello conoceremos las esculturas y los escultores más
relevantes de la Historia del Arte y crearemos nuestros propios proyectos con
técnicas diversas: plastilina, pasta de modelaje, papel maché, barro, materiales de reciclaje…
24
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
25
Kursangebot Kindergarten
Actividades Parvulario
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
Geschichten aus dem Zahlenland P4/P5
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Montag, 14:00-14:50 Uhr
Lehrkraft:
Vakant
Preis:
23 €/Monat
Bemerkungen: mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
In vielen klassischen Märchen spielen Zahlen eine wichtige Rolle, wie z.B.
“Schneewittchen und die 7 Zwerge” oder “Die drei kleinen Schweinchen”. Die
Zahlenmärchen eignen sich sehr gut für Rollenspiele, zum Fragen stellen,
Nacherzählen und Weiterspinnen. Insofern sind sie ein besonders wertvoller
Beitrag zur Förderung der Sprachkompetenz, aber auch der Konzentration,
Ausdauer und Kreativität.
Historias del país de los números P4/P5
Lengua:
Alemán
Horario:
Lunes, 14:00-14:50h
Profesora:
Vacante
Precio:
23 €/mes
Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 participantes
Los números juegan un rol importante en muchos cuentos, como por ejemplo
“Blancanieves y los siete enanitos” o “Los tres cerditos”. Este tipo de cuentos
son ideales para hacer juegos de rol, explicarlos de nuevo e inventarse otros.
Además fomentan la competencia lingüística, la concentración y la creatividad.
26
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
27
PRIMARSCHULE
PRIMARIA
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Sport und Tanz
Deporte y baile
Denken, spielen, gewinnen!
Schach Anfängerkurs
Schach lernen ist spannend! Im abwechslungsreichen Schach – Anfängerkurs entdeckst du die
Geheimnisse des Schachspiels mittels interaktiven Spielen und einem Lehrbuch. Ziel des Kurses ist es, eine Schachpartie mit Verstand spielen zu können und ausserdem einen Haufen
Spass dabei zu haben!
Bereits ab der ersten Lektion darfst du mit dem Spielbrett und einigen Figuren
spielen. In jeder weiteren Stunde wirst du ein neues Element des Schachspiels kennenlernen. Unser Denken wird spielerisch trainiert, du lernst die
Regeln des Schachs kennen, und du übernimmst Verantwortung für deine
Siege und Niederlagen. Was wird im Kurs besonders gefördert? Konzentration, Kopfrechnen, Erinnerungsvermögen, Kreativität, Selbstkritik, Entscheidungsfreudigkeit, Vorstellungsvermögen und Voraussicht.
¡Piensa, juega, gana! Ajedrez Iniciación
El objetivo general de la actividad es aprender a jugar al ajedrez. Mediante
juegos, fichas y un libro de texto descubriremos los secretos del ajedrez. Los
niños acabarán el curso jugando partidas con criterio y sobre todo divirtiéndose mientras realizan un trabajo intelectual.
En cada sesión introduciremos un elemento nuevo para mantener los niños
motivados, desde el primer día jugarán con el tablero y alguna pieza. Aprenderán a pensar jugando, aplicando unas reglas y asumiendo la derrota o la
victoria.
Como beneficios de esta actividad destacan: concentración, cálculo mental,
memoria, creatividad, autocrítica, decisión, imaginación y previsión.
Im Kurspreis inbegriffen sind: Spielbretter, Figuren, Schachuhren, Wandbrett
zum Aufhängen, Lehrbuch (auf Spanisch) “piensa, juega y gana”,
Übungsblätter, interaktive Programme, problemorientierte Datenbanken, online-Partien…
Schach Anfängerkurs 1.-2. Klasse
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Montag, 14:00h - 14:45 Uhr
Lehrkraft:
Patxi Molinas
Preis:
41 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 4 bis max. 12 Teilnehmende
Material incluido: Tableros y piezas, relojes de ajedrez, tablero mural, libro de
texto original: “piensa, juega y gana”. Fichas con ejercicios, programas informáticos, bases de datos con problemas, otros juegos usando el ajedrez,
partidas on-line…
Ajedrez iniciación 1a-2a clase
Lengua:
Castellano
Horario:
Lunes, 14:00h-14:45h
Profesor:
Patxi Molinas
Precio:
41 €/mes
Observaciones:
mín. 4 hasta un máximo de 12 alumnos
Ajedrez iniciación 3a-4a clase
Lengua:
Castellano
Horario:
Viernes, 08:35h-09:20h
Profesor:
Patxi Molinas
Precio:
41 €/mes
Observaciones:
mín. 4 hasta un máximo de 12 alumnos
Schach Anfängerkurs 3.-4. Klasse
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Freitag, 08:35h - 09:20 Uhr
Lehrkraft:
Patxi Molinas
Preis:
41 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 4 bis max. 12 Teilnehmende
30
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
31
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Sport und Tanz
Deporte y baile
Sportschule
1.-3. Klasse
Sprache:
Spanisch / Katalanisch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Extern
Preis:
46 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 18 Teilnehmende
In diesem Kurs werden anhand verschiedener Sportarten unterschiedliche
Techniken gelernt. Sport und Bewegung unterstützt die Entwicklung der sozialen und kinetischen Kompetenzen.
Escuela deportiva 1a-3a clase
Lengua:
Castellano / Catalán
Horario:
Miércoles, 15:00-16:30h
Profesor:
Externo
Precio:
46 €/mes
Observaciones:
mín. 8 hasta un máximo de 18 alumnos
Los alumnos se inician en la práctica deportiva mediante la realización de
diferentes deportes. Desarrollan su sociabilidad, motricidad y habilidades propias deportivas. Se potencian numerosos aspectos básicos para la formación
del alumno.
Kreativer Kindertanz II 1.-3. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Dienstag, 16:45-17:45 Uhr
Lehrkraft:
Myriam Crugnola
Preis:
28 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max 12 Kinder
Der kreative moderne Tanz ist für das Kind eine wunderbare Möglichkeit, seine natürliche Bewegungsfreude auszuleben und aufrechtzuerhalten.
Spielerisch erfährt das Kind Körper, Raum und Gruppe und wird dadurch in
seiner Persönlichkeit ganzheitlich gefördert und gestärkt.
Die Übungen, Tänze und Spiele entsprechen dem natürlichen Bewegungsverhalten des Kindes und führen so zu einem raschen Lernerfolg. Durch
Tanzimprovisation wird spielerisch die Phantasie des Kindes angeregt und
das natürliche Bewegunsverhalten individuell gefördert.
Danza creativa para niños II 1a-3a clase
Lengua:
Alemán
Horario:
Martes, 16:45-17:45h
Profesora:
Myriam Crugnola
Precio:
28 €/mes
Observaciones:
mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
Para los niños, el baile moderno es una experiencia única que les permite
expresar la alegría de moverse. El niño experimenta el cuerpo, el espacio y el
grupo, desarrollando su personalidad en todas sus facetas. Los ejercicios, los
bailes y los juegos corresponden al movimiento natural de los niños y permiten un aprendizaje rápido y gratificante. A través de la improvisación, se estimula la fantasía del niño y la motricidad individual de cada uno.
32
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
33
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Sport und Tanz
Deporte y baile
Yoga für Kinder I
1.-2. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Dienstag, 14:00 -14:50 Uhr
Lehrerin:
Annette Stössel
Preis:
42 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 5 bis max. 8 Kinder
In diesem Alter arbeiten wir noch auf sehr spielerische Art und vermitteln auf
diese Weise grundlegende Konzepte des Yoga und seine Werte: Die Kinder
spielen Yoga mit Haltungen und Dynamiken, die den Körper entspannen,
stärken und flexibler machen und die Gedankenwelt harmonisieren. Yoga hilft
ihnen, ihren inneren Reichtum zu entwickeln. Wir begleiten sie bei ihren Entdeckungen, stimulieren ihre Kreativität und ihren Lernprozess. In der Gruppe
teilen sie ihre Erfahrungen und bereichern sich gegenseitig. Wir arbeiten mit
Geschichten, Musik, Spielen und der den Kindern eigenen Kreativität.
Yoga para niños I
1a-2a clase
Lengua:
Alemán
Horario:
Martes, 14:00-14:50h
Profesora:
Annette Stössel
Precio:
42 €/mes
Observaciones:
mín. 5 hasta un máx. de 8 niños
Para esta edad las actividades son todavía muy lúdicas transmitiendo de esta
forma conceptos básicos del yoga y sus beneficios. Los niños juegan a hacer
yoga con posturas y dinámicas para destensar, flexibilizar y fortalecer el cuerpo y relajar la mente. El yoga les ayuda a desarrollar sus riquezas innatas.
Los acompañamos en sus descubrimientos estimulando su creatividad y su
proceso de aprendizaje, compartiendo con los demás y enriqueciéndose mutuamente. Utilizamos recursos como los cuentos, la expresión musical, juegos y su propia imaginación.
Yoga für Kinder II
3.-4. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Freitag, 14:00 -14:50 Uhr
Lehrerin:
Annette Stössel
Preis:
42 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 5 bis max. 10 Kinder
In diesem Alter sind die Aktivitäten schon konkreter und wir können die Haltungen bewusster und intensiver arbeiten. Die Körper der Kinder sind fester
und die Gelenke besser vorbereitet, um eine grössere Vielfalt an Haltungen
zu realisieren. Auch achten wir uns auf eine korrekte Atmung und Meditation.
Die Kinder spielen Yoga mit Haltungen und Dynamiken, die den Körper entspannen, stärken und flexibler machen und die Gedankenwelt harmonisieren.
Yoga hilft ihnen ihren inneren Reichtum zu entwickeln. Wir begleiten sie bei
ihren Entdeckungen, stimulieren ihre Kreativität und ihren Lernprozess. In der
Gruppe teilen sie ihre Erfahrungen und bereichern sich gegenseitig. Wir arbeiten mit Geschichten, Musik, Spielen und der den Kindern eigenen Kreativität.
