1. No category

SPANISH
PREGUNTAS QUE SE HACEN CON MAYOR FRECUENCIA SOBRE EL ÉBOLA
Y OTRAS ENFERMEDADES CONTAGIOSAS
5 de noviembre de 2014 – Este documento se actualizará periódicamente
¿Qué está haciendo FCPS para mantener la seguridad de los alumnos y del personal con respecto
al Ébola?
•
•
•
•
•
•
FCPS ha preparado información y recursos para los padres, las comunidades escolares y el
personal a fin de que estén más informados sobre el Ébola y otras enfermedades contagiosas.
A los padres se les recomienda que mantengan a sus hijos en casa cuando tengan fiebre (la
temperatura normal promedio es 98,6 grados Fahrenheit) y que pongan al día su información de
contacto de emergencia.
FCPS recomienda a todos los alumnos y al personal que conozcan y utilicen las precauciones
universales: http://fcpsnet.fcps.edu/ssse/healthinfo/universalHgn.htm.
Todas las aulas y los autobuses se limpian de acuerdo con la Hoja de datos de la Oficina de
Seguridad de FCPS: http://www.fcps.edu/fts/safety-security/publications/seh-43.pdf.
A partir del 5 de noviembre de 2014, en colaboración con el Departamento de Salud del Condado
de Fairfax (FCHD), se determinó que ya no se requiere el uso del Cuestionario de FCPS sobre
Historial de Viajes. Desde el 11 de octubre de 2014, el Departamento de Salud del Condado de
Fairfax está observando de manera activa a todas las personas que viajan desde los países
afectados por el Ébola. Por consiguiente, todos los alumnos de FCPS, sus familias y los miembros
del personal que viajen a áreas de alto riesgo son y seguirán siendo observados por un período de
21 días, sin necesidad de que FCPS los tenga que observar. Esta observación activa por parte del
Departamento de Salud de Condado de Fairfax, después de la llegada de las personas que viajan,
sobrepasa las evaluaciones que se llevaban a cabo previamente mediante el uso del Cuestionario
de FCPS sobre el Historial de Viaje.
http://www.cdc.gov/media/releases/2014/p1022-post-arrival-monitoring.html
Los enfermeros de Salud Pública (PHNs) y los ayudantes de salud pública (SHAs) han recibido
capacitación en el proceso actualizado de FCHD para hacer una observación activa de los viajeros.
¿Qué hace FCPS si un niño llega a la escuela con fiebre, vómitos o diarrea?
•
•
•
•
•
Se envía al alumno a la enfermería.
Si se determina que el alumno tiene fiebre, se enviará al alumno a casa.
Se espera que los padres o los apoderados recojan a su hijo enfermo a más tardar una hora
después de que la escuela se haya comunicado con ellos. Si eso no es posible, se les pide a los
padres que hagan arreglos para que una persona autorizada recoja al alumno.
Hasta donde sea posible, se debe aislar al alumno hasta que lo recojan. Se tomarán todas las
medidas posibles para evitar poner a un niño enfermo en un autobús escolar.
El Departamento de Salud del Condado de Fairfax (FCHD) tiene implementado un sistema extenso
de respuesta y observación para determinar si un alumno representa un riesgo de salud o si se lo
debe trasladar a un sistema médico avanzado para que se le evalúe más a fondo.
¿Por qué FCPS está discontinuando el uso del Cuestionario de FCPS sobre Historial de Viaje para
alumnos que se matriculan para los alumnos que puedan haber viajado a áreas de alto riesgo?
•
El Departamento de Salud del Condado de Fairfax observará por un período de 21 días a todos los
alumnos de FCPS, sus familias y a los miembros del personal que viajen a áreas de alto riesgo; por
consiguiente, FCPS ya no necesita hacer el control que hacía. Esta observación activa por parte del
Departamento de Salud de Condado de Fairfax, después de la llegada de las personas que viajan,
sobrepasa las evaluaciones que se llevaban a cabo previamente mediante el uso del Cuestionario
de FCPS sobre el Historial de Viaje.
11/5/14
Health-FAQs about Ebola
¿Cómo pueden los padres asociarse con FCPS para mantener a los alumnos y al personal seguros?
•
•
Los padres o apoderados tienen que mantener a los niños en casa cuando estén enfermos y tengan
fiebre. Todos los niños deben no tener fiebre, sin tomar medicamento para bajar la fiebre,
durante 24 horas antes de regresar a la escuela. Si un niño tiene vómitos o diarrea, se les
recomienda que lo mantengan en casa hasta que no tenga ningún síntoma durante 24 horas antes
de regresar a la escuela y que busquen atención médica para su hijo si sus síntomas no mejoran.
Los padres o apoderados deben actualizar toda la información de contacto. Es sumamente
importante que el personal escolar tenga la información más actualizada y exacta. El padre o la
madre que matricula al alumno puede actualizar la información en este formulario en cualquier
momento ya sea llamando a la escuela o ingresando a weCare@school en la página Internet de
FCPS 24-7.
http://fcps.blackboard.com/webapps/login/?new_loc=%2Fwebapps%2Fportal%2Fframeset.jsp
•
Cuando no se pueda localizar a los padres, es muy importante que el personal escolar tenga
información de contacto de por lo menos dos adultos responsables a los que se pueda llamar en
caso de una emergencia. El nombre de otros miembros adultos de la familia debe anotarse en la
sección del formulario Otra información de contacto.
¿Dónde pueden las comunidades y el personal escolar obtener más información sobre el Ébola?
•
•
La situación del Ébola está evolucionando rápidamente y FCPS está vigilando estrechamente la
situación en asociación con el Departamento de Salud del Condado de Fairfax (FCHD). Estamos
preparados para modificar nuestras prácticas actuales si la información científica dicta que
debemos hacerlo.
Por favor visiten la página web de FCPS Ebola Information page (Página de información sobre el
Ébola), que se actualizará frecuentemente para reflejar los cambios en las pautas del Centro para
el Control de Enfermedades (CDC) relacionadas con el Ébola.
11/5/14