Latinos no creen que autoridades locales los representan
www.lanoticia.com Más de 100,000 lectores cada semana Todos los miércoles 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 El MEJOR periódico en español de Estados Unidos Año 17 • Nº 863 FREE/GRATIS 704-568-6966 Locales Locales Unos 10,000 Exclusiva inmigrantes se registran para votar sin ser ciudadanos Patricia Ortiz Latinos no creen que autoridades locales los representan Patricia Ortiz E n una encuesta desarrollada por el Grupo de Integración del Inmigrante, se encontró que los latinos que viven en Charlotte no se sienten representados por los funcionarios que han sido elegidos mediante el voto popular. La respuesta hace parte de un sondeo de 35 preguntas que hasta la fecha ha sido contestada por 1,482 personas de las cuales 550 respondieron en español. A la pregunta: ¿Los funcionarios electos han respondido a las necesidades y preocupaciones de “su comunidad”?, un 56.2% de los latinos respondió que no. L a Junta Estatal de Elecciones detectó que por lo menos 10,000 personas que estarían registradas para votar, son inmigrantes que no son elegibles para ejercer este derecho, entre ellas un 119 de “soñadores”. Págs. 6 y 7 >> Locales Preguntan sobre indocumentados y responde sobre conductores ebrios Diego Barahona A. Pág. 8 >> Comunidad Policial Bajan 5.8% los crímenes violentos en Mecklenburg Primerafila Consulado mexicano sobre ruedas ha visitado 19 ciudades Patricia Ortiz “La Ley” habla con La Noticia sobre su visita a Charlotte l 1ro de diciembre el “consulado sobre ruedas mexicano” cumplirá un año de estar operando, en este tiempo ha visitado 19 ciudades en las Carolinas y ha atendido a más de 10,900 connacionales. Pág. 11 >> Después de una década de ausencia, el grupo de rock latino La Ley, regresa a los escenarios en una gira que llegará a la ciudad de Charlotte este jueves 6 de noviembre. Patricia Ortiz Diego Barahona A. Pág. 9 >> ! ! El domingo 2 de noviembre a las 2:00 a.m. ocurrirá el cambio de hora y pasará a ser la 1:00 a.m., por tanto tenemos que retrasar una hora todos los relojes. L os crímenes violentos han disminuido en un 5.8% entre enero y septiembre, de acuerdo con las estadísticas más recientes del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg. El número de homicidios bajó un 27.5%. Pág. 2 >> E It is essential for our future that Latinos vote Pág. 28 >> pág. 17 >> 2 Policial 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 La Noticia Bajan 5.8% los crímenes violentos en Mecklenburg Patricia Ortiz HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: 704-340-8140 VAMOS A CORTES DE INMIGRACION ¿Calificas para la Acción Diferida? ¡Te podemos ayudar! • 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609 LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, No Licencia • Casos por Drogas y Alcohol • Violaciones de Tráfico America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal My - Paralegal 704-569-9800 1-866-471-2006 919-719-7245 • Violaciones de probatoria • Violencia Doméstica • Todo tipo de Accidentes • Fianzas de inmigración Yuri-Paralegal Gloria-Recepcionista •4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC 28212 “EDIFICIO DORADO” V & V Satellite 704-506-4664 704-957-0938 L os crímenes violentos han disminuido en el área en un 5.8% entre enero y septiembre, de acuerdo con las estadísticas más recientes del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD). La policía reportó 29 homicidios en lo que va del año, de ellos tres latinos, mientras que durante el mismo período el año pasado se investigaron 40 de estas muertes, lo que ha resultado en una baja de 27.5%. El capitán Gerald Smith del CMPD dijo durante una conferencia de prensa el pasado miércoles 22 de octubre, que la desarticulación de una red de prostitución en Charlotte influyó en el declive de la criminalidad. Smith dijo que muchos robos y tratos de drogas, estaban conectados con esa red criminal, que operaba en la zona hotelera de la Interestatal 77 y Woodlawn Road. En muchos de los casos los clientes eran asaltados y robados por las prostitutas en los hoteles, como fue el caso de una adolescente de 15 años que había huido de su hogar y ahora se encuentra tras las rejas con cargos de prostitución y robo. Aumentan los hurtos en autos En cuanto a los hurtos no hubo un cambio sustancial, de 16,197 incidentes bajo a 16,642, osea 2.7%. Por otra parte se vio un incremento de 5.8% en los hurtos en vehículos, de 5,574 aumentó a 5,898. Los robos bajaron de 1,352 a 1,171 ó el 13.4%. Las violaciones sexuales disminuyeron de 211 a 189, es decir 10.4%. Los allanamientos de morada bajaron de 4,851 a 4,279, ó 17.1 %. Los robos de vehículos también disminuyeron, de 1,388 a 1,213 ó 12.6%. La Noticia 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 3 Dr. Kaplan ¡Con nosotros si calificas! Llama hoy y llevate gratis un cargador de bateria portable para tu celular o tu tablet SOLO CON DIRECTV TUS DEPORTES FAVORITOS Y MÁS PROGRAMAS DE TU PAÍS A NIVEL NACIONAL Haz una mejora a DIRECTV hoy. Y obtén la mejor programación ¡Instalació Quiropráctico ¿Sufre de dolor? n GRATIS! Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas Ofertas desde: $ 19 .99 AL MES por 12 meses más cargos adicionales ...Y NO TE PIERDAS TUS NOVELAS! El mejor CLIENTES DE BAJO RIESGO Y MUCHO MÁS Accidentes • Trabajo • Autos • Deportes Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. 24 MÁS DE 105 CANALES PAQUETE MÁS LATINO HORAS * Se aplican algunas restricciones AL DÍA Único proveedor satelital que te ofrece: Araceli Olga (704)777-0904 (704)777-0905 Pregunte como obtener servicio satelital para tu negocio... AIRTECH COMMUNICATIONS Tu dealer local - llama ahora mismo las ofertas son limitadas 800-608-5008 •803-820-0363 Clínica #1 Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) 393-8447 5410 N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) 372-7200 Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m Locales 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Abogados de Inmigración Deportaciones/Fianzas (ICE) Peticiones Familiares Visas de Prometidos (K-1) Residencia/Green Card Ciudadanía - Naturalizacion Acción Diferida/TPS Perdones por Presencia Ilegal Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia Alex Muntean Abogado Ben Snyder Abogado 704-900-2925 5600 77 Center Dr. Suite 310 Charlotte, NC 28217 Abogados de Inmigración Hablamos Español Lea Nuestro Blog www.inmigracionclt.com ¡Películas Telenovelas Deportes Noticias! ¡Con Nosotros $39.99 Sí Calificas! Internet ilimitado Con o sin Crédito Pregunte por su DVR Desde ¡Hasta 6 recibidores 24 Por sólo 24 .99 Se requiere al mes Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas ...y más! V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938 podría conducir a sanciones de la NCAA. Por lo menos nueve empleados de la universidad fueron despedidos o amonestados en vista del informe, dijo la canciller universitaria Carol Folt. No los identificó. El informe reveló cursos en ese departamento que requerían solo un informe que solía ser revisado apresuradamente y al que se le otorgaba una calificación de A o B independientemente de su calidad. El informe detalló cómo el fraude pasó inadvertido durante tantos años, cómo las autoridades universitarias y administrativas no se dieron cuenta o pasaron por alto los indicios reveladores, como el número elevado de inscripciones en estudios independientes. Más de 16 años de experiencia ABOGADA OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: E E 7th d en 4th lvd. Mon roe Rd Ra n do ce B lph . Rd N Wendover Rd 704-283-7343 601 74 W. Ro St. Inde pen Ea Central Ave Primera CONSULTA GRATIS para casos criminales y de tránsito ose velt Blv rd r ay D s tw e MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC 28110 d. Sta ffo 704-372-2031 Bro Fw oksh y ir • Divorcios • Violencia doméstica (orden de protección) • Custodia y visitación de hijos • Manutención de hijos • Acuerdos de separación y de bienes • Cambios de nombre (niños y adultos) . CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC 28205 LEYES FAMILIARES Dr • DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) • Exceso de velocidad • No licencia • Licencia revocada • Records de manejo y Audiencias ante el DMV • Otras infracciones • Acción diferida Hablamos • Deportación y Audiencias de fianza (ICE) español • Peticiones familiares (Residencia) • Naturalización (Ciudadanía) • Peticiones de prometida • Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) • Asilo ay VIOLACIONES DE TRÁNSITO INMIGRACIÓN yw DEFENSA CRIMINAL (acusados de crimen) • Drogas (posesión, venta, o tráfico) • Armas • Robos • Asaltos y violencia doméstica • Secuestros • Felonías t. ¡Gratis! al mes ¡Gratis! por 3 meses. ABP ás de 3,100 estudiantes –casi la mitad atletas– se inscribieron en clases a las que no tenían que asistir y recibieron calificaciones artificialmente altas durante casi dos décadas en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. El informe difundido el 22 de octubre por un ex-alto funcionario del Departamento de Justicia, Kenneth Wainstein, detectó un fraude académico de mayor alcance que el revelado por investigaciones anteriores por la universidad y la Asociación Nacional Atlética Universitaria (NCAA por sus siglas en inglés). Muchos en la universidad esperaban que la investigación de Wainstein pusiera fin al escándalo, que se basa en otra investigación de la NCAA centrada en beneficios irregulares en el programa de fútbol americano en 2010. En cambio, el hallazgo de un problema sistemático en el antiguo departamento de estudios africanos y afroamericanos ler S $ .99 $ HD GRATIS! GRATIS! de por vida M Sk Reinstalaciones Denuncian masivo fraude en la Universidad de Carolina del Norte Sherry Fuertes Asistente Legal Su consulta siempre es con el Abogado Planes de Pago Disponibles ¡Primera Consulta Gratis! La Noticia Mil 4 E. Phifer St. Oficinas abiertas de lunes a viernes Atendemos los sábados en la oficina de Charlotte por cita solamente Tu abogada de confianza Locales Soñadores interrumpen actos de campaña de la demócrata Kay Hagan William J. Devin, III th St. dolp oad hR el año pasado votó por el proyecto de reforma migratoria del Senado. El NC Dream Team colocó dos vallas publicitarias gigantes en español, en Durham y Raleigh, en donde se denuncia a Hagan por su postura contra los “soñadores”. En una acto realizado en el Centro de Convenciones de Charlotte, Hagan se presentó con Hillary Clinton, cuando un grupo de “soñadores” del grupo United We Dream interrumpió a la exsecretaria de Estado para pedirle su opinión sobre la acción ejecutiva en favor de los indocumentados. “Comprendo que la inmigración es un tema importante y agradezco su defensa”, dijo Clinton, mientras los tres jóvenes fueron escoltados hacia afuera. Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209 es nuestra exclusividad Douglas H. Kim 704-523-3666 $ ¡La mejor de la TV Película/Novelas Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) 24.99 ¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV! ¡Ahora... hasta 6 habitaciones 704-504-0962 220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273 www.inmigracionparati.com Inmigración -Visa Juvenil Para Niños Inm. -Cortes de Inmigración -Peticiones Familiares -Ciudadanía y Residencia -Nuevo Perdón ó "Waiver" Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) y 704-737-6551 ¡Accidentes! de Autos y Trabajo ¡Consulta Gratis! DENTISTA Aceptamos la mayoria de los seguros dentales incluyendo NC Health Choice y Medicaid Cupones para pacientes que pagan en efectivo Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Examen especifico y una radiografia $65.00 7 24 [email protected] días horas 25 Años de Experiencia. 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 -Acción Diferida -Visas "U" -Casos Criminales -Tickets de Tráfico -Divorcios -Cambios de Nombre Oficina En Monroe En South Blvd. 1380 - B Walkup Ave. 704-851-8020 Monroe, NC 28110 7701 Sharon Lake Rd. Atiende los Miercoles Suite Y 980-819-8959 de 5:00pm a 7:00pm Charlotte, NC 28210 5533 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Atiendo los sábados en oficina Monroe Rd., Charlotte. GRATIS POR 3 MESES ¡Instalación GRATIS! Abrimos los sábados • Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. • ICE - visitas a la carcel. • Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. • Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. • Tu podrías apelar tu caso si fue negado. • Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Lunes a Viernes: 9:00am a 6:00pm Sábados: 10:00am a 3:00pm Oficina Principal Aceptamos W-7 y DVR Deportes! Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Abogado de Inmigración Hablo español [email protected] Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. 704-566-3434 704-566-3434 INMIGRACION ¡Llama hoy mismo para una cotización gratuita! MARIA GUADALUPE DAVIS Tel: 704-837-7331 Cell: 704-293-4972 Ran HABLAMOS ESPAÑOL Pregunte por Maritza 2034 Randolph Rd #300 Charlotte, NC 28207 HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES 24.99 Ln. rne tho Haw Presbyterian Hospital Llámenos • ¡Consulta GRATIS! • ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra! • La cobertura exacta que necesitas • Reparaciones garantizadas • Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días $ St. n th tow E 4 Down t. rd S E3 L IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA E7 Lesiones Por: • Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto a senadora demócrata Kay Hagan fue confrontada el 26 de octubre por un grupo de “soñadores” que interrumpió un acto de campaña en Raleigh. Con carteles que decían: “Los amigos no deportan a los amigos”, integrantes del grupo NC Dream Team detuvieron el acto que Hagan encabezó en el parque John Chavis Memorial y cuestionaron a la demócrata por su falta de apoyo para ciertas medidas a favor de los inmigrantes. Los soñadores le recordaron a Hagan que en 2006, como senadora estatal, votó para eliminar las licencias de conducir a los indocumentados en Carolina del Norte. En 2010 se opuso en el Senado federal al Dream Act, que hubiese legalizado a miles de jóvenes, igualmente Hagan apoyó una iniciativa republicana para bloquear la Acción Diferida, y pidió al presidente Barack Obama que posponga una acción ejecutiva a favor de los indocumentados. Hagan se defendió diciendo que 5 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 King s Dr. La Noticia Extracción simple $75.00 Examen completo dos radiografias y limpieza de rutina $99.00 (Pacientes con enfermedades en las encias no califican) Traiga este anuncio para recibir los descuentos (Edif. de pagos Duke Energy) Hablamos Español 704-364-6666 Abiertos de lunes a sábado Llamar antes de venir Planes de pagos sin intereses para pacientes con seguro dental 469 N. Wendover Rd. (En Park Place Professional Building 411-497) Charlotte, NC 6 Locales 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 ¡Aceptamos Nuevos Pacientes! Dr. David E. Thome, DDS Certificado por la Junta de odontopediatras Marcela Mujica, Eric C. Thomas, DDS, MS-Dentista Pediatra DDS-Dentista General ¡Creemos en una mejor experiencia dental! ¡Aceptamos la mayoría de planes de seguro dental! ¡Llame o visite nuestra pagina web hoy para hacer la cita de sus hijos y Reciba GRATIS una tarjeta de regalo de Walmart! *** $ 25 ¡Visitanos en nuestras 2 Ubicaciones! Mooresville Pediatric Dentistry 202 Williamson Road, Suite 200 Mooresville, NC 28117 Teléfono: 704-360-8670 Salisbury Pediatric Dentistry 140 Mahaley Avenue, Suite B Salisbury, NC 28144 Teléfono: 704-637-5506 n c p e d i a t r i c d e n t i s t r y. y. c o m *** Sólo para nuevos pacientes. Se requiere examen, radiografías completas, y limpieza para obtener la oferta. Se expedirá la tarjeta de regalo cuando la cuenta se page por completo. Aceptamos la mayoría de seguros. Como una cortesía