Yoga para niños II
3a-4a clase
Lengua:
Alemán
Horario:
Viernes, 14:00-14:50h
Profesora:
Annette Stössel
Precio:
42 €/mes
Observaciones:
mín. 5 hasta un máx. de 10 niños
Para esta edad las actividades son ya mas concretas, podemos profundizar
más en lo que son las posturas y sus beneficios, en la respiración correcta y
en la meditación. A esta edad el cuerpo de los niños es más firme y las articulaciones están preparadas para sostener una mayor variedad de posturas.
Los niños juegan a hacer yoga con posturas y dinámicas para destensar,
flexibilizar y fortalecer el cuerpo y relajar la mente. El yoga les ayuda a desarollar sus riquezas innatas. Los acompañamos en sus descubrimientos estimulando su creatividad y su proceso de aprendizaje, compartiendo con los
demás y enriqueciéndose mutuamente. Utilizamos recursos como los cuentos, la expresión musical, juegos y su propia imaginación.
34
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
35
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Sport und Tanz
Deporte y baile
Mugendo I/II
1.-6. Klasse (ab P5)
Sprache:
Spanisch / Katalanisch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Extern
Preis:
60 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 25 Teilnehmende (P5 bis 6. Klasse)
Ziel ist die persönliche Koordinations– und Bewegungsfähigkeit zu verbessern sowie Vertrauen und Selbstsicherheit zu stärken. Die Kurse finden in der
Mugendo-Schule gegenüber der ESB statt. Material: Für alle Kinder ist es
obligatorisch, die Uniform der Mugendoschule zu tragen (Kosten 69 €).
Mugendo I/II
1a-6a clase (a partir de P5)
Lengua:
Castellano / Catalán
Horario:
Miércoles, 15:00-16:30h
Profesor:
Externo
Precio:
60 €/mes
Observaciones:
mín. 8 hasta un máx. de 25 participantes (P5 a 6a clase)
Desarrollo de la coordinación motora, confianza, seguridad en uno mismo,
autocontrol y respeto. Para los que iniciaron la actividad el curso pasado es el
segundo nivel. Las clases se imparten en la escuela de Mugendo situada enfrente de la ESB. Para todos los niños es obligatorio adquirir el uniforme de la
escuela de Mugendo (coste: 69 €).
Schwimmen
1.-6. Klasse (ab P4)
Sprache:
Katalanisch
Stundenplan:
Mittwoch, 14:15-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Extern
Preis:
65 €/Monat
Bemerkungen: mind. 25 bis max. 30 Kinder (Kindergarten und Primar)
Schwimmunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, in alters– und niveauabhängige Gruppen eingeteilt. Die Schülerinnen und Schüler werden mit Bussen von der Schule ins Hallenbad St. Jordi hin– und zur Schule zurückgebracht, immer in Begleitung von Betreuungspersonal der ESB. Der Kurs wird
vom Personal des Hallenbads Piscina St. Jordi (C/Paris 114) durchgeführt.
Inlineskates
1.-3. Klasse
Sprache:
Spanisch / Katalanisch
Stundenplan:
Freitag, 16:45-17:45 Uhr
Lehrkraft:
Extern
Preis:
45 €/Monat
Bemerkungen: mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
Wir lernen die ersten Schritte mit Inlineskates: das Gleichgewicht halten, die
verschiedenen Fortbewegungstechniken, bremsen... Wir konzentrieren uns
vor allem auf die Verlagerung des Schwerpunktes, das Vorwärts– und Rückwärtsfahren, Drehungen um 180º und 360º und die T-Bremse.
36
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Natación
1a-6a clase (a partir de P4)
Lengua:
Catalán
Horario:
Miércoles, 14:15-16:30h
Profesor:
Externo
Precio:
65 €/mes
Observaciones: mín. 25 hasta un máx. de 30 alumnos (Parvulario a 6a clase)
Aprendizaje y perfeccionamiento de la natación. Grupos confeccionados por
edad y nivel, según ratio oficial. Los alumnos son trasladados a la piscina
Sant Jordi en autocar, acompañados por monitores de la ESB. Actividad desarrollada por personal titulado de la Piscina St. Jordi (C/París 114).
Patinaje en línea 1a-3a clase
Lengua:
Castellano / Catalán
Horario:
Viernes, 16:45-17:45h
Profesor:
Externo
Precio:
45 €/mes
Observaciones:
mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
Esta actividad permite aprender los primeros pasos para desplazarse con
patines en línea: Mantener el equilibrio, técnicas de desplazamiento, frenar...Nos centraremos sobre todo en el centro de gravedad, desplazamiento
adelante-atrás en limones y cruzados, giros de 180º y 360º y frenada de T.
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
37
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Sport und Tanz
Deporte y baile
Fussball
Die Fussballkurse verfolgen sowohl körperliche als auch technische und taktische Ziele, dabei werden sie hinsichtlich Intensität und Qualität den einzelnen Kategorien angepasst. Allgemein möchte man mit diesem Angebot folgende altersübergreifende Ziele erreichen:
Den Sport als gesunde Alternative der Freizeitgestaltung erleben, sich mit
sich selbst und den anderen Kameraden wohl fühlen und die körperliche
Anstrengung als Gegengewicht zum kopflastigen Lernen erkennen.
Schulliga:
Diejenigen Schülerinnen und Schüler, die in einer Ligamannschaft mitmachen, werden in den CEEB (Consell de l’Esport Escolar de Barcelona) eingeschrieben und messen sich mit den Mannschaften anderer Schulen in Barcelona und Umgebung. Die Spiele werden jeweils freitagnachmittags und
samstagmorgens ausgetragen. Der genaue Spielplan hängt von der Auslastung der Spielplätze und dem Zeitfenster der anderen Schulen ab.
Fútbol
Los objetivos de los cursos de fútbol son de índole físico, técnico y táctico
cuya intensidad y calidad se adaptan a cada categoría. Pero queremos cumplir también con objetivos comunes a todas las edades:
Afianzar la práctica deportiva, empleando ésta para organizar el tiempo libre
y como medio para divertirse, conocerse y sentirse a gusto consigo y con los
demás compañeros y personas, y valorar el esfuerzo como vía importante en
la mejora del aprendizaje.
Competición:
Los alumnos dados de alta en un equipo de competición serán inscritos en la
liga del CEEB (Consell de l’Esport Escolar de Barcelona) y se enfrentarán a
equipos de otros colegios de Barcelona y alrededores.
Los partidos se jugarán los viernes por la tarde o los sábados por la mañana,
dependiendo de la disponibilidad de pistas y los horarios establecidos por las
otras escuelas.
Fussball
Sprache:
Stundenplan:
Lehrkraft:
Preis:
Bemerkungen:
Freie Plätze:
3. Klasse
Spanisch / Katalanisch
Dienstag und Donnerstag, 16:45-17:45 Uhr
Extern
62 €/Monat
mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
9
Fútbol
Lengua:
Horario:
Profesor:
Precio:
Observaciones:
Plazas libres:
3a clase
Castellano / Catalán
Martes y jueves, 16:45-17:45h
Externo
62 €/mes
mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
9
Fussball
Sprache:
Stundenplan:
Lehrkraft:
Preis:
Bemerkungen:
Freie Plätze:
4. Klasse
Spanisch / Katalanisch
Dienstag und Donnerstag, 16:45-17:45 Uhr
Extern
62 €/Monat
mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
6
Fútbol
Lengua:
Horario:
Profesor:
Precio:
Observaciones:
Plazas libres:
4a clase
Castellano / Catalán
Martes y jueves, 16:45-17:45h
Externo
62 €/mes
mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
6
38
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
39
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Sport und Tanz
Fussball
Sprache:
Stundenplan:
Lehrkraft:
Preis:
Bemerkungen:
Freie Plätze:
Fussball
Sprache:
Stundenplan:
Lehrkraft:
Preis:
Bemerkungen:
Freie Plätze:
40
Deporte y baile
5. Klasse
Spanisch / Katalanisch
Dienstag und Donnerstag, 17:45-18:45 Uhr
Extern
62 €/Monat
mind. 8 bis maximal 12 Teilnehmende
1
Fútbol
Lengua:
Horario:
Profesor:
Precio:
Observaciones:
Plazas libres:
5a clase
Castellano / Catalán
Martes y jueves, 17:45-18:45h
Externo
62 €/mes
mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
1
Fútbol
Lengua:
Horario:
Profesor:
Precio:
Observaciones:
Plazas libres:
6a clase
Castellano / Catalán
Martes y jueves, 17:45-18:45h
Externo
62 €/mes
mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
12
6. Klasse
Spanisch / Katalanisch
Di/Do, 17:45-18:45 Uhr
Extern
62 €/Monat
mind. 8 bis max. 12 Teil- nehmende
12
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
41
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Sport und Tanz
Deporte y baile
Minivoley
4a-6a clase
Lengua:
Castellano / Catalán
Horario:
Lunes, 16:45-17:45h y miércoles, 15.00-16.15h
Profesor:
Externo
Precio:
62 €/mes
Observaciones:
mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
Plazas libres:
3
Introducción al juego del voleibol, aprendiendo las bases técnicas de desplazamiento y toque del balón. Vivir el juego como medio de disfrute y relación
con los demás y participar de forma activa sin dar prioridad al resultado.
Los alumnos dados de alta en un equipo de competición serán inscritos en la
liga del CEEB y se enfrentarán a equipos de otros colegios de Barcelona y
alrededores.
Los partidos se jugarán los viernes por la tarde o los sábados por la mañana,
dependiendo de la disponibilidad de pistas y los horarios establecidos por las
otras escuelas.
Minivolley
4.-6. Klasse
Sprache:
Spanisch / Katalanisch
Stundenplan:
Montag, 16:45-17:45 Uhr und Mittwoch, 15:00-16:15 Uhr
Lehrkraft:
Extern
Preis:
62 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
Freie Plätze:
3
Einführung in das Volleyballspiel, Erlernen der Grundtechnik in Bewegungen
und Ballführung. Die Teilnehmenden sollen das Spiel als eine Freizeitaktivität
erleben und Spass dabei haben. Wichtig ist die Teilnahme und die Gruppendynamik, nicht das Resultat.
