1. Educación

INFORME OFICIAL
Cómo optimizar las operaciones del centro de datos y la nube en un mundo limitado por la energía | Noviembre de 2011
La alimentación de la
nube: cómo mantener
la disponibilidad del
servicio y reducir
los costos del centro
de datos con una
administración
efectiva de la energía
Sonny Masero
Vicepresidente de Sostenibilidad para Europa, Oriente Medio y África
CA Technologies
agility
made possible™
Cómo optimizar las operaciones del centro de datos y la nube en un mundo limitado por la energía
resumen ejecutivo
Desafío
A medida que las tecnologías de los centros de datos han ido evolucionando y los precios de la energía
disparándose, el consumo de energía se ha convertido en un motor primordial para la toma de decisiones
operativas y de inversión. Para los proveedores de servicios de TI y de nube, la continuidad de la alimentación
al centro de datos también puede tener un importante impacto financiero en sus operaciones y reputación en el
mercado. Para mitigar estos problemas, las organizaciones tienen que adoptar un enfoque más proactivo en lo que
respecta a la administración de la energía operativa y el aseguramiento del servicio.
Oportunidad
Aunque muchas organizaciones ya han comenzado a medir indicadores clave de eficacia energética, tales como el
índice de efectividad del uso de la energía (PUE), estas métricas aún no resultan suficientes para la administración
diaria de la energía. Mediante la implementación de una solución para la administración de la energía del centro
de datos, los departamentos de TI e instalaciones pueden obtener una visión holística de la demanda y el
consumo al nivel de un dispositivo, circuito o incluso fase.
Beneficios
Una vista de panel único de consumo de energía implica la posibilidad de medir y administrar los costos, demanda
y emisiones de dióxido de carbono en tiempo real y de manera continua. En consecuencia, las organizaciones
podrán maximizar el uso de los activos de sus centros de datos, disminuir el consumo de kWh/m2 (y CO2/m2) y
costos operativos asociados por m2 y desarrollar modelos de facturación más precisos para los servicios basados
en la nube internos y externos.
11
Cómo optimizar las operaciones del centro de datos y la nube en un mundo limitado por la energía
Sección 1: Desafío
Cómo superar las limitaciones de energía de
los servicios de TI
El modelo financiero concebido para el alojamiento de servicios de TI y de computación en nube está cambiando
y la energía se está transformando en un factor clave para el cálculo del costo de las operaciones de los centros
de datos.
A medida que las organizaciones migran a plataformas de computación integradas de alta densidad, como VCE
Vblock™, la energía comienza a esgrimirse como un factor limitante para los centros de datos nuevos y existentes.
Gracias a la existencia de enlaces de red más rápidos, los proveedores de servicios y las organizaciones de usuarios
finales tienen ahora la posibilidad de instalar amplios centros de datos en áreas de menor valor inmobiliario.
Cuando la escasez de espacio deja de ser un problema, la energía adquiere mayor importancia en calidad de
componente del costo total de propiedad (TCO) para las operaciones de los centros de datos. Esta afirmación
se confirma cuando se advierte el aumento de precio de la energía; algunos centros de datos ya han comenzado
a advertir la sobrevaluación del consumo durante las horas pico.
Existen varias razones que explican el aumento del costo de la energía, entre ellas podemos mencionar
las siguientes:
• La necesidad de reemplazar la infraestructura de distribución y transmisión de la red de suministro de
electricidad nacional (cuyo costo se está transfiriendo al usuario de la energía).
• El reconocimiento por parte de los mercados energéticos de que la extracción de crudo alcanzará su punto álgido
y comenzará a decaer. El mundo se dirige con rapidez hacia el cenit del petróleo, momento que traerá aparejada
una creciente brecha entre la demanda global y el descubrimiento de nuevas reservas. Esta escasez impulsa el
aumento del petróleo y del gas natural.
• El cambio en las exigencias de generación de energía de los gobiernos nacionales, tendiente a garantizar la
continuidad del suministro mientras se observa la merma de las reservas de petróleo y gas existentes y el
mundo comienza a depender de nuevas fuentes y a moverse en arenas inestables.
