SEMANARIO INTERNACIONAL DE ISSN 1608—1838 AÑO XVI No. 30 Semana del 20 al 26 de diciembre de 2014 / Año 56 de la Revolución / Precio 2 pesos Foto: Estudios Revolución VOLVIERON Abrazo de la Patria PÁGINA 3 La aldea durmiente ¿Adiós a los emails? Viaje a la civilización Caral PÁGINA 8 PÁGINA 12 PÁGINA 16 2 DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 En la Semana L as relaciones entre Ecuador y Colombia, dos países limítrofes que tuvieron más de un desencuentro en el pasado, atraviesan hoy su mejor momento de la mano de sus presidentes Rafael Correa y Juan Manuel Santos, respectivamente. Más allá de los saludos y gestos amistosos entre ambos mandatarios, desde 2012, año en que se celebró el primer gabinete binacional, los dos Gobiernos vienen dando pasos concretos para consolidar una integración fronteriza que beneficie a la población a ambos lados de la línea divisoria. Estos encuentros son uno de los pasos más claros para una verdadera integración, aseveró Correa, antes de firmar la Declaración Conjunta de la tercera reunión anual que celebran ambos gobernantes, y que en esta ocasión tuvo lugar en la norteña provincia ecuatoriana de Esmeraldas. En la reunión, además de revisar los seis ejes que marcan la pauta de las relaciones bilaterales (infraestructura, conectividad, asuntos fronterizos, sociales y comerciales, seguridad, defensa y asuntos ambientales) se aprobaron tres nuevos instrumentos relacionados con la salud, la migración y el combate a la minería ilegal. PROGRAMAS ECUADOR-COLOMBIA Relaciones marchan viento en popa Por Néstor Marín Corresponsal/Quito Los presidentes Rafael Correa y Juan Manuel Santos durante su nuevo encuentro. El Plan Quinquenal de Salud para la Zona de Frontera, por ejemplo, tiene como objetivo ofrecer mayor cobertura de servicios promocionales y preventivo a las cerca de dos millones 500 000 personas que habitan en lo largo de la línea de demarcación terrestre. El llamado Estatuto Migratorio Permanente, por su parte, pretende facilitar el tránsito de las personas que trabajan a uno u otro lado de la frontera, mientras que con el combate a la minería ilegal se busca, además de reducir las afectaciones económicas y el daño al medioambiente, acabar con una práctica que trae aparejados delitos como el trabajo infantil y el lavado de dinero. Otros ejemplos de integración fronteriza fueron los anuncios de que Ecuador suministrará electricidad a tres poblados colombianos, la apertura de un tercer paso binacional, y la posibilidad de que dirigentes deportivos ecuatorianos aprovechen la experiencia del país vecino para recibir cursos de capacitación. La integración no es duplicar esfuerzos, sino complementarlos, recalcó Correa, quien también aprovechó la ocasión para reiterarle a Santos el apoyo de Ecuador a las conversaciones de paz que mantienen la guerrilla y el Gobierno colombianos para poner fin a un conflicto armado que data de más de 50 años. ÉBOLA Secretario General de la ONU inicia gira por países afectados E l secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, comenzó por Ghana una gira de varios días, que incluye además a Guinea, Liberia, Sierra Leona y Mali, los países de África Occidental más golpeados por la epidemia del Ébola. En la capital ghanesa, Accra, tiene su sede la Misión de la ONU para la Respuesta de Emergencia al Ébola (Unmeer), activada en septiembre pasado para enfrentar el brote viral responsable de casi 7 000 muertes y unos 18 000 casos de contagio. Según el programa previsto, Ban debe reunirse con el presidente anfitrión, John Dramani Mahama. En una rueda de prensa, el Secretario General informó que el objetivo del periplo es comprobar en el terreno las acciones tomadas para detener la epidemia, y sus resultados, así como expresar solidaridad a las personas afectadas. SOLICITUD DE MAYORES ESFUERZOS Además, solicitaremos a la comunidad internacional mayores esfuerzos en el respaldo a las naciones africanas azotadas por el ébola, porque se necesitan recursos humanos y financieros, dijo el diplomático, quien calificó de heroica la labor de los médicos y especialistas desplegados en Liberia, Guinea y Sierra Leona, donde se concentra el impacto del brote. De acuerdo con Ban, la respuesta global a la emergencia ha demostrado que funciona, y comienzan a verse los resultados. Sin embargo, no podemos bajar la guardia, la epidemia solo estará derrotada cuando logremos llevar a cero los nuevos contagios, esa es nuestra meta, advirtió. En su gira, el Secretario General está acompañado por la directora de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Margaret Chan, y el enviado especial para el Ébola, David Nabarro. (PL) Ban Ki-moon. TAMBIÉN CIRCULA COMO SUPLEMENTO EN: México (La Jornada); Venezuela (Vea); El Salvador (Co. Latino). Semanario Internacional de Prensa Latina, Agencia Informativa Latinoamericana S.A. Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Maitte Marrero. Directora Editorial: Tania Peña. Director Artístico: Rogelio Pérez Sánchez. Editor Jefe: Jacinto Granda de Laserna. Redactora: Aurora Maspoch. Diseñadores: Carlos M. Perdomo e Iván Almeida. Corrección: Ana Estela Montes y Francisco A. Muñoz. Corresponsalías: Alemania, Angola, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, China, Ecuador, Egipto, El Salvador, España, Francia, Guatemala, Grecia, India, Líbano, México, Nicaragua, ONU, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Rusia, Siria, Sudáfrica, Uruguay, Venezuela y Vietnam. Redacción y Administración: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No. 406, entre F y G, Vedado, La Habana. Cuba. Producción: Raúl Vitier. Circulación y Ventas: Pedro Rioseco. Email: [email protected] Tel. 833-2279. Teléfonos de la Redacción: 838-3649, 832-9353. Email: [email protected] Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el número: 95097/321. Impreso en la Empresa de Periódicos Granma Sitios de Prensa Latina S.A. y Orbe en Internet http://www.prensa—latina.cu http://www.plenglish.com http://www.prensalatina.com.br 3 DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 En la Semana CUBA-EE.UU. Br e v es Apoyo mundial a restablecimiento de relaciones diplomáticas Descubren causa de envejecimiento de la piel Otawa.- Investigadores canadienses descubrieron cómo frenar el proceso de envejecimiento de la piel, resultado que puede ser revolucionario para el desarrollo de la medicina moderna, informó la Universidad de Columbia Británica. Los científicos revelaron que la ausencia de la enzima Granzima B puede detener el proceso de envejecimiento de la piel. El descubrimiento se produjo al analizar los efectos que produce la enzima en los vasos sanguíneos. En el experimento fueron utilizados dos grupos de ratones: unos que tenían la enzima y otros que no, los roedores fueron irradiados por rayos ultravioleta tres veces al día durante 20 semanas. Los ratones sin Granzima B en el organismo no experimentaron cambios en su piel, mientras que la de aquellos que la tenían terminó arrugada. Foto: Estudios Revolución Norcorea rechaza intento de ser sometida al Consejo de Seguridad El presidente Raúl Castro durante su información sobre los acuerdos. M ultitudinarias voces de América Latina y el resto del mundo manifestaron su beneplácito por el acuerdo alcanzado esta semana por las autoridades de Cuba y Estados Unidos para el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países, noticia que ocupó los primeros titulares de la prensa del orbe. Uno de los primeros pronunciamientos al respecto tuvo lugar durante la Cumbre semestral del Mercosur, donde los presidentes de Argentina, Venezuela, Brasil, Bolivia, Ecuador, Uruguay, Nicaragua y El Salvador aplaudieron las decisiones adoptadas por Washington y La Habana. El pasado miércoles 17, los presidentes de Cuba, Raúl Castro, y de Estados Unidos, Barack Obama, anunciaron en alocuciones simultáneas la voluntad común de reanudar las relaciones diplomáticas bilaterales directas. Esa medida se proclamó de conjunto con la liberación por Washington de tres luchadores antiterroristas cubanos presos en Norteamérica desde hace 16 años –tras un amañado juicio– por monitorear las actividades criminales de grupos de cubanos asentados en el sur de la Florida. Igualmente, numerosas muestra de apoyo se escucharon en todo el mundo por la liberación de los de tres luchadores antiterroristas, ya de regreso a su patria. Al mismo tiempo, La Habana envió a Estados Unidos a varios reclusos sobre quienes Washington había mostrado interés, entre ellos el contratista de la Usaid, Alan Gross, sancionado por facilitar técnicamente la creación de redes subversivas en la Isla. Todo ello, reconocieron ambas partes, se logró con la colaboración del Gobierno de Canadá y del Vaticano, en particular del papa Francisco. Hoy estamos todos muy contentos porque hemos visto como dos pueblos, que se habían alejado por años, han cumplido un paso para acercarse, manifestó el Pontífice argentino, delante de 13 nuevos embajadores ante el Vaticano, que presentaban sus credenciales. Naciones Unidas también felicitó el paso dado hacia la normalización de las relaciones bilaterales. Como parte de la buena acogida entre personalidades y organizaciones internacionales, también el oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y la coalición opositora Convergencia por un Mejor País, de esa nación caribeña, se congratularon por ese hecho “de trascendencia histórica regional e internacional”. Además, los estados miembros del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), reunidos en Belice, emitieron una declaración mediante la cual apoyaron la decisión anunciada por los presidentes Raúl Castro y Barack Obama, en pos de restaurar las relaciones diplomáticas. Asimismo, Gobiernos de países como Angola, Perú, México, Panamá, Costa Rica, Chile, Colombia, Pakistán, Sudáfrica, Japón, China, España, Italia, Portugal, Rusia, el Vaticano, Vietnam, entre muchos otros, también expresaron satisfacción por los acuerdos entre Cuba y Estados Unidos. De hecho, con la excepción de un número sumamente reducido de políticos norteamericanos, cuyo actuar se ha basado tradicionalmente en la beligerancia hacia Cuba, la voz común de medios de prensa, intelectuales, actores sociales, representantes de partidos de variada tendencia y de Organizaciones No Gubernamentales de todos los continentes, ha coincidido en valorar positivamente los primeros pasos hacia la regularización de los vínculos diplomáticos entre La Habana y Washington. (PL) Naciones Unidas.- La República Popular Democrática de Corea (RPDC) rechazó la intención de algunos países de someterla al Consejo de Seguridad de la ONU, bajo el pretexto de supuestas violaciones de los derechos humanos. En una carta dirigida al Consejo, el representante permanente de la RPDC aquí, Ja Song Nam, condena de manera categórica la solicitud de Estados Unidos y otras naciones de colocar oficialmente la situación norcoreana en la agenda del órgano de 15 miembros. “El llamado asunto de los derechos humanos en mi país es políticamente fabricado y, por tanto, carece de relevancia regional e internacional en materia de paz y seguridad”, advierte. De acuerdo con Ja, las torturas cometidas por Estados Unidos bajo la administración de George W. Bush (2001-2009), reflejadas en un reciente informe del Senado, sí constituyen crímenes que merecen atención. EE.UU. bombardea objetivos del Estado Islámico en Siria e Iraq Washington.- Aviones cazas, bombarderos y aeronaves teledirigidas de la coalición militar lidereada por Estados Unidos realizaron 66 ataques aéreos contra posiciones del Estado Islámico (EI) en Siria e Iraq, informó el Departamento de Defensa. Desde el 15 al 17 de diciembre las fuerzas militares asestaron 60 golpes con la aviación a blancos de los fundamentalistas en las cercanías de las ciudades iraquíes de Mosul, Tal-Afar, Sinjar, Hit, Rawa, Irbil y Ramadi. En igual período, fueron asestados seis bombardeos contra el EI en las localidades sirias de Ain al Arab (Kobane) y Abu Kamal. El Departamento de Defensa reitera en su nota que aviones de combate de Francia, Reino Unido, Australia, Bélgica y Holanda participan junto a Estados Unidos en los ataques en territorio iraquí, que comenzaron el 8 de agosto pasado. Realizan estudio para determinar idiomas más influyentes Washington.