Diejenigen Schülerinnen und Schüler, die in einer Ligamannschaft mitmachen, werden in den CEEB eingeschrieben und messen sich mit den Mannschaften anderer Schulen in Barcelona und Umgebung. Die Spiele werden
jeweils freitagnachmittags und samstagmorgens ausgetragen. Der genaue
Spielplan hängt von der Auslastung der Spielplätze und dem Zeitfenster der
anderen Schulen ab.
42
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
43
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Unsere Musikschule
Nuestra Escuela de Música
An der ESB geniessen wir das Privileg, über eine interne Musikschule zu verfügen. Die meisten Musiklehrer unterrichten seit vielen Jahren an unserer
Schule und kennen unsere Schüler von klein auf. Beim Erlernen des Instrumentes ihrer Wahl können die Kinder auf die Unterstützung und Förderung
unserer Instrumentallehrer zählen.
In regelmässigen Abständen präsentieren die Kinder ihr musikalisches
Können, sei es beim gemeinsamen Musizieren in kleinen Gruppen, bei unseren Schulkonzerten oder an den Prüfungen der “Royal Schools of Music”.
Das Allerwichtigste ist aber, dass die Kinder Freude an ihrem Instrument
haben und das Musizieren als eine Bereicherung in ihrem Leben erfahren!
En la ESB gozamos del privilegio de tener una escuela de música interna. La
mayoría de nuestros profesores llevan muchos años dando clases de música
en nuestra Escuela y conocen a nuestros alumnos desde pequeños. Al
aprender a tocar el instrumento que ellos mismos han escogido, los niños
cuentan con el apoyo y experiencia de nuestros profesores de música.
De forma regular, los niños muestran su habilidad musical, ya sea haciendo
música en grupos pequeños, en nuestros conciertos escolares, o en los exámenes de la "Royal Schools of Music".
Pero lo más importante es que los niños disfrutan tocando su instrumento y
¡aprenden a disfrutar de la música porque les enriquece la vida!
A menudo, los niños están más motivados si aprenden a tocar un instrumento
en pequeños grupos. Por esta razón ofrecemos muchos cursos en grupos
reducidos y conjuntos musicales.
Oftmals sind Kinder motivierter, ein Instrument in kleinen Gruppen zu erlernen. Deshalb bieten wir viele Musikkurse in Kleingruppen und Ensembles an.
Gilles Estoppey,
Schweizer Jazzpianist
Nuestros profesores de música (de izq. a derecha): Eva Simó (piano), Nuria Franco
(piano), Jordi Cos (guitarra y flauta dulce) y Maria José Boira (guitarra)
44
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
45
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Individueller Instrumentalunterricht
1. - 6. Klasse
Sprache:
Spanisch / Katalanisch / Deutsch
Stundenplan:
nach Absprache
Lehrkraft:
verschiedene
Preis:
76 €/Monat (25’) / 148 €/Monat (50’)
Bemerkungen:
Unterricht 25 oder 50 Minuten möglich
Clase de música individual 1a-6a clase
Lengua:
Castellano / Catalán / Alemán
Horario:
según horario pactado
Profesores:
diversos
Precio:
76 €/mes (25’) / 148 €/mes (50’)
Observaciones:
Las clases tienen una duración de 25 ó 50 minutos
Für Schülerinnen und Schüler der Primarschule bieten wir folgenden
individuellen Instrumentalunterricht an:
Klavier
Geige
Querflöte (ab 2. Klasse)
Gitarre
Elektrische Gitarre (Vorkenntnisse von 2 Jahren klassische Gitarre
nötig)
Gesang
Los niños de Primaria pueden escoger entre:
Piano
Violín
Flauta travesera (a partir de 2a clase)
Guitarra
Guitarra eléctrica (es necesario tener 2 años de práctica de guitarra
clásica)
Canto
COMO NOVEDAD ESTE AÑO 2014-2015 OFRECEMOS:
Piano moderno (Jazz, Pop) con Gilles Estoppey
(www.gillesestoppey.com)
Batería
Violonchelo
NEU AB 2014-2015 BIETEN WIR
AN:
Klavier moderne Richtung
(Jazz, Pop) mit Gilles Estoppey
(www.gillesestoppey.com)
Schlagzeug
Cello
Rogamos utilicen el formulario de inscripción específico para las clases
individuales de música.
Wir bitten Sie, für den individuellen Instrumentalunterricht das separate
Anmeldeblatt auszufüllen.
46
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
47
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Ensemble - Alle Instrumente 2.-6. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Dienstag, 16:45-17:45 Uhr
Lehrkraft:
Carmen Erb
Preis:
45 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 5 bis max. 8 Kinder
Begleitend zum Instrumentalunterricht hat das Zusammenspiel mit anderen
Schülerinnen und Schüler und Instrumenten einen wichtigen musikpädagogischen Stellenwert. Das gemeinsame Musizieren fördert die Freude an der
Musik, aber auch die Motivation zum Erlernen eines Instrumentes. Es ist eine
gute Schulung für die Entwicklung von Rhythmus und Musikgehör und ermöglicht das Kennenlernen interessanter Musikliteratur.
Alle Musikinstrumente sind geeignet zum Zusammenspiel mit anderen Instrumenten (Das gilt auch für Soloinstrumente wie Klavier oder Keyboard).
Gitarren - Ensemble
2.-6. Klasse
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Freitag, 16:40 –17:30 Uhr
Lehrkraft:
Maria José Boira
Preis:
65 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 3 bis max. 6 Kinder
Zusammen musizieren macht Spass! In unserem kleinen Gitarren Orchester üben und spielen wir populäre Lieder aus der Film– und Popwelt.
Die Lieder werden mehrstimmig eingeübt, sodass jedes Kind seinen Teil lernen muss, das Stück aber in der Gruppe interpretiert wird. Zweimal im Jahr
führen wir unser Können an den Schulkonzerten der ESB auf. Damit du im
Gitarren - Ensemble mitmachen kannst, solltest du 1 Jahr Erfahrung mit der
Gitarre haben und dein eigenes Instrument mitbringen.
48
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Conjunto musical - todos los instrumentos
2a-6a clase
Lengua:
Alemán
Horario:
Martes, 16:45-17:45h
Profesora:
Carmen Erb
Precio:
45 €/Monat
Observaciones:
mín. 5 hasta un máx. de 8 participantes
Además de las clases de instrumento, la interacción con otros estudiantes e
instrumentos juega un papel importante en la educación musical. Hacer música con otras personas fomenta las ganas de aprender a tocar un instrumento
y aumenta la diversión. Es además un buen entrenamiento para desarrollar el
ritmo y el oído musical. Todos los instrumentos permiten tocar en conjunto
(esto también es válido para el piano o el teclado).
Cámara con guitarras
2a-6a clase
Lengua:
Castellano
Horario:
Viernes, 16:40-17:30h
Profesora:
Maria José Boira
Precio:
65 €/Monat
Observaciones:
mín. 3 hasta un máx. de 6 participantes
Actividad donde se adaptarán temas de películas o muy populares a un grupo de guitarras. Las canciones se versionarán a varias voces para poderlas
interpretar conjuntamente. El objetivo es aprender a tocar en grupo con el
aliciente de compartir con los compañeros el aprendizaje de una canción. Se
mostrarán los resultados en las audiciones de la escuela. Es necesario haber
cursado un año de guitarra y tener unos conocimientos mínimos. Cada niño
debe traer su propio instrumento.
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
49
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Instrumentenrad 1. Klasse (zusammen mit P5)
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Montag, 14:00-14:50 Uhr
Lehrkräfte:
A. Corona, M.J. Boira, E. Simó
Preis:
35 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 10 Kinder.
Dieser Kurs ermöglicht es den Kindern, verschiedene Instrumente kennen zu
lernen: Klavier und Geige im 1. Semester, Blockflöte und Gitarre im 2. Semester. Ziel ist es, dass die Kinder ein Instrument aussuchen, welches sie
dann im nächsten Schuljahr lernen wollen. Am Ende des Kurses wird jedem
Kind ein kleiner Bericht mit einer persönlichen Instrumentenempfehlung abgegeben.
Rueda de instrumentos 1a clase (junto con P5)
Lengua:
Castellano
Horario:
Lunes, 14:00-14:50h
Profesores:
A. Corona, M.J. Boira, E. Simó
Precio:
35 €/mes
Observaciones:
mín. 8 hasta un máx. de 10 participantes
Esta actividad permite conocer de manera lúdica varios instrumentos. El objetivo es que los niños elijan el instrumento que quieran aprender el curso siguiente. Durante el primer semestre, se les muestra las características básicas de piano y violín, y durante el segundo, guitarra y flauta dulce, para que
lleguen a conocer los diferentes timbres, sean capaces de tener una buena
posición e incluso lleguen a tocar canciones muy sencillas. Al final del curso,
los profesores entregarán un informe personalizado, recomendando qué instrumento sería más apropiado para cada niño, según su aptitud o interés.
Chor Crescendo 2.-4. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Mittwoch, 08:35-09:20 Uhr
Lehrkraft:
Chantal Sigrist (ESB)
Preis:
GRATIS
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 30 Teilnehmende
Let’s swing! Wir singen “swingvolle” Lieder auf Deutsch und in anderen Sprachen und lernen, uns in der Gruppe zu hören und unsere Stimmen zu einem
einzigen Instrument zu vereinen: dem Chor. Wir laden alle musikinteressierten Kinder zwischen der 2. und 4. Klasse ein, gratis an diesem Kurs teilzunehmen. Die Kinder sollen fröhlich in den Tag starten und das Singen geniessen... Wichtig: Der Kurs richtet sich an musikinteressierte Kinder und ist keine Alternative zum Kinderhort. Die Lehrerin behält sich vor, Kinder bei unangebrachtem Verhalten von der Aktivität auszuschliessen.
50
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Coro Crescendo 2a-4a clase
Lengua:
Alemán
Horario:
Miércoles, 08.35-9.20h
Profesora:
Chantal Sigrist (ESB)
Precio:
GRATUITO
Observaciones:
mín. 8 participantes hasta un máx. de 30 alumnos
Let’s swing! Cantamos canciones con swing en alemán y otras lenguas.
