1. Ciencia

SUPLEMENTO DOMINICAL
“Mejorar los hábitos
de salud es esencial”
Diario de Ferrol
28 de diciembre de 2014
Año XV / Número 861
Reivindican la
música gallega
en los premios
Martín Codax
Esperpento y
terror en el
filme español
“Musarañas”
Repaso a la
trayectoria del
autor jijonés
Jesús del Campo
XOÁN REY / EFE
Nordesía
LIBROS
CINE
MÚSICA
EL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CARDIOLOGÍA ASEGURA QUE
SE AVANZA EN LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES
Nordesía
28
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
Lugares para volver:
A Praga do Golem
XULIO VALCÁRCEL
[email protected]
páxinaLiteraria
O MITO DO GOLEM FOI TRATADO POR VARIOS
ESCRITORES PERO NINGÚN ACADOU TANTO ÉXITO
COMO GUSTAV MEYRINK, QUE DESENVOLVE A
ACCIÓN DA SÚA NOVELA NO ANTIGO BARRIO XUDEO
“P
raga non
nos soltará xamais, ten
as garras dunha nai posesiva”, escribiu Frank Kafka, o seu fillo máis
ilustre e o que máis se identificou
coa cidade. Tense dito e repetido:
“Praga é Kafka e Kafka é Praga”.
Pola súa banda, Gustav Meyrink,
aínda que só residiu uns anos en
Praga tamén contribuiu ao seu prestixio ao convertila no esceario dunha novela que recolle un vello mito,
o do Golem, tamén re creado por
outros autores (Borges).
No antigo barrio xudeo de Praga
ubícase a tradición ou lenda do Golem. Segundo a Cábala, as letras do
alfabeto hebreo posúen un poder
máxico consistente en que todo o
que nomean se pode transformar
en realidade emprírica e comprobábel. De maneira que se pronunciamos “río” abroia un río, e se dicimos
“cabalo” nace un cabalo. Dadas unhas especiais circunstancias, os iniciados, como se do mesmísimo Deus
se tratase, son capaces de insuflar
vida, de crear un home a partir do
barro: en canto lle meten na boca a
palabra “chem”, a criatura cobra
vida e está en disposición de servilos e defendelos no que precisen.
Pero se lle sacan esa palabra da
boca, a criatura volve ser un golem,
ou sexa, literalmente, “terra, barro”,
inerme, sen latexo.
Como o resto das novelas de Meyrink (“A cara verde”, “O anxo na
xanela de Occidente”)…, o “Golem”
aparece marcado pola Gnose e o
ocultismo. O Alén, o metafísico, o
sobrenatural domina unhas creacións nas que a irrupción do fantástico e do irracional provoca pánico,
pavura, logo compensados cunha
certa dose de sarcasmo e ironía. No
relato de Meyrink, Judah Loew, o
vello e sabio rabino de Praga fabrica
un servinte que limpa a Sinagoga,
prepara o xantar e protexe ao gueto
dos ataques antisemitas. Un día no
que o Rabbi esquece sacarlle a palabra da boca; o Golem lisca da casa e
pérdese polas angostas rúas do casco vello. Os transeúntes aterrorizados corren en busca de refuxio. Temendo unha catástrofe, sae o rabino
perseguindo ao Golem ás alancadas. Por fin consegue reducilo e
arrebatarlle a “chem” da boca; da-
Ilustración de Xabier Garo.
quela, o coloso volve ao seu estado
natural, sen vida.
O que podería parecer unha simple digresión literaria, colle en certas interpretacións un significado
distinto: O Golem, que traballa de
maneira rutinaria, sistemática e sen
consciencia (carece de alma), representaría a humanidade no capitalismo moderno; unha masa alienada,
sen vontade nin decisión propias,
unha grea de autómatas convertidos en simples ferramentas dunha
engranaxe espúrea.
Nacido en Viena, Gustav Meyrink, miúdo, flebe, enfermizo, encarna na súa persoa ao xudeo erran-
te, azaroso e aventureiro. De
Hamburgo a Montreaux, de Austria
a Praga…, vagou alleo a todo e a todos. Expulsado de todos os sitios,
nunca atopou acougo. Profundo coñecedor da Cábala, rematou, non
obstante, por abrazar o budismo
con todas as consecuencias. Ao
anoitecer do día 4 de decembro de
1932 despediuse da familia e retirouse ao seu cuarto. Abriu a xanela,
espiuse e pasou a noite á intemperie
soportando temperaturas varios
graos baixo de cero. Resultado? O
previsíbel: morreu como tiña anunciado, “ao alborexar, mirando o sol
nacente”.
librosRecomendados
SALA DE LOS ESPEJOS
JOSÉ VERÓN GORMAZ
Editorial Olifante. Zaragoza, 2014. 101 páginas.
E
“E
“Epigramas, enigmas y otras contemplaciones”, es el
su
sugerente subtítulo de este libro de poesía ganador del
Pre
Premio de las Letras Aragonesas 2013, donde la ironía y
la ccrítica social recuerdan al escarnio y maldecir gallego.
VIAJES CON ANTONIO PEREIRA
VARIOS AUTORES
E
Edita Luciano Rodríguez. A Coruña, 2014. 21 páginas.
El profesor Luciano Rodríguez coordina este libro que
rin
rinde merecido homenaje al escritor Antonio Pereira.
Sie
Siete cuentos que tienen como hilo conductor las vías
del tren villafranquino, hoy cubiertas de maleza.
LAR NAI PAN
XOSÉ NEIRA VILAS
E
Editorial Galaxia. Vigo, 2014. 222 páginas.
Es
Este volumen reúne tres libros breves publicados
po
por el autor entre 1973 y 1986. En él transita una
ho
honda sensibilidad poética que incita a reflexionar
sob
sobre la ideosincrasia de la sociedad gallega.
SECRET ACADEMY. LA JOYA DE
ALEJANDRO
MAGNO. ISAAC PALMIOLA
A
E
Editorial Montena. Madrid, 2014. 256 páginas.
En Turquía se encuentra la Joya de Alejandro
M
Magno. Este misterioso objeto está hecho de meteo
teora, un codiciado material que da un gran poder,
yM
Martin, Úrsula y Aldous deberán hacerse con él.
“Las muertes cardiovasculares han
repuntado a causa de la crisis”
29
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
Nordesía
JOSÉ RAMÓN GÓNZALEZ-JUANATEY PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CARDIOLOGÍA
“LA ESPERANZA DE VIDA HA AUMENTADO POR LA ADOPCIÓN DE MEJORES HÁBITOS DE SALUD“ /Xavier Barros
L
XOÁN REY /EFE
¿Por qué considera que se registró ese frenazo?
Creemos que ese parón ha sido por
el recorte en políticas sociales, que
afecta sobre todo a los más vulnerables, especialmente a personas de
avanzada edad.
¿Cuál es la situación del sistema público de salud?
El sistema público está ofreciendo
una medicina de una razonable calidad, pero el sistema de salud pública se ha “resentido” con los recortes presupuestarios, y no se debe ir
por ese camino porque tienen un
impacto en la salud de las personas.
¿Se han registrado muchos
avances en el campo de la cardiología?
Actualmente hay una serie de cambios importantes en cardiología, entre ellos, al tratamiento del colesterol, hasta el punto de que es muy
probable lograr pronto una reducción de los niveles en personas de
elevado riesgo.
También hay avances que permitirán tratamientos para prolongar
la vida de los enfermos y con unas
condiciones mejoradas. Además,
destacan los nuevos procedimientos que permiten cambiar la válvula
aórtica sin abrir el tórax del enfermo, sin cirugía y de forma segura.
¿Y en relación a la concienciación de los pacientes?
En las últimas décadas ha habido
avances en la sociedad española en
prevención de enfermedades car-
El sistema
público de salud
ofrece una medicina
de razonable calidad,
pero se ha resentido
con los recortes
Hay una serie de
avances muy
importantes, por
ejemplo en el
tratamiento del
colesterol o en las
intervenciones
diovasculares, de manera que ha
habido un incremento de personas
que han dejado el tabaquismo, han
reducido el consumo de alcohol,
han incrementado la práctica de
ejercicio físico regular y han trabajado en otros hábitos saludables,
como el control del estrés.
¿Cuáles han sido las consecuencias de estos cambios?
En los últimos treinta años la esperanza de vida de los españoles ha
aumentado algo mas de seis años y
de ellos más de cuatro debido a
avances cardiovasculares, un mejor
control de la presión arterial y del
colesterol y por la reducción del tabaquismo.
¿Hay un sector más propenso a
las enfermedades cardiovasculares?
Ahora se ve que las enfermedades
cardiovasculares se están concentrando en los niveles socioeconómicos y educativos más bajos. La gente
con niveles educativos y económicos más altos cuida su estilo de vida,
hace más ejercicio, fuma menos y
tiene una dieta mejor, pero las personas en situación socioeconómica
más baja, están deteriorando su estilo de vida y tienen un mayor riesgo cardiovascular.
¿Cuáles son sus recomendaciones para reducir el porcentaje
de muertes por este motivo?
Además de mantener el sistema de
salud pública en condiciones adecuadas, invertir en educar en salud,
en particular a niños 4 a 8 años, ya
que ello contribuye a mejorar los
hábitos de salud familiares en su
conjunto.