- Un equipo multidisciplinario de investigación examinó los idiomas del mundo para determinar las lenguas más influyentes a escala global, informó la revista Serious Science. De las muchas lenguas que se han hablado, solo unas pocas han sido lo suficientemente importantes como para convertirse en una lengua global, explicó el autor principal del estudio, César Hidalgo. Los investigadores comenzaron a formar un mapa llamado Red Global de Lenguas, identificando fuentes de medios de comunicación traducidas a varios idiomas, proceso que incluyó análisis de datos de libros, la enciclopedia en línea Wikipedia y la red social twitter. El inglés resultó ser el mayor centro de información en traducciones de un idioma a otro en los tres conjuntos de datos analizados, otros idiomas como el ruso, el alemán y el español también sirven a otros idiomas, pero en menor medida que el inglés, según reflejó el mapa. Fuente: PL Sociedad 4 DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 VENEZUELA Intelectuales, artistas y movimientos sociales ante los desafíos actuales L a Declaración del X Encuentro de la Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales en Defensa de la Humanidad, suscrita en la capital venezolana, ratifica las acciones frente a modelos de la oligarquía. El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, uno de los 131 delegados extranjeros presentes en el foro, señalaba a Orbe que un ataque contra Venezuela afecta a todas las naciones progresistas. Para el sociólogo, el país suramericano rompió las reglas y la monotonía neoliberal, de ahí que el imperio se empeñe en sus ataques políticos y económicos, con el objetivo de asfixiarlo. También precisaba que los sectores oligárquicos no tienen alternativa, defienden lo viejo, la noche oscura en la que estaban inmersos los pueblos, y Venezuela fue de los primeros, luego de Cuba, en acabar con ese esquema. Lo mismo que hicieron con Cuba en los años 60, aseveró, ahora se aprecia en esa política convergente de ensañamiento contra Venezuela, es la agresión sistemática y hacer daño al ejemplo de lo que podemos lograr para beneficio de las mayorías históricamente excluidas. El vicemandatario boliviano aseveró que el destino de América Latina se juega en Venezuela, es su primera trinchera, de ahí la importancia de un mayor aporte de los intelectuales, artistas y movimientos sociales. Por Mario Hubert Garrido Corresponsal/Caracas Sesión del encuentro de ese movimiento. En ese sentido, instó a utilizar todos los medios y elementos posibles para llevar al pueblo un mensaje que permita la profundización de los procesos revolucionarios en América Latina y el mundo. “Ese es el reto de los intelectuales revolucionarios. Tenemos que salir de la academia, llegar a los barrios, a las comunidades. Debemos escribir, leer, interpretar, manifestar, usar la pintura y la creatividad para entender este mundo y transfor- L a abstención de los electores japoneses permitió un triunfo arrollador del gobernante Partido Liberal Demócrata (PLD) durante los comicios legislativos anticipados que consolidan en el cargo al primer ministro, Shinzo Abe. Con un abstencionismo récord de 46,7 por ciento de unos 100 millones de votantes, es evidente que los resultados de la consulta del anterior domingo no refleja el sentimiento total de los habitantes del país del Sol Naciente. Esa franja de electores escogió el camino del silencio ante la duda de que el Primer Ministro y su Gabinete pongan fin a la deflación y generen crecimiento económico, así como también porque no vieron capacidad innovadora en la oposición. Varias encuestas confirmaban la ventaja del jefe del Gobierno, aunque solo un optimismo extremo podía esperar que la coalición del PLD y el Partido Komeito, aplastara de la forma que lo hizo, a cualquiera de las fórmulas opositoras. Abe dispondrá ahora de mayor margen de maniobra, con un apoyo de 326 escaños (291 de su partido, más 35 del Komeito) de los 475 en disputa, es decir, dos tercios del hemiciclo. PESE AL DESCONTENTO El ejercicio comicial representaba un referéndum con respecto al plan de la economía, el llamado Abenomic, el cual, pese al descontento que genera en la población, no bastó para un rechazo. Las previas a las elecciones legislativas reflejaban que solo 16 por ciento de los encuestados recibieron marlo. Eso nos diferencia de otros intelectuales”, precisó. COMPROMISO REAFIRMADO El documento central aprobado en la cita de la Red reafirmó el compromiso a 10 años de fundada de consolidar desde el pensamiento las victorias electorales de Gobiernos antineoliberales de la región y las variadas formas de construcción del poder popular. Al respecto, el presidente venezolano, Nicolás Maduro, consideró que la Venezuela de 2014 es una nación más fuerte, más acompañada, más amada, y con una claridad estratégica. De ahí el llamado que hizo a los intelectuales a sumarse y continuar impulsando la batalla para la consolidación de la Revolución. “Pido, no solo su solidaridad, amor y comprensión, sino ayuda concreta de ideas, propuestas y opciones que podamos explorar en los distintos escenarios del mundo”, expresó. Al decir del mandatario, la gran batalla en esta etapa es acelerar la transición económica productiva del socialismo bolivariano, que genere riquezas y para ello están creadas todas las condiciones. La Red también manifestó su rechazo por los nuevos ataques de Estados Unidos contra Venezuela, tras la aprobación del Senado norteamericano de un anteproyecto de ley para sancionar a funcionarios públicos por supuesta violación de los derechos humanos. Maduro opinó al respecto que, lejos de debilitar, las acciones injerencistas de Washington fortalecieron la moral del pueblo y de las Fuerzas Armadas en su tarea de defender la Revolución y el legado del fallecido presidente Hugo Chávez. Al mismo tiempo, convocó a la Red a seguir de cerca la más reciente denuncia de una persecución financiera de Estados Unidos contra su país, detrás de la cual están también el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional. JAPÓN Abstención propicia triunfo electoral del Primer Ministro Por Armando Reyes Calderín beneficios de la política gubernamental de los últimos dos años, mientras que 75 de cada 100 aseguró que fue de más a menos. La ganancia de Abe en las elecciones parlamentarias anticipadas, en tanto que libradas a dos de los cuatro años de mandato, también decidieron sobre el futuro de otro aumento del impuesto al valor agregado. En abril pasado, el Gobierno elevó de cinco a ocho por ciento los impuestos y ahora pretende subirlos hasta 10. Shinzo Abe reafirma su cargo frente a las divisiones internas en el PLD, que pudieran poner en peligro su liderazgo en las elecciones partidistas programadas para septiembre de 2015. A tal punto llegó el fracaso del opositor Partido Democrático de Japón (PDJ) que su líder, Banri Kaieda, Shinzo Abe. perdió su asiento parlamentario y como primera consecuencia renunció a liderar la agrupación política. Kaieda dirigió el PDJ en las últimas tres pruebas electorales y en esta deja en la peor de las indigencias a cualquier iniciativa de la oposición con solo 73 escaños. Hay inquietud por la política de Abe orientada a reanudar operaciones de las centrales nucleares cerradas después de Fukushima, restar importancia a los crímenes de guerra cometidos por japoneses y la pretensión de revisar los términos pacifistas de la Carta Magna. 5 Sociedad DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 PARAGUAY Alerta ante posible “robo del siglo” Por Javier Rodríguez Corresponsal/ Asunción T ras una ola de asaltos a cajeros bancarios por bandas bien armadas y usando explosivos, la policía paraguaya alertó que criminales nacionales y brasileños preparan una operación gigante para realizar el “robo del siglo”. Por lo menos tres cajeros fueron volados con explosivos en distintos puntos de la Gran Asunción en las últimas semanas y grupos pertrechados con armas, largas y hasta chalecos antibalas de la policía en algunos casos, se apoderaron de decenas de miles de dólares. Las operaciones tipo comando fueron realizadas utilizando autos robados y neutralizando a los efectivos de seguridad apostados en los lugares asaltados, como registraron las cámaras de seguridad y luego exhibidas en los noticieros de televisión nacionales. La policía alertó que delincuentes con frondosos antecedentes se reagruparon con criminales brasileños para perpetrar el “robo del siglo” aprovechando la mayor circulación de dinero con motivo de las fiestas de fin de año y calificó la detonación de los cajeros apenas como una práctica. El comisario Abel Cañete, jefe del Departamento de Delitos Económicos, reconoció que el asalto a cajeros va en aumento desde principios de diciembre, a pesar de haberse dispuesto una operación especial para prever estos hechos delictivos, sin poderse frenar los golpes materializados con jugosos botines. APENAS EL PRINCIPIO Alertó que se trata apenas el principio de asaltos aún mayores planeados por esas bandas reagrupadas e integradas por delincuentes paraguayos con abultados antecedentes, en coordinación con sus pares brasileños. Cañete consideró que los grupos paraguayo-brasileños estarían planeando un golpe aún mayor, similar al pretendido en julio pasado con la excavación de un túnel que llegaba a la sucursal de un banco en Ciudad del Este. Tenemos información concreta de que estarían planeando un gran robo, para lo cual expertos brasileños en explosivos entraron a Paraguay y están entrenando a grupos locales con esta ola de uso de explosivos en cajeros automáticos, resaltó. Uno de los cajeros asaltado. RUSIA BOLIVIA Investigan extraña muerte de peces Exitosa maniobra militar Por Jorge Petinaud Corresponsal/Moscú El misil Iskander, puede destruir blancos en un radio de hasta 500 kilómetros y portar varios tipos de ojivas. l teniente general Andrei Kartapólov, portavoz del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas rusas, confirmó la conclusión exitosa de la mayor maniobra militar realizada en el extremo más occidental de Rusia, en el enclave de Kaliningrado. Participaron en estos ejercicios 9 000 efectivos, 250 tanques y otros blindados, 100 piezas de artillería y lanzacohetes múltiples, 55 embarcaciones y 41 naves aéreas, según el vocero. Kartapólov subrayó que en las operaciones, llevadas a cabo entre el 5 y 10 de diciembre, intervinieron todos los tipos de tropas, incluidas las unidades equipadas con sistemas de misiles tácticos Iskánder-M, artillería, infantería mecanizada, tropas aerotransportadas e infantería de marina. Las tripulaciones de los aviones y helicópteros de combate y transporte, más los efectivos de la Flota del mar Báltico demostraron su destreza durante los ejercicios, según la fuente. Particularmente, los pilotos y los sistemas de defensa antiaérea simularon la protección de objetivos militares y estatales clave, así como el apoyo aéreo a otros tipos de tropas y la neutralización de blancos terrestres de agrupaciones supuestamente hostiles. E El Teniente General subrayó la participación en las operaciones de especialistas de inteligencia, comunicaciones y logística. CON TIRO REAL Sin dejar de cumplir las restricciones establecidas internacionalmente para este tipo de maniobras, las tropas cumplieron misiones en el terreno y los polígonos marítimos con tiro real del armamento reglamentario, se informó. Correspondió a las unidades de la Armada proteger la frontera estatal en la altura del mar Báltico y custodiar las rutas de navegación civil rutinarias. La presencia de los misiles Iskander en estas confieren una importancia especial a estos ejercicios. Su posibilidad de destruir blancos en un radio de hasta 500 kilómetros y poder portar varios tipos de ojivas, incluidas las nucleares, convierten a los Iskander en un arma con alta capacidad de disuasión frente a la expansión de la OTAN hacia el este. El presidente ruso, Vladimir Putin, advirtió que el emplazamiento de este tipo de cohetes en Kaliningrado es la respuesta rusa al escudo antimisiles (DAM) desplegado por Estados Unidos en Europa. Putin ha reiterado que la DAM es una amenaza contra Rusia y obliga a reaccionar. na comisión de técnicos investiga la extraña muerte de miles de peces en un importante río del departamento de Santa Cruz, en el oriente de Bolivia, ocurrida durante esta semana. Según Eber Menacho, director