Aprendemos a escucharnos en grupo y unir nuestras voces en un solo instrumento: el coro. Invitamos a todos los niños de 2 a a 4a Primaria interesados en
la música que se apunten a esta actividad gratuita. Nuestro objetivo es que
los niños empiecen el día con alegría y disfruten del canto...
Importante: Esta actividad se dirige a alumnos/as interesados/as en la música y no está pensada como alternativa a la guardería. La profesora puede
excluir aquellos/as alumnos/as de la actividad cuya conducta no sea buena.
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
51
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Blockflöte, Anfänger
1.-4. Klasse
Sprache:
Spanisch / Katalanisch
Stundenplan:
Dienstag und Freitag, 14:00-14:25 Uhr
Lehrkraft:
Jordi Cos
Preis:
45 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 4 bis max. 6 Teilnehmende
Wir lernen Blockflöte spielen: erste Schritte in der Musiklehre, richtiges Atmen
und korrekte Spieltechnik. Und so ganz nebenbei lernst du auch die ersten
Volkslieder.
Flauta dulce, iniciación 1a-4a clase
Lengua:
Castellano / Catalán
Horario:
Martes y viernes, de 14:00-14:25h
Profesor:
Jordi Cos
Precio:
45 €/mes
Observaciones:
mín. 4 hasta un máx. de 6 alumnos
Introducción al mundo de la flauta dulce: conocimiento del instrumento, respiración, técnica de la mano izquierda, interpretación de canciones populares y
conocimientos básicos del lenguaje musical.
Blockflöte, Fortgeschrittene 2.-6. Klasse
Sprache:
Spanisch / Katalanisch
Stundenplan:
Dienstag und Freitag, jeweils 14:30-14:55 Uhr
Lehrkraft:
Jordi Cos
Preis:
45 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 4 bis max. 6 Teilnehmende
Vertiefung des Gelernten, Spielen mit beiden Händen. Erlernen von Volksliedern und klassischen Liedern, je nach persönlicher Eignung.
Flauta dulce, perfeccionamiento
2a-6a clase
Lengua:
Castellano / Catalán
Horario:
Martes y viernes, de 14:30-14:55h
Profesor:
Jordi Cos
Precio:
45 €/mes
Observaciones:
mín. 4 hasta un máx. de 6 alumnos
Desarrollo de los conocimientos y técnicas aprendidas en cursos anteriores,
con la utilización ya de ambas manos. Interpretación de obras populares y
clásicas, adaptadas a las capacidades de cada alumno.
Gitarre, Anfänger
1.-4. Klasse
Sprache:
Spanisch / Katalanisch
Stundenplan:
Montag und Donnerstag, 16:40-17:30 Uhr
Lehrkraft:
Jordi Cos
Preis:
65 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 5 bis max. 6 Teilnehmende
Einführung in das Gitarrenspiel: Kennenlernen der einzelnen Teile, Basisgriffe
der linken und der rechten Hand sowie Einführung in die Musiklehre. Es werden erste Lieder einstudiert, je nach Alter und Eignung.
Guitarra, iniciación
1a-4a clase
Lengua:
Castellano / Catalán
Horario:
Lunes y jueves, de 16:40-17:30h
Profesor:
Jordi Cos
Precio:
65 €/mes
Observaciones:
mín. 5 hasta un máx. de 6 participantes
Introducción al conocimiento de la guitarra: constitución y partes del instrumento, técnicas elementales de mano derecha e izquierda y conocimiento
básico del lenguaje musical. Interpretación de canciones adaptadas a la edad
y capacidades de cada alumno.
52
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
53
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Guitarra, perfeccionamiento Grupo A
2a-6a clase
Lengua:
Castellano / Catalán
Horario:
Lunes y jueves, de 13:05-13:55h
Profesor:
Jordi Cos
Precio:
65 €/mes
Observaciones:
mín. 5 hasta un máx. de 6 alumnos
Desarrollo de los conocimientos y técnicas aprendidas en el curso anterior.
Trabajo de los acordes y acompañamiento de canciones en distintos estilos
musicales.
Gitarre, Fortgeschrittene
Gruppe A
2.-6. Klasse
Sprache:
Spanisch /
Katalanisch
Stundenplan:
Montag und Donnerstag, 13:05-13:55 Uhr
Lehrkraft:
Jordi Cos
Preis:
65 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 5 bis max. 6 Teilnehmende
Vertiefung des Gelernten. Erlernen von Akkorden und Begleiten von Liedern
verschiedenster Musikrichtungen.
Guitarra, perfeccionamiento Grupo B
2a-6a clase
Lengua:
Castellano / Catalán
Horario:
Lunes y jueves, de 17:30-18:20h
Profesor:
Jordi Cos
Precio:
65 €/mes
Observaciones:
mín. 5 hasta un máx. de 6 alumnos
Desarrollo de los conocimientos y técnicas aprendidas en el curso anterior.
Trabajo de los acordes y acompañamiento de canciones en distintos estilos
musicales.
Gitarre, Fortgeschrittene Gruppe B
2.-6. Klasse
Sprache:
Spanisch / Katalanisch
Stundenplan:
Montag und Donnerstag, 17:30-18:20 Uhr
Lehrkraft:
Jordi Cos
Preis:
65 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 5 bis max. 6 Teilnehmende
Vertiefung des Gelernten. Erlernen von Akkorden und Begleiten von Liedern
verschiedenster Musikrichtungen.
54
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
55
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Einführung ins Geigenspiel in der Gruppe
1.-4. Klasse
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Freitag, 14:00-14:50 Uhr
Lehrkraft:
Ana Corona
Preis:
35 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 5 bis max. 6 Kinder
Der Kurs richtet sich an alle musikalische Neulinge, die Lust haben, Geige in
der Gruppe von Grund auf zu lernen. Du brauchst nur das Instrument mitzubringen und viel Freude am Musizieren!
Iniciación al violín en grupo
1a-4a clase
Lengua:
Castellano
Horario:
Viernes, 14:00-14:50h
Profesora:
Ana Corona
Precio:
35 €/Monat
Observaciones:
mín. 5 hasta un máx. de 6 participantes
Esta actividad está pensada para niños que nunca hayan hecho música pero
que tengan muchas ganas de aprender a tocar el violín desde las nociones
más elementales y junto a otros compañeros. !Sólo es necesario traer el instrumento y tener muchas ganas de aprender!
Geigenorchester
1.-6. Klasse
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Donnerstag, 14:00-14:50 Uhr
Lehrkraft:
Ana Corona
Preis:
35 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 5 bis max. 6 Kinder
Das Spielen im Orchester eignet sich hervorragend dazu, ein der Gruppe angepasstes Repertorium einzuüben. Das Spielen im Orchester fördert zudem
den Zusammenhalt und das Zusammenspiel in der Gruppe und unterstützt
die Vertiefung in der technischen Ausführung des Instrumentes. Vorkenntnisse: Interessierte SchülerInnen sollten 1 Jahr Geigenunterricht genossen
haben und das eigene Instrument mitbringen.
56
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Orquesta de violín
1a-6a clase
Lengua:
Castellano
Horario:
Jueves, 14:00-14:50h
Profesora:
Ana Corona
Precio:
35 €/Monat
Observaciones:
mín. 5 hasta un máx. de 6 participantes
Es una actividad que ofrece la posibilidad de estudiar un repertorio musical
adaptado al nivel de los alumnos con el objetivo de tocar en grupo, actividad
cuyos objetivos son: Favorecer el trabajo musical cooperativo, en el cual todos los niños trabajan en común para lograr un resultado musical satisfactorio. Adquirir progresivamente, desde lo colectivo, la capacidad de interpretar
un repertorio básico adaptado a las dificultades técnicas propias del instrumento. Único requisito para participar es tener al menos un año de práctica
de violín y traer su propio instrumento.
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
57
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Allgemeine Musiklehre Einzel – oder Gruppenunterricht
Sprache:
Spanisch / Katalanisch
Stundenplan:
nach Absprache
Lehrkraft:
A. Corona, E. Simó, M.J. Boira
Preis:
76 €/25’ Einzelunterricht
Bemerkungen:
Einzelunterricht 25 Minuten oder Gruppenunterricht (Preis
nach Absprache)
Dieser Kurs richtet sich sowohl an alle, die die Prüfungen in “The Royal
Schools of Music” ablegen wollen, als auch an Musikstudenten, die ihre
Kenntnisse in Notenlesen und Musiktheorie vertiefen wollen.
Wir bitten Sie, für die allgemeine Musiklehre das separate Anmeldeblatt
auszufüllen.
Lenguaje musical individual o en grupo
Lengua:
Castellano / Catalán
Horario:
según horario establecido
Profesor:
A. Corona, E. Simó, M.J. Boira
Precio:
76 €/25’ clase individual
Observaciones:
Clases individuales 25’ o clases en grupo (precio a consultar)
El curso de lenguaje musical está indicado para aquellos alumnos que realicen los exámenes de “The Royal Schools of Music” y también para los que
quieran reforzar la lectura y los conocimientos – siempre de una forma lúdica
– de la teoría de la música o del instrumento que se practica.
Rogamos utilicen el formulario de inscripción específico para las clases
de lenguaje musical.
58
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
59
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
Kreative Künstlerwerkstatt 1. Klasse (zusammen mit P4/P5)
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Beate Haupt
Preis:
52 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 7 bis max. 10 Teilnehmende
In diesem Kurs wird es neben der Vermittlung von Grundkenntnissen der
Zeichnung und Malerei (wie z.B. Farblehre) vor allem um das Experimentieren mit unterschiedlichen Materialien gehen. So werden Arbeiten aus Ton und
Pappmachée entstehen, Pop-up Bücher gebastelt und kleine Mosaike à la
Gaudí angefertigt. Natürlich werden wir auch anhand von Büchern ein wenig
die Kunstgeschichte und somit unsere Vorbilder kennenlernen. Im Kurspreis
ist das Material inbegriffen(ca. 8€/Monat).