CASI CUATRO DE CADA DIEZ DEFUNCIONES EN GALICIA SE DEBEN A ENFERMEDADES DEL CORAZÓN
Casi cuatro de cada diez defunciones que se producen en
Galicia se deben a enfermedades cardiovasculares, según
los últimos datos publicados por el Instituto Nacional de
Estadística (INE), es la comunidad que tiene el mayor índice
de todo el territorio español.
Las enfermedades cardiovasculares (como el infarto de
miocardio y el accidente cerebrovascular) son las más
mortíferas del mundo.
Los métodos que están al alcance de todos para reducir al
mínimo los factores de riesgo, son por ejemplo aprender a
respirar correctamente y evitar el estrés y la ansiedad, dos
de los factores clave de riesgo.
La respiración influye poderosamente sobre el bienestar
fisiológico y psicológico de la persona, reduciendo los
niveles de estrés y ansiedad, factores que inciden en la
salud del sistema circulatorio.
En los últimos años, en el mundo de la medicina se busca
involucrar cada vez más a las personas en el cuidado de su
salud cardiovascular, una tendencia conocida como
“patient empowerment“ o “empoderamiento de los
pacientes“. Según esta teoría, cada persona tiene la
capacidad de prevenir dolencias o complicaciones en su
salud si dispone de la información necesaria para aprender
a cuidarse y adopta unos hábitos de vida saludables.
laEntrevista
as muertes a consecuencia de enfermedades cardiovasculares
han registrado un ligero repunte como consecuencia de
los recortes en el sistema público de
salud tras la crisis financiera, ha
concluido la Sociedad Española de
Cardiología (SEC), la cual preside
José Ramón Gónzalez-Juanatey.
Este gallego, que es además el
jefe del servicio de cardiología del
complejo hospitalario universitario
de Santiago (CHUS), ha afirmado
en una entrevista con Efe que “en
los últimos veinte años la mortalidad por enfermedades cardiovasculares se había reducido de forma
continua y constante” en España, y
así fue hasta 2012, ejercicio en el
que hubo “un parón y hasta un pequeño repunte”, y ello como consecuencia de las vacas flacas.
Nordesía
30
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
Eis o libro, Rafa Yáñez
VICENTE ARAGUAS
máisLibros
FAREWELL
RAFA YÁÑEZ (ILUSTRAC.
RAQUEL E. SÁEZ)
Edita Adeshoras. Madrid, 2014.
R
afa Yáñez (Vilalba,
Lugo, 1979) comezara tan forte que
mesmo antes (ou
moi pouco despois) de saír o seu
pr
primeiro libro, Onte chovía (ACEF,
20
2000),
que tiven a honra de prologa xa estaba nás páxinas de “Tengar,
ta
taciones”
(aquel suplemento de El
Pa entre os poetas españois con
País)
m
meirande
futuro. Logo, no interín,
al e algos teñen pasado porque o
algo
Ra foi ficando esvaído (inxustaRafa
m
mente
“missing”). E iso, sospeito,
po mor do seu escaso exhibiciopor
ni
nismo,
cativa vaidade e –tamén–
po publicar en edicións limitadas
por
de editoras pequenas. Se a isto lle
en
engadimos
a circunstancia de escr
cribir
en galego en Madrid, xesto
qu posúe moito de romántico canque
do non de heroico, teremos argalla un “cocktail” tan exótico que
llado
se bebe a doses pequenas.
Por certo que o Rafa ten participa nunha escolma que se chapado
ma Hipnotopía en doses pequenas
(Lastura, 2013). Pois ben, logo de
catro intentos, antoloxías á parte,
o Rafa Yáñez semella por fin batido co que lle estabamos pedindo.
Un libro co que ten chegado a ese
albo, redondo por definición, no
que o concepto e a forma, continente e contido, deron canxado
nun choio (case) perfecto. O case
PIRILAMPO E AS
SÚAS CANCIÓNS
PARA NENOS
deixaremos que se complete en
ocasión posterior, pois como xa lle
dixen ao Yáñez en comunicación
persoal aínda lle restan débedas
pendentes con quen o vimos seguindo, con esperanza e convencemento (por seminegar/ afirmar
a Ángel González).
De momento direi que o libro
ao que me refiro esta semana leva
por título Farewell (Editorial Deshoras, Madrid, 2014), e ven sendo
a edición bilingüe (galego-española) dun libro escrito orixinalmente na última lingua. Agora
aparece, xa digo, por partida dobre, cunhas ilustracións exquisitas
de Raquel F. Sáez. A da capa dunha beleza tensa, moi ao ton co “farewell” do título, como se sabe o
adeus solemne inglés para despedir a quen xa non volveremos ver.
Para o caso o “Farewell” que titula o libro vai adicado ao pai de
Rafa. Sendo así tensa e intensa
elexía a quen de puro non poder
voltar vai ficar aquí sempre con
nós. Ao menos mentres vivamos
os lectores afortunados deste poema non nada choromiqueiro, senón escrito en latitudes sureñas,
ultrapasado o “Estrecho”, alí onde
Rafa Yáñez espalla un pranto que
é como un prego tanxerino que se
ten algunha cor esta é “azul,/ a
lembranza dos teus ollos./ Azul
“Logo de cat ro
intentos, antoloxías á
parte, o Rafa Yáñez
semella que por fin
bateu co que lle
estabamos pedindo.
Un libro con que ten
chegado a ese albo,
redondo por
definición... ”
turquesa/ se o penso.”
Centro a miña reseña neste
poema e non esquezo que ao redor del hai moita música de rostros, flores, chuvia, jazz ou Jaime
Gil de Biedma, compoñendo un
crebacabezas poético onde todo
canxa. Todo encaixa por fin neste
Rafa Yáñez novo, que logo de catro libros e diversas escolmas con
el polo medio ten atopado o que
lle faltaba. O que lle mancaba e a
nós tamén, os seus lectores fieis,
que –aínda así– seguimos a pedir
máis, máis, máis Yáñez. A quen
prologa desta volta un poeta tan
grande cal é Luis García Montero.
A INTELIXENCIA
FRONTE O
TAMAÑO
LUCECÚS
PIRILAMPO
ORLA TRAGARRÁS
Editorial Galaxia. Colección
OLE LUND KIRKEGAARD
Sonárbore. 2014/ 20 euros.
Sushi Books.
A colección Sonárbore de libros-discos que publica habitualmente a editorial Galaxia
conta cunha nova proposta, excelente como agasallo de Nadal para os máis pequenos da
casa e tamén para os seus pais. Trátase de “Lucecús”, o primeiro libro que
publica o grupo musical Pirilampo. Unha formación musical integrada por
Xosé Lois (voz), Gala (acordeón), Cristina (frauta), Álex (percusión tradicional), Sergio (guitarra), Antía (percusión) e, tamén para esta ocasión,
por Andrea (voz), Arturo (percusión), Tito (baixo) e Erea (gaita). Unha proposta espléndida para cantar en familia. O libro inclúe un cedé con dez temas musicais nos que se abordan situacións cotiás vencelladas ao mundo
dos contos, das lembranzas, dos primeiros pasos ou os meses do ano. “Lucecús” inclúe tamén un par de nanas. Como non podía ser doutro xeito o
poñerse a venda nestas datas de Nadal, o libro comeza cunha fermosa
canción adicada ó Apalpador.
O selo editorial de Rinoceronte Editora
para nenos de entre 5 e 15 anos, Sushi
books, achéganos desta volta outro libro do danés Ole Lund Kirkegaard, do
que xa ten editados varios títulos. Desta volta ocupámonos do conto xuvenil “Orla Tragarrás”. Trátase dunha
historia entretida e divertida na que se da conta das peripecias do malvado Orla Tragarrás, chamado así porque segundo se dí tragou unha ra nunha ocasión, motivo polo cal se converteu nun rapaz con moi malas intencións que acostuma a zouparlle a nenos máis pequenos como é o caso do
que conta a historia, una cativo fraco e de baixa estatura que en máis dunha ocasión debe facer valer a súa intelixencia e máis que oportunas ocorrencias para poder enfrontarse ó grandullón de Orla, obsesionado por
facerlle mal. Todos os nenos da vila temen atoparse con Tragarrás por
medo as súas falcatruadas ata que un día as cousas mudan por completo
coa chegada dun circo á localidade.
LA LLUVIA DEL TIEMPO
JAIME BAYLY
Editorial Alfaguara. Junio de
2014/ 18,50 euros.
C
on “La lluvia del
tiempo” (Alfaguara, 2014), el peruano Jaime Bayly prosigue una personal y exitosa tarea
novelística encauzada en el terreno editorial, en Seix-Barral primero, y después en Alfaguara, e integrada a estas alturas por más de
una docena de títulos. Con el primero de ellos, “No se lo digas a nadie” (Seix-Barral, 1994) se adentró a cuerpo limpio en la cuestión
de la homosexualidad en el contexto degradado de la vida de la
juventud limeña; al mismo tema
volvió en novelas posteriores configurando así un tema con bien
marcadas variaciones.
Pero Bayly fue, paralelamente,
exitosa figura, entre escándalos y
polémicas, en los medios audiovisuales de comunicación, en especial en la televisión. Su acerada
crítica de la corrupción de la vida
política peruana y del poder gubernamental le costó incluso el
exilio. Sus experiencias periodísticas inspiraron “Los últimos días
de La Prensa” (1996) y su trabajo
en televisión se acaba de concretar en la antecitada “La lluvia del
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
“THE BOSS”
SE ESTRENA
EN LA
LITERATURA
OUTLAW PETE
BRUCE SPRINGSTEEN Y
FRANK CARUSO
Ed. Urano. Colecc. Caelus
para libros ilustrados.