• Los esfuerzos realizados para mitigar y adaptarse a los cambios climáticos, que fomentan la adopción de formas
de energía bajas en carbono y la introducción de multas por emisión de carbono.
• La necesidad de incurrir en gastos de capital para mejorar las redes de distribución locales y poder satisfacer la
expansión de la demanda energética.
Cómo calcular el costo del tiempo de inactividad.
Si bien el costo directo de la energía constituye un rubro prioritario en el presupuesto de los centros de datos, las
organizaciones también deben contemplar los gastos generales que deben enfrentar durante un corte de energía.
El tiempo de inactividad de los centros de datos, especialmente para los proveedores de servicios de TI y de nube,
indefectiblemente conlleva una sanción económica, independientemente de que el corte haya sido ocasionado por la
interrupción del suministro eléctrico o por la falla de un servidor. También se generan otros costos más intangibles, y
potencialmente más elevados, asociados con la reducción de la productividad, el daño a la imagen y el lucro cesante.
Así, por ejemplo, Microsoft recientemente debió otorgar un crédito de servicios a los usuarios de su Business
Productivity Online Suite a modo de resarcimiento, por el tiempo de inactividad generado tras un corte masivo de
electricidad en el centro de datos de Dublín durante el verano del 2011. El servicio de nube de Amazon también se
vio afectado por una falla en el suministro eléctrico, adjudicada al mal funcionamiento de un transformador.
12
Cómo optimizar las operaciones del centro de datos y la nube en un mundo limitado por la energía
RIM puede citarse como otro ejemplo que explica por qué la administración de la energía debe situarse en el
núcleo de las operaciones de los centros de datos y nunca pasar a un segundo plano. El corte eléctrico que afectó
al centro de datos RIM Slough en el Reino Unido en octubre de 2011 desencadenó una verdadera letanía de mala
prensa para el operador de Blackberry.
El aparente error de control de energía del circuito eléctrico del conmutador de protección contra fallas dio lugar a
una serie de hechos, que derivaron en un tiempo de inactividad o demora del servicio de dos días de duración para
algunos clientes de Blackberry. Durante la interrupción del servicio, la cotización de las acciones RIM cayó, así
como la confianza de los clientes en la marca Blackberry. Hoy en día, la empresa debe enfrentarse a la acción legal
que se ha entablado en su contra como consecuencia de este corte.
Este tipo de fallas ilustra de qué manera la alimentación de los centros de datos puede parecer un tema
netamente local, pero puede traer consecuencias de alcance global para los servicios de un negocio. Es necesario
repensar aspectos tales como la administración de energía operativa y el aseguramiento del servicio para evitar
que una cuestión operativa relativa a las utilidades tenga un impacto en los ingresos brutos globales y en la
imagen de la marca.
CA Technologies debió lidiar con una situación similar en su centro de datos, mientras probaba la solución
CA ecoMeter. Un conmutador falló, pero la falla eléctrica se identificó de inmediato y pudo emitirse un alerta que
evitó una grave interrupción del servicio. Actualmente, CA ecoMete es utilizada por una gran cantidad de centros
de datos de CA Technologies y por clientes externos que saben valorar la importancia de la administración de la
energía de los centros de datos.
Si el problema del centro de datos de RIM pudiera haber sido evitado de la misma manera, todos los operadores
de centros de datos de servicios importantes deberían aprender esta lección.
Gran parte de las interrupciones de servicios de los centros de datos se deben a fallas eléctricas o del equipo de
calefacción, ventilación y aire acondicionado. La adopción de medidas tales como un monitoreo más cuidadoso y
mayores precauciones con relación a la administración de la capacidad eléctrica y las condiciones internas del
ambiente (p. ej., temperatura y humedad) pueden ser muy útiles para prevenir este tipo de fallas. Es fácil calcular
los costos necesarios para mejorar la calidad del monitoreo, pero es mucho más difícil cuantificar el impacto que
puede causar las fallas del servicio.