departamental de Recursos Naturales, el equipo está desplegado en la cuenca del río Grande y buscará las causas del incidente bajo la sospecha de una contaminación de las aguas. Sin embargo, vecinos de comunidades ribereñas de ese torrente aseguran que posiblemente los animales se asfixiaron por el elevado volumen U El hecho ocurrió en río Grande. de lodo, arrastrado tras las lluvias torrenciales de los últimos días. Este es el segundo caso de peces muertos reportado en Bolivia en menos de una semana. Anteriormente, autoridades agropecuarias del departamento de Oruro hallaron a miles de especies sin vida en las orillas del lago Poopó, considerado el segundo mayor del país después del Titicaca. Ese hecho afectará a más de 1 780 familias pesqueras con una baja producción en los próximos años, pues los alevines estaban en edad de procreación. (PL) 6 B olivia mantuvo en 2014 su dinamismo y proyecciones de expansión en el Producto Interno Bruto (PIB), mientras que la economía global se deprimió por factores como la extensión de la crisis y el desplome de las materias primas. Según los pronósticos oficiales, el país cerrará esta gestión con un crecimiento del 5,7 por ciento, luego de alcanzar en 2013 la cifra histórica de 6,8 puntos. Recientes informes del Fondo Monetario Internacional y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe avalaron esa previsión, al seleccionar a la nación andina como la de mayor empuje este año en Suramérica y la segunda en todo el continente, detrás de Panamá. Bolivia registra un crecimiento sostenido desde 2009 –cuando el PIB era de 3,4 por ciento– que le permitió reducir a más de la mitad el nivel de pobreza y dejar de considerarse uno de los estados más desiguales de Latinoamérica. Esos resultados responden a la aplicación exitosa de un modelo enfocado en la nacionalización de recursos naturales y empresas estratégicas, y la redistribución de las ganancias a través de programas de inversión social, planes de desarrollo y bonos asistenciales. Un reflejo de su fortaleza económica en este año fue la puesta en funcionamiento de las primeras tres líneas del teleférico más alto y largo del mundo, para unir las ciudades de La Paz y El Alto. Economía BOLIVIA Solidez económica en medio de crisis internacional Por Yolaidy Martínez Corresponsal/La Paz La metalúrgica Karachipampa. DOS IMPORTANTES COMPLEJOS Bolivia también echó a andar en 2014 dos importantes complejos para industrializar sus recursos naturales, otorgarle mayor valor agregado y crear nuevas fuentes de empleo. El Gobierno puso en marcha la metalúrgica Karachipampa en el departamento de Potosí, donde se refinarán minerales con alta calidad, pero de manera responsable y amigable con el medioambiente. Por otro lado, arrancó la Planta Separadora de Líquidos de Gran Chaco, en el sureño departamento de Tarija, que permitirá extraer materia prima del gas DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 natural para proyectos petroquímicos y reducir la subvención a los combustibles. Gran Chaco procesará 32,2 millones de metros cúbicos diarios de gas natural para obtener 2 247 toneladas métricas de gas licuado (GLP), 1 658 toneles de gasolina, 3 144 toneladas de etano y 1 044 barriles de isopentano; estos dos últimos elementos se destinarán a producir plásticos. Esa planta, junto a otra separadora de líquidos en Río Grande, el complejo de licuefacción de Gas Natural Licuado, de Santa Cruz, y la planta de Amoniaco y Urea de Cochabamba, se vislumbran como el impulso soñado a la industrialización de ese energético bajo el control del Estado boliviano. Se calcula que todas esas empresas estén en pleno funcionamiento en el 2016 y facturen en conjunto al menos 2 000 millones de dólares cada año. La bonanza económica de Bolivia también se percibe en el creciente poder adquisitivo de la población, el auge constructivo en todo el país y la inauguración de centros de todo tipo. Además, la nación andina pagará por segundo año consecutivo el doble aguinaldo (dos salarios) a los empleados activos de entidades públicas y privadas, y sus reservas internacionales se mantuvieron al alza y llegaron el pasado 25 de noviembre al récord de 15 532 millones de dólares. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Más de 30 millones de personas en la oscuridad E ntre 30 y 34 millones de habitantes de Latinoamérica y el Caribe no tienen acceso a energía eléctrica, lo cual es “una vergüenza”, afirmó el director ejecutivo de la Organización Latinoamericana de Energía (Olade), Fernando Ferreira. En esa región, comentó el directivo, hay un alcance de cobertura eléctrica, o sea de personas que son asistidas o atendidas con energía, del 91 por ciento, lo cual debe ser superado porque en su opinión la energía “no es algo solo para iluminar, sino para incluir personas”. Los habitantes de los países latinoamericanos y caribeños, que suman 590 millones de personas, necesitan mejorar sus niveles sociales y para lograrlo necesitan de energía, porque no hay cómo mejorar sin energía, sentenció Ferreira. Ante esa situación el llamado es a utilizar una mayor integración latinoamericana en el sector energético que beneficie a la población más vulnerable, cooperación de la cual saldrán soluciones para alcanzar una matriz energética diversificada, sustentable y sostenible en la región, en beneficio de sus pueblos. Un ejemplo de ello son los avances en la esfera de la integración energética regional mediante el Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central, un Por Cira Rodríguez César proyecto consistente en una línea de transmisión entre Guatemala y Panamá, que se prevé conectar con México y Colombia. A lo largo de unos 1 788 kilómetros y con una capacidad máxima de transmisión de 250 megavatios, se benefician en su mayoría comunidades rurales que carecían de servicio eléctrico. ENERGÍA, POBREZA Y MEDIOAMBIENTE Hoy nadie discute la relación entre energía, pobreza y medio ambiente, por lo que en Latinoamérica es indispensable incluir de modo explícito esta problemática en la planifi- cación estatal para mejorar las condiciones de vida de la población de menores recursos. En la región viven aún cerca de 192 millones de personas pobres, de las cuales 126 millones habitan en áreas urbanas. De ellos, 40 millones son indigentes, mientras la pobreza rural alcanza a 66 millones, de los cuales 37 millones son considerados indigentes o pobres en grado extremo. Tales cifras obligan entonces a defender una matriz energética limpia capaz de satisfacer a toda esa población representada en alarmantes cifras, que solo denotan cuánto falta para erradicar viejos males y lo mucho por hacer para darle luz a tanta gente carente de ella. A pesar de ello América Latina y el Caribe mantienen hoy una matriz energética más limpia que otras regiones del mundo, constituida en su mayoría por petróleo, gas natural, biomasa, hidroenergía, carbón natural y coque, otras fuentes renovables y la nuclear, en ese orden. De ahí que una estrategia para el crecimiento en la región debe priorizar la inclusión de la gente en las redes de servicios, entre ellas la eléctrica, lo que hará a las personas más productivas y participativas en el desarrollo de sus respectivos países. A ctualidad Económica Revelan deterioro de salarios y mercado laboral en Francia París.- El salario en Francia continúa la pérdida de su valor real, al mismo tiempo que se registra un deterioro en las condiciones del mercado laboral, de acuerdo con un informe especializado. Si bien en 2012 hubo un aumento de los sueldos de 1,6 a 1,9 por ciento respecto al año anterior, esto fue neutralizado por una inflación promedio de dos unidades, indicó el Instituto Nacional de Estadísticas y Estudios Económicos (Insee). Ello significa una pérdida real de 0,4 puntos en la capacidad adquisitiva de los ingresos personales, tanto en el sector público como en el privado, precisó la entidad. La información confirma una tendencia observada a partir de 2009, cuando los salarios franceses comenzaron a perder su valor real, es decir su capacidad para adquirir los bienes y servicios necesarios. China incrementa comercio con países de Europa Central y Oriental Belgrado.- El primer ministro chino, Li Keqiang, anunció que el comercio entre su país y las naciones del sureste de Europa va en aumento y superará este año los 60 000 millones de dólares. Según expresó el jefe de Gobierno tras su llegada a Serbia, donde asistirá a la tercera reunión entre líderes de China y los Estados de Europa Central y Oriental (ECO), en los últimos años se ha acelerado el incremento de ese intercambio de bienes. Incluso, las exportaciones de los países del ECO a la nación asiática crecieron mucho más que las importaciones provenientes de China, indicó el diario local Politika. De acuerdo con Li, quien realiza una visita oficial a Serbia, casi un millar de compañías de la región tienen negocios en China, en el marco de una cooperación que se ha convertido en una plataforma importante para las relaciones de su país con Europa. Incrementan 7,3 por ciento los desahucios en España Madrid.- La Plataforma de Afectados por las Hipotecas (PAH) advirtió que el incremento de los desahucios en España en 7,3 por ciento en el tercer trimestre muestra el fracaso de la política oficial. Según el Consejo General del Poder Judicial, de julio a septiembre de este año hubo 13 341 deshaucios, 7,3 por ciento más que el mismo periodo de 2013; 43,4 por ciento de ellos por ejecuciones hipotecarias y 51,3 por ciento por impagos del alquiler. Ello se suma a más de 26 500 familias que perdieron su casa en el primer semestre de 2014, además de varios cientos de miles desde el inicio de la crisis. Las cifras, advirtió la PAH, confirman que las medidas del Partido Popular (PP) no tienen impacto positivo sobre la emergencia habitacional sino la agrava. La Ley 1/2013, el código de buenas prácticas y el Fondo Social de Viviendas –asegura– dan resultados irrisorios y a la falsa moratoria de desahucios se acogieron menos del ocho por ciento de más de 120 000 desahucios ejecutados durante su vigencia. Fuente: PL 7 Gráfica DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 Tambores de bronce milenarios en el Museo de Historia. VIETNAM Bronce de milenios Texto y fotos: Hugo Rius Corresponsal/Hanoi Objetos decorados de uso doméstico. nte la mirada asombrada de espectadores, el Museo Nacional de Historia de Vietnam acaba de abrir en Hanoi una exposición de objetos de bronce, que los investigadores sitúan cronológicamente en un período que cubre desde un milenio hasta tres antes de nuestra era. Sorprende las simetrías y detalles de tambores, herramientas de trabajo, utensilios del hogar, armas, instrumentos musicales y orfebrería, que testimonian la existencia de una antigua sociedad que abarcó varios territorios de la actual provincia septentrional Yen Bai. Llegan al conocimiento de hoy como frutos de 90 años de perseverante excavación arqueológica, desde que en 1924 se encontraron los primeros artefactos en la aldea Dong Son. A Gracias a estos hallazgos científicos se ha podido reconstruir la sofisticada ceremonia funeral de la cultura Dong Son, en la que los tambores forjados de la aleación metálica tuvieron un predominante papel simbólico, vinculado con la creencia de otra vida después de la muerte. De este mismo material son las grandes jarras con las más bellas decoraciones que la provincia Yen Bai adoptó como su presente emblema de identificación territorial. Al peculiar tambor de bronce de Dong Son ornamentado en su centro con un Sol se le tiene como ícono cultural de Vietnam, indicativo del cénit de sus antiguos pueblos por las técnicas de las que se apropiaron, así como de un estilo de vida transversal en el devenir evolutivo de la sociedad. Campanas como instrumentos musicales. Restos hallados de filosas armas. Ornamento con el Sol en el centro, considerado un ícono cultural del país. La cerámica acompañó al bronce. Depósito ceremonial funerario. 