60
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Taller artístico creativo
1a clase (junto con P4/P5)
Lengua:
Alemán
Horario:
Miércoles, 15:00-16:30h
Profesora:
Beate Haupt
Precio:
52 €/mes
Observaciones: mín. 7 hasta un máx. de 10 participantes
En esta actividad además de adquirir conocimientos básicos de dibujo y pintura, como por ejemplo la teoría del color, experimentaremos con distintos
materiales. Crearemos trabajos con barro, papel maché, libros pop-up y mosaicos estilo Gaudí. Por supuesto, también profundizaremos un poco en la
historia del arte a través de libros. El material para el curso está incluido en el
precio (ca. 8€/mes).
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
61
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
Kleine Kunstakademie
2.-5. Klasse
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Eva Agasa (ESB)
Preis:
42 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 7 bis max. 12 Teilnehmende
Wir beginnen den Kurs mit einfachen geometrischen Formen und lernen als
erstes, wie eine Zeichnung auf verschiedenen Papierformaten entstehen soll.
Sobald die Kinder eine gewisse Geschicklichkeit beim Beobachten erlangt
haben, arbeiten wir mit dem Kontrast hell/dunkel und wie wir etwas dreidimensional mit Schatten abbilden können. Dafür brauchen wir Bleistift, Kohlestifte,
Tinte…Später arbeiten wir mit Farbe: Die SchülerInnen lernen Farben zu mischen, harmonische Kreationen zu erzeugen, mit Kontrasten zu arbeiten...wir
zeichnen dabei mit Farbstiften, Wachs, Aquarellfarben und Acryl. Zum
Schluss des Kurses beschäftigen wir uns mit Objekten im Raum: Wie können
kleine Skulpturen mit verschiedenen Materialen, z.B. Lehm, Kleister entstehen?
Academia de Bellas Artes
2a-5a clase
Lengua:
Castellano
Horario:
Miércoles, 15:00-16:30h
Profesora:
Eva Agasa (ESB)
Precio:
42 €/mes
Observaciones:
mín. 7 hasta un máximo de 12 participantes
Empezaremos por aprender a encajar un dibujo en diferentes formatos de
papel, y partiendo de formas geométricas simples. Cuando los alumnos adquieran cierta destreza observando los elementos a dibujar y plasmándolos
en el papel, trabajaremos el tema del claroscuro, o cómo podemos lograr la
ilusión de 3D mediante el uso apropiado de las sombras. Usaremos diferentes técnicas para practicar: lápiz, carboncillo, tinta, pintura...
Más adelante trabajaremos el color. Los alumnos aprenderán a obtener todos
los colores a partir de los primarios, a crear combinaciones armónicas, a lograr contrastes fuertes y a observar lo que aporta a nuestros trabajos el uso
de colores fríos o cálidos. Usaremos diferentes técnicas: lápices de colores,
ceras, acuarela, pintura acrílica...
Por último, trabajaremos el volumen. Elaboraremos pequeñas esculturas con
diferentes técnicas : papel, papel encolado, barro...
62
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
63
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
Starke Kinder
Sprache:
Stundenplan:
Niños fuertes
Lengua:
Horario:
Profesora:
Precio:
Observaciones:
Lehrkraft:
Preis:
Bemerkungen:
1.– 3. Klasse
Deutsch
Mittwoch, 15:0016:30 Uhr
Ruth Simma
58 €/Monat
mind. 6 bis max.
12 Teilnehmende
In diesem Kurs lernen Kinder spielerisch:
Grenzen zu erspüren und Unterschiede zu akzeptieren
streiten und verlieren zu können
mit guten und unangenehmen Gefühlen umzugehen
sich mehr zuzutrauen
1a-3a clase
Alemán
Miércoles, 15:00-16:30h
Ruth Simma
58 €/mes
mín. 6 hasta un máximo de 12 participantes
En esta actividad los niños aprenden jugando a:
Reconocer sus límites y a aceptar las diferencias
Discutir y a saber perder
Lidiar con sentimientos agradables y desagradables
Confiar en sí mismos
La actividad “niños fuertes” tiene como fin prevenir comportamientos agresivos o violentos. Cuando los niños aprenden a controlar su ira, gestionan mejor sus problemas y actúan de forma más flexible ante situaciones conflictivas. A través de juegos de rol aprenderán a ignorar provocaciones, a tratar
sus miedos y a ganar al dragón violento. Hablaremos de secretos malos,
buenos y observaremos ratones, monstruos, etc. Es muy importante respetar
al otro tal como es. Nadie es mejor o peor, tan sólo distinto.
„Starke Kinder“ ist Gewaltprävention. Wenn Kinder lernen, ihre „Wutrakete“ zu
steuern, können sie sich in Konfliktsituationen flexibler mit Problemen auseinandersetzen. In Rollenspielen lernen sie Provokationen zu ignorieren, mit
Angst umzugehen und den „Ärgerdrachen“ zu besiegen. Wir besprechen
schlechte und gute Geheimnisse und beobachten Mäuse, Monster und Motzkühe. Ganz wichtig ist, den anderen so sein zu lassen, wie er ist. Keiner ist
schlechter oder besser, nur weil er anders ist.
64
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
65
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
Kleine Forscher experimentieren und entdecken
P5/1. Klasse
Sprache:
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Vakant
Preis:
60 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
Pequeños investigadores experimentan y descubren
Warum schwimmt Eis? ...
Warum beschlägt meine Brille? ...
Warum schwitzen wir?
Lengua:
Horario:
Profesora:
Precio:
Observaciones:
P5/1a clase
Miércoles, 15:00-16:30h
Vacante
60 €/mes
mín. 8 hasta un máx. de 12 participantes
¿Por qué flota el hielo?
¿Por qué se empañan mis gafas?
¿Por qué sudamos
Im Kurs „Kleine Forscher experimentieren und
entdecken“ werden Kinder spielerisch an die
Naturwissenschaften herangeführt. Kinder
brauchen Zeit zum Entdecken, damit sie ihre
Neugier, Interessen und Talente entfalten
können. Mittels einfachen Experimenten zu den vier Elementen Wasser, Feuer, Erde und Luft können die Schüler naturwissenschaftliche Phänomene erfahren. Dabei darf jedes Kind seine eigenen Erfahrungen machen und Erklärungen suchen, um den Geheimnissen der Welt auf die Spur zu kommen.
Esta actividad tiene como objetivo acercar la ciencia a los niños de forma
lúdica: Los niños necesitan tiempo para explorar, y así desarrollar su curiosidad, sus intereses y capacidades. En este curso cada niño podrá experimentar y hacerse una idea de cómo es el mundo.
A través de experimentos fáciles con los cuatro elementos agua, fuego, tierra
y aire descubrirán fenómenos naturales.
Bildgestaltung mit dem Computer
3.-6. Klasse
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Donnerstag, 16:45-17:45 Uhr
Lehrkraft:
Eva Agasa (ESB)
Preis:
34 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 6 bis max. 12 Teilnehmende
Im Kurs erlernen wir die Grundlagen der Bildverarbeitung - und gestaltung am
Computer. Dazu brauchen wir hauptsächlich die Gratissoftware Gimp, die
eine gute Alternative zu Photoshop bietet. So können die Schülerinnen und
Schüler das gleiche Programm zu Hause installieren und das Gelernte üben!
Dibujamos con el ordenador
3a-6a clase
Lengua:
Castellano
Horario:
Jueves, 16:45-17:45h
Profesora:
Eva Agasa (ESB)
Precio:
34 €/mes
Observaciones: mín. 6 hasta un máx. de 12 participantes
En este curso trabajaremos las técnicas básicas del retoque fotográfico y el
dibujo con ordenador.
Usaremos el programa Gimp, un software libre y gratuito que se ha convertido en una alternativa libre y eficaz al Photoshop para gran número de usos.
Esto permitirá a los niños continuar practicando en casa lo que aprendamos
en el curso.
66
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
67
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
Ich sehe, was du nicht siehst
2.-4. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Externe Lehrkraft
Preis:
67 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
Architektur für Kids: Wir entdecken, erkunden, betrachten, erfinden und spielen Architektur im Kurs “Ich sehe, was du nicht siehst”. Und zwar so:
Entdecke Architektur durch persönliche Erfahrung
Erkunde Formen, Lichter, Materialien und Farben
Schau mit deinen Händen, nicht nur mit den Augen
Spiel mit deiner Fantasie und Gestaltungskraft
Der Kurs bietet Kindern einen Raum, um Architektur, Design und unsere
Stadt und ihre Möglichkeiten entdecken zu dürfen. Wir schärfen unsere Sinne
und fördern unsere Vorstellungskraft und Kreativität. Wir stärken unsere
Fähigkeiten zum Wahrnehmen, Verstehen und Konstruieren unserer Umgebung. Während zwei Semestern werden die Schülerinnen und Schüler schrittweise in die Welt der Architektur, in ihre Sprache und Eigenheiten eingeführt.
So entwickeln die Kinder nach und nach ein räumliches Verständnis.
Für mehr Information: www.arquikids.com o http://vimeo.com/48379093
Veo lo que tú no ves
2a-4a clase
Lengua:
Alemán
Horario:
Miércoles, 15:00-16:30h
Profesora:
Externe Lehrkraft
Precio:
67 €/mes
Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 participantes
“Veo lo que tú no ves” es un espacio para descubrir, explorar, mirar, inventar
y jugar con la arquitectura:
Descubre la Arquitectura a través de una experiencia personal
Explora jugando con formas, luces, materiales y colores
Mira con tus manos no solo con tus ojos
Juega utilizando toda tu imaginación y creatividad
La idea es ofrecer a los niños la oportunidad de descubrir las diferentes posibilidades que la arquitectura, el diseño y nuestra ciudad nos pueden ofrecer,
estimulando los sentidos, la imaginación y la creatividad y potenciando la capacidad de percibir, entender y descubrir nuestro entorno.
El programa consiste en introducir progresivamente a los alumnos en los conceptos básicos de esta disciplina, en su lenguaje y sus elementos propios. A
lo largo de dos semestres, los niños van desarrollando paulatinamente su
comprensión espacial.