Sección 2: Oportunidad
Cómo alcanzar una visibilidad total del consumo
de energía
Muchas organizaciones ya han comenzado a administrar proactivamente el consumo de energía y la eficacia
energética como parte de las operaciones cotidianas de sus centros de datos. Este proceso requiere el aporte de
los sectores de TI e instalaciones.
Por lo tanto, la administración de la energía de los centros de datos ha pasado a ser una parte fundamental de las
operaciones de TI, lo cual exige que se desarrolle una relación de colaboración más estrecha con la administración
de las instalaciones. La creación de un puente entre los sectores de TI e instalaciones permite garantizar los
siguientes beneficios:
• Optimización de las cargas de energía
• Negociación de contratos energéticos sobre la base de la demanda de servicios presente y futura
• Menores costos operativos y reducción de las emisiones de dióxido de carbono
13
Cómo optimizar las operaciones del centro de datos y la nube en un mundo limitado por la energía
Aunque la medición del índice de efectividad del uso de la energía (PUE) resulta clave para estas actividades,
de ningún modo constituye una solución de vanguardia. Durante los últimos años se ha desatado una intensa
competencia pública por operar el centro de datos con mayor conciencia medioambiental, con índices PUE cada
vez más cercanos a 1, en los que el 100% de la energía se pueda destinar a procesos de TI en lugar de a la
refrigeración y acondicionamiento de las instalaciones. Amazon, Capgemini, Google y Tieto se han enfrentado en
esta carrera.
Este excesivo enfoque en el índice PUE ha contribuido a reducir el consumo de energía en los centros de datos,
pero en lo que respecta a la administración cotidiana de energía, la consideración del PUE como medida aislada
tiene sus limitaciones.
El PUE debería calcularse como una cifra anual y no ha sido diseñado para proporcionar valores detallados de
demanda energética por dispositivo más allá del metro/sistema de alimentación ininterrumpida (UPS). Este índice
tampoco puede determinar qué cantidad de energía se requiere para ejecutar distintas aplicaciones o cargas de
trabajo de clientes, factor de vital importancia para el mundo actual de facturación de servicios, centros de datos
compartidos y nubes privadas.
Enemigos y aliados de la energía
Las limitaciones del PUE, junto con las crecientes presiones ejercidas por los costos, están llevando a las empresas
a reevaluar las operaciones de sus centros de datos en términos de consumo energético. Para muchas empresas,
el primer paso consiste en tomar como punto de referencia las cargas de energía de sus centros de datos.
Por ejemplo, si un centro de datos de 10 megavatios (MW) tiene un índice PUE promedio de 2,0, quiere decir que
3,3 MW de la energía se destinan a procesos de TI, mientras que el resto se consume en el mantenimiento de la
instalación. Aproximadamente 4,5 MW de este valor se utilizará para refrigeración y el consumo restante será
absorbido por los sistemas de alimentación ininterrumpida y las unidades de administración de energía.
De acuerdo con el modelo de uso de valores de huella de carbono de la Alianza de centro de datos abiertos
(Open Data Center Alliance, ODCA), la distribución aproximada del consumo de energía de TI es la siguiente:
• Servidores 65%
• Almacenamiento 20%
• Red 15%
Como respuesta a la alta demanda de refrigeración y gastos de energía asociados, los administradores han
mantenido el funcionamiento de sus centros de datos a temperaturas más elevadas; mediante la separación de
pasillos fríos y pasillos calientes; y hasta la construcción de sus instalaciones en zonas de clima más frío, como
por ejemplo, Escandinavia.
Las organizaciones también han logrado reducir el gasto energético de los centros de datos mediante la
virtualización de los servidores, un pilar fundamental para cualquier implementación de nubes, a nivel público o
privado. No obstante, debe mencionarse que si no se administra adecuadamente, la virtualización puede tener el
efecto contrario, ya que la expansión descontrolada de servidores puede limitar la capacidad de consolidar el
hardware. La escasa visibilidad de la capacidad disponible de los equipamientos de TI y del suministro eléctrico
puede traer aparejado el desembolso de gastos de capital innecesarios en concepto de costosos equipos de
refrigeración, nuevo espacio de centro de datos y mejoras a la red de distribución local.