8 Variedades CUBA Por Lázaro D. Najarro Pujol Corresponsal/Camagüey DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 Aplican recetas del Mejor Libro de Cocina del Mundo U na selección de 16 platos preferidos por personalidades históricas cubanas y referenciados en el libro Cocina útil, Premio al Mejor Libro de Cocina del Mundo, París 2011, de Frank Rodríguez, aplican prestigiosos chef en la ciudad de Camagüey. Los maestros de la Sociedad Internacional Nitza Villapol (creadora del Programa Televisivo Cocina Al Minuto, el más antiguo del mundo ininterrumpidamente), ponen en práctica opciones culinarias genuinas de la identidad nacional cubana, y contenidas en la obra galardonada en el Concurso Internacional Gourmand World Cookbook Awards. Rodríguez, chef de cocina del hotel Gran Club Santa Lucía (polo turístico del litoral norte de Camagüey), promueve en esta urbe, Patrimonio Cultural de la Humanidad, a unos 570 kilómetros al este de La Habana, nuevas recetas gastronómicas y otras muy conocidas en la ínsula en la etapa colonial. El restaurante La Criollita, una mansión de valor patrimonial en el mismo corazón de esta comarca de pastores y sombreros, a decir del Poeta Nacional de Cuba, Nicolás Guillen, ha sido seleccionado para introducir en la gastro- nomía cubana las experiencias compiladas. Rodríguez, explicó a Orbe que el menú es aplicable en el hogar, en una escuela o en un hotel cinco estrellas. Entre los platos incluidos en el libro se encuentran los preferidos de importantes y conocidas personalidades de la historia, como el patriota de la independencia de Cuba, Ignacio Agramonte, Gertrudis Gómez de Avellaneda (una de las precursoras de la novela hispanoamericana en el siglo XIX), el Poeta Nacional, Nicolás Guillén y el científico Carlos J. Finlay. Cocina útil, Premio al Mejor Libro de Cocina del Mundo, The Best in the World de, Cuba, en ocasión de la XXIII de la Feria Internacional del Libro, Cuba 2014, considerado el más importante acontecimiento literario de la Isla y que tuvo una gran acogida por los lectores. REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO SUDÁFRICA Trágico naufragio en lago Tanganica En peligro los caballos de Kaapsehoop Por Jorge V. Jaime Corresponsal/Pretoria A l menos 129 personas murieron en un naufragio ocurrido en el lago Tanganica, en el sureste de la República Democrática del Congo, según un balance oficial divulgado por medios radiales. “Los equipos de socorro recuperaron 129 cuerpos”, declaró el ministro de Transporte de la provincia de Katanga, Laurent Sumba Kahozi, quien en un anterior balance mencionó 26 fallecidos. Según el funcionario, hasta el momento hay 232 sobrevivientes, sobre todo hombres. La tragedia ocurrió en el norte de la provincia de Katanga, entre las ciudades de Moba y Kalemie. De acuerdo con Sumba Kahozi, la embarcación con el nombre M/V Mutamabala, que llevaba pasajeros y N mercancías, se hundió por estar sobrecargada y enfrentar los fuertes vientos que azotaron la región. (PL) En Br oma o solo los rinocerontes están hoy en peligro en Sudáfrica, también corren riesgo los legendarios caballos salvajes de Kaapsehoop, corceles que son como imanes turísticos en la provincia de Mpumalanga. De acuerdo con una alerta del grupo ecologista Wildlife Conservation Forum (WCF), los alazanes están al borde de la extinción a causa del consumo desmedido de carne silvestre y porque algunos visitantes los alimentan de forma irresponsable. Otro problema es que decenas de sangomas (curanderos étnicos tradicionales) de todas las provincias viajan hasta Kaapsehoop cada año para capturar estos caballos, los cuales según extraños conceptos poseen poderes extraterrenales. Expertos y vecinos de la localidad aseguran que los legendarios caballos de Kaapsehoop –cerca de medio millar– vagan por esas planicies desde hace casi un siglo, cuando los tiempos de la fiebre del oro o incluso antes del comienzo de la guerra anglo-boer. 000 En la escuela, Pepito presume ante sus amiguitos de saber quién inventó los preservativos. –¿Quién inventó los preservativos? –Los Reyes Magos. –No, no puede ser, dice otro niño. –Sí, mi papá me dijo que los Reyes llegaron con dádivas, regalos y con dones. Están un matrimonio de viejos, y uno dice: –¡Fegiz ane uego! –Pero, Raimundo, cómo que Feliz Año Nuevo, si no es ni siquiera Navidad. –¡Fegiz ane uego! –Pero, qué dices, tonto, si estamos en agosto. –Fegiz ane uego! –A ver, espera, que te pongo la dentadura, que no te entiendo... –¡Felisa, me muero! 000 000 –¿Qué es una solterona? –Una mujer que ha pasado muchas Navidades, pero ninguna Nochebuena. Llega el marido a las cuatro de la mañana a la casa, en claro estado de ebriedad y cantando muy contento. La mujer enfurecida le dice: La raza de los animales parece ser predominantemente Boerperd y los rebaños van desde pequeñas manadas hasta grupos de 25 animales, que corren en libertad las 17 000 hectáreas alrededor de Kaapsehoop. EL HISTÓRICO PUEBLO MINERO El histórico pueblo minero de Kaapsehoop está situado a 25 kilómetros de la ciudad de Nelspruit, en la oriental provincia de Mpumalanga, y ofrece paisajes de excepcional belleza para millares de turistas y viajeros ocasionales cada año. Esta zona rural fue originalmente conocida como Duiwels Kantoor (que significa literalmente Oficina del Diablo) y quizás su mayor atracción turística es un mito generalizado acerca de que allí ocurren periódicas experiencias paranormales. El turoperador Kaapsehoop Adventures organiza expediciones mensuales para que cazadores de fantasmas visiten los edificios originales de 1800 en especial, una granja gris donde según una leyenda, 666 mineros murieron a causa de malaria o tuberculosis. –¡Desgraciado! ¿De dónde vienes a esta hora? Entonces el marido contesta: –¡No me hagas recordar, que vuelvo enseguida! El director responde: –Imposible, nos quedaríamos sin luz. 000 000 El director de un manicomio atiende a varios invitados, durante un recorrido por esa instalación. Un invitado le dice: –Señor director, ¿qué hace ese hombre agarrado de las ventanas? El director le dice: –Ese cree que es una mosca. Continúan por el trayecto y ven a otro colgando de una viga del techo y nuevamente preguntan: –¿Y ese, qué hace ese ahí? –Se cree que es una lámpara –¿Y no sería mejor bajarlo, para evitar un accidente? Dos borrachos están dando vueltas sobre una farola y dice uno: –Cuando llegue a mi cama, caeré como un tronco. El otro responde: –Yo también. Lo difícil será encontrarla. 000 Una mujer llama la atención al marido al tomar alcohol: –Luis, ¿no te ha dicho el médico que nada de copas? –Sí, pero estoy bebiendo de la botella. 9 Variedades DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 COLOMBIA Insólito A la espera del carnaval de San Juan de Pasto E l Carnaval de Negros y Blancos, la mayor fiesta del sur colombiano, renueva cada año a la ciudad de San Juan de Pasto, conocida internacionalmente por el arraigo de esa tradición que ya organizan sus protagonistas. Más de 9 000 artistas preparan sus trajes tejidos, carrozas, cantos y coreografías para deslumbrar a pobladores y visitantes durante el jolgorio, que comenzará el venidero 2 de enero y terminará seis días después. Declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2009, la parranda fusiona múltiples culturas y expresiones pertenecientes a la cordillera de los Andes, la Amazonía y la costa del Pacífico. Influencias aborígenes, africanas y españolas convergen en la celebración carnavalesca, en la que no faltan los vestuarios y tonadas indígenas, así como antiguos instrumentos típicos de América Latina, zancos y comparsas. Aunque no existen precisiones sobre su origen, lo cierto Por Adalys Pilar Mireles Corresponsal/Bogotá Es la mayor fiesta del sur colombiano. es que data de varios siglos atrás, aseguran historiadores. DE UNA GENERACIÓN A OTRA El carnaval enorgullece a los habitantes de San Juan de Pasto, el alma de la ciudad gira a su alrededor para seducir al público con una presen- tación única, apegada a las raíces y a la identidad de Colombia, comentó a Orbe la gerente del espectáculo, Gisela Coral. Tenemos escuelas y talleres donde enseñan a los pequeños los ritmos y pasillos, y la transmisión oral de padres a hijos es otra de las formas de conservar esta práctica, exclusiva de nuestra ciudad y que palpita en el corazón de los creadores, bailarines y de todo el pueblo, insistió. Dentro de la festividad sobresale el colectivo coreográfico Indoamericanto, el cual utiliza bombos, redoblantes y quenas para interpretar sayas afrobolivianas, sanjuanitos ecuatorianos, pasacalles de origen español y bambucos autóctonos de Colombia, junto a tonadas campesinas. Hemos logrado motivar a muchos jóvenes para inculcarles respeto y amor por el legado de nuestros abuelos, ojalá aprendan que lo que se hacía antes era bueno, afirmó el director de esa fundación artística, Jhonny Benavides. El festejo más grande y atractivo del departamento de Nariño fue reinstaurado en 1834, tras años de prohibición por las autoridades coloniales. Desde entonces cautiva cada enero a miles de lugareños y turistas, atraídos por la lucidez del espectáculo, suerte de abanico cultural de la región suramericana. INDIA Euforia por Día Internacional del Yoga I nstituciones, medios políticos y sociales, así como la prensa de la India aplauden la decisión de Naciones Unidas de declarar el 21 de junio Día Internacional de Yoga. “No tengo palabras para describir mi alegría”, expresó en su cuenta de Twitter el promotor de la iniciativa, el primer ministro Narendra Modi. Por aclamación, 175 de los 193 Estados miembros de Naciones Unidas aprobaron una resolución que estableció esa fecha para difundir de modo especial los valores de esa antigua ciencia india para la salud y el bienestar humanos. Al hacer la propuesta ante la Asamblea General de la ONU el pasado 27 de septiembre, Modi exaltó al yoga como una forma de vida armónica entre el hombre y la naturaleza. GYAN, KARM Y BHAKTI El jefe de Gobierno escribió en su cuenta de Twitter que la decisión de Naciones Unidas va a atraer a muchas más personas hacia el yoga y resaltó que esta disciplina combina muy bien el gyan (conocimiento), el karm (trabajo) y el bhakti (devoción). En un mensaje a propósito de ese hecho, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, señaló que el yoga puede unir a las comunidades de manera inclusiva y generadora de respeto, y lo calificó como un medio capaz de promover la paz. La elección del 21 de junio para celebrar el Día Internacional de Yoga tiene un significado cultural y cósmico en tanto coincide Los practicantes en todo el mundo pasan de 250 millones. con el solticio de verano, la fecha en que hay más horas con sol en el hemisferio norte. Se estima que los practicantes de yoga en todo el mundo pasan de 250 millones. (PL) Incautan en Italia cifra récord de monedas falsas de euro Roma.- Las autoridades italianas incautaron más de medio millón de euros falsos y emitió órdenes de arresto contra 12 personas involucradas en este caso. Según informes policiales, se trata de la mayor cantidad de monedas de euro falsificadas desde la instauración de la moneda única en el llamado Viejo Continente. La cantidad específica asciende a 556 000 euros en monedas de uno y dos euros, las cuales, de acuerdo con la policía, eran falsificaciones de alta calidad. Un informe de la Comisión Europea, de principios de este año, reveló que ningún paquete de falsificación de monedas había superado nunca los 385 000 euros. Viuda india salta a pira funeraria donde incineraron a esposo Nueva Delhi.- Una mujer del oriental estado indio de Bihar reeditó una hoy vieja y ya desacostumbrada tradición, mediante la cual las viudas entraban voluntariamente a la pira fúnebre donde ardían los cadáveres de sus maridos. Fuentes policiales dijeron que investigan el hecho, ocurrido en la aldea de Parmania. La viuda, de 70 años y nombrada Gahwa Devi, permaneció en el crematorio luego que los familiares partieron hacia sus casas y, cuando estuvo sola, entró a la pira. Aunque uno de sus hijos alegó que la mujer había fallecido de un paro cardíaco unas pocas después de morir su esposo y que la habían incinerado en la misma pira. En las comunidades fundamentalistas hindúes, la mujer que se negaba a cumplir el sati era condenada al ostracismo. En la India, hay más de 40 millones de viudas y existe incluso una ciudad (Vrindavan, norte) adonde cada año emigran cientos de ellas para pasar el resto de sus vidas en medio del luto y la abstinencia. Buscan voluntarios para un viaje de ida sin regreso a Marte Ámsterdam.