Para más información: www.arquikids.com o http://vimeo.com/48379093
68
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
69
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
Kamera, Licht und … Action!!
4.-6. Klasse
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Nacho Gómez
Preis:
40 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 15 Teilnehmende
Magst du die Welt des Films? Dann bist du bei „Kamera, Licht und … Action!!“
genau richtig! Hier kriegst du die Möglichkeit, eine Geschichte mit Bildern zu
erzählen. Im Kurs werden wir nämlich unseren eigenen Clip drehen: Wir
schreiben das Drehbuch, entwerfen das Bühnenbild, proben die Szenen…
und dann greifen wir zur Kamera, machen das Licht an und….. Action! Am
Ende des Schuljahrs zeigen wir…unser eigenes Filmprojekt!
Cámara, luces y….¡¡acción!!
4a-6a clase
Lengua:
Castellano
Horario:
Miércoles, 15:00-16:30h
Profesora:
Nacho Gómez
Precio:
40 €/mes
Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 15 participantes
¿Te gusta el cine? En este curso vas a tener la oportunidad de explicar una
historia con imágenes. El cine es un oficio de equipo y junto a tus compañeros vamos a: escribir una historia, diseñar los decorados, ensayar la interpretación y finalmente: poner en marcha la cámara, las luces y ¡¡acción!! Y al
final del curso, iremos a ver la proyección de …nuestra propia película!!
Más información sobre
Nacho Gómez:
www.nachogomez.tv
mehr Info zu Nacho Gómez:
www.nachogomez.tv
70
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
71
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
Theater und Improvisation
2.-4. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Lehrkraft:
Myriam Crugnola
Preis:
37 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
Hast Du Lust, Dich einmal in jemand anderes
zu verwandeln? Hat es Dich schon immer mal
interessiert, was passieren könnte, wenn sich
zum Beispiel Tarzan und Aschenputtel im
Supermarkt treffen? Oder wenn Spiderman
im Stau stecken bleibt? Würdest du gerne
einmal deine eigene Fantasie im Kopf zum Leben erwecken und zusammen
mit anderen Kindern eigene kleine Szenen erfinden und spielen? Wenn du
mutig genug bist dich mit unserem fliegenden Teppich auf eine fantasievolle
Entdeckungsreise zu machen, dann bist du im Ausserschulischen Kurs
„Theater“ ganz herzlich willkommen! Ich freue mich auf dich!
Curso de teatro e interpretación
2a-4a clase
Lengua:
Castellano
Horario:
Miércoles, 15:00-16:30h
Profesora:
Nacho Gomez
Precio:
37 €/mes
Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 15 participantes
Deutsch für Familien P3 - 3. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Letzter Donnerstag im Monat, 17:00-18:00 Uhr
Lehrkraft:
Helen Spirig (ESB)
Preis:
15 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 10 bis max. 15 Teilnehmende
Haben Sie Lust, liebe Eltern, in einer entspannten Atmosphäre zusammen mit
Ihrem Kind / Ihren Kindern und Familien der ESB die deutsche Sprache zu
üben und anzuwenden? Sie bekommen die Gelegenheit, spielerisch Ihren
Wortschatz zu erweitern und Alltagssituationen auf Deutsch zu meistern. Es
sind keine Vorkenntnisse nötig.
72
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
¿Tienes ganas
de
convertirte
en otra persona?¿Has pensado alguna vez
qué pasaría si
por ejemplo en un supermercado se encontraran Tarzan y Cenicienta? ¿O si
Spidermann se encontrara atrapado en un atasco de tráfico?¿Te gustaría
escenificar tus propias fantasías junto con otros niños? Si eres lo suficientemente valiente para subir a nuestra alfombra voladora e iniciar con nosotros
un viaje de exploración, entonces serás bienvenido a nuestra actividad extraescolar “Curso de teatro e interpretación” ¡Te espero!
Alemán en familia
P3 - 3. Klasse
Lengua:
Alemán
Horario:
Último jueves de mes, 17:00-18:00h
Profesora:
Helen Spirig (ESB)
Precio:
15 €/mes
Observaciones:
mín. 10 hasta un máx. de 15 participantes
Queridos padres, ¿no les apetecería aprender y practicar alemán junto a su
hijo/hija? En un ambiente distendido y ameno, tendrán la oportunidad de ampliar el vocabulario y de manejar situaciones cotidianas en alemán. No es
necesario tener conocimientos previos.
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
73
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
Robotix I
Im Lego-Robotikkurs “Robotix I Anfänger” und “Robotix I Fortgeschrittene”
erfährst du alles, was es braucht, um eine einfache Maschine zu kreieren, sie
zu gestalten und zu bauen. Deiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, um
praktische Lösungen für vielfältige Fragestellungen herauszufinden. Du wirst
angeleitet, in der Gruppe zu arbeiten und zusammen Ideen zu finden und zu
besprechen - und dies alles auf Deutsch! Achtung: Es gibt 2 Robotix I Kurse:
Anfänger und Fortgeschrittene.
Robotix I
En la actividad Lego-robótica „Robotix I Iniciación“ y „Robotix I Avanzado“
aprenderás todo lo necesario para crear, diseñar y construir un robot sencillo.
Te proporcionamos una lluvia de ideas creativas para encontrar soluciones
alternativas mientras aprendes a comunicarte, a compartir ideas y a trabajar
en equipo. Y todo esto ¡en alemán! Atención: Hay dos cursos de Robotix I:
Iniciación y Avanzado.
Robotix I Anfänger
1.-3. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Donnerstag, 16:45-17:45 Uhr
Lehrkraft
Bastian Faulhaber
Preis:
60 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 9 bis max. 12 Teilnehmende
Vorkenntnisse:
keine nötig
Robotix I Iniciación
1a-3a clase
Lengua:
Alemán
Horario:
Jueves, 16:45-17:45h
Profesor:
Bastian Faulhaber
Precio:
60 €/mes
Observaciones:
mín. 9 hasta un máx. de 12 participantes
Conocimientos previos: No necesario
Robotix I Fortgeschrittene
2.-3. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Dienstag, 16:45-17:45 Uhr
Lehrkraft
Bastian Faulhaber
Preis:
60 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 9 bis max. 12 Teilnehmende
Vorkenntnisse:
1 Jahr Robotix I
74
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Robotix I Avanzado
2a-3a clase
Lengua:
Alemán
Horario:
Martes, 16:45-17:45h
Profesor:
Bastian Faulhaber
Precio:
60 €/mes
Observaciones:
mín. 9 hasta un máx. de 12 participantes
Conocimientos previos: 1 año Robotix I
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
75
Kursangebot Primarschule
Actividades Primaria
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
Robotix II und Robotix III
Hast du Lust, deinen eigenen Roboter zu designen, zu bauen und zu programmieren? Im Lego-Robotikkurs “Robotix II” und “III” lernst du genau diese
Fähigkeiten. Deiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, um praktische
Lösungen für vielfältige Fragestellungen herauszufinden. Du wirst angeleitet,
in der Gruppe zu arbeiten und zusammen Ideen zu finden und zu besprechen
- und dies alles auf Deutsch! Zudem gibt es die Möglichkeit, an der
First®Lego® League teilzunehmen, nähere Informationen unter
www.firstlegoleague.es
Robotix II y Robotix III
A través de la Lego-robótica descubrirás el diseño, la construcción, el funcionamiento y la programación de un robot. Trabajando en equipo, aprenderás a
construir y programar un robot, podrás aplicar tu creatividad en el proceso del
diseño y la puesta en marcha. Te proporcionamos una lluvia de ideas creativas para encontrar soluciones alternativas, mientras aprendes a comunicarte,
a compartir ideas y a trabajar en equipo. Y todo esto ¡en alemán! Además,
existe la posibilidad de participar en la First® Lego® League, más información en www.firstlegoleague.es.
Robotix II
Sprache:
Stundenplan:
Lehrkraft:
Preis:
Bemerkungen:
Vorkenntnisse:
4.-6. Klasse
Deutsch
Montag, 16:45–18:15 Uhr
Bastian Faulhaber
75 €/Monat
mind. 9 bis max. 12 Teilnehmende
keine nötig
Robotix III
Sprache:
Stundenplan:
Lehrkraft:
Preis:
Bemerkungen:
Vorkenntnisse:
5.-6. Klasse
Deutsch
Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr
Bastian Faulhaber
75 €/Monat
mind. 9 bis max. 12 Teilnehmende
1 Jahr Robotix II
76
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
4a-6a clase
Alemán
Montag, 16:45-18:15h
Bastian Faulhaber
75 €/mes
mín. 9 hasta un máx. de 12
participantes
Conocimientos previos: No necesario
Robotix II
Lengua:
Horario:
Profesor:
Precio:
Observ.:
5a-6a clase
Alemán
Miércoles, 15:00-16:30h
Bastian Faulhaber
75 €/mes
mín. 9 hasta un máx.
de 12 participantes
Conocimientos previos: 1 año Robotix II
Robotix III
Lengua:
Horario:
Profesor:
Precio:
Observaciones:
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
77
SEKUNDAR / GYMNASIUM
SECUNDARIA / GYMNASIUM
Kursangebot Sekundarschule/Gymnasium
Actividades Secundaria / Gymnasium
Sport
Deporte
Fussball
Die Fussballkurse verfolgen sowohl körperliche als auch technische und taktische Ziele, dabei werden sie hinsichtlich Intensität und Qualität den einzelnen Kategorien angepasst. Allgemein möchte man mit diesem Angebot folgende altersübergreifende Ziele erreichen:
Den Sport als gesunde Alternative der Freizeitgestaltung erleben, sich mit
sich selbst und den anderen Kameraden wohl fühlen und die körperliche
Anstrengung als Gegengewicht zum kopflastigen Lernen erkennen.
Schulliga:
Diejenigen Schülerinnen und Schüler, die in einer Ligamannschaft mitmachen, werden in den CEEB (Consell de l’Esport Escolar de Barcelona) eingeschrieben und messen sich mit den Mannschaften anderer Schulen in Barcelona und Umgebung. Die Spiele werden jeweils freitagnachmittags und
samstagmorgens ausgetragen. Der genaue Spielplan hängt von der Auslastung der Spielplätze und Zeitfenstern der anderen Schulen ab.