a nuestros pacientes se archivará su seguro dental al momento del servicio. La mayoría de los servicios preventivos están cubiertos al 100%, oferta por tiempo limitado. No se puede combinar con ninguna otra oferta o descuento. Tarjeta de regalo de $25 por niño y hasta dos niños ($50) por hogar. Oferta original debe ser presentada al momento del servicio. No se aceptarán fotocopias. La oferta no está afiliada con Walmart. *Oferta no es elegible para ningún seguros del gobierno, incluyendo Medicaid o North Carolina Health Choice a lo dispuesto por la Sección Anti-Kickback Federal, 42 USC 1320a-7b (b) La Noticia Unos 10,000 inmigrantes se registran para votar sin ser ciudadanos Patricia Ortiz L a Junta de Elecciones Estatal (SBOE) emitió una “alerta roja” acerca de por lo menos 10,000 personas que estarían registradas para votar, pero que por no ser ciudadanos no son elegibles para hacerlo, entre ellas “soñadores”. De acuerdo con Josh Lawson, portavoz de SBOE, 119 jóvenes con Acción Diferida (DACA) se habrían registrado para votar, cuando legalmente no pueden ejercer este derecho. Por su parte Mike Charbonneau, de la División de Vehículos a Motor de Carolina del Norte (NCDOT), dijo que 11 de los “soñadores” se registraron para votar en oficinas de emisión de licencias del DMV. Según el funcionario, de ellos tres se registraron para votar durante su proceso de obtención de licencia de manejar bajo DACA, mientras los otros ocho lo hicieron antes obtener el permiso de manejo bajo este estatus. Charbonneau explicó que no era claro como los tres “soñadores” pudieron registrarse en las oficinas del DMV, puesto que cuando un examinador de licencias se conecta con su computadora aparece la alerta de ser una persona con DACA y “no debería haber un aviso para registrarse para votar”. Para poder registrarse como votante, hay distintas maneras, una llenando el formulario en las sedes de las juntas electorales, por Internet o en actividades de registro de votantes. Solo los ciudadanos estadounidenses pueden votar. Solicitarán prueba de ciudadanía El SBOE está en proceso de enviar cartas a los 119 inmigrantes con Acción Diferida solicitándoles su prueba de ciudadanía, y a la vez verificará cada uno de los cerca de 10,000 nombres en la lista que incluye a titulares con licencia de Continúa en la página siguiente Stacey Allred Abogada de Inmigración Representación en casos de: -Peticiones Familiares -Residencia -Ciudadanía -Visas de Prometido ¡Gratis! 1ra. -Perdones Consulta -Acción Diferida Todas las citas -Corte de Inmigración son directas Deportaciones con la abogada -Visas U (Violencia doméstica) Lláme hoy mismo 704-817-7137 1515 Mockingbird Ln. Suite 1045, Charlotte NC 28209 [email protected] www.allred-law.com La Noticia Unos 10,000... Viene de la página anterior manejar que cuentan con “presencia legal” en el país pero no son ciudadanos. Entre ellos figurarían personas con residencia permanente, con visa de trabajo o de estudiante, sin embargo, el SBOE indicó que muchos de ellos ya se habrían hecho ciudadanos desde que se registraron para votar sin serlo. A comienzos del mes la Junta Electoral hizo una prueba con 1,600 de los nombres a investigar, al cruzar información con la base de datos SAVE del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y se Locales 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 7 encontró que el 94% ya eran ciudadanos. En total en Carolina del Norte están registrados 126,556 votantes latinos, según los últimos datos de la Junta Estatal de Elecciones. En el condado de Mecklenburg están registrados 20,681 votantes latinos, le sigue Wake con 17,155, Cumberland con 9,308 y Guilford con 5,977. En Buncombe hay 2,148 votantes latinos registrados. Según una encuesta realizada por las organizaciones Latino Decisions y National Council of La Raza, un 69% de los latinos encuestados aseguraron que muy probablemente votarán en las elecciones del 4 de noviembre. Un 43% dijo que lo harán para que su voz sea escuchada. Piense en Tener Su Casa Para Diciembre (Su propio Regalo) Taller de Trabajo Gratis Dirigido por Enrique Alzate Broker/Associate I Licencia 280836 980-322-3272 ¡Reserve Cupo su cupo Hoy! Limitado -Taller en la propia oficina del Banco -Ayuda para la inicial de su casa (Si califica) -Asista con los Documentos que le pida (Llámeme) -Le explicaré el proceso para comprar su casa -Un Funcionario del Banco estará con nosotros para asistirlo con su Pre-aprobación 8 Locales 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 La Noticia Exclusiva Latinos no creen que autoridades locales los representan Patricia Ortiz E n una encuesta desarrollada por el Grupo de Integración del Inmigrante, se encontró que los latinos que viven en Charlotte no se sienten representados por los funcionarios que han sido elegidos mediante el voto popular. La respuesta hace parte de un sondeo de 35 preguntas que hasta la fecha ha sido contestada por 1,482 personas de las cuales 550 respondieron en español y 875 en inglés. En la encuesta se pregunta, si los funcionarios electos han respondido a las necesidades y preocupaciones de “su comunidad”, que fue contestada por 500 personas latinas de las cuales 204 dijeron que están en “desacuerdo” y 77 “totalmente en desacuerdo”. Esto significa que 56.2% no se sienten representados. Sin embargo 190 dijeron estar “de acuerdo” y 29 “totalmente de acuerdo”, es decir 43.8% si se sienten representados. La encuesta mostró además un resultado opuesto entre los inmigrantes que respondieron la encues- ta en inglés, de un total de 607 que contestaron a la pregunta, 321 dijeron “estar de acuerdo” y 52 “totalmente de acuerdo”, que suman un 61.3%. Mientras que 194 dijeron estar “en desacuerdo” y 40 “totalmente en desacuerdo” para un 38.5%. • 29% dijo conocer la Coalición Latinoamericana. • 61% siente que Charlotte da la bienvenida a personas de otros países. Otros hallazgos Los resultados muestran que latinos de 18 distintos países han respondido la encuesta de Charlotte, de los cuales 277 son mexicanos, 77 salvadoreños, 70 colombianos, 57 hondureños, 39 peruanos, 33 guatemaltecos, 33 ecuatorianos, 21 dominicanos, 17 venezolanos, 8 nicaraguenses, 6 chilenos, 5 costarricenses, 5 argentinos, 4 puertorriqueños, 3 uruguayos, 3 bolivianos, 2 cubanos y 1 panameño. • 43% de los latinos llevan en el país entre 11 y 20 años. • 79% dijo que se mudaron a Charlotte para buscan mejor calidad de vida. • 37% no se han graduado de la secundaria. • 39% dijo estar en casa sin trabajar. • 14% trabaja en limpieza y mantenimiento. • 54% se siente conectado con la comunidad inmigrante. • 63% son miembros de alguna iglesia. • 28% está satisfecho con las oportunidades para involucrarse en las escuelas. De 18 países Pocos resultados por teléfono La encuesta se ha llevado a cabo en Internet en la página del Grupo de Integración del Inmigrante, en eventos públicos, telefónicamente y de manera impresa, como por ejemplo a través de La Noticia. Según Alexis Gordon gerente de relaciones internacionales de la ciudad de Charlotte y una de las coordinadoras del “task force”, no se tuvo buen resultado con la encuesta telefónica. De 10.473 llamadas, se hicieron 359 a personas que hablan español, de las cuales 151 no contestaron, 78 contestó la máquina de mensajes, 51 no estaban disponibles, 20 teléfono ocupado, y 18 tuvieron problemas con el lenguaje, entre otros obstáculos. El “task force” entregó los resultados en su reunión del 28 de octubre, y se anunció que en su próxima reunión que será el 20 de noviembre, se entregarán las recomendaciones finales, entre las cuales figura el “ID Municipal”. Para responder la encuesta que estará por Internet hasta mediados de noviembre, puede ir al siguiente enlace: http://charmeck.org/city/ charlotte/cic/getinvolved/Pages/ I m m i g r a n t - I n t eg r a t i o n - Ta s k Force.aspx. Abogada Latina Se atienden los sábados www.jaimeslaw.com Sobrina De Maudia Meléndez Mas de seis años de Experiencia “Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible, ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”. Primera Consulta es Gratis Con la abogada Mencionando La Noticia Excepto casos de Familia Inmigración Familia • • • • • • • • • • • • • • • • Deportación U- visa VAWA Residencia Ciudania Ayuda para menores Acción Deferida Proceso consular Perdón TPS Permiso de trabajo Divorcios Custodia y visitación Violencia Domestica Acuerdos de Separación Cambios de nombre Violaciones De Transito • • • • No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Otras infracciones 5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212 1-800-966-7762 • 704-966-8660 Locales La Noticia Preguntan sobre indocumentados y responde sobre conductores ebrios 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 9 Sus Abogados Defensores • Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios Diego Barahona A. Ahora también: E l debate realizado entre los candidatos para alguacil de Mecklenburg transmitido la noche del 26 de octubre por WTVI (la estación local de PBS) tubo un giro inesperado, gracias a la respuesta del candidato demócrata Irwin Carmichael. Cuando el moderador del debate (Chris Miller) preguntó a los candidatos si apoyarían una ley que dé licencias de conducir a los indocumentados, el candidato republicano Christopher Hailey, dijo que si, pues eso “mejoraría la seguridad de nuestras calles”. Por su parte Carmichael respondió a esta pregunta diciendo que se deberían sacar de las calles a los conductores ebrios. La Noticia entrevistó a Irwin Carmichael sobre estas confusas declaraciones, y esto fue lo que nos dijo: ¿Ha notado un problema predominante de conductores ebrios entre los indocumentados? No, de lo que hablé es de conductores irresponsables, y el más irres- ponsable de los conductores es el que maneja borracho con o sin licencia. ¿Por qué trajo a colación el tema de los conductores ebrios en la única pregunta relacionada con los indocumentados? Bueno, pude haber mal interpretado la pregunta, sólo estaba hablando de que un conductor que maneja sin licencia es un conductor irresponsable, pero el más irresponsable de los conductores es el que maneja borracho. ¿Apoyaría una ley que dé licencias de conducir a los indocumentados? Apoyo algún tipo de sistema de identificación, pues cuando se les detiene, los oficiales no tienen forma de saber quienes son. Usted puede encontrar el debate en YouTube Irwin Carmichael. Accidentes Personales Elaine Nicholson Carnell Johnson Abogado que habla su idioma Llámenos para una consulta GRATIS Atendemos los sábados solo con cita previa Hablamos español 704-375-1911 5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración ¡Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Calidad Profesional & Experiencia Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Registered Tax Return Preparer Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715 Abogado Jorge Gonzalez TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES • NEGOCIOS INMIGRACION • FAMILIA CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES Soy latino, hablo tu idioma, Fairvi . (al lado de Walmart de Independence) 704-302-1579/704-749-0868 DR. kS ESTAMOS AQUI 518 East Boulevard CONFIANZA 800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205 ew RD South BLVD Par East BLVD. West BLVD. entiendo tu cultura, soy tu abogado de ESTAMOS AQUI 5970 Fairview Rd. Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 10 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Comunidad ¿Le puso la policía una multa? La Noticia Candidato a juez dice estar cerca de los latinos Patricia Ortiz E ¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo! Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias. Otros servicios Llámenos hoy mismo para una consulta (704) Pregunte 790-6017 por Roberto • Accidentes de automóvil • Muertes por negligencia • Lesiones personales • Lesiones laborales 516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054 gratis n las elecciones intermedias que ya están en curso con las votaciones anticipadas que finalizan el sábado 1ro de noviembre, los votantes deben elegir a los jueces que atenderán los casos en las cortes superiores y distritales en los condados. La elección de los jueces no es por partido, los votantes deberán elegirlos por sus historiales y experiencia. En Mecklenburg está el abogado John Bowers, quien busca ocupar el puesto de juez del Tribunal Superior. Bowers habla español y es miembro de la Cámara de Comercio Latinoamericana. En un foro organizado por la Coalición Latinoamericana, Bowers dijo que aunque no puede opinar sobre los asuntos que afectan a los inmigrantes latinos como el tema de inmigración “quiere ser parte de cualquier solución a nivel de las cortes”. Bowers lleva 16 años practicando el derecho y tiene amplia experiencia en el litigio comercial, por lo que representa a particulares, nego- John Bowers. cios grandes y pequeños y empresas internacionales. Actualmente ejerce como abogado en tribunales federales y estatales de Carolina del Norte. Asegura ser un hombre de fe y es entrenador de fútbol en el equipo en que están sus dos hijas. Bowers se graduó con honores de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill y fue nombrado por el gobernador como juez del Tribunal Superior para el cual trabajó y fue reconocido por Best Lawyers in America y la revista Business North Carolina. Para más información sobre John Bowers, puede ir a su página www.BowersforJudge.com Comunidad La Noticia 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 11 Consulado mexicano sobre ruedas ha visitado 19 ciudades Patricia Ortiz E l 1ro de diciembre el “consulado sobre ruedas mexicano” cumplirá un año de estar operando y en este tiempo ha visitado 19 ciudades en las Carolinas y atender más de 10,900 connacionales. Esta modalidad del Consulado General de México con sede en Raleigh que ya ha completado 45 semanas de servicio, se dedica a suministrar únicamente pasaportes y matrículas consulares en sus visitas de una a dos semanas. Esta vez los seis funcionarios del “consulado sobre ruedas” llegaron a Charlotte a la sede de Jesus Ministry, donde estuvieron desde del 23 al 26 de octubre. Francisco Guzmán, encargado del manejo de este consulado, contó que la primera salida del “consulado sobre ruedas” se hizo a Charlotte y que luego de casi un año tuvo que regresar. La jornada se desarrollo en completa calma y orden. Los mexicanos que iban llegando ya habían hecho su cita a través de Mexitel y luego de presentar los documentos necesarios y pasar a tomarse una fotografía, en menos de dos horas podían marcharse con sus documentos en mano. De acuerdo con Guzmán cerca de 1,000 mexicanos en cada localidad, se ven beneficiados con la entrega de los documentos de identificación. Así sucedió con Juan Carlos Solis, quien viajó por dos horas para tramitar por primera vez el pasaporte. “Ahora me siento más seguro y tranquilo con mis documentos”, afirmó el mexicano. Cientos de mexicanos como Solis pudieron obtener su matrícula consular y pasaportes, que según Guzmán es uno de los más seguros que cuenta con 34 candados de seguridad. El “consulado sobre ruedas” regresará a Jesus Ministry del jueves 30 de octubre hasta el domingo 2 de noviembre, cuando atenderá con cita de 8:30 a.m. a 3:30 p.m excepto el domingo que estará por 1 hora hasta las 9:30 a.m. Una jornada similar se estará realizando en la localidad de Lenoir, entre el 13 y 26 de noviembre. Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD www.centromedicolatino.com Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Biopsia Uterina • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirujia de Cancer Cervical • Tratamiento para infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Infertilidad olph Rd r ove Meadowbrook Rd Wendw oo d Ln end NW ¡Llame para hacer su cita! CHARLOTTE 704-333-0465 Rand Eastover Ridge Dr • Exámenes físicos para las escuelas • Vacunas Billiningsley Rd rd • Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO CUIDADO PARA NIÑOS Randolph Road Park CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Venereas • Próstata • Electrocardiogramas • Cirugía menor • Colesterol 3541 Randolph Rd Ste 303 Charlotte, NC 28211 Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. MONROE 704-776-4812 1661 Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110 Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. 12 Locales 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Un Verdadero Regalo del Amor Los Proveedores de Dignity Memorial le ofrecen cementerios y servicios funerarios de alta calidad, incluyendo: Patricia Ortiz L a búsqueda de voluntarios, intérpretes y tutores que quieran trabajar con los niños centroamericanos que se encuentran en Charlotte, continúa por parte de los miembros de la Red de Acción Compasiva para Niños de Charlotte (Charlotte CAN). ARREGLOS ECONOMICOS DE PRE-ARREGLO: MAS Y MAS PERSONAS Nuestros consejeros trabajarán con usted para conseguir espacios y servicios adecuados a un precio que usted encontrara razonable. están optando por comprar espacios en el cementerio por adelantado. Al hacertlo, están dando un verdadero regalo a los seres queridos. Aunque la necesidad no sea inmediata, el planear ahora le permitirá tomar sus propias decisiones y mantener los costos mínimo. PROTECCION CONTRA LA INFLACION: Al comprar su propiedad de cementerio con anticipación, usted obtendrá cuotas fijas basadas en los precios de hoy. Logros Desde su formación en agosto pasado el grupo ha logrado a través del Proyecto de Asistencia de Inmigración (IAP) de Legal Services of Southern Piedmont (LSSP), tener en lista alrededor de 100 abogados que darían asistencia “pro bono” o gratuita a los más de 500 niños indocumentados que han llegado a Charlotte y enfrentan procesos de deportación. “Todos los días se presentan casos ante los jueces federales, muchos no vienen y eso significa una deportación automática”, indicó la abogada Kathryn Coiner de LSSP. TRANSFERENCIA: Si usted decide mudarse, el programa de cementerio y sus beneficios son transferibles a cualquier proveedor de Dignity Memorial cerca de su nueva residencia. TRANQUILIDAD: Con la compra de arreglos finales por adelantado usted estará previniendo estrés, preocupación y ansiedad en sus seres queridos. Sharon Memorial Park 5716 Monroe Road, Charlotte, NC 28212 La Noticia Siguen buscando voluntarios para ayudar a niños centroaméricanos para mås información por favor contactar: Diego Sanchez 704-904-3024 El cónsul honorario de Guatemala indicó en la reunión del pasado 24 de octubre en la Iglesia Presbiteriana Caldwell, que su oficina ha ayudado alrededor de 13 familias con niños “recién llegados”. Otra iniciativa ya esta operando en la Secundaria Garinger, por parte de Anthi Markatos, maestra de Inglés como Segunda Lengua (ESL) quien ya tiene un grupo de unos 30 jovencitos centroamericanos que reciben tutoria después de clases una vez a la semana y otras ayudas como entrega de alimentos y orientación legal en sus casos. Información Si quiere participar como voluntario, intéprete y tutor en este proyecto, puede ir a la página de Charlotte CAN en Facebook, o también al sitio de la Coalición Latinoméricana www.latinamericancoalition.org y buscar en “Get Involved” y luego en “Child Migrants” para más información. Centro Dental Latino Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010. Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York. 10% de Descuento para Pacientes Nuevos GRATIS Exámen de Ortodoncia, Exámen Dental Exámen de Cáncer Oral Especiales para Niños menores de 13 años ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS -Frenillos tradicionales -Frenillos del mismo color de los Dientes -Blanqueamiento dental con luz de Safiro -Tratamiento de Canales (Endodoncia) -Cirugias con Laser -Dentaduras Completas -Rellenos del color de sus dientes -Radiografias digitales (menos radiación) -Odontología Infantil -Coronas -Puentes Fijos -Cosmetica Dental -Laminados de Porcelana -Tratamientos de Encias -Extracciones Aceptamos: Efectivo, Medicaid, Health Choice, Seguros Privados, Tarjetas de Crédito. Atendemos Emergencias el mismo día Doctora y Personal hablan Español Sardis Office Park e Rd. Monro All Family Dentistry 9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105 704-847-0161 www.centrodentallatino.com Sardis Rd. N Galleria Blvd Facebook/All Family Dentristry PC Martes a Viernes 10:00am a 6:00pm Sábado 9:00am a 4:00pm Negocios y economía La Noticia 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 13 Compare Foods regala auto nuevo Diego Barahona A. C on motivo de su 25 aniversario, la cadena de supermercados Compare Foods realizó el sorteo de un automóvil Ford Escape, y el domingo 26 de octubre entregó este espectacular premio a un feliz ganador: Gilberto Salas Reyes. Gilberto, de 25 años de edad, quien está casado, tiene dos niños y dos niñas, y es comprador habitual de Compare Foods, dijo a La Noticia que no podía creer cuando se enteró que había ganado el auto cero kilómetros, pues justamente estaba con su familia buscando la manera de comprar un coche. “Me siento muy feliz, bien bendecido, uno nunca se espera que algo así le llegue a pasar. Mi esposa y mis hijos están felices pues justamente estábamos en necesidad de un coche”, dijo el feliz ganador. Los directivos de Compare Foods con mucha alegría entregaron la llaves del vehículo a la familia Salas. “Estoy muy agradecido con Compare Foods, que Dios les bendiga por haberme dado esta oportunidad y por Adriano Peña, Gilberto Salas Reyes, el regalazo que me dieron y quiero ganador del carro y su esposa. decirles a todos que Compare Foods si cumple”. Gilberto Salas Reyes y su esposa. Gilberto Salas Reyes. Adriano Peña, Miguelina Peña, Nancy Peralta, Gilberto Salas Reyes, esposa del ganador y Omar Jorge. ••••• Más de 20 años de Experiencia ••••• Abogados de Inmigración Hablamos tu Idioma. ¡Estamos para ayudarte! ¡Primera Consulta GRATIS! • Residencia • Ciudadanía • Fianzas • Perdones (waivers) • Acción Diferida DACA (Renovación) • Casos en Corte de Inmigración • Defensa en Proceso de Deportación • Peticiones Familiares www.foglelaw.com Louis Massard Abogado en Charlotte Matthew Pierce Abogado en Charlotte H. Glenn Fogle Jr. Miembro Fundador The Fogle Law Firm, LLC Charlotte 5701 Executive Center Dr. Suite 405 Charlotte, NC 28212 704-405-9060 Atlanta Los Angeles 55 Ivan Allen Jr Blvd #830 Atlanta, GA 30308 631 S. Olive St., Suite 960 Los Angeles, CA 90014 404-522-1852 213-344-3780 Charleston Miami 4000 S. Faber Place Dr. Suite 300 North Charleston, SC 29405 200 South Biscayne Blvd. Suite 2790 Miami FL 33131 843-572-6822 305-714-9443 14 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Comunidad VOTEN JOHN BOWERS JUEZ DEL TRIBUNAL SUPERIOR EXPERIMENTADO, CUALIFICADO, JUSTO El entiende lo que se necesita para ser juez Lleva dieciséis años de experiencia en leyes Tiene experiencia amplia en litigio comercial Representa particulares, negocios grandes y pequeños y empresas internacionales Ejerce como abogado en tribunales federales y estatales en Carolina del Norte Tiene credenciales para ser juez Graduado Phi Beta Kappa de UNC Chapel Hill Graduado con Honores de UNC Chapel Hill Law School Nombrado por el gobernador como juez del Tribunal Superior Trabajó para un juez del Tribunal Supremo de Carolina del Norte Reconocido por Best Lawyers in America y por Business North Carolina Magazine Es dedicado a Charlotte Nació y se crió en Charlotte Asistió a la escuela Sharon Elementary, el colegio Alexander Graham, la escuela preparatoria Myers Park Vive en Charlotte con su esposa, Alicia Almeida Bowers, y sus dos hijas. Participa mucho en su iglesia, y es un entrenador de fútbol apasionado para el equipo de sus hijas Para más información, por favor vayan a: [email protected] www.BowersforJudge.com John Bowers For Superior