- Una compañía holandesa está buscando astronautas voluntarios que deseen viajar a Marte en el año 2023. Pero hay un detalle: quienes sean seleccionados no volverán jamás. Allí vivirán el resto de sus vidas y morirán, señala la organización sin fines de lucro Mars One. “Probablemente haya un crematorio”, dijo Bas Lansdorp, su director ejecutivo. “Será tarea de la gente en Marte decidir qué hacer con los muertos”. Agregó que por tratarse de un viaje solo de ida, es lo que hace que la misión sea posible. Se reducirían costos y la tecnología para un vuelo de regreso todavía no existe. La compañía anunció una convocatoria a candidatos. Cualquier persona podrá aplicar para un asiento en la nave, pero deberá pagar una tarifa. El dinero recaudado será destinado a financiar la misión, que no será nada barata. Fuente: PL 10 Cultura DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 HISTORIA DE LOS CLÁSICOS Bette Davis Eyes (Kim Carnes, 1981) Por Charly Morales Valido N ingún bofetón resonó tanto ni tan rítmicamente como aquellos que en 1981 prodigaban y recibían los protagonistas del video de Bette Davis Eyes, un clásico del llamado “soft rock” que vino a hacer famosa a Kim Carnes: es verdad que se demoró cinco discos, pero al final le aseguró la posteridad. Al parecer esta fue una canción sin apuro, pues Donna Weiss y Jackie DeShannon la compusieron en 1974, pero no ganó popularidad hasta siete años después, cuando salió como primer single del álbum Mistaken Identity, el quinto de Carnes, con Miss You Tonight como lado B. Sus autores la incluyeron originalmente en el disco New Arrangement, sin penas ni gloria. Sin embargo, la versión de Kim estuvo nueve semanas en la cima del Billboard Hot 100, quizás aupada por el auge del videoclip. Además se llevó sendos premios Grammy a Canción y Disco del Año. Dicen que por entonces era un tema cuasi-omnipresente en las emisoras del mundo, al punto que fue número uno en 31 países, entre ellos Alemania, Australia, Suiza, Italia, Noruega, Japón y Brasil. En Cuba también se oía, faltara más, pero PARAGUAY también conocimos el video dirigido por Russell Mulcahy, con su estética sumamente ochentena de colores y hombreras pronunciadas. También muy ochentero fue el uso de los sintetizadores, que causaron el efecto de golpe explotado por los bailarines en el video, galleteándose entre ellos, efectista y acompasadamente. TOQUE DISTINTIVO Según el productor Val Garay, cuando le trajeron el demo, la canción le sonaba como una polka tocada a piano. El emblemático “riff” de sintetizador es obra del tecladista Bill Cuomo, quien le dió el toque distintivo a la versión de Kim Carnes, grabada, por demás, en vivo y en una sola toma. Además de la música, había sensualidad en la voz áspera y rota de Kim, a quien no le faltaba cierto garbo: rubia, medio andrógina, de ojos verdes. Tal vez le puso un extra a aquel disco, como el clavo ardiente al que aferrarse tras una carrera más bien mediocre, con algún que otro hit pasajero. Valga aclarar que esta artista nacida en 1945 –sí, ya va para 70 años– no era mala compositora, y escribió buenas canciones para figuras como Kenny Rogers, la leyenda del blues Big Mama Thornton, el inmenso Frank Sinatra o doña Barbra Streisand. Pero como cantante nada serio… hasta Bette Davis. Con decirles que fue el tercer single que más vendió durante los años 1980, solo superado por el Physical de Olivia Newton John y el Endless Love del dúo de Diana Rossy y Lionel Ritchie. El disco vendió más de ocho millones de ejemplares, ni hablar del sencillo… Por cierto, la propia Bette Davis se confesó una admiradora de la versión, e incluso se acercó a Kim y a los compositores para agradecerles por haberla hecho parte de la modernidad. En sus memorias, la Davis confesó que “fue muy emocionante ser parte de la generación del rock'n'roll”. Cuando murió, el 6 de octubre de 1989, los medios recordaron sus míticos ojos con el tributo musical de Kim Carnes. Museo de la Corrupción Por Javier Rodríguez Roque Corresponsal/Asunción U n original proyecto de alumnos de la llamada Escuela de la Creatividad inició aquí el desarrollo de un insólito Museo de la Corrupción, con el cual avizoran un impacto importante en la sociedad. La idea es sostener un trabajo cuyo objetivo será recuperar y mantener una memoria colectiva histórica que impida olvidar a los políticos y funcionarios culpables del desfalco tradicional e impune de las arcas del Estado. La decisión de los creadores fue divulgada en momentos que una encuesta internacional situó a Paraguay entre los estados más corruptos, algo destacado por todos los medios de difusión nacionales. La prensa digital adelantó detalles del plan previsto, cuya primera acción consistió en crear una web encargada de recopilar los casos de corrupción más destacados ocurridos en esta nación, para que no caigan en el olvido. ÚNICO EN EL MUNDO Los jóvenes participantes en esta organización sin fines de lucro apuntaron que, tras arduas investigaciones, pudieron conocer que este tipo de museo es único en el mundo, incluso en su plataforma digital, etapa prepara- toria de su instalación física en un local determinado. Creemos que la ciudadanía puede tomar conciencia apropiándose de esta herramienta, haciendo viva la exposición de los hechos de corrupción, por el momento a través de una web creada para realizar denuncias, añadieron. Es el primer museo de su tipo y está en nuestro país de momento en su etapa digital, recalcó Dave Mac Cruz, artista con una década de experiencia, y ganador de concursos de afiches por tres años consecutivos. En el museo serán recreados visualmente los casos con las descripciones e informaciones respectivas. Otros artistas que ya exhiben en la versión digital del museo son Manuel Rolón, Gustavo Barrios, Ana Calvo, Edgar Brandon y Pau Benabarre. T inta F r esca COLOMBIA Conflicto armado: una visión desde el arte Por Reina Magdariaga Larduet D esatado en los años de 1960, el conflicto armado colombiano ha dejado secuelas imborrables, sobre todo en las familias desprotegidas de ese país suramericano, donde se han agudizado los problemas sociales, económicos, políticos y culturales. Tantos años de adversidad ha motivado a muchos artistas de esa y otras naciones para plasmar, a través de sus obras, la visión sobre ese conflicto que ha arrojado más de 200 000 muertos hasta la fecha. Muestra de ello son las exposiciones Ofrenda, de Bibiana Vélez, y Silencio, de Cristo Hoyos, abiertas en La Habana, sede desde 2012 de las conversaciones de paz entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo. Ofrenda es un tributo a los caídos de Colombia, y consta de 27 piezas trabajadas en acrílico sobre lienzo, mientras que Silencio propone 40 coronas confeccionadas con la técnica de Monotipo. “Cada uno de los cuadros son invocaciones a la paz, a propósito del conflicto armado de mi país”, afirmó Vélez, Premio Nacional de Pintura, en diálogo con Orbe. “Por eso, ofrezco a los caídos estas flores abstractas, que son de las cosas bellas que hay en la vida”, explicó esta hija de Cartagena, cuyas piezas se exponen en varios museos de arte contemporáneo de su país. “En realidad la obra que muestro en La Habana no representa el mar, ni las flores, sino que evoca a los mártires”, destacó la pintora, distinguida en 2009 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de España, con la mención Mujeres extranjeras destacadas. HOMENAJE A LOS MUERTOS A su vez, Hoyos rinde en Silencio homenaje a los muertos colombianos cuyos restos descansan en tumbas precarias, sin escultura y sin mármol, que pueden ser una piedra o un bloque. ALAÍDE FOPPA Murió la actriz Virna Lisi, rostro emblemático del cine italiano Roma.- La actriz italiana Virna Lisi, premiada en Cannes hace 20 años por su interpretación de la Reina Margot, murió el pasado jueves a los 78 años de edad, tras una breve y fulminante enfermedad. Su hijo, Corrado Pesci, confirmó el deceso de quien protagonizara El Tulipán Negro junto a Alain Delon en 1963, e hiciera pareja en Hollywood con Jack Lemmon, Frank Sinatra y Tony Curtis. Nacida en Ancona el 8 de noviembre de 1936, Lisi desarrolló una vasta carrera, reconocida con cuatro premios David di Donatello, seis Nastri de plata y la Orden al Mérito de la República italiana. En 1994 conquistó el premio a la mejor actriz en Cannes por hacer de la Reina Margot en la cinta homónima dirigida por el francés Patrice Chéreau, basada en la novela de Alejandro Dumas. Lupita Nyong'o protagonizará adaptación de Americanah De la exposición Ofrenda, de Bibiana Vélez. “Las víctimas del conflicto colombiano no son de estrato alto, sino son personas del pueblo”, dijo este artista, quien expone por primera vez en La Habana. Al decir del pintor, la mayoría de los sacrificados de su pueblo, Sahagún, son líderes indígenas asesinados tras ser desplazados para apropiarse de sus tierras. En tal sentido, añadió que hace 15 años se interesó en el abordaje estético del tema. “También hay una estética en la precariedad, pobreza, abandono en la intemperie y en la desolación que tienen los muertos, que no son ni de apellidos, ni de panteones”, afirmó. Por eso, aseguró, seguiré haciendo coronas hasta que termine el proceso para alcanzar la paz en Colombia. Las exposiciones de Vélez y Hoyos están abiertas al público capitalino desde el 26 de noviembre hasta el próximo 3 de enero en la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí. Persistencia de su memoria Por Anette Jiménez Marata MUJER INTEGRAL Corresponsal/Ciudad de Guatemala Q uiso la vida que diciembre fuera el mes del nacimiento y desaparición de Alaíde Foppa, una mujer inmortal por su obra, borrada del mapa hace 34 años durante el Gobierno del general Romeo Lucas García, en Guatemala. Nacida el 3 de diciembre de 1914 en España, esta hija del argentino Tito Livio Foppa y la guatemalteca Julia Falla, trascendió como escritora, crítica, periodista, promotora de arte, revolucionaria y defensora de la igualdad de género. Pionera del movimiento feminista en México, donde vivió exiliada, Foppa fundó junto con Margarita García Flores la revista FEM., donde se propuso reflexionar y debatir, desde una mirada crítica, la condición de las mexicanas y latinoamericanas. FEM. fue pionera a nivel latinoamericano como Fempress desde Chile. En ella escribieron y colaboraron intelectuales de prestigio como Elena Poniatowska y Marta Lamas, entre otras. Alaíde fue también docente en la facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos, de Guatemala, fundadora del Instituto Italiano de Cultura de este país centroamericano, traductora de importantes textos de Paul Eluard y Miguel Ángel Buonarroti y 11 Cultura DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 Fue destacada defensora de la igualdad de género. autora de numerosos textos de poesía, ensayo, traducción y crítica de arte. Su poesía está marcada por el tono intimista. Sobresalen en ella temas como la maternidad, lo cotidiano y la vida. Entre sus libros de poemas pueden citarse: Elogio de mi cuerpo, Aunque es de noche y Las palabras y el tiempo. “Fue una mujer integral: escritora, investigadora, promotora de arte, precursora de los estudios de género en América Latina, traductora y revolucionaria”, opinó Ana Silvia Monzón, directora de la maestría de Género y Feminismo en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales en Guatemala. A su juicio, Foppa “ha sido motivo de inspiración y guía para todas las mujeres que soñamos con una Guatemala distinta”. Su casa en el exilio mexicano era centro de reunión de relevantes figuras de la intelectualidad latinoamericana, como Augusto Monterroso, Carlos Illescas, Mario Monteforte, Luis Cardoza y Aragón y Miguel Ángel Asturias, entre otros. Por su actividad revolucionaria y de defensa de las minorías, la profesora y crítica de arte fue desaparecida el 19 de diciembre de 1980 en medio del conflicto armado interno que sufrió Guatemala de 1960 a 1996. Ese suceso es recreado en el documental Alaíde Foppa Falla, la sin ventura, presentado en Guatemala a propósito del centenario de su natalicio. El audiovisual muestra la carta que intelectuales de talla mundial como Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Michel Foucault y Simone de Beauvoir firmaron para denunciar la represión que padeció Guatemala durante el Gobierno del general Romeo Lucas García. Los Ángeles.