Fútbol
Los objetivos de los cursos de fútbol son de índole físico, técnico y táctico
cuya intensidad y calidad se adaptan a cada categoría. Pero queremos cumplir también con objetivos comunes a todas las edades:
Afianzar la práctica deportiva, empleando ésta para organizar el tiempo libre
y como medio para divertirse, conocerse y sentirse a gusto consigo y con los
demás compañeros y personas, y valorar el esfuerzo como vía importante en
la mejora del aprendizaje.
Competición:
Los alumnos dados de alta en un equipo de competición serán inscritos en la
liga del CEEB (Consell de l’Esport Escolar de Barcelona ) y se enfrentarán a
equipos de otros colegios de Barcelona y alrededores.
Los partidos se jugarán los viernes por la tarde o los sábados por la mañana,
dependiendo de la disponibilidad de pistas y los horarios establecidos por las
otras escuelas.
80
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
81
Kursangebot Sekundarschule/Gymnasium
Sport
Deporte
Fussball
Sprache:
Stundenplan:
Lehrkraft:
Preis:
Bemerkungen:
Freie Plätze:
7. Klasse
Spanisch / Katalanisch
Montag und Mittwoch, 17:45-18:45 Uhr
Extern
62 €/Monat
mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
6
Fussball
Sprache:
Stundenplan:
Lehrkraft:
Preis:
Bemerkungen:
Freie Plätze:
8. Klasse
Spanisch / Katalanisch
Dienstag und Donnerstag, 18:45-19:45 Uhr
Extern
62 €/Monat
mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
5
Fussball
Sprache:
Stundenplan:
Lehrkraft:
Preis:
Bemerkungen:
Freie Plätze:
11./12. Klasse
Spanisch / Katalanisch
Dienstag und Donnerstag, jeweils 19:45-20:45 Uhr
Extern
62 €/Monat
mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
12
82
Actividades Secundaria / Gymnasium
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Fútbol
Lengua:
Horario:
Profesor:
Precio:
Observaciones:
Plazas libres:
7a clase
Castellano / Catalán
Lunes y miércoles, 17:45-18:45h
externo
62 €/mes
mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
6
Fútbol
Lengua:
Horario:
Profesor:
Precio:
Observaciones:
Plazas libres:
8a clase
Castellano / Catalán
Martes y Jueves, 18:45-19:45h
externo
62 €/mes
mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
5
Fútbol
Lengua:
Horario:
Profesor:
Precio:
Observaciones:
Plazas libres:
11a/12a clase
Castellano / Catalán
Martes y jueves, 19:45-20:45h
externo
62 €/mes
mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
12
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
83
Kursangebot Sekundarschule/Gymnasium
Actividades Secundaria / Gymnasium
Sport
Deporte y baile
Volleyball
Vertiefung der Grundtechniken in Bewegungen und Ballführung sowie Übungen, um die Angst vor dem Fallen zu reduzieren. Die Teilnehmenden sollen
das Spiel als eine Freizeitaktivität erleben und Spass dabei haben. Wichtig ist
die Teilnahme und die Gruppendynamik, nicht das Resultat.
Schulliga:
Diejenigen Schülerinnen, die in einer Ligamannschaft mitmachen, werden in
den CEEB eingeschrieben und messen sich mit den Mannschaften anderer
Schulen in Barcelona und Umgebung. Die Spiele werden jeweils freitagnachmittags und samstagmorgens ausgetragen. Der genaue Spielplan hängt von
der Auslastung der Spielplätze und dem Zeitfenster der anderen Schulen ab.
Voleibol
Perfeccionamiento de las técnicas de desplazamiento y toque del balón, así
como ejercicios para perder el miedo al suelo. Vivir el juego como medio de
disfrute y de relación con los demas y participar de forma activa sin dar prioridad al resultado.
Las alumnas dadas de alta en un equipo de competición serán inscritas en la
liga del CEEB y se enfrentarán a equipos de otros colegios de Barcelona y
alrededores. Los partidos se jugarán los viernes por la tarde o los sábados
por la mañana, dependiendo de la disponibilidad de pistas y los horarios establecidos por las otras escuelas.
Voleibol
Lengua:
Horario:
Profesor:
Precio:
Observaciones:
Plazas libres:
7a-8a clase
Castellano / Catalán
Lunes y miércoles, 16:45-17:45h
Externo
62 €/mes
mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
2
9.-10. Klasse
Spanisch / Katalanisch
Montag, 17:45-18:45 Uhr und Mittwoch, 16:45-17:45 Uhr
Extern
62 €/Monat
mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
7
Voleibol
Lengua:
Horario:
Profesor:
Precio:
Observaciones:
Plazas libres:
9a-10a clase
Castellano / Catalán
Lunes, 17:45-18:45h y miércoles, 16:45-17:45h
Externo
62 €/mes
mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
6
11.-12. Klasse
Spanisch / Katalanisch
Montag und Mittwoch, 18:45-19:45 Uhr
Extern
62 €/Monat
mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
4
Voleibol
Lengua:
Horario:
Profesor:
Precio:
Observaciones:
Plazas libres:
11a-12a clase
Castellano / Catalán
Lunes y miércoles, 18:45-19:45h
Externo
62 €/mes
mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos
4
Volleyball
Sprache:
Stundenplan:
Lehrkraft:
Preis:
Bemerkungen:
Freie Plätze:
7.-8. Klasse
Spanisch / Katalanisch
Montag und Mittwoch, 16:45-17:45 Uhr
Extern
62 €/Monat
mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende
2
Volleyball
Sprache:
Stundenplan:
Lehrkraft:
Preis:
Bemerkungen:
Freie Plätze:
Volleyball
Sprache:
Stundenplan:
Lehrkraft:
Preis:
Bemerkungen:
Freie Plätze:
84
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
85
Kursangebot Sekundarschule/Gymnasium
Actividades Secundaria / Gymnasium
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Individueller Instrumentalunterricht
7. - 12. Klasse
Sprache:
Spanisch / Katalanisch / Deutsch
Stundenplan:
nach Absprache
Lehrkraft:
verschiedene
Preis:
76 €/Monat (25’) / 148 €/Monat (50’)
Bemerkungen:
Unterricht 25 oder 50 Minuten möglich
Clase de música individual 7a-12a clase
Lengua:
Castellano / Catalán / Alemán
Horario:
según horario pactado
Profesores:
diversos
Precio:
76 €/mes (25’) / 148 €/mes (50’)
Observaciones:
Las clases tienen una duración de 25 ó 50 minutos
Für Schülerinnen und Schüler auf der Sekundar - und Gymnasialstufe
bieten wir folgenden individuellen Instrumentalunterricht an:
Klavier
Geige
Querflöte
Gitarre
Elektrische Gitarre (Vorkenntnisse von 2 Jahren klassische Gitarre
nötig)
Gesang
NEU AB 2014-2015 BIETEN WIR AN:
Klavier moderne Richtung (Jazz, Pop) mit Gilles Estoppey
(www.gillesestoppey.com)
Schlagzeug
Cello
Wir bitten Sie, für den individuellen Instrumentalunterricht das separate
Anmeldeblatt auszufüllen.
86
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Los alumnos de Secundaria/Gymnasium pueden escoger entre:
Piano
Violín
Flauta travesera
Guitarra
Guitarra eléctrica (es necesario tener 2 años de práctica de guitarra
clásica)
Canto
COMO NOVEDAD ESTE AÑO 2014-2015 OFRECEMOS:
Piano moderno (Jazz, Pop) con Gilles Estoppey
(www.gillesestoppey.com)
Batería
Violonchelo
Rogamos utilicen el formulario de inscripción específico para las clases
individuales de música.
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
87
Kursangebot Sekundarschule/Gymnasium
Actividades Secundaria / Gymnasium
Musik- und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Band - Combo
Sprache:
Stundenplan:
Combo - Banda 7a—12a clase
Lengua:
Deutsch
Horario:
Martes, 17:45h - 18:45h
Profesora:
Carmen Erb
Precio:
45 €/Monat
Observaciones:
mín. 5 hasta un máx. de 8 alumnos
¿Hace unos tres años que tocas un instrumento (o cantas) y tienes entre 13 y
18 años? ¿Tienes ganas de mostrar tus habilidades en una banda o grupo
musical? ¿Te gusta el pop, rock, blues o música funk? ¡Entonces te encantará formar parte de la Combo-Banda! Todos los instrumentos serán bienvenidos.
7.- 12. Klasse
Deutsch
Dienstag, 17:4518:45 Uhr
Lehrerin:
Carmen Erb
Preis:
45 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 5 bis max. 8 Teilnehmende
Du spielst seit etwa 3 Jahren ein Instrument (oder Gesang) und bist zwischen
13 und 18 Jahre alt? Du hast Lust, deine Fähigkeiten in einer Band anzuwenden und das Zusammmenspiel mit anderen auszuprobieren?
Du hast Freude an Pop, Rock, Blues und Funkmusik? Dann bist du in der
Band - Combo genau richtig! Es sind alle Instrumente willkommen, auch solche, die nicht als Einzelunterricht an unserer Schule angeboten werden.
Allgemeine Musiklehre Einzel – oder Gruppenunterricht
Sprache:
Spanisch / Katalanisch
Stundenplan:
nach Absprache
Lehrkraft:
A. Corona, E. Simó, M.J. Boira
Preis:
76 €/25’ Einzelunterricht
Bemerkungen:
Einzelunterricht 25 Minuten oder Gruppenunterricht (Preis
nach Absprache)
Dieser Kurs richtet sich sowohl an alle, die die Prüfungen in “The Royal
Schools of Music” ablegen wollen, als auch an Musikstudenten, die ihre
Kenntnisse in Notenlesen und Musiktheorie vertiefen wollen.
Wir bitten Sie, für die allgemeine Musiklehre das separate Anmeldeblatt
auszufüllen.