Noviembre 2014/ 25 euros.
El famoso músico estadounidense Bruce Sprinsgteen debuta en el
mundo de la literatura con “Outlaw Pete” (El forajido Pete), un cuento
ilustrado infantil pensado para que “los adultos se lo lean a sus hijos”,
como aseguran desde la editorial Urano, que acaba de publicar en castellano esta incursión en la literatura del mítico “The Boss”, quien se
suma así a una costumbre de escribir cuentos para niños que empieza
a ser más que habitual entre las estrellas de la música –Madona, Keith
Richards y hasta los Beatles publicaron sus libros infantiles–. Para este
primer trabajo literario el rockero de Nueva Jersey se ha rodeado del
destacado ilustrador Frank Caruso. El forajido Pete está inspirado en
su canción “Outlaw Pete”, un tema que hablaba sobre un bebé proscrito aficionado a robar bancos. La misma trama que en su día sustentó el
album “Working on a dream” es ahora un cuento para niños, una propuesta literaria que hace un recorrido por la vida de este bandolero
“que atracó un banco en pañales y con sus piececillos de bebé descalzos”, como rezaba la canción, un tema no tan conocido como sus clásicos “Born in the USA” o “Dancing in the dark”, pero igualmente atractivo. El cuento desgrana un mensaje moral que incluye reflexiones sobre
el bien y el mal y la cultura estadounidense.
EL CLÁSICO DE
DAFOE ILUSTRADO
POR PERICOLI
LA ISLA DEL TESORO
DANIEL DEFOE. ILUSTRADO
POR TULLIO PERICOLI
Sexto Piso, 2014/ 27 euros.
Espléndida propuesta editorial
de la mano de Sexto Piso este clásico de la literatura universal que
es “Robinson Crusoe”. La editora
apuesta en esta genial edición
por el complemento perfecto y
cada vez más manido con respecto a las obras clásicas, las ilustraciones. En este caso se trata de
estampas bellas y tremendamente delicadas de uno de los ilustradores
más destacados del panorama italiano, Tullio Pericoli, un afamado pintor y dibujante de 78 años, que acrecenta más si cabe la obra culmen de
Daniel Defoe con su particular forma de interpretar la historia del náufrago más universal de todos cuantos se han llevado a la literatura, un
personaje único que encarna por encima de todo el valor de la libertad
y el encanto, un tanto utópico, de ser el único dueño del destino que se
abre ante sus ojos. Una oportunidad única de leer o releer a este héroe
incuestionable de las letras inglesas, revisitado por grandes autores
como Virginia Woolf, Cortázar o Coetzee.
másLibros
LUIS ALONSO
GIRGADO
tiempo”, novela que resulta ser un
ensamblaje de política y programa
televisivo tan lleno de agilidad y
viveza como encenagado de ment i r a y c o r r u p c i ó n y, d e s d e
luego,arquetipo de manipulación,
de instrumentalización del medio
po
por los centros de poder. Si la nove
vela se hubiese titulado “El candida
dato”, hubiese sido un acierto. Y si
no
nos dicen que la fotografía de la
so
solapa corresponde a un detective
ca
caribeño, y no a un escritor peruano
no, lo hubiéramos creído sin asom
mo de duda.
Como novela, “La lluvia del
ti
tiempo” es un engranaje perfecto
y dinámico que circula, en alterna
nancia, por las entregas de un progr
grama de televisión (tiempo prese
sente) y por las retrospectivas que
of
ofrecen la crónica de los protagoni
nistas del mismo. La clave de la
hi
historia es una anécdota (sexual)
de
del pasado de un político, convertid
tida en denuncia ante las cámaras
po
por las damnificadas mujeres víci
timas
del “desliz” del político y
desenvuelta en un largo tira y
afloja entre acusadoras y acusado.
Que la situación se constituya en
suceso que nos tiene en vilo, cambiante cada dos por tres, es fruto
de la indudable habilidad del escritor, novelista de inusual eficacia constructiva y de firme pulso
en la creación de personajes de
gran solidez, de vivo relieve.
La novela nos muestra, una vez
más, que Bayly es un cronista de la
sociedad peruana a la que retrata
con cruel ironía. Las relaciones
humanas se mueven por el terreno
del odio, la envidia, la venganza,
la marginación y el sometimiento
al poder, el racismo y el machismo. La escenografía es siempre urbana, casi siempre limeña. Los
protagonistas experimentan procesos de degradación moral. La
connivencia de los poderes político, económico y social es una lacra
inextinguible. La ética es pura excepción que, en “La lluvia del
tiempo”, encontramos, finalmente, en el presentador Juan Balaguer, la víctima de la trama farsesca y televisada.
Si a lo dicho añadimos una narración absolutamente precisa,
conducida con maestría, tendremos una novela en estado puro,
de instinto crítico y demoledora
en lo político, social e individual.
Bayly muestra la peor cara de una
sociedad invertebrada cuyos extremos son el “cholo” marginado y
el magnate adinerado que juega a
la política, escuela de vicio, violencia y corruptelas. Su reflejo
muestra encomiable inmediatez y
plasticidad, sellos del escritor.
31
Nordesía
Jaime Bayly: de la
política como espectáculo
Nordesía
32
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
O Valente máis
europeo
ARMANDO REQUEIXO
letrasAtlánticas
[email protected]
VALENTE VITAL (GINEBRA
(GINEBRA,
SABOYA, PARÍS)
VARIOS AUTORES
Universidade de Santiago de
Compostela
V
alente vital (Ginebra, Saboya, París)
é o título da nova
entrega promovida
pola Cátedra José Ángel Valente de
Po
Poesía
e Estética que dirixe na Unive
versidade
de Santiago o escritor e
pr
profesor
Claudio Rodríguez Fer.
Continuando coa serie iniciada
ha agora dous anos con Valente vihai
ta
tal (Galicia, Madrid, Oxford), este
no
novo libro prosegue co estudo integr
gral dos episodios de relevo na
tr
traxectoria intelectual e literaria
do poeta ourensán, analizando todo
dos aqueles feitos de transcendenci
cia acontecidos mentres residiu en
Xe
Xenebra (onde foi moitos anos tradu
dutor da OMS), Saboya (onde tam
mén permaneceu en diversas estadí
días) e París (cidade na que
re
rematou a súa vida profesional na
O
ONU).
Dividida en dous grandes capítu
tulos, a monografía asínana tres
re
recoñecidos estudosos da obra de
Valente: Tera Blanco de Saracho e
Claudio Rodríguez Fer (que se responsabilizan do ensaio “Valente en
Ginebra: memoria y figuras”) e
mais María Lopo (“Valente en París: fragmentos recuperados”). A
través destas páxinas sabemos da
participación do poeta en importantes eventos e iniciativas, da xestación e publicación de moitos dos
seus textos e, sobre todo, da rede
de relacións que teceu con outros
amigos escritores, ben por carta
ben presencialmente, como, poño
por caso, María Zambrano, os irmáns Goytisolo, Juan Gelman ou
Edmond Jabès, entre moitos
outros.
Todo este labirinto biopoético
foi reconstruído por Blanco, Lopo
e Rodríguez Fer mercé, como eles
confesan no proemio ao libro, “a
los numerosos testimonios personales obtenidos en muy diversos
lugares y al enorme tamaño del ar-
José Ángel Valente e Claudio Rodríguez Fer
chivo del que hemos podido servirnos, compuesto por la gran biblioteca del autor, decenas de
dossieres temáticos y miles de cartas inéditas”.
Polo tanto, este volume resulta
un avance decisivo no coñecemento da figura de Valente por canto é
ollado a través de cristais que ata
o de agora non se manexaran “in
extenso” pola comunidade científica (correspondencia e documentación descoñecida, por exemplo),
o que favorece a novidade dos resultados obtidos no curso da rigorosa investigación, desenvolvida
ao máis alto nivel académico e
científico.
O medio milleiro de páxinas das
que consta este Valente vital (Ginebra, Saboya, París) representa un
esforzo loable nese ir profundando
na vizosa andaina creativa de Valente, o que, debido á ampla arañeira de contactos mantidos con
outros autores e personalidades do
mundo cultural suízo, alemán e
francés (e non só), é tamén un ir
sabendo de diversos persoeiros que
ven así mesmo iluminado o seu periplo persoal á luz do que co de
Ourense viviron.
Sobresaliente estudo o que rubrican Tera Blanco de Saracho,
María Lopo e Claudio Rodríguez
Fer, unha mostra máis do meritorio
labor que a Cátedra José Ángel Valente leva adiante dende hai anos.