Court Paid for by the Committee to Elect John W. Bowers ¿Necesita un abogado latino de inmigración? ¡Podemos ayudarle! Andrés López Abogado de Inmigración Ofrecemos: • Integridad • Eficiencia • Precios razonables Tratamos todos los casos de inmigración incluyendo: • Nuevo perdón o "Waiver" • Acción Diferida • Defensa de Deportaciones • Peticiones de familiares • Ciudadanía • Trámites de residencia La Noticia Urgen a votantes latinos salir a las urnas Patricia Ortiz R epresentantes de la comunidad y candidatos locales, participaron en el foro “Nuestra Voz, Nuestro Voto”, en el cual se hizo un fuerte llamado a los votantes latinos para que vayan a las urnas a ejercer su voto en las venideras elecciones de mitad de período del próximo 4 de noviembre. El foro fue organizado el 22 de octubre en la Iglesia Presbiteriana Caldwell, por la Coalición Latinoamericana y el Consejo Nacional de la Raza (NCLR). Janet Hernández, del NCLR, dijo que el bloque de votantes latinos ha ganado influencia en estados como Carolina del Norte donde ya suman más de 126,000 registrados para sufragar. “Sabemos que están frustrados por no tener la reforma migratoria, pero tenemos que salir a votar si queremos que los candidatos nos tomen en cuenta”, enfatizó Hernández. Amy Cowman, reportera del canal WCNC moderó un panel conformado por la republicana Vanessa Faura, excandidata al Concejo Municipal local, Nelda León, presidenta de los Hispanos Americanos Demócratas del Condado Mecklenburg, el periodista Rafael Prieto, el activista Elver Barrios de la Coalición Latinoamericana y la escritora Aileen Arreaza. Poca participación latina La poca participación de votantes latinos en las elecciones intermedias fue uno de los temas más discutidos, teniendo como referencia que siendo el 2% de los votantes del estado, cerca del 20% de ese porcentaje sale a votar. “De lo más importante es educar a los votantes latinos, que se involucren que participen, que estén más informados de lo que sucede y sepan cómo trabaja el sistema político”, dijo Faura. Barrios quien es activista en la lucha por la reforma migratoria y la educación equitativa para los estudiantes indocumentados, comentó que “es irresponsable que los latinos no salgan a votar, pero también para los candidatos no buscarnos”. También se analizó la falta de candidatos latinos, siendo a nivel local el único aspirante el ingeniero de sistemas Art Cárdenas, que busca un puesto para el Distrito 5 en la Junta de Comisionados condal. Otros temas neurálgicos para la comunidad latina, como el programa de deportaciones 287(g), la educación equitativa y las licencias de manejar para indocumentados, fueron retomados por algunos de los candidatos invitados que aceptaron participar en el evento. “Sé que les preocupa lo que ocurra con el 287(g), si no lo quieren tienen que ir a votar y cambiar lo que pasa con ese programa”, señaló Chris Hailey, candidato republicano a la Oficina del Sheriff del Condado de Mecklenburg quien ha manifestado estudiar la posibilidad de eliminar el programa. También estuvieron las candidatas demócratas a la Cámara de Representantes Estatal, Tricia Cotham por el Distrito 100, que compite por su reelección sin oponente y Carla Cunningham por el Distrito 106, que aseguraron estar de acuerdo con la reforma migratoria, las licencias y la educación equitativa para los indocumentados. “Si no tenemos una reforma migratoria todos seremos impactados, lo que impacta a uno impacta a todos”, expresó Cunningham. ¡Llámenos o visítenos hoy mismo! 704-568-9228 5701 Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC 28212 Candidatos y panelistas hacen un llamado a los votantes latinos a hacer oír su voz y salir a votar durante el foro “Nuestra Voz Nuestro Voto”. Comunidad La Noticia Cartelera Comunitaria Vacunas para la gripe Combate a la gripe con una vacuna. El Centro de Salud Betesda esta ofreciendo las vacunas los martes, miércoles, y jueves de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. No se necesita cita. El Centro esta ubicado en 133 Stetsson Dr. Charlotte, NC 28262. Para mas información llame a: 704-596-5606. Almuerzo y conferencia Participe en una conferencia sobre la salud bucal y la prevención de cáncer de la boca con almuerzo gratuito. El evento es gratis y tomará lugar el viernes 31 de octubre a las 11:30 a.m. en el Centro de Salud Betesda en 133 Stetsson Dr. Charlotte, NC 28262. Para más información llame a: 704596-5606. Festival Día de los Muertos Este evento local ofrece comidas tradicionales, arte folklórico, bailes tradicionales, y actividades para niños. El festival tomara lugar en el Levine Museum of the New South ubicado en: 200 E. Seventh St. Charlotte, NC 28202 el domingo 2 de noviembre del 2014 a las 12:00 p.m. a las 4:00 p.m. Entrada y estacionamiento es gratis en 7th Street Station parking deck. Tickets de estacionamiento serán validados dentro del museo. Becas universitarias disponibles para estudiantes Hay fondos disponibles para los estudiantes que son calificados según la administrativa de la Universidad Fisk. Se presentara un seminario sobre la admisión y las oportunidades disponibles para estudiantes. Los que traen sus datos (transcripciones; calificaciones; SAT, ACT) pueden aprovecharse de la consideración para la admisión y petición para becas inmediatamente. El evento tomara lugar el 8 de noviembre 2014 en 6634 Old Statesville Road, Charlotte, NC 28269 de 1:00 p.m. hasta 4:00 p.m. La admisión es gratuita y se ofrecen refrescos ligeros a los participantes. Medicina gratis NC MedAssist estará en Reid Park Academy el sábado 25 de octubre distribuyendo medicinas para la gripe gratis, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. El evento se llevará a cabo en el gimnasio de Reid Park Academy ubicado en 4108 West Tyvola Rd. Charlotte, NC 28208. La medicina será distribuida por orden de llegada. Los participantes tendrán que firmar una forma acordando que la medicina es para uso personal y no la venderán. 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 15 DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE: GASTONIA EASTRIDGE MALL 250 N. New Hope Road ¡VENTA DE CIERRE DE TIENDA! ¡TODO DEBE SER VENDIDO! 20% % 40 A DE DESCUENTO EN SÚPER AHORROS EN ELECTRODOMÉSTICOS GRANDES % EN TODOS LOS ALMACÉN DE HERRAMIENTAS CRAFTSMAN DE DESCUENTO EN TODA LA ROPA DE MODA Y TODO EL CALZADO PARA TODA LA FAMILIA DE DESCUENTO DE DESCUENTO 50 DE DESCUENTO 75 25 % 40 % % EN TODO EL CALZADO DE TRABAJO Y RESISTENTE PARA HOMBRE TODAS LAS JOYAS DE ORO FINO, PLATA, DIAMANTES Y PIEDRAS PRECIOSAS * * 10K oro a menos que se especifique lo contrario Después que el cajero descuenta el 25% del descuento Shop Your Way ** No-Miembros 67% de descuento MÁS UN DESCUENTO SHOP YOUR WAY ** 5% en su compra de $50 o más, ahorre un 5% de descuento adicional en mercancía general y 25% de descuento en joyería fina, si usted es un miembro de Shop Your Way ® con una dirección de correo electrónico válida o si se registra para convertirse en un miembro de Shop Your DE DESCUENTO Way ® con un dirección de correo electrónico válida. Descuento DE DESCUENTO EN MERCANCÍA adicional SYW termina el 1 de noviembre 2014. EN JOYERÍA FINA GENERAL 25 % ¡ACCESORIOS DE TIENDA, MOBILIARIO Y EQUIPO A LA VENTA! TODAS LAS VENTAS FINALES, NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES O INTERCAMBIOS. HORARIO REGULAR ABIERTO DIARIAMENTE. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y SEARS CARD. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. DESCUENTOS NO APLICAN PARA TARJETAS DE PREPAGO DE REGALO Y TARJETAS TELEFÓNICAS. INVENTARIO SE LIMITA A LA MERCANCÍA DISPONIBLE. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN CORRIENTES CIRCULARES SEARS. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX. MIEMROS SIGUEN ACUMULANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIERA DE NUESTRAS OTRAS LOCALIDADES Y POR COMPRAS EN LÍNEA 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM. ¿NO ES UN MIEMBRO? ÚNETE HOY- ¡ES GRATIS! VISITE SHOPYOURWAY.COM O PREGUNTA A UN ASOCIADO. 