Esta tendencia de virtualización de los equipos de escritorio también amenaza con aumentar la demanda de
energía y refrigeración del centro de datos, a medida que se trasladan las cargas de trabajo de los dispositivos de
los clientes individuales a los servidores centralizados.
14
Cómo optimizar las operaciones del centro de datos y la nube en un mundo limitado por la energía
Datos específicos al nivel del dispositivo
En un entorno de centros de datos dinámicos, es importante contar con una plena visibilidad para determinar
de qué manera se utiliza la energía al nivel del dispositivo, en distintos circuitos y en cada una de las fases.
La introducción de nuevo hardware o una demanda de energía mal distribuida pueden afectar tanto a las facturas
de este servicio y a las emisiones de carbono como a los niveles de servicio, y hasta puede ser causa de
posibles interrupciones.
La capacidad de visualizar en un único panel la demanda energética de los dispositivos de TI, su distribución en
la red y la carga consiguientemente depositada en el equipamiento de las instalaciones, tales como en la
refrigeración, cambia la manera de operar un centro de datos: el enfoque deja de ser receptivo y costoso para
transformarse en proactivo y eficaz.
Para alcanzar esta visión holística, las organizaciones pueden integrar los sistemas de administración de TI
e instalaciones existentes e implementar una solución de administración de energía para el centro de datos.
Ninguna de estas medidas requiere inversiones a gran escala o grandes mejoras.
Al permitir que los administradores de los centros de datos se encarguen de los servicios de TI y de las
instalaciones en el marco de una configuración óptima, se minimizan las potenciales interrupciones y el deterioro
del nivel del servicio. La situación alternativa podría ser una serie tickets de mesa de servicios con alertas de fallas.
La posibilidad de brindar una visibilidad total del consumo de energía a los centros de datos nuevos y existentes
puede permitir que los operadores aprovechen los recursos de infraestructura disponibles en mayor medida y
logren dilatar gastos de capital innecesarios. De este modo, también se contribuye a mejorar la calidad de la
energía y el equilibrio de fases, lo cual, a su vez, suele derivar en costos mejor administrados.
Por ejemplo, si se advierte que un controlador de energía (power cap) puede presentar alteraciones, o ya ha
comenzado a presentarlas y a causar interrupciones de servicio, el acceso a los datos de energía específicos de
ese dispositivo puede permitir identificar picos y depresiones en el uso y contribuir a la mejora del consumo en
las instalaciones. Lo mismo puede decirse con respecto al equilibrio de fases de los centros de datos de
alimentación trifásica y de las instalaciones en las que deban soportarse costos derivados de los desequilibrios
en la carga de fases.
La naturaleza de la administración efectiva de la energía variará de un centro de datos a otro. La solución adecuada
dependerá de si el centro de datos es una instalación de nivel 1 o una instalación más resistente de nivel 3, que
requiere mayores niveles de redundancia. También dependerá de los SLA asociados con el centro de datos y de si
éste aloja aplicaciones internas o cargas de trabajo de múltiples clientes en entornos de nubes públicas o privadas.
Constantemente, surgen nuevas directivas tendientes a procurar una mejor administración de la energía,
la electricidad y el carbono de los centros de datos. Entre ellas podemos mencionar a las emanadas del Código
de Conducta de la Unión Europea, Green Grid, Open Data Center Alliance y Uptime Institute. El espíritu de su
mensaje apunta a exigir una mayor visibilidad del consumo energético en los centros de datos. Si llevamos
esta afirmación al nivel del servidor, podemos decir que es importante aprovechar al máximo una solución de
administración de energía. Sin este nivel de especificidad, no es posible relacionar el consumo de energía con
la demanda del servicio.
15
Cómo optimizar las operaciones del centro de datos y la nube en un mundo limitado por la energía
Beneficio
Los pioneros de la adopción de un modelo operativo con administración de energía en su centro debieron luchar
contra la corriente. Actualmente, tienen la ventaja de advertir que a medida que los valores PUE se acercan a 1, se
hace cada vez más evidente que: capacidad energética = capacidad de TI = capacidad de servicio. Si el espacio de
dos centros de datos es comparable, su diferenciación competitiva radica en la calidad y capacidad de suministro
eléctrico a las instalaciones y en la utilización de esa energía por parte del equipamiento y el sector de TI.