33
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
Nordesía
A vontade de
Jesús del Campo
C
óntame Xosé Manuel
Trigo, tan grande escritor coma erudito,
quen hai pouco que
publicou unha das mellores novelas
que eu lembre ter lido en galego,
Raiñas no meu xardín (Galaxia
2014), que os alemáns teñen un termo determinado para definir ao escritor de gran calidade que só é lido
por unha pequena lexión de seguidores: Privatdenker. A algún, como
Kafka ou Robert Walser, chégalles a
fama trala morte; outros moitos
quedan simplemente esquecidos co
pasar do tempo ata que cun pouco
de fortuna unha parte pasan por periodos de recuperación. Na literatura española temos casos de Privatdenkers coma os de Néstor Luján,
entre os falecidos, ou os felizmente
vivos Cristian Crusat e José María
Conget, autores excelentes que non
teñen a proxección que merecen, e
deberían de ocupar un posto na primeira liña entre os mellores escritores de narrativa. Pero se hai un escritor que responde particularmente
a este calificativo de autor de xenio
aínda non suficientemente recoñecido, este é o xixonés Jesús del Campo, quen acadou certa fama por
romper moldes coa súa excelente
Los diarios clandestinos de Blancanieves, recuperado coma a maior
parte dos seus libros, por Edhasa,
en 2008. Nel verquía a imaxinación
en moldes que poderíamos definir,
co seu permiso, de Cunqueirianos,
grosso modo como a reivindicación
dun cuidado estilístico exquisito en
cada páxina de seu.
Ese mesmo rigor se percibe na recreación de historias dentro de historias que é Las últimas voluntades
del caballero Hawkins, (Debate,
2002, Edhasa, 2007) literatura
dentro da literatura, xogando a subvertir o canon (Stevenson e A illa do
Tesouro) a través da recreación
como escenario da taberna do almirante Benbow, onde diversos personaxes van debruzando historias variadas nunha recreación do estilo
dezaoitesco que é digna de reseñar,
cunha gran capacidade para describir cadros cotiás que recordan a pintores do periodo como Hogarth ou
Thomas Gainsborough
Jesús del Campo tampouco deixa
de lado os relatos, véxase na súa
Historia del mundo para rebeldes y
Na imaxe, o autor xixonés Jesús del Campo
Del Campo
amósanos que en
todo o que fai late unha
concepción moi clara
da súa labor como
escritor, que se reflicte
tamén na súa nova
faceta de cantautor...
sonámbulos (Edhasa 2007), unhas
contundentes narracións que amosaban un autor que tiña moito que
dicir e moi claras as ideas sobre a literatura e sobre todo, a mistura ficcional do fantástico nun realismo
máxico que semellaba quedarse
sempre no ámbito do habitual e cotiá histórico.
A súa última novela inicia unha
nova andaina temática que enlaza
con moitas claves persoais. Tristan
Benson Blues (Edhasa 2011) conta
autobiográficamente a historia dun
narrador que se vai de cantante de
rúa a París e o que alí vive e recorre
espazos e persoas a partes iguais
como un flaneur con guitarra.
Jesús del Campo amósanos que
non é un intelectual acomodaticio,
senón que en todo o que fai late
unha concepción moi clara da súa
labor como escritor, que se reflicte
tamén na súa nova faceta como
cantautor, diferenciado do novelista polo seudónimo Jack Bosco, con
dous álbumes publicados ata a data
de hoxe, Nomad Street (2012) e
Hunters and Horses (3013). A música, moi traballada, compaxina con
letras en inglés que son poesía en
estado puro, que poden lembrar a
Bob Dylan pero que se amosan ao
tempo como persoais e dotadas de
gran rigor estílístico mesmo para
unha lingua tan concentrada coma
o inglés. O propio Del Campo ten
manifestado que, para se expresar,
non importa o qué, senón o cómo, e
hai que facelo sempre sen ningún
tipo de concesións. Todo o que él fai
como escritor, músico, o nas súas
columnas en La Voz de España parte desas premisas. O escritor, o literato, no máis amplo sentido, debe
considerar o valor pedagóxicco inherente á súa obra e a súa responsabilidade en ofrecer un producto da
maior calidade e riqueza cultural,
narrativa e estilística posible, precisamente nuns tempos en que os lectores están ninguneados en moitos
sentidos, abrumados polo balbordo
que causan determinadas obras que
copan o panorama editorial e libreiro, onde o que triunfa é o doado, o
leve, o case inútil, o que pasa sen
deixar rastro a pesar de vender miles de exemplares.
Jesús del Campo é moi claro. A
literatura debe aspirar ao máximo
no plano do contido e no plano estético por parte do autor. Porque
en realidade, non hai nada máis
transgresor e subversivo, afirma,
que a beleza.
Deixamos para o final a faceta do
xixonés coma escritor de viaxes en
dous fermosos libros publicados por
Minúscula. De feito, convén destacar que Jesús del Campo foi o primeiro autor vivo que a editorial escolleu para mandar ao prelo.
Castilla y otras islas e Berlín o el barco de ocho velas, son dúas obras
mestras. Que ninguén espere atopar
unha guía onde estea o mellor restaurante de Berlín, senón dúas profundas obras narrativas e reflexións
sobre como a cultura moldea os espazos. Jesús del Campo ten moi clara a idea de que as palabras posúen
unha onda expansiva, e polo tanto,
unha extraordinaria capacidade de
evocación que serve tanto para recrear o Berlín bombardeado de
1945 coma a visión sobre as diferentes clases de dor existentes ao
longo da historia da cidade.
Se perdemos a maxia da palabra,
afirma Jesús del Campo, perdemos
a forza do presente. Iso percíbese
claramente na uniformidade tanto
dos suburbubios das grandes ciudades coma das zoas comerciais, os
mesmos logos, sen ser palabras, en
calquera continente. Daí a importancia de traballar a individualidade artística dende o máximo rigor
en forma, palabra e estilo como norma. Por iso, sen lugar a dúbidas, Jesús del Campo é un dos grandes da
literatura española e como tal merece xa ser considerado.
viaxeInconstante
X. A. LÓPEZ SILVA
Nordesía
34
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
Os nomes das estrelas:
Póllux
PÓLLUX ERA INMORTAL
MENTRES QUE O SEU
IRMÁN CASTOR NON. O
DÍA QUE ESTE MORREU
PÓLLUX RENUNCIOU A
SÚA INMORTALIDADE E,
COMO RECOMPENSA,
ZEUS PUXÓOS XUNTOS
NO FIRMAMENTO
historiaNatureza
PAULINO GASALLA
A
constelación dos
Xemelgos é unha
constelación do
Z o d í a c o, f á c i l mente recoñecible pola súa proximidade a Orión, e polas súas estrelas principais, de magnitude
similar e moi próximas: Cástor e
Póllux. Esta última é a dezasete
estrela máis brillante do ceo e atópase a 33,7 anos luz de nós, ten
cor alaranxada e ten unha magni-
Póllux ten un diámetro case dez veces maior que o do sol e dúas veces a súa masa
tude aparente de 1,16.
Póllux dispón dun diámetro case
10 veces maior que o do Sol e ten
dúas veces a súa masa. Ademáis é
31 veces máis brillante en luz visible e a súa temperatura na superficie é de case 4.800º C.
Na mitoloxía grega, os xemelgos
Cástor e Polideuco (Póllux para os
romanos). Naceron dun ovo que
puxo Leda logo de ser seducida por
Zeus convertido en cisne, e de ter
despois relacións co seu esposo Tíndaro; Póllux era fillo de Zeus e polo
tanto inmortal, Castor era fillo de
Tíndaro e, pola contra, mortal. Formaron parte dos Argonautas na
viaxe de Jasón. Nun combate con
Idas Castor morreu, foi entón cando
Póllux rexeitou a súa condición de
inmortal e por iso, como premio,
Zeus púxoos xuntos para sempre
non ceo.
O nome Póllux provén do latín e
A
tra na fase de Cuarto Crecente.
s que se explican
a continuación
son as as efemérides astronómicas
previstas para o mes de xaneiro de
2015 que cómpre ter en conta se
un quere adicar o seu tempo a observar estes fenómenos:
Día 4: Choiva de estrelas Pupidas
Velidas, actividade entre o 1 e o 15
de decembro, cun máximo de 10
por hora previsto para a xornada
do.
Día 5: Ás 04.53 minutos a Lúa alcanza a fase de chea.
Día 7: Tal día coma este, pero do
ano 1609, o astrónomo, filósofo,
matemático, enxeñeiro e físico,
Galileo Galilei descobre os satélites naturais de Xúpiter.
Día 8: Un día 8 de xaneiro de
1642 morre en arresto domiciliario na súa casa de Florencia, Galileo Galilei, acusado pola igrexa, xa
que as súas teorías cuestionaban
os textos bíblicos. Cómpre lembrar
que ata o 31 de outubro de 1992 a
Santa Sé non recoñeceu o seu erro
ao condenalo en 1633 a permane-
significa “moito viño”. Esta estrela é
coñecida tamén como Al Thani al
Dhira, que provén do árabe e significa “O segundo no antebrazo”. Al Ras
al Taum al Mu’ah h ar, que tamén
provén do árabe significa “a cabeza
do segundo xemelgo”. Outros nomes
polos que se pode coñecer esta estrela son: Pólux, Al Ras al Jauza, Polluces ou Elhenaat, entre outros. Así
mesmo, nas Táboas Alfonsinas, recibía os nomes de Rasalgense, Rasalgeuze ou Rasalgauze.
No ano 2006 confirmouse que
un gran planeta, de alomenos 2,3
veces a masa de Xúpiter, estaba orbitando Póllux. Este planeta, denominado Póllux B, é un dos máis
próximos dos planetas extrasolares
descubertos. Orbita a Póllux cada
590 días e atópase a mesma distancia que a Terra do Sol.