- La actriz keniana Lupita Nyong'o, ganadora de un Oscar por 12 años de esclavitud, protagonizará el filme Americanah, una adaptación de la novela del mismo nombre de la nigeriana Chimamanda Ngozi. Según la revista Variety, el actor británico David Oyelowo, nominado a los Globos de Oro por su papel en Selma, acompañará a Nyong'o en la película, que aún no tiene director ni fecha de inicio de rodaje. Nyong'o estaba confirmada en el proyecto desde junio, mientras que Oyelowo lo fue recientemente. La sinopsis refiere que Americanah cuenta la historia de Ifemelu y Obinze, dos enamorados que viven en Nigeria y que emigran para escapar de la dictadura militar de ese país (1984-1999). La cinta narra la vida de ellos de vuelta a Nigeria y todas las experiencias que ambos vivieron en el extranjero. Homenaje al cantautor Stevie Wonder Los Ángeles.- El cantautor estadounidense Stevie Wonder recibirá un homenaje por su dilatada carrera dos días después de la ceremonia de entrega de los premios Grammy 2015, en febrero de 2015. La premiación será el día 8 de febrero y el 10 la vida y obra de Wonder estarán reconocidas en un espectáculo de dos horas y media en el teatro Nokia, organizado por la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación, motor impulsor de los codiciados gramófonos. “Ofrecerá a cada artista que se haya sentido inspirado por Wonder la posibilidad de manifestarle su estima”, expresó un ejecutivo de la televisora CBS, encargada de retransmitir el tributo en Estados Unidos, el 16 de febrero. Los organizadores no han especificado quiénes actuarán en el espectáculo, el cual sucederá al homenaje que recibieron el año pasado los integrantes vivos de la mítica banda británica Los Beatles, Paul McCartney y Ringo Starr. Stevland Hardaway Judkins, nombre real de Wonder, de 64 años de edad, en su más de medio siglo de carrera artística ha ganado 25 premios Grammy y legado temas para la posteridad como I Just Called to Say I Love You, Superstition y Gangsta's Paradise, entre otros. Fuente: PL 12 Ciencia y Tecnología L os correos electrónicos parece que ya tienen fecha de caducidad. Al menos eso se interpreta de algunos informes e investigaciones que ponen en el tapete otro nuevo entuerto sobre una herramienta tan empleada por el ser humano moderno. Los útiles correos electrónicos podrían caducar, abrumados por las redes sociales e intereses tecnológicos de un mundo muy conectado, con un desarrollo continuo, tanto de aparatos como de programas para su empleo. Sin embargo, el presente está cargado de estas notificaciones digitales, mediante un servicio del que aún muchos dependen, por su versatilidad, eficacia y rapidez. Algunas fuentes consideran que en un año, en todo el mundo, se envían 100 000 millones de emails al día. Para las oficinas de The Radicati Group, del Reino Unido, esa cantidad corresponde a 2013, cuyos expertos anticipan para 2017 la cifra de 132 000 millones de correos electrónicos enviados por día. Entonces, ¿qué ensombrece el desarrollo de esta útil herramienta? Mientras las cifras son abrumadoras, algunos expertos, por ejemplo, del territorio estadounidense de Sillicon Valley, ya realizaron comentarios sobre un futuro, no muy lejano, sin esta ayuda. Y es el caso de que los grandes líderes de empresas en los centros tecnológicos del planeta desprecian sus cuentas de correo electrónico, y para algunos obser- DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 CORREOS ELECTRÓNICOS Nueva manzana de discordia electrónica Por Roberto F. Campos vadores, la respuesta puede estar a las puertas. Para muchos usuarios de internet, profesionales, ejecutivos y otros especialistas, el mundo es imposible sin los emails, que a pesar de problemas con virus y errores humanos, constituyen una indudable ayuda, cuando en su momento sustituyeron al correo ordinario, a las cartas. Pero muchas empresas buscan nuevas formas de comunicarse, quizás más rápidas o eficientes. The Radicati Group explica que el email acumula valores, con precios realmente muy altos, aunque no lo parezca. Refieren en sus estudios, que el tiempo empleado en abrir los correos, leerlos y procesarlos, SUDÁFRICA DIFICULTADES Esas operaciones, sencillas y rápidas –en apariencias– implican repetirlas miles de veces y por tanto consumir un precioso tiempo en cuanto a la jornada laboral, por supuesto de cara a las conexiones VENEZUELA Decae esperanza de vida L a esperanza de vida en Sudáfrica decayó en cuatro años desde 1990 debido al impacto de enfermedades como el HIV y la neumonía, reflejó un estudio del Instituto para la Evaluación Métrica de la Salud. La esperanza de vida promedio de las mujeres fue de 63 años en 2013, y de 57,7 años en el caso de los hombres. Hace 24 años las féminas vivían unos 68,9 años y los varones 60,5 años. Entre 188 países incluidos en el análisis, Sudáfrica ocupa el lugar 162 en cuanto a mayor esperanza de vida para sus ciudadanos, según la fuente. Las principales causas de muerte en la nación austral son el sida, la neumonía, accidentes cerebrovasculares, tuberculosis, infecciones y dolencias del corazón, que representan en conjunto el 57 por ciento de todos los decesos desde 2010. El mismo centro de estudios sociales halló que el año pasado el VIH y la violencia fueron las dos principales causas de fallecimientos en personas entre las edades de 15 y 49 años. además de responder, es alto en cuanto a acumulación de tiempo y por tanto de precio. cada vez más rápidas, sobre todo en los países ricos. Ese informe señala que el email constituye una tecnología antigua, anterior a la web, e incluso permitió crear esa red. Un estudio del experto de la Universidad de Loghborough, Inglaterra, Tom Jackson, de 2011, señala que los correos electrónicos le cuestan a las empresas más de 15 000 dólares por empleado en un año. El inquisitivo estudio va más allá y señala que toma al ser humano alrededor de 64 segundos volver a concentrarse, y continuar con la tarea en proceso antes de responder a un email. Aclaran que borrar un correo, leer y entender el mensaje recibido, requiere de 76 segundos. Por demás, ahora se asumen los emails como mensajes formales, incluso algunos lo interpretan como comunicaciones oficiales. Algunas plataformas se caracterizan como más informales, clasificadas para mensajes cortos y rápidos, abiertos a una empresa o un solo equipo, y al caso mencionan a Snack, Asana y Yammer. Autores como Scout Berkun, consideran que incluso se emiten muchos emails molestos en el ámbito laboral, para cubrirse las espaldas o para alardear, y ello entorpece la jornada de trabajo. Con todos estos contratiempos, todo parece indicar que el correo electrónico ya tiene fecha de caducidad ante mejores propuestas como los blogs y las redes sociales, pese a que muchos esperan que la muerte anunciada todavía tenga un trecho por recorrer. Satélite beneficia a 7,7 millones de personas D Pese a los datos inquietantes evidenciados en este reporte, hemos logrado progreso en la reducción de la mortalidad por varias enfermedades, dijo el médico catedrático de la Universidad de Cape Town, Bongany Tayosi. Alrededor de la mitad de las muertes ocurrieron en establecimientos de salud. Las provincias con más incidencias son KwaZulu-Natal, Gauteng y Eastern Cape, las tres con más grandes poblaciones. (PL) esde su puesta en órbita en 2008, el satélite Simón Bolívar ha beneficiado con el acceso a internet a 7,7 millones de venezolanos que residen o laboran en lugares sin este tipo de conexión, señaló un comunicado gubernamental. En una nota de la estatal Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela (Cantv), se destaca que con este satélite el país dio un paso importante para impulsar la soberanía tecnológica y mejorar la calidad de vida de su población. De esta manera, se garantiza el acceso a los servicios de telefonía e internet para esos millones de personas hasta la fecha excluidos. Por vía fluvial, marítima, terrestre y aérea, agrega Cantv, diariamente se trasladan cientos de servidores públicos para comunidades rurales, indígenas y en las fronteras. El satélite ha permitido conectar más de 9 400 puntos en el país, precisa el mensaje, ofreciendo el servicio de internet en espacios colectivos y conectividad a radiobases Movilnet. Entre los sectores beneficiados sobresalen salud, alimentación, comunitario, energía y petróleo, además de seguridad y defensa. También precisa que reciben por primera vez servicios de telefonía móvil decenas de territorios en los estados de Mérida, Táchira, Monagas, Trujillo y lugares como La Tortuga. En 2015 se tiene planificado conectar 30 estaciones más en distintos puntos del país, agrega Cantv. (PL) DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 COP20 A Ciencia Cierta El camino en la batalla por el cambio climático Por Vivian Collazo Montano Enviada especial E l calor y las largas horas de debates fueron los grandes protagonistas de la 20 Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP20), que recién tuvo lugar en Lima, Perú. Una temperatura poco usual para esta época del año en la capital del país andino, 25 grados y sol, hizo que algunos de los participantes, como la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, debieran usar abanicos para refrescarse. El presidente Ollanta Humala expresó que el calor que agobia a los delegados, es una forma de “solidarizarnos con el planeta. Bueno, así se siente el planeta, con calor”, dijo el mandatario. Lo cierto es que gracias a este hecho o a la sensatez de los participantes, tras largas horas de negociaciones y dos días después de lo previsto, los 195 países participantes, aprobaron el “Llamado de Lima para la Acción Climática”, el cual deberá ser trabajado en los distintos grupos para ser firmado en la COP21 de París, el año próximo. El presidente de la COP20, Manuel Pulgar-Vidal, señaló que “la decisión de Lima es sólida, no solo porque cumplió los mandatos que le estableció la COP19 de Varsovia, sino porque a su vez aprobó el borrador que contiene los elementos para la negociación, cosa que nunca antes había ocurrido”. Indicó que el texto fortaleció la adaptación en las contribuciones nacionales –que son los programas que los países deben presentar el próximo año– y también los mecanismos de financiamiento. “Estas contribuciones deberán proporcionar información de referencia sobre mitigación, incluyendo año base, periodos de tiempo e implementación, alcance y cobertura y procesos de planeación”, expresa el informe. En el aspecto pérdidas y daños, mecanismo creado en 2013 para situaciones en las que los impactos del cambio climático son tan grandes que exceden las capacidades de las poblaciones de enfrentarlos, y donde hubo bastantes reclamos de los países en desarrollo, se logró también un plan de trabajo inicial de dos años, como la composición de su Comité Ejecutivo. A su vez, los anuncios de contribuciones al Fondo Verde para el Clima, sobrepasaron el objetivo inicial de 10 000 millones de dólares. a misión de la sonda europea Rosetta, cuyo módulo aterrizó el 12 de noviembre en el cometa 67P/Churyamov-Gerasimenko, fue considerada por la prestigiosa revista Nature como uno de los 10 logros científicos más notables de 2014. También Andrea Accomazzo, director de vuelo de esa nave de la Agencia Espacial Europea, fue reconocido entre los científicos más relevantes del año. La lista de la publicación británica la engrosan además, la india Radhinka Nagpal, quien junto a su equipo en la Universidad de Harvard, creó un grupo de robots que se coordinan entre sí inspirados en las comunidades de insectos, así como el investigador de Sierra Leona, Humarr Khan, parte del equipo que desarrolló los primeros estudios de la secuencia genética del virus del Ébola. Khan falleció en julio pasado tras La sonda Rosetta. contraer la mortal enfermedad. En fase de prueba en el hombre vacuna china contra el ébola Beijing.