Una vista de panel único de los dispositivos y la capacidad de agruparlos en función de cargas de trabajo,
contenedores de servicios y clientes implica que costos, consumo y demanda energéticos y emisiones de carbono
pueden ser medidos y administrados con el fin de brindar el máximo valor de negocio posible. Ello resulta esencial
para la generación de reportes, la transparencia de la facturación y la implementación de mejoras continuas en
materia de consumo energético. Este aumento de visibilidad que permite saber dónde y cómo se consume la
energía puede en si mismo contribuir a reducir la demanda en aproximadamente un 20%.
El monitoreo y la administración del consumo de energía desde un enfoque proactivo es también fuente de nuevas
oportunidades para los gerentes de las instalaciones y centros de datos. Así, por ejemplo, los reintegros motivados
por recortes de cargas eléctricas y servicios de respuesta a la demanda son ahora ofrecidos por los proveedores de
servicios, lo que permite que los principales clientes de energía generen ingresos provenientes de la
administración dinámica de la energía.
Cuando para la generación de alertas y el control automático de los centros de datos se utilizan datos en tiempo real,
pueden brindarse amplias reducciones de costos y un mejor aseguramiento del servicio. Por ejemplo, la generación
de alertas automatizadas en virtud de fallas eléctricas puede prevenir interrupciones del servicio de muy alto costo,
capaces de perjudicar no sólo las relaciones directas con los clientes sino también la reputación de la empresa.
El uso de alertas basadas en normas con ‘tiempo por encima del umbral’ y ‘desviación de la norma’ también
puede reducir la cantidad de tiempo derrochado en respuesta a un informe de falsa alarma emitido por de la mesa
de servicios.
En esta primera etapa, somos testigos de la implementación del control automatizado de las operaciones de los
centros de datos fundada en la calidad de la energía, la eficiencia de la energía y el equilibrio de fases. En un futuro no
muy lejano, se podrán ver despliegues de infraestructura de TI tendientes a maximizar el uso de la energía dentro del
centro de datos, con servicios de TI virtualizados y consolidados en servidores, dispositivos de red y almacenamiento
dotados de la más elevada eficiencia energética, para reducir la demanda de refrigeración al mínimo.
A medida que los directores de informática se encuentran sujetos a metas de reducción de energía que alcanzan
el 30%, la adopción de medidas proactivas se torna cada vez más necesaria. Sin la visibilidad suficiente o políticas
de administración proactivas, es imposible controlar el aumento de costos. Estas carencias a su vez derivan en la
generación de riesgos materiales y el debilitamiento de la posición competitiva.
Además de contribuir a enfrentar estos desafíos, la administración efectiva de la energía ayudará a las
organizaciones a alcanzar sus objetivos financieros y de sostenibilidad, al mismo tiempo que les permitirá:
• Maximizar la utilización de los activos de sus centros de datos
• Brindar servicios de TI de calidad óptima
• Responder con mayor eficacia a la creciente demanda de capacidad de los centros de datos
• Reducir el consumo de kWh/m2 (y CO2/m2) y otros costos operativos asociados por m2
• Desarrollar modelos de facturación más precisos para servicios basados en nube internos y externos
16
Cómo optimizar las operaciones del centro de datos y la nube en un mundo limitado por la energía
StratITsphere
mejora la ventaja
competitiva
mediante la
administración
proactiva de la
energía del centro
de datos.
La medición y verificación de los cambios que se producen en las operaciones de los centros de datos, en especial
con relación a los proyectos de transformación de TI, garantizan la efectividad y optimización de las inversiones en
consonancia con los objetivos de reducción de costos. Antiguamente, nada de eso era posible en materia de
consumo energético más allá de los límites de los medidores del servicio, pero con el advenimiento de la
administración granular de la energía, se puede observar el retorno de la inversión.
Estudio de caso: StratITsphere
En su carácter de proveedor de servicios de TI, los centros de datos de StratITsphere revisten una importancia
fundamental para las ofertas a sus clientes. Para garantizar la provisión de servicios rentables y sostenibles,
StratITsphere tiene la necesidad de minimizar los gastos energéticos generales asociados con sus centros de
datos.
