1. Healthcare

http:www.babycentre.co.uk/midwives
How do I know when I am in labour? (Spanish)
¿Cómo puedo saber si ha comenzado el parto?
•
•
•
•
¿Cómo puedo saber si ha comenzado el parto?
¿Cuándo debo llamar a mi médico o comadrona?
¿Puedo tener contracciones sin que haya comenzado el verdadero parto?
¿Hay alguna forma de saber si el parto empezará próximamente?
¿Cómo puedo saber si ha comenzado el parto?
El inicio del parto se desencadena de un modo diferente en cada mujer pero sabrás que ha
comenzado el verdadero parto cuando una o más de las siguientes cinco cosas te sucedan:
• Tienes contracciones (cuando los músculos del útero se tensan) más largas e intensas, a
intervalos regulares y mucho más cortos.
• Tienes dolores en la parte baja de la espalda, a menudo con retortijones similares a los
cólicos menstruales.
• Expulsas el tapón mucoso (un flujo amarronado o sanguinolento) de tu vagina.
• Rompes aguas. Tu bebé está protegido por un saco de líquido amniótico. Éste se rompe
durante el parto y el fluido comienza a eliminarse. Solamente es un síntoma de que va a
empezar el parto si al mismo tiempo tienes contracciones.
• El cuello uterino o cérvix (la parte inferior o "cuello" del útero que conduce a la vagina)
comienza a dilatarse gradualmente hasta los 10 centímetros. El médico o la comadrona
podrán confirmarte si esto está sucediendo.
¿Cuándo debo llamar a mi médico o comadrona?
Si piensas que ha comenzado el verdadero parto pero no estás segura, llama a tu médico o
comadrona. Los médicos y las comadronas están acostumbrados a recibir llamadas de
mujeres que no están seguras de si el parto ha comenzado y que necesitan consejo.
2 of 2
Llama a tu médico o comadrona si:
• rompes aguas
• tienes sangrado vaginal (a menos que sea sólo el tapón mucoso)
• tienes fiebre, fuertes dolores de cabeza, cambios en la visión o dolor abdominal
¿Puedo tener contracciones sin que haya comenzado el verdadero parto?
Sí. Estás en "falso parto" si el cuello del útero no se dilata (el médico o la comadrona podrán
constatar esto cuando te revisen), tus contracciones no son regulares ni intensas, y los
dolores abdominales o de espalda se alivian fácilmente con un baño cálido o un masaje.
¿Hay alguna forma de saber si el parto empezará próximamente?
Posiblemente. Aunque quizás no te des cuenta, tu cuerpo se comienza a preparar para el
parto hasta un mes antes del nacimiento de tu bebé. En algunas mujeres:
• el cuello uterino ya ha empezado a dilatarse
• la cabeza del bebé ha comenzado a descender y a colocarse en posición de nacer
• hay un incremento del flujo vaginal o se expulsa el tapón mucoso
• Las contracciones de Braxton Hicks (también conocidas como "contracciones de práctica"
cuando los músculos del útero se contraen entre 30 y 60 segundos desde mediados del
embarazo en adelante) se vuelven más intensas y regulares.
More information:
http://www.babycentre.co.uk/midwives