- China anunció que una vacuna contra el ébola, lograda por investigadores de la Academia Militar de Ciencias Médicas, recibió aprobación para ser probada en humanos y combate la cepa que ataca a África Occidental. De acuerdo con un comunicado del Departamento de Logística General del Ejército Popular de Liberación de China, la vacuna tiene forma de polvo seco congelado, que se mantiene estable al menos por dos semanas en temperaturas de hasta 37 grados centígrados. Esta propiedad permite que la droga sea apropiada para la región occidental de África y pueda producirse a gran escala, de acuerdo con investigadores. Actividad humana emite casi la mitad del fósforo a la atmósfera OPTIMISMO Christiana Figueres, secretaria ejecutiva de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (Cmnucc), manifestó que los Gobiernos llegaron a Lima con mucho optimismo tras los anuncios de acción climática hechos por la Unión Europea, China y Estados Unidos, y el aumento de las contribuciones al Fondo Verde para el Clima. “Se van de Lima con una nueva oleada de esperanza para el encuentro de París, con el acuerdo de una serie de decisiones clave y con agendas de acción que incluyen cómo lograr aumentar la financiación a la adaptación, así como medidas forestales y en educación”, aseveró. “Las negociaciones han alcanzado un nuevo nivel de realismo y comprensión sobre lo que hay que hacer ahora, en los próximos 12 meses y en los años y décadas que vienen, si queremos de verdad y de forma decisiva afrontar el cambio climático”, acotó Figueres. Sin embargo, no todos quedaron satisfechos con los resultados obtenidos. Los representantes de India y Malasia consideraron que a pesar de la aprobación del documento, persiste la insatisfacción por pocos avances. En tanto, el Fondo Mundial para la Naturaleza-Perú (WWF, por sus siglas en inglés), señaló que los Gobiernos fallaron en alcanzar un acuerdo sobre planes específicos para reducir las emisiones antes de 2020. Revista especializada cita logros científicos L 13 Ciencia y Tecnología Nature reconoció además, la iniciativa del estadounidense Pete Frates para llamar la atención sobre la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA), al astrofísico David Spergel por haber descubierto un error en los datos del equipo que anunció en marzo que había detectado por primera vez la presencia de ondas gravitacionales. También se destacó a la iraní Maryam Mirzakhani, la primera mujer en ganar la medalla Fields de matemáticas desde la instauración de ese galardón en 1936, y la japonesa Masayo Takahashi por su investigación en células madre. Asimismo, a la oncóloga estadounidense Suzanne Topalian, por desarrollar un tratamiento inmunitario contra el cáncer, y Sjors Scheres, de la universidad británica de Cambridge, por el avance en una técnica de microscopía electrónica. (PL) Londres.- Cerca de la mitad del fósforo emitido a la atmósfera proviene de la actividad humana, básicamente de la quema de carbón y biomasa, señala un equipo internacional de investigadores en la revista Nature Geoscience. Ese nutriente esencial para la vida, que juega un papel fundamental en la agricultura y la seguridad alimentaria mundial, se encuentra en reservorios minerales y en los seres vivos, pero también circula por la atmósfera. Hasta la era industrial el fósforo se emitía a la atmósfera de forma natural por las explosiones volcánicas, la emisión de aerosoles biogénicos, el transporte de polvo continental y de sal marina, y los incendios forestales. De acuerdo con estudios del proyecto europeo ERC Synergy Grant Imbalance-P, la cantidad de fósforo emitido a la atmósfera se incrementó un 30 por ciento en los últimos 50 años, como consecuencia de duplicarse las emisiones producidas por los seres humanos. Perú crea instituto para salvar glaciares del calentamiento global Lima.- El Gobierno peruano oficializó la creación del Instituto Nacional de Investigación en Glaciares y Ecosistemas de Montaña (Inaigem), cuyo objetivo es la investigación para mitigar el grave problema del derretimiento de los nevados andinos. La ley pertinente entró en vigencia con su publicación en el diario oficial El Peruano e indica que el organismo técnico especializado tendrá su sede en la ciudad de Huaraz, capital de la región norandina de Áncash, afectada por la deglaciación. El Inaigem deberá formular y proponer la política nacional y el Plan Nacional de Glaciares y Ecosistemas de Montaña, así como generar conocimiento mediante la investigación y el desarrollo tecnológico y estudiar y monitorear su situación ante el efecto del cambio climático. Fuente: PL 14 Deportes DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 LAVILLENIE Y ADAMS Los reyes del atletismo en 2014 N ombrados como los mejores atletas del 2014 por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF), el francés Renaud Lavillenie y la neozelandesa Valerie Adams tuvieron una temporada en la que se mostraron imbatibles, y además superaron récords que parecían intocables. El galo hizo de este 2014 su gran año, al relegar al mítico ucraniano Sergey Bubka al segundo puesto de los libros de historia de la pértiga. De 28 años, Lavillenie inició la temporada con dos nuevas cuotas para su país. La primera, un flamante vuelo sobre los 6.04 metros en Rouen, el 25 de enero, y la segunda seis días más tarde en la ciudad polaca de Bydgoszcz, donde superó los 6.08 metros. Pero el 15 de febrero en Donetsk, Ucrania, logró lo que para muchos era casi un imposible, saltó sobre los 6.16 metros, bajo techo y con esto dejó atrás el récord de 6.15 conseguido por Bubka el 21 de febrero de 1993, para convertirse en el ser humano que más alto ha volado jamás sobre un listón. Tras recuperarse de una lesión que le impidió asistir al Mundial bajo techo de Sopot, Polonia, Lavillenie sumó seis victorias en la Liga de Diamante, al imponerse en las paradas de Shanghai, Eugene, Oslo, Lausana, París y Bruselas –donde consiguió la mejor marca del año al aire libre al sobrepasar los 5.93 metros–, para convertirse en el único atleta en la historia que gana cinco veces la general de la Liga. A esto sumó su título en el campeonato europeo, celebrado en Zürich, donde consiguió su tercera corona continental, y además capitaneó al equipo europeo hacia el triunfo en la Copa Continental disputada en Marrakech, Marruecos. En total, el pertiguista francés se impuso en 22 de las 23 competiciones en las que tomó parte, y solo se fue sin el triunfo en la parada del Diamante de Estocolmo, el 21 de agosto, donde tuvo tres nulos sobre 5.60. L uego de varios años siendo escolta de China, Rusia Kazajstán o Ucrania, Cuba retomó este año su puesto como líder del boxeo olímpico, gracias a su dominio en el torneo más importante de la temporada: la IV Serie Mundial, disputada en junio. Antes del estreno mundial de este evento, en noviembre de 2013, había dudas con respecto al desempeño de los caribeños, porque debutarían en un nuevo tipo de boxeo, de carácter semiprofesional, sin cabecera ni camiseta, y con cinco asaltos en lugar de los tres habituales. Todas las incertidumbres fueron quedando atrás una por una, al paso arrollador del equipo Domadores de Cuba, que ganaron todos sus duelos de la fase preliminar salvo el último, como visitantes ante Rusia, ya cuando tenían asegurado el boleto a la siguiente instancia. En total fueron nueve topes ganados de 10 disputados, con balance de 41 victorias y solamente nueve derrotas, la mayoría en los hombros de los más inexpertos de la escuadra. La escuadra cubana derrotó ocho por dos a los Estados Unidos en cuartos de final y en la semifinal se impuso a Rusia en una serie revancha. La final deparaba el duelo contra Bakú Fires de Azerbaiyán, también revancha de la fase preliminar porque los europeos estaban en el mismo grupo con los cubanos y les habían ganado cuatro peleas, la mayor cantidad tolerada por los Domadores a cualquier rival. El duelo, celebrado en la capital azerí, tuvo sus momentos polémicos con el arbitraje en algunos com- Por Duber Luis Piñeiro González La neozelandesa Valerie Adams. Con las 14 victorias de este año, Adams se alza al estatus de mito viviente, pues suma un gran total de 56 triunfos de manera consecutiva (desde agosto de 2010). LO MEJOR DE LATINOAMÉRICA El francés Renaud Lavillenie. Por su parte, la lanzadora de bala oceánica Adams, pese a no conseguir en 2014 batir sus mejores marcas, cuajó un año perfecto en el que logró victorias en todas sus competiciones. La neozelandesa, de 30 años, ganó el Mundial bajo techo de Sopot, triunfó en los Juegos de la Commonwealth y venció en las siete reuniones de la Liga del Diamante en las que participó (Doha, Roma, Nueva York, Lausana, Mónaco, Birmingham y Bruselas). BOXEO Cuba retorna al liderazgo mundial Por Lemay Padrón Oliveros La actuación de la saltadora de triple, la colombiana Caterine Ibargüen resultó lo mejor de Latinoamérica en el atletismo durante 2014. Imbatible desde la final olímpica de Londres-2012, la suramericana dominó el salto triple en la temporada, y en la parada de Mónaco, de la Liga de Diamante, logró un salto de 15.31 metros, con el que quedó a solo 19 centímetros de la marca mundial en poder de la ucraniana Inessa Kravets, reina de la modalidad con 15.50 metros. La colombiana que solo faltó este año a la cita de Nueva York, se impuso en Doha, Roma, Lausana, Birmingham y Bruselas, para alzarse con el segundo título consecutivo en la Liga y llegar a 12 reuniones invicta. Además, fue campeona en la Copa Continental de Marrakech y cerró el año con su título en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, México. bates, pero en definitivo se saldó con el triunfo de Cuba 6-5, gracias al éxito en la pelea extra de Arisnoydis Despaigne sobre Yauheni Ramashkevich, en 69 kilogramos. Muy importante resultó la victoria conseguida por el joven Arlen López (75 kg), quien no estaba en los pronósticos como favorito ante Khaybula Musalov, pero el pugilista dictó otra cosa sobre el ring del Complejo Deportivo Sarhadchi. A lo largo del certamen, Yosbany Veitía (49), Erislandy Savón (91) y Roniel Iglesias (69) terminaron como líderes invictos de sus respectivas categorías en el ranking de la Serie Mundial, los dos primeros con más de 1 170 puntos. CIERRE DE AÑO CASI PERFECTO Roniel Iglesias, de los 69 kilogramos, monarca de Londres-2012. Casi perfecto fue el cierre cubano en el 2014, al ganar nueve de los 10 títulos posibles en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz-2014. Una derrota del minimosca Santiago Amador en cuartos de final ante el colombiano Yuberjen Martínez, postergó una vez más el sueño de la nave insignia del deporte cubano de barrer en una cita multideportiva. Además de Amador, había dudas con los inexpertos Arlen López (75 kilogramos) y Yoandy Toirac (más de 91), pero ambos alcanzaron en la llamada Puerta de América los primeros títulos de relevancia en sus noveles carreras. En otros éxitos, la mayor de las Antillas lidereó el torneo clasificatorio centroamericano, el panamericano de la disciplina y el Festival Olímpico mexicano, en una campaña excelente. JAMES RODRÍGUEZ ¿Sabía Usted que...? El colombiano del año El francés Thierry Henry deja el fútbol París.- El francés Thierry Henry, campeón mundial en Francia 1998 y estrella del Barcelona español y el Arsenal inglés, anunció su retiro del fútbol profesional para convertirse en asesor del canal de televisión británico Sky Sports. Después de 20 años en las canchas, decidí dejar el fútbol profesional, quise tomar un camino diferente en mi carrera y estoy contento de anunciar que voy a volver a Londres para unirme a Sky Sports, dijo el deportista de 37 años. Por Félix Albisu Corresponsal/Bogotá T odavía a los 23 años mantiene esa cara de niño espigado, algo cándido en su sonrisa, pero así y todo, apunta a ser uno de los grandes del fútbol mundial: James David Rodríguez Rubio, colombiano. En su país lo adoran. Impuso la “jamesmanía” en estos tiempos, como expresión de ese afán devoto por todo lo que hace en la cancha de fútbol o fuera de ella. Y así acaban de designarlo como El Hombre del año en Colombia por tres de los más reconocidos medios de prensa de la nación andina. El Tiempo de Bogotá, El Espectador y la Revista Semana le otorgaron el título, que hasta ahora normalmente acapararon políticos, intelectuales o empresarios. Huérfano de padre y apoyado fuertemente por su madre Pilar Rubio y la herencia cultural de su padrastro, Juan Carlos Restrepo, en su carrera deportiva ha escalado bastante rápido al estrellato: jugador regular del célebre club Real Madrid. Debutó con la selección colombiana en 2011 y ya en 2014 mereció la Bota de Oro de la Copa Mundial de Brasil, donde anotó seis tantos, con los que la escuadra de su país pudo alcanzar los cuartos de finales del torneo, la mejor actuación del cuadro cafetero en citas mundialistas. LA “JAMESMANÍA” Y cuando nos referimos a la “jamesmanía” no se trata de una exageración. Es exacta- mente delirio lo de los colombianos con el futbolista. Un ejemplo: a su abuelo lo atropelló en días pasados una motocicleta en un accidente y el tema estuvo en el candelero en la mayoría de los medios informativos del país durante toda una semana, incluidos partes médicos. Hace solo días, James sufrió una lesión de primer grado en el músculo gemelos de una pierna en un partido de la liga de España contra el Celta de Vigo que lo mantiene aún alejado de la cancha. El suceso no solo fue noticia aquí de primera plana en la crónica deportiva, sino que el colombiano de a pie hablaba del asunto como si se tratara de un familiar. Al menos así me ocurrió en Bogotá al tomar un taxi hacia el norte por la Circunvalar. Apenas le indiqué el destino de la carrera, el conductor, como si nos conociéramos de toda la vida, espetó: “Escuchó lo que le ocurrió a James, seguro estará ahora buen tiempo sin poder jugar. ¿Qué vaina esa, verdad?”, concluyó angustiado. El exjugador del Envigado Fútbol Club, equipo de primera división con el que debutó el Agencia Mundial Antidopaje abre investigación a atletismo ruso Ottawa.