16 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Opinión La Noticia Su voto puede hablar por los que no tienen voz Maudia Meléndez E l día de las votaciones está a la vuelta de la esquina. El 4 de noviembre iremos de nuevo a las urnas electorales y votaremos por algunos líderes políticos que seguirán adelante en sus sillas y otros que serán remplazados. Tome en cuenta que los candidatos electos siempre ven las estadísticas de quienes fueron los que votaron por ellos ven la raza, la edad, el estado socio-económico de sus votantes entre otros factores. Muchas veces las votaciones son vistas como no importantes para muchos aptos para votar, dicen “¿Para qué voy a votar? si las situación sigue igual y verdaderamente no se ve ningún cambio en lo que hacen los políticos”. Otros se quejan de que los políticos ofrecen mucho pero que al final no dan nada y sus corazones se cambian por el poder que se les ha otorgado. Otros dicen que no votan porque no les gusta esperar en líneas largas y que tampoco saben por quién votar, pues no conocen a los candidatos. La situación de las comunidades siguen igual después de una elección porque los votantes no alzaron su voz en las elecciones, pues solamente si una persona vota tiene el derecho de reclamar, para que hayan cambios, ya que es a través del voto que usted elige quien va a regir a su comunidad. Una persona que no vota está dejando saber que lo que decidan los políticos por ellos está bien. Los políticos tienden a cambiar su actitud una vez que ya ganaron, unos porque se les sube el poder a la cabeza y otros porque la responsabilidad que están asumiendo es tan pesada que paradójicamente se tienen que retirar del público para poderse concentrar en su trabajo, y eso parece como que dejaron de querer hablar con la gente, sin embargo es la obligación del votante hacer cita con estos líderes e irlos a ver con sus inquietudes periódicamente. Michael C. D’Agata ABOGADO Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica Sabemos que no todos los que suben a un puesto van a ser personas que se van a identificar con las causas comunes de la comunidad, es por eso que la comunidad misma tiene que asumir la responsabilidad de traer su necesidad a este líder para hacerle ver que las necesidades de esta comunidad son importantes, y que se les debe tomar en serio para que sus problemas sean resueltos. Muchos votantes son perezosos y dejan pasar el día de las elecciones poniendo siempre la escusa que están trabajando o están sumamente ocupados, pero imagínese que usted por estar ocupado pierda la oportunidad de crear más trabajos para usted y su familia o que se dé una licencia de manejar a los indocumentados o la reforma migratoria que tanto esperamos. Los que no votan son las personas que más se quejan por el mal lide- razgo, pero hoy yo le quiero instar a que conozca y aprenda a conocer los candidatos que están corriendo para un puesto, mire si esa persona se interesa por su comunidad, vaya y bríndele apoyo, tanto como voluntario o alguna ayuda monetaria para que siga ayudándose a pagar por su campaña. Luego que su candidato o candidatos hayan ganado no se aparte de ellos, rápidamente pida verles y coméntele las necesidades o las preocupaciones de su comunidad, trate de llevar sus puntos de conversación ya definidos para ser conciso y no quitar el tiempo del líder al cual usted está visitando. Les pido que vayamos y salgamos a votar este 4 de noviembre para que podamos cambiar el futuro de nuestra comunidad y a través del voto tengamos derecho de reclamar lo que necesitamos. Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269. También puede llamar al 704-532-8703. Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected] Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter. Accidentes ¡Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar La Consulta es GRATIS Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Buscaré los más altos resultados en tu caso. • Accidentes de trabajo • Accidentes de autos • Heridas personales • Defensa criminal • Cargos por drogas • Infracciones de tránsito • Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) • Licencia revocada (DWLR) ¡Llame Ahora! 704-375-1960 La Noticia Opinión Es fundamental para nuestro futuro que los latinos voten Diego Barahona A. L os ojos del país están en Carolina del Norte, la reñida y apretada contienda electoral por el Senado está llegando a su recta final y no existe un claro ganador. Esta circunstancia ofrece a la comunidad latina un rol protagónico. En este estado están registrados 126,556 votantes latinos, según la Junta de Elecciones. Estos números pueden sonar elevados (especialmente cuando los candidatos están empatados en las encuestas), sin embargo la pregunta es: ¿cuántos de ellos votarán? Según el Pew Research Center, menos de la mitad (48%) de los latinos que podían votar, ejerció este derecho ciudadano en 2012, lo que significa que la asistencia a las urnas fue menor que en 2008, cuando sufragó el 49.9% de los votantes de esta comunidad. Es probable que muchos votantes no sientan entusiasmo para acudir a las urnas, pues ni la senadora demócrata Kay Hagan, ni el candidato republicano, Thom Tillis, han hecho un buen trabajo acercándose a estos votantes. Según una reciente encuesta realizada por la organización Latino Decisions, la mayoría de posibles votantes latinos (54%) dijo que ningún partido u organización los ha contactado para motivarlos a votar. Sin embargo esto no debe ser un freno para que nuestra voz sea escuchada. Considerando que el tema migratorio es “prioritario” para esta comunidad, según la encuesta de Latino Decisions, considere los antecedentes de los candidatos en este tema. Tillis es un acérrimo opositor a dar “amnistía” a los indocumentados. Mientras fungió como Presidente de la Cámara de Representantes del estado, aprobó una ley que requiere a las empresas aplicar al programa E-Verify. Parte 17 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 de esta ley se reformó gracias a la presión de los sectores agrícolas. Tillis no ha dado paso a proyectos de ley para que los estudiantes con Acción Diferida puedan pagar su matrícula universitaria igual que el resto de sus compañeros. Adicionalmente el legislador republicano votó a favor de la emisión de un tipo diferente de la licencia de conducir para identificar a los jóvenes con la Acción Diferida, ley que no entró en vigencia solamente porque el DMV no tenía dinero para ponerla en marcha. Por otro lado Tillis se comprometió a apoyar una ley que podría dar licencias de conducir a los indocumentados del estado, sin embargo dos años después de este ofrecimiento, la comunidad inmigrante sigue esperando. Hagan es recordada por votar en contra del “Dream Act” en 2010 y pese a que votó a favor del proyecto de reforma migratoria presentado en el Senado hace un año, no apoya la decisión del presidente Barack Obama de tomar una acción ejecutiva a favor de los indocumentados. Con estos antecedentes, juzgue usted mismo quien ha hecho más en favor de esta comunidad y vote. Los latinos deben acudir a las urnas y con su voto enviar un mensaje a los partidos tradicionales: Esta comunidad no pueden ser ignorada. Si los votantes latinos acuden a las urnas, pueden inclinar la balanza en Carolina del Norte en la contienda electoral, tal como lo hicieron hace seis años. En 2008, el entonces candidato Barack Obama ganó los 15 delegados de Carolina del Norte gracias a sólo 14,177 votos que le dieron la victoria sobre su oponente, el republicano John McCain. La Noticia TM The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. [email protected] Reportera Patricia Ortiz Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera 704-965-9443 [email protected] Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández 704-568-6966 ext. 100 [email protected] Ana Navas 980-213-7919 [email