1. Healthcare

¿Qué es la hepatitis A?
•
Es un virus que infecta el hígado.
•
La hepatitis A se transporta en las
heces/excrementos de las personas
infectadas.
¿Cómo se contagia la
hepatitis A?
Datos informativos sobre la
vacuna de la Hepatitis A
•
Al no lavarse las manos después de
ir al baño o de cambiar pañales
Se ha demostrado que la vacuna contra
la hepatitis A es segura y efectiva.
•
No lavarse las manos antes de
preparar comida, comer alimentos o
alimentar a otros
•
Los efectos secundarios son
generalmente leves.
•
•
El virus puede vivir en juguetes y
otros objetos hasta un mes.
Al comer marisco crudo o que no
esté completamente cocinado
La vacuna está disponible por medio
de su médico o del departamento de
salud de su localidad.
•
¿Cómo puede evitar
contraer la hepatitis A?
¿Cuáles son los síntomas?
Los adultos pueden ponerse muy
enfermos. Los niños muchas veces no
tienen síntomas, pero aún así pueden
infectar a otros.
Algunos síntomas incluyen:
•
Fiebre
•
Debilidad y fatiga
•
Dolor de estómago, náusea o
vómitos
•
Orina de color oscuro
•
Ojos y piel amarillos
Lávese las manos con agua y
jabón, especialmente:
•
Después de usar el baño.
•
Después de cambiar pañales.
•
Después de limpiar el baño y el área
de cambiar pañales.
•
Antes de manipular alimentos o de
comer.
Limpie y desinfecte todos los
objetos de baño después de ser
usados por una persona
enferma.
•
Para desinfectar puede usar 1
cuchara grande de cloro en 1 galón
de agua fría o templada.
¿Qué más debe saber?
Lávese bien las manos.
Vacune a sus hijos.
•
•
•
Los niños deben ser vacunados
contra la hepatitis A después de los
12 meses.
Las personas que manipulan
alimentos y los proveedores del
cuidado de niños que tengan
hepatitis A no deberían trabajar sin
la aprobación del Departamento de
Salud.
Mantenga a su niño en casa e
informe a la persona o guardería que
lo cuida si tiene síntomas de
hepatitis A. El Departamento de
Salud decidirá cuándo es seguro
que su hijo regrese a la guardería.
Si usted manipula alimentos y ha
sido expuesto a la hepatitis A o si
alguien que vive con usted tiene
hepatitis A:
1. Si tiene menos de 40 años vacúnese
contra la hepatitis A lo antes posible, en un
plazo de 2 semanas después de haber
sido expuesto.
2. Si tiene más de 40 años o es incapaz de
crear una respuesta inmune vacúnese
contra la hepatitis A y reciba una inyección
de globulina inmune lo antes posible, en
un plazo de 2 semanas después de haber
sido expuesto.
3. Dígale a su jefe que ha sido expuesto a
esta enfermedad.
• También llamaremos nosotros a su
jefe para hablar sobre cómo prevenir
que los demás se pongan enfermos.
4. Siempre lávese las manos después de
usar el baño.
• Lávese las manos durante al menos
20 segundos con agua templada y
jabón. Enjuagar
5. Lávese las manos de nuevo cuando
regrese al área de trabajo.
6. Lleve guantes o use pinzas para recoger o
mover alimentos “de alto riesgo”.
• Alimentos de alto riesgo son
alimentos que cuando usted los
toque no han sido cocinados como
ensaladas, bolillos y galletas.
7. Observe durante dos meses si tiene usted
algún síntoma de hepatitis A.
8. Si tiene algún síntoma:
• DEJE DE TRABAJAR.
• Notifique inmediatamente al
departamento de salud al (503)
588-5621.
• Vaya al médico.
Si su hijo asiste a una guardería y
ha sido expuesto a la hepatitis A:
1. Asegúrese que él/ella ha recibido sus
series de vacunas de hepatitis A.
• Si todavía no ha sido vacunado y tiene
12 meses o mayor, póngale la vacuna
de hepatitis A lo antes posible, en un
plazo de 2 semanas después de haber
sido expuesto.
2. Si su hijo(a) tiene menos de 12 meses o
es incapaz de crear una respuesta
inmune normal, asegúrese de que reciba
una inyección de globulina inmune lo
antes posible, en un plazo de 2 semanas
después de haber sido expuesto.
3. Pida a todos los que viven en su hogar
que siempre se laven las manos después
de usar el baño.
• Lávense al menos 20 segundos con
agua templada y jabón.
• Ayude a los niños pequeños a lavarse
las manos.
4. Pida a todos que se laven las manos
antes de preparar alimentos o comer.
5. Observe si su hijo(a) tiene síntomas de
hepatitis A hasta 2 meses después de ser
expuesto.
6. Si tiene algún síntoma:
• Deje a su hijo(a) en casa. No lo lleve a
la guardería.
• Notifique inmediatamente al
departamento de salud al (503) 5885621.
• Llévelo al médico.
El Departamento de Salud del Condado Marion provee
servicios sin importar la raza, religión, color, origen
nacional, sexo, edad, estado civil, discapacidad mental o
física, afiliación política u orientación sexual.
Spanish 6/08
S tiene alguna pregunta comuníquese con:
Departamento de Salud del Condado Marion
3180 Center St. NE
Salem, Oregon 97301
(503) 588-5342
(503) 588-5400 TDD
Prevenga la
Hepatitis A