- La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) anunció en un comunicado, la apertura de una investigación sobre las prácticas de dopaje de varios atletas en Rusia. Tras un examen cuidadoso de los reportajes de televisión emitidos recientemente en Alemania, la AMA dijo que llevará a cabo una completa investigación sobre las denuncias. El británico Hamilton espera estar otros siete años en la Fórmula Uno Apunta a ser uno de los grandes del fútbol mundial. 10 de diciembre de 2006 –a los 19 años–, expresó en una reciente carta pública a los colombianos que representar un referente para otros jugadores que aspiran a llegar también a lo más alto, le genera una gran responsabilidad. En esa misiva agradeció en este fin de año el apoyo y cariño que el pueblo le profesó en este 2014. Grandes revelaciones E Por Reinaldo Wossaert Silva El colombiano Nairo Quintana. 2012 y al italiano Fabio Aru, a 2.58 y a 4.04 minutos, respectivamente. En las otras clasificaciones secundarias se impusieron el francés Nacer Bouhanni, por puntos, el colombiano Julián Arredondo en la montaña y la combatividad, así como el equipo francés Ag2r La Mondiale entre los colectivos. Londres.- El piloto británico Lewis Hamilton, monarca del Campeonato Mundial de Fórmula Uno-2014, aseguró que le gustaría mantenerse otros siete años en la prueba más importante del automovilismo mundial. Siento que todavía me quedan siete años en la Fórmula Uno. Ese es mi objetivo. Gané mi primer título en 2008 y ahora, después de haber conseguido el segundo no tengo límites, señaló Hamilton, el actual piloto de la escudería Mercedes, a medios nacionales. Roma será candidata a los Juegos Olímpicos de 2024 CICLISMO l colombiano Nairo Quintana, campeón del Giro de Italia, y el polaco Michal Kwiatkowski, titular mundial de ruta, se erigieron en este 2014 como las grandes revelaciones del ciclismo mundial por carretera. Si en 2013 Quintana resultó el ciclista de mayor progresión en el pelotón internacional, ahora se confirmó en la élite junto a estrellas como el español Alberto Contador, el británico Christopher Froome y el italiano Vincenzo Nibali. En la edición 97 de la “Corsa Rosa”, el pedalista suramericano dio un golpe demoledor a sus rivales para aventajarlos luego de cubrir 3 445,4 kilómetros de recorrido en 88:14.32 horas. Quintana, líder allí del equipo español Movistar, ganó además la clasificación para jóvenes y en la general individual superó a su compatriota Rigoberto Urán, subtitular olímpico en la ruta de Londres- 15 Deportes DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 El éxito del pedalista “cafetero” se unió a los conseguidos en el Tour Argentino de San Luis, así como en la Vuelta a Burgos. EL POLACO Por su parte, el polaco Kwiatkowski fue el mejor en la ruta del Campeonato Mundial celebrado en Ponferrada, España, donde en un circuito fijado en la propia ciudad paró los relojes en 6:29.07 horas, un segundo por delante de sus más cercanos escoltas, el australiano Simón Gerrans y el local Alejandro Valverde. Igualmente, el corredor polaco logró una excelente actuación en una de las principales carreras de un día en el mundo, la clásica Lieja-Bastoña-Lieja. Allí, en la que se conoce como “La decana de las clásicas” Kwiatkowski terminó tercero por detrás de Gerrans, campeón; y de Valverde, subtitular. En ambos casos, tanto Kwiatkowski como Quintana resultan adversarios de primer nivel para la temporada 2015 y serán rivales de consideración para Nibali, ganador del Tour de Francia, y Contador, monarca de la Vuelta a España. Roma.- Roma será una de las candidatas para organizar los Juegos Olímpicos de 2024, según anunció el primer ministro italiano, Mateo Renzi, quien aclaró será un proyecto sin grandes infraestructuras. El Gobierno italiano está preparado para esto Sentimos la necesidad de ayudar al deporte italiano y ser sede olímpica sería la mejor manera. Vamos a demostrar que el deporte de Italia es un modo de vivir y mirar el futuro con coraje y trabajo, acotó Renzi, en la entrega del Collar de Oro al mérito deportivo. Brasil, campeón Panamericano de parabadminton La Habana.- La selección brasileña de parabadminton se proclamó monarca de la III edición del Campeonato Continental disputado en esta capital. En la liza, celebrada en el Coliseo de la Ciudad Deportiva, los especialistas del Gigante Suramericano se agenciaron seis metales dorados y una medalla de plata para encabezar a las ocho naciones concursantes. Fuente: PL SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA AÑO XVI No. 30 Semana del 20 al 26 de diciembre de 2014 / Año 56 de la Revolución / Precio 2 pesos CARAL La primera civilización de América Texto y Foto: Vivian Collazo Montano Enviada especial desarrolló un manejo territorial con visión de respeto por la naturaleza. Se observa que los centros urbanos fueron establecidos por encima de las tierras productivas, garantizaron la cuenca del río para asegurar el uso del agua y preservaron los árboles de las riberas como una franja de contención para proteger los cultivos de las crecidas, explicó Berzales mientras recorríamos el sitio. Las construcciones se realizaron con materiales de la zona resistente a sismos. Para las paredes utilizaron la quincha, una armazón entretejida de fibras vegetales, recubierta con arcilla mezclada con barro. Esta estructura es flexible y tiene un comportamiento adecuado durante los terremotos, dispersa fuerzas y no suele quebrarse, indicó Berzales. Además, evitaron construir muros de gran longitud, y para aumentar la altura de las edificaciones construían plataformas superpuestas, más amplias en la base. Foto: PL E n un área desértica situada a unos 200 kilómetros al norte de Lima, la capital peruana, en el valle de Supe, se ubican 25 asentamientos arqueológicos caracterizados por su planificación espacial, construcción de edificios piramidales escalonados, subconjuntos residenciales de varios tamaños y presencia de plazas y plazuelas. Se trata del área nuclear donde vivió y se desarrolló entre el año 3000 y 1800 antes de nuestra era la civilización Caral, la más antigua de América, tan antigua como la de Egipto, China y Mesopotamia. El complejo fue descubierto en 1994 y reconocido por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como un Patrimonio Cultural de la Humanidad. En una visita al lugar, Orbe conoció que los trabajos de investigación lidereados por la arqueóloga peruana Ruth Shady, en los que participa actualmente su colega Marcos Berzales, evidencian que esa comunidad Vista de esa zona arqueológica. Una cosa bien curiosa, dice Berzales, es como reciclaban la basura, cuyos residuos se usaban en las construcciones de esas plataformas. También es muy notable cómo desarrollaron el uso de la energía del viento para hacer fuego. En los recintos construyeron conductos subterráneos orientados en dirección al viento, para aprovechar su fuerza. Se cree hubo fogones en todas las edificaciones con fines rituales, agregó. UNIDAD INDESLIGABLE Esta civilización creó su centro urbano en las zonas áridas, por encima del valle, así la urbe y la naturaleza aparecían como una unidad indesligable, contrario a lo que sucede ahora, que nuestras ciudades crecen en los VIETNAM ESPAÑA Investigan restos de posible nave de Colón I terrenos de cultivo, destruyendo el paisaje natural, aseveró. Como dato importante es bueno señalar que los caralinos observaban el cielo y los astros para controlar el tiempo, identificar las estaciones, y determinar las fechas de sus actividades. La “huanca”, una piedra enterrada en una plaza, así lo evidencia, dijo. Las investigaciones arqueológicas continúan hasta la fecha, pero los estudios realizados apuntan a que condiciones climáticas adversas hicieron emigrar a esas poblaciones. A una distancia cercana, se ubica Vichama (3000-1800 a.n.e.), sitio arqueológico de la civilización Caral. Murales con figuras antropomorfas e ictiomorfas, cuya antigüedad estimada es de unos 3 800 años, recién fueron descubiertos. Los altorrelieves con formas humanas y de peces se encontraron en uno de los salones ceremoniales del edificio Las Cornisas, debajo del recinto donde se halló el Salón Ceremonial del Sapo, explican los guías del lugar. Declaran monumento el bosque donde nació el Ejército Popular Por Hugo Rius Corresponsal/Hanoi Dibujo de la Santa María. nvestigadores españoles adelantaron que presentarán a la Unesco un proyecto para investigar los restos de un navío encontrado en Haití para verificar si se trata efectivamente de la nave Santa María, de Cristóbal Colón. El profesor Juan Antonio Morales, del grupo de Geociencias Aplicadas e Ingeniería Ambiental de la Universidad de Huelva, hizo el anuncio en rueda de prensa con la participación del arqueólogo submarino estadounidense Barry Clifford, autor del hallazgo. Clifford precisó que luego de investigar más de 500 millas náuticas lineales, ubicaron el pecio de un barco y una sección de un cañón del siglo XV a unos ocho kilómetros de la antigua locali- zación de Fuerte Navidad, donde según Colón se registró el hundimiento. El arqueólogo pidió la colaboración de la Universidad de Huelva para tratar de confirmar su teoría. En opinión de Morales, es factible la aprobación del proyecto por ser España firmante de la Convención de la Unesco (Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) que garantiza el cumplimiento en las investigaciones de sus recomendaciones y estándares técnicos. Adicionalmente, informaron, se envió una solicitud de autorización al Gobierno de Haití para que equipos técnicos de la Universidad de Huelva realicen el estudio. (PL) E l presidente de Vietnam, Truong Tan Sang, oficializó el título de Monumento Nacional Especial al bosque donde se formó el núcleo del Ejército Popular, cuyo aniversario 70 se celebrará dentro de algunos días. Hasta ese selvático territorio se trasladó el mandatario para una ceremonia de entrega del galardón, en el que se evocó a los primeros 34 militares que se constituyeron en el Grupo de Propagandistas y Libertadores de Vietnam. Bajo la inspirada dirección de Ho Chi Minh surgió el 22 de diciembre de 1944, y en agosto de 1945 se convirtió en una fuerza capaz de recuperar Hanoi, aprovechando la derrota del Japón ocupante, y así permitir la proclamación de la independencia. Al intervenir en el acto, el vicepresidente del Parlamento, Huynh Noc Son, dijo que el Ejército Popular de Vietnam “nació del pueblo, creció y maduró desde el pueblo y para el pueblo y ha luchado con lealtad al Partido Comunista por la independencia nacional y el socialismo”. Mausoleo a su fundador, Ho Chi Minh, en la capital del país. Como parte de un programa conmemorativo previo a la fecha, se realizó en esta capital un encuentro entre dirigentes del partido y generales y otros altos oficiales retirados. En distintas ciudades del país se organizan actividades semejantes, especialmente con jóvenes generaciones, exposiciones históricas y veladas culturales para resaltar las páginas gloriosas de las fuerzas armadas vietnamitas y exaltar la tradición combatiente. Destacan sobre todo el victorioso enfrentamiento al colonialismo francés y a la agresión del imperialismo estadounidense, y el aporte a la reconstrucción y el desarrollo nacional.
© Copyright 2024