88
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
Lenguaje musical individual o en grupo
Lengua:
Castellano / Catalán
Horario:
según horario establecido
Profesor:
A. Corona, E. Simó, M.J. Boira
Precio:
76 €/25’ clase individual
Observaciones:
Clases individuales 25’ o clases en grupo (precio a
consultar)
El curso de lenguaje musical está indicado para aquellos alumnos que realicen los exámenes de “The Royal Schools of Music” y también para los que
quieran reforzar la lectura y los conocimientos – siempre de una forma lúdica
– de la teoría de la música o del instrumento que se practica.
Rogamos utilicen el formulario de inscripción específico para las clases
de lenguaje musical.
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
89
Kursangebot Sekundarschule/Gymnasium
Kultur, Sprachen
Actividades Secundaria / Gymnasium
Cultura, lenguas
Experimentelle Modewerkstatt
7.- 11. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Dienstag, 15-16:30 Uhr
Lehrerin:
Beate Haupt
Preis:
48 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 6 bis max. 10 Teilnehmende
Dieser Kurs richtet sich an Modebegeisterte, die gerne selbst einmal Mode
entwerfen und diese schließlich nähen wollen. Dabei geht es auch darum,
den Horizont zu erweitern und zu schauen, was noch alles möglich ist. Was
war noch nicht da in der Mode? Wie können wir das umsetzen? So werden
wir neben bekannten Modedesignern auch Grenzgänger genau unter die Lupe nehmen und vor unüblichen Materialien wie Palmwedel, Papier, Muscheln
etc. nicht zurückschrecken. Bei einer abschließenden Modenschau können
wir unsere Arbeit präsentieren.
Die Materialkosten sind im Preis inbegriffen (ca. 5€/Monat).
Taller de moda experimental 7a—11a clase
Lengua:
Alemán
Horario:
Martes, 15:00h - 16:30h
Profesora:
Beate Haupt
Precio:
48 €/mes
Observaciones:
mín. 6 hasta un máx. de 10 alumnos
Esta actividad va destinada a alumnos que les interese la moda y diseñar su
propia ropa y coserla. También tiene como objetivo ampliar horizontes y explorar nuevas posibilidades. ¿Qué no ha estado todavía de moda? ¿Cómo
podemos ponerlo en práctica? Además de estudiar la labor de diseñadores
internacionales y conocidos, analizaremos materiales como la hoja de palma,
el papel, las conchas, etc.
Al final del año escolar presentaremos en un desfile los trabajos realizados a
lo largo del curso.
En el precio están incluidos los costes de material (ca. 5€/mes).
90
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
91
Kursangebot Sekundarschule/Gymnasium
Actividades Secundaria / Gymnasium
Kultur, Sprachen
Cultura, lenguas
Gesprächsführung
9.- 11. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Montag, 16:45-17:45 Uhr
Lehrerin:
Ruth Simma
Preis:
44 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 6 bis max. 12 Teilnehmende
Habilidades comunicativas para jóvenes 7a—11a clase
Lengua:
Alemán
Horario:
Lunes, 16:45h - 17:45h
Profesora:
Ruth Simma
Precio:
44 €/mes
Observaciones:
mín. 8 participantes
„Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es auch wieder heraus“
„Lo que le grites al bosque, te lo devolverá el eco“
In konkreten Übungen lernen Jugendliche kommunikative Schlüsselfertigkeiten:
Los alumnos aprenderán habilidades comunicativas través de ejercicios concretos :
El abecé de la buena comunicación
Presentarse a sí mismo con seguridad y confianza
Hacer una prueba oral o entrevista de forma serena y tranquila
Preparar un “equipo de emergencia” para hacer frente a las críticas y
estrés
y otros temas que puedan interesar a los alumnos
sich auf das „A und O“ guter Kommunikation zu konzentrieren
sicher selbstsicher zu präsentieren
eine mündliche Prüfung oder ein Interview mit Gelassenheit zu meistern
einen „Notfallkoffer“ für Kritik und Stress zu packen
Auf Wunsch der Teilnehmer können wir auch andere Themen bearbeiten.
92
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
93
Kursangebot für Eltern, Mitarbeitende, Freunde
Actividades para padres, empleados, amigos
Musik– und Instrumentalunterricht
Actividades musicales
Individueller Instrumentalunterricht
Sprache:
Spanisch / Katalanisch / Deutsch
Stundenplan:
nach Absprache
Lehrkraft:
verschiedene
Preis:
76 €/Monat (25’) / 148 €/Monat (50’)
Bemerkungen:
Unterricht 25 oder 50 Minuten möglich
Clase de música individual
Lengua:
Castellano / Catalán / Alemán
Horario:
según horario pactado
Profesores:
diversos
Precio:
76 €/mes (25’) / 148 €/mes (50’)
Observaciones:
Las clases tienen una duración de 25 ó 50 minutos
Wir bieten Instrumentalunterricht für folgende Instrumente an:
Ofrecemos clases individuales de música para los siguientes instrumentos:
Klavier
Geige
Querflöte
Gitarre
Elektrische Gitarre (Vorkenntnisse von 2 Jahren klassische Gitarre
nötig)
Gesang
Piano
Violín
Flauta travesera
Guitarra
Guitarra eléctrica (es necesario tener 2 años de práctica de guitarra
clásica)
Canto
NEU AB 2014-2015 BIETEN WIR AN:
Klavier moderne Richtung (Jazz, Pop) mit Gilles Estoppey
(www.gillesestoppey.com)
Schlagzeug
Cello
COMO NOVEDAD ESTE AÑO 2014-2015 OFRECEMOS:
Piano moderno (Jazz, Pop) con Gilles Estoppey
(www.gillesestoppey.com)
Batería
Violonchelo
Wir bitten Sie, für den individuellen Instrumentalunterricht das separate
Anmeldeblatt auszufüllen.
Rogamos utilicen el formulario de inscripción específico para las clases
individuales de música.
94
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
95
Kursangebot für Eltern, Mitarbeitende, Freunde
Musik– und Instrumentalunterricht
Actividades para padres, empleados, amigos
Actividades musicales
Coro Vivace
Padres, colaboradores, amigos de la Escuela
Lengua:
Varias
Horario:
Lunes, 19:30-20:30h
Profesora:
Chantal Sigrist (ESB)
Precio:
15 €/mes
Observaciones:
mín. 8 participantes
Sin conocimientos previos; no hace falta leer partituras. Cantamos un repertorio de los cinco continentes con diferentes arreglos, de modo que cada uno,
independientemente de sus conocimientos, se sienta cómodo, encuentre su
lugar y disfrute de la sonoridad del grupo.
Chor Vivace
Eltern, Mitarbeitende, Freunde der ESB
Sprache:
Verschiedene
Stundenplan:
Montag, 19:30-20:30 Uhr
Lehrerin:
Chantal Sigrist (ESB)
Preis:
15 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 8 Teilnehmende
Es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Wir singen Lieder aus der ganzen
Welt und in verschiedenen Arrangements, damit sich jede und jeder,
unabhängig der Vorkenntnisse, wohlfühlt und vor allem den Klang der Gruppe
geniessen kann.
96
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
97
Kursangebot für Eltern, Mitarbeitende, Freunde
Actividades para padres, empleados, amigos
Kultur, Sprachen, Spiele
Cultura, lenguas, juegos
Deutsch für Familien P3 - 3. Klasse
Sprache:
Deutsch
Stundenplan:
Letzter Donnerstag im Monat, 17:00-18:00 Uhr
Lehrkraft:
Helen Spirig
Preis:
15 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 10 bis max. 15 Teilnehmende
Haben Sie Lust, liebe Eltern, in einer entspannten Atmosphäre zusammen mit
Ihrem Kind / Ihren Kindern und Familien der ESB die deutsche Sprache zu
üben und anzuwenden? Sie bekommen die Gelegenheit, spielerisch Ihren
Wortschatz zu erweitern und Alltagssituationen auf Deutsch zu meistern. Es
sind keine Vorkenntnisse nötig.
Alemán en familia
P3 - 3. Klasse
Lengua:
Alemán
Horario:
Último jueves de mes, 17:00-18:00h
Profesora:
Helen Spirig
Precio:
15 €/mes
Observaciones:
mín. 10 hasta un máx. de 15 participantes.
Queridos padres, ¿no les apetecería aprender y practicar alemán junto a su
hijo/hija? En un ambiente distendido y ameno, tendrán la oportunidad de ampliar el vocabulario y de manejar situaciones cotidianas en alemán. No es
necesario tener conocimientos previos.
Zeichnen und Malen
Eltern, Verwandte, Freunde, Lehrkräfte der ESB
Sprache:
Spanisch
Stundenplan:
Mittwoch, 17:00-18:30 Uhr
Lehrkraft:
Eva Agasa (ESB)
Preis:
48 €/Monat
Bemerkungen:
mind. 6 bis max. 12 Teilnehmende
Der Kurs bietet Raum für Kreativität und um künstlerischer Fertigkeiten zu
erlernen und steht allen Eltern, Verwandten, Freunden und Lehrkräften der
ESB offen. Im Kurs beschäftigen wir und mit den Grundkenntnissen der Farbenlehre und Malkunst, indem wir verschiedene Stillleben beobachten und
analysieren (Landschaften, Meer, Stadt…)
Wir arbeiten hauptsächlich mit Bleistift, Kohle, Aquarell-, Acryl– und Ölfarben.
Dibujo y pintura Padres, familiares, amigos, profesores de la ESB
Lengua:
Castellano
Horario:
Miércoles, 17:00-18:30h
Profesora:
Eva Agasa (ESB)
Precio:
48 €/mes
Observaciones:
mín. 6 hasta un máx. de 12 alumnos
El curso pretende ofrecer un espacio de creación a adultos vinculados a
nuestra escuela o vecinos del barrio. En este taller se introducirá a los participantes en los conocimientos básicos del dibujo artístico y la pintura mediante
actividades de observación y análisis de naturalezas muertas (bodegón), paisaje rural, urbano, marino...
En el curso trabajaremos técnicas de dibujo a lápiz y carboncillo, acuarela,
pintura acrílica y óleo.
98
ESB Actividades extraescolares 2014-2015
ESB Ausserschulische Kurse 2014-2015
99