PLANETAS
Mercurio: en Capricornio con
magnitude –0,3, visible durante
unha hora despois do solpor.
Venus: en Capricornio, cunha
magnitude de –3,3, visible durante unha hora despois do solpor.
Marte: en Acuario, cunha magnitude de 1,3, visible durante dúas
horas despois do solpor.
Xúpiter: en Leo, cunha magnitude
de –2,7, visible case toda a noite.
Saturno: en Libra, cunha magnitude de 0,8, visible unhas catro
horas antes do amencer.
Urano: Atópase na constelación
de Piscis cunha magnitude de 6,3,
visible durante seis horas despois
do solpor. e 6,1.
Imaxe do ceo do día 15 de xaneiro
cer pechado na súa vivenda. Neste
día Xúpiter e a Lúa estará moi
próximos.
Día 13: Ás 09.46 horas a Lúa entra na fase de Cuarto Minguante.
Día 16: O satélite da terra e o planeta Saturno atópanse moi xuntos
neste serán.
Día 20: Ás 13.14 horas a lúa
muda á fase de Nova.
Día 22: Venus e a Lúa moi próximos.
Día 23: O planeta Marte e a Lúa
moi xuntos neste día.
Día 25: O planeta Urana e o satélite da Terra atópanse moi xuntos
nesta xornada do 25 de xaneiro.
Día 27: Ás 04.48 horas a Lúa en-
COMETAS
Neste mes tan só o cometa
C/2014 Q2 (Lovejoy) pode ser
observado cun telescopio pequeno, no seu tránsito polas constelaciones de Lepus, Eridano, Tauro
e Aries. Os demais teñen magnitudes que os fan difícilmente observables.
35
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
A
LA NOTA ESPAÑOLA
Por otro lado, las producciones españolas también tienen un hueco
esta semana en la gran pantalla.
Apadrinada y producida por Álex
de la Iglesia, la película “Musarañas”, dirigida por Juanfer Andrés y
Esteban Roel, apuesta por el terror
y el esperpento con un reparto comandado por la actriz Macarena
Gómez en el que también figuran
SELECCIONADAS LAS
PELÍCULAS CANDIDATAS A
LOS PREMIOS FORQUÉ
Los actores Raúl Arévalo y
Manuela Vellés, junto al
presidente de Egeda, Enrique
Cerezo, presentaron los
candidatos a los XX Premios
Cinematográficos José María
Forqué, donde “La Isla Mínima”
de Alberto Rodríguez; “Magical
Girl” de Carlos Vermut; “El Niño”
de Daniel Monzón; “Ocho
apellidos vascos” de Emilio
Martínez Lázaro y “Relatos
Salvajes” de Damián Szifrón,
han quedado finalistas a mejor
largometraje de ficción. EFE
Jack O’Connell, Angelina Jolie y Miyavi, en el estreno de “Invencible”. EFE
Nadia de Santiago, Luis Tosar y
Hugo Silva.
Montse vive recluida en su piso
junto a su hermana pequeña tras la
muerte de su madre y la huida de su
padre. El delicado equilibrio del
piso salta por los aires cuando un
vecino llama a la puerta pidiendo
ayuda tras una caída.
Asimismo, el libro superventas
juvenil “¡Buenos días, princesa!”,
del escritor Francisco de Paula (conocido como Blue Jeans) llega a la
gran pantalla esta semana bajo la
dirección de Carlos Sedes y con jóvenes actores como Charlotte Vega,
Alex Maruny e Ivana Baquero.
En “El club de los incomprendidos”, Valeria acaba de llegar a Madrid tras la separación de sus padres
y se ve obligada a asistir a unas reuniones en el instituto con el orientador que primero le parecerán un
suplicio pero después le llevarán a
formar su grupo de amigos junto a
otros jóvenes con problemas.
El cine familiar y la comedia
también están entre los estrenos
PAPÁ NOEL TRAE ESTA
SEMANA VARIAS
COMEDIAS PARA VER
EN FAMILIA ENTRE SUS
REGALOS PARA LA
CARTELERA YA QUE SE
ESTRENAN “NOCHE EN
EL MUSEO 3: EL
SECRETO DEL FARAÓN”
Y “KAPLAN”
L
as estatuas, piezas y
personajes del museo
vuelven a la vida en
“Noche en el museo 3:
el secreto del faraón”, que dirige de
nuevo Shawn Levy y que vuelve a
contar con un reparto muy conocido (Ben Stiller, Ricky Gervais, Owen
Wilson...) cuyo principal aliciente
es ver uno de los últimos papeles
del fallecido Robin Williams. La
particular galería de locos personajes del museo se embarca en esta
ocasión en una aventura en la que
el vigilante Larry deberá afrontar la
misión de salvar la magia antes de
que desaparezca para siempre.
Por último, se estrena “Kaplan”,
original y vitalista comedia uruguaya dirigida por Álvaro Brechner que
protagoniza el veterano actor Héctor Noguera y que fue preseleccionada por el país sudamericano para
los Oscar de 2015. Al borde de la
crisis existencial, un anciano judío
que vive entre la monotonía y la depresión decide dar un giro a su vida
cuando emprende la búsqueda y
captura de un presunto nazi oculto
bajo una nueva identidad.
ESTRELLA MORENTE Y
VÍCTOR ULLATE PRESENTAN
“EL AMOR BRUJO”
La cantaora Estrella Morente y
el coreógrafo Víctor Ullate,
presentaron “El amor brujo”, de
Manuel de Falla, que se
estrenará mañana en el Teatro
Real y estará en cartel hasta el 3
de enero. EFE
SUBASTA DE PIEZAS DEL
TALLER DEL TEATRO REAL
Una gran subasta permitirá al
público adquirir piezas de
utilería, sastrería y
caracterización realizadas en
los talleres del Teatro Real, que
han dado vida a diferentes
óperas en el coliseo. EFE
cineTeatro
ngelina Jolie retoma su incipiente
carrera como directora con el drama histórico “Invencible” (Unbroken), que tiene a los hermanos
Coen como guionistas y en el que el
protagonismo recae en el actor británico Jack O’Connell (“300: El origen de un imperio”).
El filme, basado en hechos reales, cuenta la historia de Louis Zamperini, un atleta que llegó a competir en los JJOO de Berlín en 1936 y
que tras alistarse en el ejército estadounidense fue capturado por las
tropas japonesas.
Otro gran reconocido nombre
que regresa esta semana a la cartelera es Tim Burton, que se aleja de
sus habituales fantasías tétricas con
“Big Eyes”, un filme que narra una
historia real y que tiene a Amy
Adams (“Her”) y Christoph Waltz
(“Malditos bastardos”) como pareja
protagonista.
A mitad del siglo XX, los cuadros
de Walter Keane cobraron gran
fama y atrajeron la curiosidad del
público por pintar figuras humanas
con unos grandes y sorprendentes
ojos. Lo que no se sabía entonces
era que el artista que pintaba esos
cuadros era, en realidad, su mujer
Margaret.
Nordesía
Angelina Jolie y Tim Burton traen
los regalos navideños a la cartelera
Nordesía
Felicita con Diario de Ferrol
36
PáginasCentrales
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
enFotogramas
UNA VISITA AL MUSEO DE LA SOCIEDADE GALEGA DE HISTORIA NATURAL, LA MEJOR ALTERNATIVA DE OCIO PARA ESTAS FECHAS
En los últimos días el museo de la Sociedade Galega de Historia Natural ha incorporado a su excelente colección de mamíferos
marinos un esqueleto de ballena, que varó en la costa de Ponteceso en 2004, de 18 metros. La osamenta, con un cráneo de 530
kilos, se ha convertido en uno de los mejores reclamos del espacio expositivo. Sin duda, una visita que vale la pena.
37
ALEJANDRO
¡Feliz cumpleaños Alejandro!!!!
Ya son 20 años contigo!!
De parte de tu familia, que te quiere mucho.
IKER
¡Feliz 8º cumpleaños Iker!!!
Tu familia, que te quiere mucho.
Besos.
LOLA FILGUEIRA
PIÑEIRIO
Ya son 7 años los
que cumples, por
ese motivo, tus
hermanas Noa y
Sara te deseamos
muchas
felicidades en tu
gran día. Se suman
a la felicitación tus
primos Adri, Alba
y Paula. Todos
esperamos que
pases un muy
buen día de
cumple.
¡¡Que cumplas
muchos más!! :-)
enFotogramas
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
Nordesía
muchasFelicidades
Felicita con Diario de Ferrol
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
enFotogramas
Nordesía
38
Comida anual de
antiguos trabajadores
de la fábrica Fenya
l pasado mes de septiembre celebraron su tradicional comida anual los antiguos trabajadores de la compañía ferrolana Fabricaciones Eléctricas Navales (Fenya). El grupo pasó
una velada de lo más agradable en la que, además de una suculenta comida, compartieron anécdotas y recordaron viejas y animadas historias.