“Los centros de datos son enormes consumidores de energía; la mayor parte de las empresas experimentan un
aumento anual equivalente al 20% en este rubro,” afirmó Stephen Webster, Presidente y Director General de
StratITsphere. “La energía representa nuestro gasto general operativo más importante. Si logramos minimizar
estos costos, podremos aumentar nuestra rentabilidad y brindar servicios más asequibles para nuestros clientes.”
Sumada a su necesidad de satisfacer las expectativas económicas de sus clientes, StratITsphere experimenta
la creciente necesidad de ayudar a las organizaciones a cumplir con sus objetivos medioambientales.
Cuando StratITsphere abrió sus nuevas instalaciones de vanguardia Alpha en enero de 2011, la empresa estaba
ansiosa por poner a disposición de sus clientes las últimas capacidades de administración de energía. Este objetivo
implicaba la implementación de un sistema de monitoreo de energía granular tendiente a facilitar la puesta en
marcha de programas de recorte de carga, la reducción de costos y emisiones de carbono y el logro de objetivos
medioambientales.
StratITsphere implementó CA ecoSoftware en marzo de 2011. Esta solución se utiliza para monitorear la energía
de 12 clientes en el centro de datos Alpha. A tal efecto, deben recolectarse datos de energía y otros puntos de
datos críticos provenientes de una amplia gama de dispositivos, entre los que se incluyen los UPS (sistemas de
alimentación ininterrumpida), generadores, PDU (unidades de distribución de energía), bastidores de servidores
y unidades CRAC (aire acondicionado para la sala del equipo informático).
Los datos recolectados por la solución de CA Technologies permiten que StratITsphere emita a sus clientes facturas
de energía sobre la base del consumo real, a diferencia de otros proveedores que calculan un promedio teórico.
“CA ecoSoftware nos permite adoptar un modelo de facturación real para los servicios de nuestro centro de datos,
de manera que las organizaciones no tengan que terminar pagando por la energía que no utilizan,” manifestó
Webster.
StratITsphere utiliza los datos recolectados por la solución de CA Technologies para presentar a sus clientes
minuciosos reportes de uso de energía junto a sus facturas mensuales. Además de monitorear la carga de energía
de TI, CA ecoSoftware reúne los datos de una variada colección de dispositivos de infraestructura de instalaciones
y centros de datos en un repositorio centralizado con propósitos de análisis, generación de reportes y generación
de alertas.
De esta manera, StratITsphere puede tomar conocimiento de las condiciones reinantes en su centro de datos y
encarar las necesidades de refrigeración con una mayor precisión y eficiencia. Esta posibilidad reviste particular
importancia dada la tendencia existente hacia entornos informáticos de alta densidad.
La solución ofrece la generación de alertas automatizadas ante condiciones inusuales, tales como una demanda
energética excesiva, que permiten que StratITsphere optimice la configuración de sus dispositivos e identifique
posibles fallas capaces de afectar la disponibilidad en los equipos de TI .
17
Cómo optimizar las operaciones del centro de datos y la nube en un mundo limitado por la energía
“Gracias a CA ecoSoftware podemos ofrecer a nuestros clientes servicios de administración de energía pioneros en
el mercado, que contribuirán a lograr la reducción de costos y a permitir que las organizaciones alcancen sus
objetivos de sostenibilidad en términos de eficiencia energética y emisiones de carbono,” concluyó Webster.
Acerca de CA ecoSoftware
CA ecoSoftware ha sido diseñado para ayudar a las organizaciones a velar por el cumplimiento de objetivos
corporativos de energía y sostenibilidad, tales como la reducción de emisiones de dióxido de carbono,
la administración del consumo y el recorte de los costos de energía. Dichas organizaciones pueden adquirir
mayores grados de eficiencia cuando utilizan recursos energéticos y naturales a través de la difusión de
información actualizada recogida de su propio entorno y de la adopción de un enfoque regulado y sistemático en
respaldo a sus esfuerzos. Esta información puede ser comunicada a las partes interesadas y utilizada como motor
de los procesos de mejora continua.
