™ ATENCIÓN: Pacientes de Neighborhealth Care ¿Se pregunta cómo le afectará Affordable Care Act (Obamacare) (la Ley de Atención Asequible)? ¡Podemos ayudar! ¡Haga una cita hoy! La inscripción empieza el 1 de octubre de 2013 para la cobertura que comienza el 1 de enero de 2014. ¿Quién es recientemente elegible para Medicaid? n Será elegible para Medicaid cualquier ciudadano de los Estados Unidos o residente elegible que gane menos del 138 por ciento del Federal Poverty Level (FPL, siglas en inglés) (Nivel Federal de Pobreza), lo que representa un ingreso anual de $15,864 para una persona. n Las personas/familias de bajos ingresos y las empresas pequeñas (de 2 a 50 empleados) que se encuentren por encima de los límites de Medicaid (138 a 400 por ciento del FPL) podrían ser elegibles para subsidios y/o créditos fiscales para pagar su plan de seguro de salud a través del Health Benefit Exchange (Intercambio de Beneficios de Salud). Se dispone de mayor información en Washington Healthplanfinder (www.wahealthplanfinder.org). ¿Por qué debo aplicar? ¿Cuándo comienza la cobertura? n Todos los planes de seguro tendrán que cubrir 10 beneficios de salud esenciales, tales como visitas al médico, hospitalizaciones, atención de maternidad, atención en la sala de emergencia, medicamentos con prescripción y otros. La inscripción en la Expansión de Medicaid comienza el 1 de octubre de 2013 para la cobertura que comienza en enero de 2014. Los pacientes elegibles de Medicaid podrán inscribirse también en cualquier momento durante el año. La cobertura tendrá una duración de 12 meses a partir del mes posterior a la inscripción. La inscripción en el Health Benefit Exchange (Intercambio de Beneficios de Salud) estará disponible desde octubre de 2013 hasta el 31 de marzo de 2014 para el primer año. Luego de eso, la inscripción será anualmente del 1 de octubre al 31 de diciembre. n Los planes de seguro no pueden rechazar la cobertura de salud si alguien está enfermo o tiene una condición pre-existente. n Todos los planes de seguro tendrán que mostrar los costos y lo que está cubierto. De esta manera, cuando usted compre en el Mercado de Seguros de Salud, la información acerca de los precios y beneficios está escrita en términos que usted pueda entender; usted no tiene que adivinar acerca de sus costos. Usted obtendrá una idea clara de cuánto pagará y la cobertura que está recibiendo antes de tomar una decisión. n Después del 1 de enero de 2014, aquellos que estén obligados a tener cobertura de salud, pero que aún no se hayan inscrito, tendrán que pagar una multa. ¿Qué es lo que tengo que hacer? Pídale al personal de recepción que programe una cita con un especialista de elegibilidad en su clínica. Podemos ofrecerle mayor información o ayudarle para que se inscriba. Neighborcare Health • 905 Spruce St., Ste 300 • Seattle, WA • T. 206.461.6935 • F. 206.461.8382 • www.neighborcare.org September 2013 Los Especialistas en Elegibilidad de cada clínica de Neighborcare Health están disponibles para ayudarle a informarse acerca de cómo estos cambios pueden ayudarles a usted y su familia.