E
Fernando Prego, Ángel Núñez y José Lugrís
Ángel Leira, José A. Lorenzo y Claudino Bermúdez
Manuel González, Jesús Guimarey y Francisco Leira
Manuel Caldevilla, Pedro Maiztegui y Hogando Otero
H. Otero, Hilario Souto y Luis Leira
Antonio Rapela, Manuel Dopico y Secundino González
Carlos Castro, José Bermúdez y José María Prieto
Indalecio Alonso, Antonio Delrío y J. José Lorenzo
Marcelino Pita, Joaquín García y Miguel Codesido
Amador Peña, Manuel Faraldo y José A. Fonticoba
Manuel Díaz, Manuel Lago y Antonio Fábregas
Ángel Rubín y Ramiro Pita
José Mosquera, Guillermo Rascado y José A. Porto
Constante Fernández y Ángel Folgar
Otros antiguos trabajadores de la factoría
Foto de grupo
enFotogramas
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
Nordesía
39
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
enFotogramas
Nordesía
40
Comida del 60 aniversario
de los aprendices de
Bazán del curso de 1954
a promoción de extrabajadores de Bazán que ingresaron en la factoría como aprendices en el año 1954 celebraron el pasado mes de septiembre su tradicional encuentro anual. En esta ocasión la cita se desarrolló en el restaurante Beceiro, en Covas,
donde todos conmemoraron el sesenta aniversario de su ingreso en la compañía naval. La
velada discurrió en un ambiente de lo más animado, como es costumbre, en el que no faltó
la buena comida.
L
José Esteban Couce y Juan Pereiro
Daniel Romero, Carlos Naveiras y Manuel Seco
Gonzalo Pereiro, José Manso y Jesús Fernández
José Manuel Herva, Santiago Otero y Armando Dafonte
Antonio Carballo y Salustiano Gómez
Emilio F. Rodríguez, Ignacio J. Díaz y José Elicechea
Antonio Vila y Juan Luaces
Rafael Mesías, Juan F. Ben Pena y Ramón Espiñeira
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
Ramón Rey y Ángel Dopico
José L. Teijo, Ricardo Rodríguez y Gerardo Vilariño
Juan Penedo y José Montero
Enrique Pita y Alberto Dopico
Juan J. Rodríguez y Francisco Regueiro
Manuel García, José L. Novo y Ángel Menes
enFotogramas
Serafín Yáñez y José Hermida
Nordesía
41
Nordesía
42
JUAN A. OLIVEIRA
vadebarcos.wordpress.com
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
L
vadeBarcos
ondres, como cualquier otra capital colonial que se precie,
también tiene su pedacito de Egipto. Este se encuentra en
la ribera del Támesis, en un lugar
llamado Victoria Embankment, en
Westminster, y se trata de la Aguja
de Cleopatra, un obelisco de granito de 21 metros de alto y más de
200 toneladas de peso, con una antigüedad de más de 3.500 años.
Esta semana, en Va de barcos, vamos a conocer la historia y los avatares sufridos por el artefacto construido para poder transportar este
monumento desde el desierto de
Egipto hasta la niebla londinense, el
buque Cleopatra.
EL CLEOPATRA
En 1798, durante “La Batalla del
Nilo“, la flota del almirante Nelson
derrotó a los barcos de Napoleón.
Como regalo, el virrey de Egipto
ofreció a los ingleses la Aguja de
Cleopatra, un obelisco de granito
que había permanecido semienterrado dos mil años en las arenas de
Egipto. Durante otros 70 años, el
monumento permaneció en Alejandría ya que el gobierno británico no
disponía de los fondos para su transporte.
En el año 1877, Sir William James Erasmus Wilson, profesor de
dermatología en el Royal College of
Cirujanos y egiptólogo aficionado,
decidió correr con todos los gastos
del transporte del obelisco, y pagar
de su bolsillo las 10.000 libras necesarias para ello. El problema ahora
era encontrar una embarcación
adecuada para realizar el traslado.
El ingeniero civil John Dixon,
junto a su hermano Wainman, fueron los elegidos por Wilson para el
diseño del buque. Con el asesoramiento del ingeniero Benjamin
Baker, idearon una estructura cilíndrica de hierro, que envolvería el
obelisco.
El viaje del
Cleopatra
Las diez secciones que formaban
el cilindro (unas quillas verticales
en los extremos a forma de proa y
popa, y cuerpos cilíndricos para la
zona central de la embarcación), se
colocaron alrededor del obelisco en
el lugar de la excavación.
Una vez “empaquetado”, el cilindro
se trasladó rodando sobre si mismo
hasta una playa cercana, desde donde
se deslizó hasta las aguas del Nilo. Por
un momento pareció que el cilindro no
iba a salir a flote ya que se quedó enganchado en una roca del fondo del
río, pero una vez liberado y reparado
estaba listo para ser terminado.
Se le instaló un timón, dos quillas
de balance, un mástil para velas y una
caseta para la tripulación, y de esta
manera tomó ya las formas caracterís-
ticas de un buque, siendo bautizado
como Cleopatra, bajo el mando del
capitán Carter.
El 21 de septiembre de 1877 el
Olga, un vapor de 1.350 t de la Johnson Line, al mando del capitán Booth
partía de Alejandría remolcando al
Cleopatra mediante un cable de acero de 400 metros de longitud por 10
cm de diámetro, en un viaje que le llevaría por el Mar Mediterráneo hasta
el Estrecho de Gibraltar, remontando
la costa portuguesa hasta el Cabo Fisterra.
Las condiciones meteorológicas del
viaje fueron benignas hasta el 14 de
octubre, día en el que una fuerte tormenta causó daños en el Cleopatra
que hacían pensar en su hundimiento,
al acabar destrozada la superestructura y ser el lastre desplazado por los golpes de las olas, produciéndose escoras
en el buque de hasta 50 grados. Después de un intento de rescatar a la tripulación que acabó con la muerte de
seis tripulantes del Olga, el buque fue
abandonado y el cable que lo remolcada cortado.
El Cleopatra fue de esta manera dado por perdido y se supuso su
CARACTERÍSTICAS
- ESLORA: 28 METROS.
- MANGA: 4,6 METROS.
- DESPLAZAMIENTO: 284
TONELADAS
- TRIPULACIÓN: 8
PERSONAS.
hundimiento. Pero cuatro días más
tarde, el vapor mercante inglés Fitzmaurice que se dirigía a Valencia se
encontró al Cleopatra a la deriva 90
millas al noreste del puerto de Ferrol, más o menos el mismo lugar en
donde había sido abandonado por
el Olga. Al haberse calmado el temporal, la tripulación del Fitzmaurice
fue capaz de amarrar un cabo al
Cleopatra y remolcarlo hasta los
muelles de Ferrol.
Después de pleitear duramente
por los derechos del obelisco (el patrón del Fitzmaurice lo consideraba los restos de una naufragio, y
por lo tanto, suyo) y de una suma
considerable de dinero, el Cleopatra abandonó Ferrol el 16 de Enero
de 1878, remolcado por el Anglia,
el remolcador más potente de los
muelles de Londres.
Finalmente, en Agosto de 1878
la Aguja de Cleopatra fue erigida
en el lugar en el que descansa hoy
en día, existiendo una placa en su
base que homenajea a los seis marineros del Olga fallecidos. Por su
parte, el Cleopatra, una vez cumplido su objetivo, fue desguazado.
Habemus
ganadores
NONITO PEREIRA
[email protected]
EL PASADO DÍA 17 DE DICIEMBRE SE ENTREGARON
EN EL PAZO DA CULTURA DE PONTEVEDRA LOS II
PREMIOS MARTÍN CÓDAX DA MÚSICA, ORGANIZADOS
POR LA ASOCIACIÓN DE MÚSICOS AO VIVO
E
n la gala de entrega, el
portavoz de dicha
Asociación, Xacobe
Martínez Antelo, pronunció un discurso reivindicativo
en el que expresó su confianza en la
llegada de “otro mundo mejor” para
la música gallega, en la creencia de
que es posible si las “fuerzas motrices y directivas” que manejan el ámbito de este espacio cultural mostraran su determinación para
conseguirlo.
Leyendo el manifiesto, no cabe
duda de que Xacobe pone el dedo
en la llaga atinando en lo que aparenta ser una utopía, pero que es
posible si sus “sueños” se convierten
en realidad. En nuestras manos está
porque como él, somos muchos los
que “soñamos” con la posibilidad
de la existencia de “otro mundo musical”… Un mundo donde la música
sí importa, donde los músicos y músicas se asocian en liberdade, movidos por el bien común, por el interés
legítimo, en la defensa de una profesión maravillosa, de un oficio mágico, de una industria única. Un
mundo donde no hay sitio para los
reproches y las escusas, y si hay sitio, para la confianza, el esfuerzo…
Un mundo donde las administraciónes públicas, las políticas y los políticos estén al servizo de las ideas,
por encima de fronteras competenciales de siglas, o banderas. Un
mundo donde la emoción e la pasión determinan las partidas orzamentarias…. Un mundo donde la
empresa privada no vinculada al
sector cultural, invierta en cultura,
en música de proximidade sin complejos con orgullo, con intelixencia
e con amor ó propio. Un mundo
donde el corazón e la ilusión tienen
un hueco privilegiado en los balances anuales…. Que ese mundo llegue a ser realidad, como afirma Xacobe, hay que trabajar porque aún
está por construir y que para bien o
para mal, nadie lo va a hacer por
nosotros … Este sueño de “otros
mundos posibles, necesita de soñadores para hacerlos realidad desde
la unión, trabajando entre todos y
todas, que con forman este maravillo planeta para alentar sin fisuras
un horizonte común, más normalizado, máis maduro e máis vivo e
forte que nunca.. ¡Aí falaches Xacobe!