CA ecoSoftware ofrece una amplia gama de capacidades de administración de sostenibilidad que pueden ayudar
a conducir el programa de sostenibilidad de una organización de la estrategia a la ejecución. También incluye un
sólido conjunto de programas de administración de recursos naturales y dióxido de carbono para medir, calcular
y generar reportes sobre uso de energía, agua, desperdicios y emisiones de GHG (gases de efecto invernadero)
asociadas en toda la empresa. Actualmente, las empresas pueden medir el desempeño medioambiental de sitios,
instalaciones y proveedores a través de evaluaciones. Las evaluaciones ofrecen la posibilidad de seguir métodos
y procesos para recoger la información de manera más eficiente, a través de cuestionarios basados en la Web.
La administración de la energía operativa permite que las organizaciones obtengan una mayor visibilidad de la
energía y otros recursos del entorno del centro de datos y de la empresa en su totalidad, con el fin de visualizar,
monitorear y mejorar la administración del uso de la energía. Para obtener más información sobre CA ecoSoftware
visite ca.com/ecoSoftware.
18
Cómo optimizar las operaciones del centro de datos y la nube en un mundo limitado por la energía
CA Technologies
CA Technologies
es es
unauna
empresa
empresa
de de
software
software
y soluciones
y soluciones
de de
administración
administración
de de
TI con experiencia en todos los entornos de TI, desde entornos mainframe y
TI con
distribuidos, hasta entornos virtuales y de nube. CA Technologies administra y
asegura los entornos de TI, y permite que los clientes entreguen servicios de TI
más flexibles.
TI más
flexibles.
LosLos
innovadores
innovadores
productos
productos
y servicios
y servicios
de de
CA Technologies
CA Technologies
proporcionan la perspectiva y el control esencial para que las organizaciones de TI
mejoren la agilidad del negocio. La mayor parte de las compañías Global Fortune
500 confía en CA Technologies para administrar sus cambiantes ecosistemas de TI.
Si desea obtener más información, visite CA Technologies en ca.com.
Parte de la información contenida en esta publicación se basa en las experiencias de CA o sus clientes con el producto de software al que
se hace referencia en diversos entornos de cliente y de desarrollo. El desempeño anterior de los productos de software en tales entornos no
es necesariamente indicativo del desempeño futuro de dichos productos en entornos idénticos, similares o diferentes. CA no garantiza que
el producto de software funcione según las descripciones específicamente incluidas en esta publicación. CA únicamente dará soporte a los
productos de referencia de acuerdo con (i) la documentación y las especificaciones proporcionadas con el producto de referencia, y (ii) la
política de soporte y mantenimiento de CA en ese momento para el producto de referencia.
Copyright ©2011 CA. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas y nombres comerciales, logotipos y marcas de servicios
a los que se hace referencia en este documento pertenecen a sus respectivas empresas. El propósito de este documento es meramente
informativo. CA no se responsabiliza de la exactitud e integridad de la información. En la medida de lo permitido por la ley vigente,
CA proporciona esta documentación «tal cual», sin garantía de ningún tipo, incluidas, a título enunciativo y no taxativo, las garantías
implícitas de comercialidad, adecuación a un fin específico o no incumplimiento. En ningún caso CA será responsable por cualquier pérdida
o daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente documento, incluidos, entre otros, el lucro cesante, la interrupción de la actividad
comercial o la pérdida de datos, aún cuando CA haya recibido notificación acerca de la posibilidad de dichos daños. CA no proporciona
asesoramiento legal. Ni este documento ni ninguno de los productos de software de CA mencionados servirán como sustituto del
cumplimiento de las leyes (que incluye, entre otros, leyes, estatutos, reglamentos, normas, directivas, políticas, estándares, pautas,
medidas, requisitos, órdenes administrativas y ejecutivas, etc., [en conjunto denominados "leyes"]) mencionadas en este documento.
Para obtener asesoramiento sobre las leyes mencionadas en este documento, consulte con un abogado competente.
CS1875_1111