1. No category

Cómo manejar su terapia
de hepatitis C
crónica…
HEP C – HOW DID I GET IT/SPANISH
Hepatitis C:
¿Cómo la contraje?
Uso de drogas y relaciones sexuales con
múltiples compañeros
Desafortunadamente, la hepatitis C tiene una
“mala reputación” porque se transmite
generalmente mediante el uso intravenoso de
drogas o se la asocia con las perforaciones del
cuerpo (piercing) y con los tatuajes (con agujas
y tinta contaminadas). También puede contraer
la hepatitis C por1:
■ Compartir agujas o “mezclas” de los adictos
al “inyectarse” drogas. Hoy en día, en nuestro
país, ésta es la forma más común de
transmisión del VHC.
■ Compartir canutos o implementos para
inhalar cocaína.
■ Las perforaciones del cuerpo (piercing) y los
tatuajes con agujas o tinta contaminadas.
■ Comportamiento sexual de alto riesgo (es
decir, tener múltiples compañeros sexuales).
Por otro lado, la probabilidad de que un
paciente, en una relación monogámica, le
transmita el virus a su compañero o
compañera, es baja.
Agujas, herramientas contaminadas y sangre
de una persona infectada
La hepatitis C puede propagarse
accidentalmente al utilizar cepillos de dientes
contaminados o al compartir aretes o puede ser
contraída por los proveedores de atención de la
salud, los dentistas y el personal de
emergencias que están tratando de ayudar a
otros. Puede contraer la hepatitis C a través de1:
■ Agujas o “elementos con punta” (cuchillos,
herramientas de corte, serruchos) a los que
las personas pueden estar expuestas en
el trabajo.
■ Sangre proveniente de cualquier lugar,
incluyendo sangre de cortes, hemorragias
nasales e incluso sangre menstrual o por
compartir objetos que puedan estar expuestos
a la sangre, incluyendo cepillos de dientes,
navajas o maquinitas de afeitar o aretes.
■ Instrumentos en consultorios profesionales
(dentista, médico, centros de hemodiálisis,
laboratorio o sala de operaciones).
■ Haber tenido un trabajo en la prestación
directa de servicios de salud o haber sido
expuesto a la sangre en el ejército.
Hemodiálisis, transfusiones de sangre y parto
La hepatitis C puede haber sido contagiada
hasta 1992 (recuerde que ni siquiera fue
identificada hasta 1989) a personas que
Referencias
1. Centers for Disease Control and Prevention. Viral hepatitis
C fact sheet. Available at: http://www.cdc.gov/ncidod/
diseases/hepatitis/c/fact.htm. Accessed October 14, 2003.
Derechos de autor © 2009, Schering Corporation,
Kenilworth, NJ 07033. Todos los derechos reservados.
Impreso en EE.UU. PGC0146 4/09
necesitaban un tratamiento especial, como
por ejemplo hemofílicos, a través de factores
de coagulación, sangre e incluso a través de
las máquinas utilizadas para diálisis.1 Hoy en
día se dispone de más pruebas de detección
de enfermedades para prevenir este tipo de
contaminación viral. Como puede pasar un
largo tiempo antes de que la hepatitis C
“aparezca”, es posible que alguien haya
contraído el virus hace años y los efectos
estén empezando a aparecer recién ahora.
■ Hemodiálisis (tratamiento con una máquina
para los riñones). En este caso, la máquina
posiblemente podría estar contaminada.
■ Transfusiones de sangre o transplantes de
órganos realizados antes de 1992.
■ Receptores de factores de coagulación
realizados antes de 1987.
■ El bebé de una madre infectada puede
contraer la hepatitis C durante el parto.
La transmisión de
la hepatitis C se
produce cuando la
sangre o los líquidos
corporales de una
persona infectada
ingresan en el
organismo de una
persona que no está
infectada. Esto
puede suceder de
muchas formas,
algunas obvias,
otras no. Algunos
pacientes nunca
sabrán cómo o
cuándo contrajeron
el virus.
Esta información no intenta sustituir
el consejo médico profesional.
Consulte a su proveedor de atención
de la salud si desea información
individualizada sobre su terapia. Su
proveedor de atención de la salud
debe ser la principal fuente de
información sobre su enfermedad
y su tratamiento.
¿Cómo no se transmite la hepatitis C?
Ahora que sabe cómo puede contraer la
hepatitis C, no se vuelva paranoico. No puede
contraer esta enfermedad por:
■ abrazar
■ estrechar las manos
■ tocar o tener algún otro tipo de contacto
“afectuoso”
■ besos familiares (en la mejilla o suavemente)
■ estornudar o respirar fuerte
■ toser o aclararse la garganta
■ compartir utensilios para comer o beber
■ compartir platos
■ utilizar los mismos muebles
Saber es poder. Si usted sabe cómo se
contagia la hepatitis C, puede ayudar a
prevenir su propio contagio y advertirles a
otros sobre cómo mantenerse alejados de esta
enfermedad. Si conoce a alguien que tiene
hepatitis C, no comparta sus elementos de
higiene personal, limas de uñas, navajas o
maquinitas de afeitar o tijeras. Si alguien que
tiene hepatitis C está mal herido, tenga
cuidado al ponerse en contacto con su sangre.
Cúbrase y utilice guantes de goma. Hable con
su proveedor de atención de la salud sobre qué
otras cosas puede hacer para protegerse y
proteger a su familia si usted no tiene
hepatitis C. Si tiene hepatitis C, hable
con su proveedor de atención de la
salud sobre cómo prevenir el
contagio de esta
enfermedad.