Los ganadores fueron: Pop/Indie: Ataque Escampe; Rock: Cró!;
B l u e s / Fu n k / S o u l : C a t s a n d
Monkeys; Jazz/Músicas improvisadas: Sumrrá; Hip-Hop/Músicas urbanas: Wóyza; Música Clásica/
Contemporánea: OrquestraVigo
430; Folque: Cuarteto Caramuxo;
Música tradicional galega: Davide
Salvado; Músicas do mundo: Dos
fíos invisibles chegan as cores; Canción de autor: aCadaCanto; Música
infantil: TicTac de Pablo Díaz; Electrónica: Sub Rosa; Metal: Nao; Reggae/Ska/Mestizaxe: Zamaramandi
Reggae Band; Orquestras/Grupos/
Música de verbena: Orquesta Los
Satélites; Premio Organistrum Salas: Aturuxo Bar (Bueu); Premio
Organistrum Festivais: Festigal;
Premio Organistrum: Espazos; Premio Honorifico: NHU.
PASTORA SOLER
“CONÓCEME”
Coincidiendo con el anuncio de
su abandono de los escenarios a
causa del “miedo escénico” -en
su entorno se confía que esta
retirada sea solo temporal-,
precisamente cuando iniciaba la
gira presentación de su nuevo
disco, “Conóceme”, en el que
Pastora Soler exhibe un abanico
de registros que puede arrancar
casi en susurros, como en
“Conóceme” o “Cambiando”, al
derroche de voz sin igual junto a
un coro góspel en Espérame.
Once temas que son otros tantos
“singles” que permiten descubrir
la “indecente” cantidad de
registros que puede alcanzar la
voz excepcional de Pastora Soler.
“Conóceme” es el disco más
moderno de Pastora Soler
aunque tenga un gran número
de baladas en su interior.
Curiosamente con este disco se
buscó crear un sonido pop en
evolución para incluir a Pastora
Soler dentro del pop nacional a
través de dos líneas, la latina y la
internacional, para que estos dos
estilos convivieran en un disco
sin que resultara artificioso o
forzado.
BB KING&JOAN BAEZ
“IN SING, SING”
En 1972, hubo un motín en la
prisión de “Sing Sing”, pero fue
un motín de derroche de música,
emoción, entusiasmo y buenos
sentimientos, y no precisamente
porque los “inquilinos” de esta
cárcel se pusieran a bailar el
rock. El “Día de Acción de
Gracias”, 22 de noviembre de ese
año, entraron en esta cárcel de
máxima seguridad B.B. King,
Joan Baez, su hermana Mimi
Fariña y The Voices of East
Harlem, y lo hicieron para dar un
espectacular concierto que
quedó para la posteridad en una
película estrenada en enero de
2008 en la que se captó la
emoción de este notable evento
que ahora llega en tres CD´A +
DVD. El rey del blues consideró
este concierto, en su tiempo,
como una de sus mejores
actuaciones y algunos críticos lo
nominaron como uno de los
mejores shows en directo.
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
Nordesía
L
Love Medicine” -Medicina de amor- es el título del nuevo disco de
Noa que por estas fechas se edita en España. Con tal motivo, la cantante israelí emprende
su gira presentación española, eligiendo a dos ciudades gallegas,
Vigo -el día 9 de enero en el teatro
Afundación-, y A Coruña, -el 10 en
el Teatro Rosalía- como punto de salida, acompañada por las guitarras
de Gil Dor, el doble bajo de Adan
Ben Ezra y Gadi Seri, en la batería.
Noa estrena disco, tras avanzar
algunos de sus temas en el Festival
de Jazz Vitoria, y lo hace afrontando una nueva etapa, con más energía que nunca en el que es su primer
álbum original, de estudio, desde
que en 2009 editara “There Must Be
Another Way”.
En este intervalo de tiempo no
ha parado de hacer conciertos y dar
vida a algunas de sus mejores composiciones, en este descanso creativo en el que junto a Gil Dor, han traducido en la música todos los
matices de la emoción y la energía
que surge de los encuentros importantes y lugares mágicos.
El álbum “Love Medicine” incluye canciones inspiradas en personas
y lugares interesantes, como “Nada
más que una canción” y “Happy
Song”, inspirado por Milton Nascimento y Joao Bosco, una versión de
la canción de Gilberto Gil llamada “
Paz”, una magnífica nueva canción
de Pat Metheny, con letra de Noa y
un dúo con el gran cantautor español Joaquín Sabina, en “You-tu
(Waltz for Joaquin).
Además, se pueden escuchar cinco canciones que Noa y Gil escribieron originalmente para un musical
sobre la vida del Papa Juan Paul II.
El musical nunca lo hizo, pero las
canciones son algunos de los mejores que el dúo ha escrito nunca.
Tanto en el disco como en sus
conciertos Noa despliega sensualidad y delicadeza en la voz, espiritualidad, arcanos de la tradición y
cadencias contemporáneas envolventes, intimismo y la seducción del
abrazo. Incontestable, emotiva y
convincente, secundada por la compañía en la guitarra de Gil Dor,
quien domina las cuerdas desde la
caricia.
43
todoMúsica
Noa receta
su “Medicina
de amor”
Nordesía
44
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
El dispositivo que diagnostica
a las plantas
FLOWER POWER ES UN APARATO EN
FORMA DE TRONQUITO QUE TRANSMITE
EN TIEMPO REAL
EL ESTADO DE LOS VEGETALES A LOS
QUE SE ASOCIA Y PROPORCIONA
M
elInventario
ucha gente regala plantas en
Navidad para
fomentar la responsabilidad. Sin embargo, una
buena parte de estos vegetales
no llega a la primavera, porque
la mala memoria acaba por dejarlos sin alimento ni sustento híd r i c o. E l d i s p o s i t i v o F l o w e r
Power ayudará a que esto deje de
ser así.
Su uso no puede ser más sencillo: consta de un pequeño aparato en forma de tronquito que se
enterra junto a la planta (uno por
planta en caso de que la maceta
tenga varias). El dispositivo se
conecta vía Bluetooth al teléfono
o tablet (ya sea
ABRIR LA CERVEZA
CON EL SUBBUTEO
Amantes del fútbol, este
es vuestro abridor de
botellas definitivo. La
marca británica Thabto ha
creado una serie de
abridores de chapas
metálicas que imitan a la
perfección los personajes
del mítico juego de los 60,
70 y 80: el Subbuteo. Los
jugadores que antes
estaban sobre el tablero
se convierten ahora en
figuras de zinc con
acabado brillante y
plateado cuyas bases
abren cervezas y
refrescos. Estos
singulares abrebotellas
están a la venta por 14,52
euros.
de tecnología Android o Iphone) y,
basándose en la
planta que le digas que tiene que
cuidar (tiene una
base de datos de
más de 7.000 especies), se conecta a la “nube” para
recoger toda la “sabiduría” y envía la información necesaria para
trazar las pautas de mantenimiento de la planta.
Así, con tada esa información,
va avisando de los niveles de fertilizante, temperatura, humedad
y luminosidad, enviando alertas
al móvil o tablet en tiempo real a
través de
Bluetooth Smart.
Este tipo de bluetooth consume muy poca batería (funciona
con pilas AAA), lo que le da casi
seis meses de autonomía y manteniendo el mismo rango de comunicaciones de forma habitual.
El dispositivo Flower Power
cuesta unos 49 euros, y su aplica-
LLAVERO CARGADOR
¿A quién no se le ha quedado el móvil sin batería en el momento más
inoportuno y sin posibilidad de acceso a un enchufe? A todos. La
solución a esto llega de la mano de Plan V, un accesorio con forma de
adorno para llavero que usa la energía de una pila de 9 voltios para
dar hasta 4 horas más de batería al teléfono. Consiste simplemente
en un conector MicroUSB unido mediante un puente flexible a dos
contactos. El precio de este útil invento es de unos 12 euros al
cambio.
EL RELOJ QUE QUERRÍA JAMES BOND
Type 50 es un reloj desarrollado por el estudio canadiense Division Furtive
que rinde homenaje al estilo de las mejores películas de James Bond de los
años 60. Con solo dos hileras de leds es capaz de mostrar qué hora es,
servir de linterna, cambiar entre diferentes franjas horarias, mostrar la
fecha, las fases lunares, la carga restante de batería y hasta un cronómetro.
Mediante un ingenioso sistema podemos ir cambiando entre las diversas
funciones con solo tocar la esfera del reloj o bien usando una aplicación
móvil diseñada expresamente para él. Su precio es de 180 euros.
ción se puede descargar de forma
gratuita tanto en la tienda de Android como en la de iOs.
Está disponible en marrón,
verde, azul, así que también podemos jugar con los colores para
combinar nuestros dispositivos,
nuestras plantas y la decoración
del hogar.
LLEGA LA MALETA
INTELIGENTE
Los aparatos inteligentes
llegan al mundo de las
maletas. Trunkster es un
equipaje de mano que
integra la tecnología USB y
GPS, además de estar
diseñada sin cremallera para
simplificar el viaje . Una
puerta a modo de persiana
sustituye a la clásica
cremallera, lo que simplifica
cosas como enseñar la bolsa
de líquidos o el ordenador.
Además, la propia maleta te
indica su peso, está equipada
con una batería extraíble y
un cargador USB, y lleva un
GPS que permite localizarla
en cada momento. Y todo
ello por unos 240 euros.
E
sta práctica estantería está diseñada
para que cada uno
de sus estantes se
gire 360 grados, creando formas
muy creativas en la pared.
Está hecha de madera de haya
maciza y soporta objetos cuadrados de distintos tamaños. Su peculiar modelo está construido
sobre la base de un sistema de
ajuste que está escondido en el
interior de cada balda (mediante
un pequeño tornillo giratorio).
Así, los usuarios podrán elegir
qué sentido le quieren dar a sus
cosas e, incluso, ir variándolo
para no ver siempre la misma decoración.
45
Diario de Ferrol
DOMINGO,
28 DICIEMBRE DE 2014
Nordesía
Un sillín que hace las
veces de candado
CON SEATYLOCK SE
ACABÓ LO DE CARGAR
CON EL ASIENTO POR SI
LO QUIEREN ROBAR
S
eatylock es el invento
perfecto para los ciclistas desconfiados.
Se trata de un aparato con el que se pueden matar dos
pájaros de un tiro: combinar el sillín
de la bicicleta con un candado plegable de acero endurecido para proteger tanto a la bicicleta como al
propio asiento. Así, se acabaron los
problemas derivados de los olvidos
de cadenas y candados y de las molestias de tener que cargar con el sillín por miedo a que nos lo roben.
Además, Seatylock cuenta con
un adaptador universal que le permite ser compatible con cualquier
bicicleta estándar, de forma que tras
una simple instalación se puede
ajustar a la posición preferida de
cada ciclista.
Este aparato se lanza en dos modelos, el Seatylock Trekking, para
bicicletas más deportivas, y el Seatylock Confort, para las de paseo, y
cada una de estas tiene, a su vez,
una gran variedad de diseños, estlos y colores (amarillo, blanco, verde, rojiblanco, marrón tipo cuero...).
La versión deportiva mide 26 x
16 centímetros, mientras que la versión de paseo es de 26 x 21 centímtros.
Su coste, al cambio, será de unos
105 euros, pero, con este desembolso se cubrirá las necesidades de un
sillín y también de un efectivo y seguro candado.
Blandito, la almohada
todoterreno
B
PALOMITERO DE SANGRE REAL
Sus creadores aseguran que están diseñadas para
“sacudir el mundo de las palomitas tal y como lo
conocemos”, Maracas of Popocorn (palomitas)
combina la cocina de microondas con la diversión
de una maraca, de cara a crear bocados dignos de
un rey (su último elemento artístico). Para utilizarla
solo hay que echar el maíz en la corona real, colocar
a su alteza en el microondas y una vez empiezan a
estallar se inicia la fiesta palomitera. Este divertido
producto está a la venta por 38,29 euros.
UN BOLI PARA HACER DIBUJOS CON ESPECIAS NATURALES
Cinnibird Spice Pen es el primero y único gadget de cocina que permite
hacer mensajes y dibujos creativos con espacias naturales como la canela,
el pimentón, el perejil, el cacao en polvo o el azúcar. Es fácil de manejar y
exige poco mantenimiento. Para usarlo tan solo hay que llenar su base con
la especia que se necesite, pulsar el botón y dibujar. Cuesta 29 euros, pero
en el precio no van incluidas ni la creatividad ni la habilidad artística.
landito es, como
su nombre indica,
una almohada
muy blandita. Y
es que esta novedad creada por
el estudio de diseño Oradia hace
las veces de una dulce y envolvente almohada - colchón- manta y puede ser utilizada en cualquier punto de la casa, incluso
cambiándola de sitio de forma
muy sencilla.
Sus diseñadores la califican
de “objeto transformable para la
vidad perezosa”, algo que da pie
a una de sus mejores característi-
cas. Y es que Blandito es un objeto
que está en continua transformación a la voluntad del usuario: se
puede doblar y rodar, convirtiéndole en variedad de cosas, desde una
esterilla para dormir a una silla, pasando por un sofá de dos plazas, un
espacio de juego para los más pequeños de la casa o, simplemente,
una almohada.
Todo ello se consigue gracias al
uso de botones de gran tamaño y
correas de gancho que están instaladas en los bordes y que permite
moldear este objeto de numerosas
formas.
elInventario
Los estantes
que giran 360
grados sobre
la pared
Nordesía
DOMINGO
28 DE DICIEMBRE DE 2014
DIARIO DE FERROL
AÑO XV / NÚMERO 861
SUPLEMENTO DOMINICAL
aVoces
La hija de Esther Cañadas
ESTHER CAÑADAS Y SU
HIJA GALIA POSARON
EL SÁBADO PASADO A
LA SALIDA DEL
HOSPITAL, AUNQUE
TUVIERON QUE VOLVER
L
BANDERAS, DE EXCURSIÓN CON SU NOVIA
Además de disfrutar del descanso, la comida o la
playa, Antonio Banderas y Nicole Kimpel realizaron
una de las excursiones más excitantes que ofrece la
provincia de Málaga, tierra natal del actor. La pareja,
que está pasando parte de sus vacaciones de
Navidad en la casa que Banderas tiene en Marbella,
recorrió el “Caminito del Rey”, un peligroso sendero
que recorre el Desfiladero de los Gaitanes. EFE
CAMERON DÍAZ ESTÁ COMPROMETIDA
A sus 42 años, Cameron
Díaz ha dejado de ser la
soltera de oro de
Hollywood. La actriz se
acaba de comprometer
con su novio, el músico
Benji Madden, tal y como
ha confirmado una fuente
cercana al músico a la
revista “People”:
“Sucedió hace un par de
noches. Todos los amigos
de Benji lo saben ya y
están muy felices por él”,
añade dicha fuente, que
asegura que la madre de
la actriz está encantada.
a modelo y actriz Esther Cañadas, a sus 37
años, acaba de convertirse en madre al dar a
luz en la clínica Rúber de Madrid a
una niña, que se llamará Galia y
está pletórica. La identidad del padre, por voluntad de la top, sigue
sin conocerse.
Sin embargo, la felicidad se ha
visto ligeramente empañada, porque la pequeña tuvo que ser ingresada a las pocas horas de nacer, algo
que, al parecer, es bastante común
en los recién nacidos.
Según parece, la pequeña pasará
unos días en la incubadora hasta
que esté plenamente restablecida,
pero todo parece bajo control y en
poco tiempo la feliz mamá volverá a
estar en casa con su pequeña y celebrar feliz las navidades.
La albaceteña, que vivió toda su
infancia en Alicante, se hizo famosa
al convertirse en musa de Donna
Karan y casarse, en 1999, con el
Esther Cañadas y su hija, a la salida del hospital. SEMANA
modelo holandés Mark Vanderloo,
en la Toscana, cuando ella tenía 22
años y el 31.
En 2000, Esther Cañadas y Mark
se separaron y siete años más tarde
Esther volvió a casarse, en esta ocasión con el piloto de motociclismo
Sete Gibernau. Sin embargo, al año
de su boda, la modelo volvió a separarse.
En primera línea
Miki Nadal espera su primer hijo
“Las patatas casadas están esperando su patatita frita”. Este ha sido el
original mensaje con el que Carola Escámez, mujer del humorista Miki
Nadal, anunció que está embarazada de su primer hijo. La pareja se
casó el pasado 21de junio. Miki triunfa todas las tardes con el programa de LaSexta “Zapeando”, conducido por Frank Blanco, mientras que
Carola, además de escribir un blog de tendencias de moda, forma parte
de la selección española de tiro a vuelo, un deporte en el que ha conseguid o i m p o rtantes títulos internacionales. HOLA
Magdalena de Suecia, feliz con su embarazo
Tras anunciarse en verano el compromiso del príncipe Carlos Felipe
con su novia, Sofía Hellqvist, que se celebrará el 13 de junio de 2015,
la casa real sueca daba a conocer el embarazo de la princesa Magdalena, que espera su segundo hijo con Chris O’Neill tras haber dado a
luz a la pequeña Leonore a principios de este año. La Princesa y su
marido reaparecieron felices tras el anuncio, en una reunión de la
Real Academia Sueca a la que también asistió el resto de la familia.
La princesa, cogida del brazo de su marido, saludó a su llegada con
una enorme sonrisa que no borró de su rostro en todo
el evento. HOLA
ELTON JOHN SE CASA CON DAVID FURNISH
El cantante Elton John y el cineasta David Furnish se
dieron el pasado domingo el “sí, quiero” en una boda
privada de la que, sin embargo, han colgado algunas
fotos en Instagram. En la boda estuvieron sus dos
hijos, Zachary y Elijah, y caras conocidas como la
familia Beckham, la modelo Liz Hurley o el actor
Hugh Grant. HOLA
Visita familiar a Isabel Pantoja
La revista “Lecturas” ofrece en exclusiva la imágenes de los hijos de
Isabel Pantoja visitando a su madre en la cárcel de Alcalá de Guadaíra
el pasado día 17, es decir, dos semanas y media después de que se produjera el primer vis a vis familiar. Como en la ocasión anterior –visita
de la que no existen fotografías–, se desplazaron para ver a Isabel sus
hijos, Kiko y Chabelita, su hermano Agustín y su sobrina Anabel, con la
que la tonadillera mantiene una estrecha relación ya que, además del
lazo familiar, Anabel es la maquilladora y peluquera de Isabel. LECTURAS