protected] Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Areli Tello Carlos Lopez Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. It is essential for our future that Latinos vote Diego Barahona A. T he eyes of the country are on North Carolina as the close Senate election race is reaching its final stages and there is no clear winner. This situation puts the Latino community in a leading role. In this state, there are 126,556 registered Latino voters, according to the Board of Elections. These numbers may sound high (especially when candidates are tied in the polls), but the question is: how many of them will vote? According to the Pew Research Center, fewer than half (48%) of Latinos eligible to vote exercised this civic right in 2012, which means that the turnout was lower than in 2008, when the turnout was 49.9% of voters of this community. It is likely that many voters feel no enthusiasm for going to the polls, as neither Democratic Senator Kay Hagan, nor the Republican candidate Thom Tillis, have done a good job reaching these voters. According to a recent poll by the organization Latino Decisions, the majority of potential Latino voters (54%) said no party or organization has contacted them to encourage them to vote. However, this should not be a deterrent for making our voices heard. Given that the immigration issue is a priority for this community, according to the poll by Latino Decisions, we should keep in mind the candidates’ background on this issue. Tillis is strongly opposed to giving “amnesty” to undocumented immigrants. While serving as Speaker of the N.C. House of Representatives, he passed a law requiring companies to implement the E-Verify program. Part of this law was amended due to pressure from the agricultural sectors. Tillis has not supported bills that allow students covered under Deferred Action to pay the same college tuition as the rest of their peers. Additionally, the Republican lawmaker voted for the issuance of a different type of driver’s license to identify youth covered under Deferred Action, a law that didn’t go into effect only because the DMV had no money to implement it. Furthermore, Tillis pledged to support legislation that would give driver’s licenses to undocumented immigrants in the state, yet two years later, the immigrant community is still waiting. Hagan notably voted against the “Dream Act” in 2010 and although she voted in favor of the immigration reform bill introduced in the Senate a year ago, she does not support the decision by President Barack Obama to take executive action on behalf of the undocumented. With this background, you can judge for yourself who has done more for this community, and then go out and vote. Latinos must go to the polls and vote to send a message to the established parties: this community cannot be ignored. If Latino voters go to the polls, they can tip the balance in the North Carolina election race, as they did six years ago. In 2008, then-candidate Barack Obama won the 15 delegates from North Carolina by only 14,177 votes, which gave him victory over his opponent, Republican John McCain. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Auditado por: 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 TM Latinos van a jornada de voto temprano en Carolina del Norte L as votaciones tempranas se iniciaron el 23 de octubre en Carolina del Norte con miras a las elecciones del 4 de noviembre, en las que los latinos indecisos pueden definir la reñida contienda que mantienen la senadora demócrata Kay Hagan y el republicano Thom Tillis por un sillón en el Senado. Decenas de precintos abrieron en los 100 condados del estado y se mantendrán hasta el 1ro de noviembre, una semana menos que en 2012, debido a la nueva ley de voto que no permite el sufragio y registro el mismo día para los nuevos votantes. Los 6.6 millones de electores de este estado, entre ellos 126,556 latinos, empezarán a elegir a legisladores a la Asamblea General estatal, jueces, comisionados y a un senador para el Congreso federal, cuyos aspirantes han convertido su puja electoral en una de las contiendas más peleadas y costosas del país. A menos de dos semanas de la elección general, entre las campañas de la demócrata Hagan y el republicano Tillis se han gastado Abogado taja de 46% de preferencia de voto contra el 43% de Tillis, pero con 3% de votantes indecisos de por medio. En una elección tan cerrada, cada uno de los votos cuenta, inclusive el 2.2% del sufragio latino, el bloque electoral de mayor crecimiento en las últimas jornadas electorales de este estado y para quienes, según los últimos sondeos, el tema migratorio es el más importante. Un sondeo reciente de Latino Decisions arrojó que Hagan cuenta con el apoyo del 40% de los latinos, mientras que Tillis, actual presidente de la Cámara de Representante estatal, solo con el 15%, mientras que los indecisos representan un 45%. Menos del 20% de electores latinos participó en las elecciones de medio término de 2006 y 2010, aunque cerca del 80% piensa votar este noviembre, según la encuesta de Latino Decisions. Pelearemos Por Tus Derechos Inmigración • Suspención de Deportación • Residencia / Green Card • Fianzas ¡1ra. • Entrevistas con Inmigración y ICE Consulta • Peticiones Familiares • Proceso Consular • Obtener un Permiso de Trabajo • Visa-U • Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica • Casos de detención de ICE en la Cárcel • Acción Diferida hasta 103 millones de dólares, una cifra que convertiría esta campaña en la más costosa en la historia de la Cámara alta del Congreso. Las elecciones de este año reflejan que Carolina del Norte se ha convertido en un estado “swing”, es decir que puede ir para cualquiera de los dos principales partidos políticos del país. Según cifras de la Junta Electoral de Carolina del Norte, el número de votantes inscritos sin afiliación política ha alcanzado 1.8 millones, en contraste con los 2.7 millones de demócratas, 2 millones de republicanos y 25,000 libertarios. La lucha de este año cuenta con el añadido de que el vencedor entre Hagan y Tillis podría determinar si los demócratas mantienen el control en el Senado federal o si pasa a manos del Partido Republicano. Una encuesta de USA/WRAL coloca a Hagan con una ligera ven- 704-375-1025 5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212 Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Gratis! Erika Paralegal Irene Paralegal Mo Idlibby Abogado Erica Paralegal Casos de Violencia Doméstica • Orden de Protección por Violencia Doméstica • Divorcio • Contrato de Separación Defensa Criminal • Visitas a la Cárcel • Asaltos / Robos / Drogas • Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito • No Licencia (NOL) / Velocidad • Licencia Revocada (DWLR) • Todo Tipo de Infracciones Tienes un ser querido en la Cárcel? os Hablamol ñ a Esp ¡Te podemos ayudar! Inmigración La Noticia Inmigración Ciudad de Nueva York le dice no a las deportaciones 19 ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE Con más de 14 años de experiencia en inmigración. Si está en la cárcel o en la línea de deportación por asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo L a ciudad de Nueva York aprobó el 23 de octubre por amplia mayoría dos leyes que evitarán que más inmigrantes indocumentados sin antecedentes criminales sean separados de sus familias y deportados. De esta manera, tanto la policía como el departamento de prisiones, no tendrán que cumplir con el requerimiento del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de detener por más tiempo a un inmigrante a la espera de revisarse el estatus migratorios para luego ser deportado. Las autoridades en Nueva York solo cumplirán con el requerimiento de detención migratoria cuando tengan la orden de un juez y cuando la persona detenida figura en la lista de terrorista o representa una amenaza grave para la ciudadanía. El concejo de la ciudad con esta resolución quiere mandar el mensaje de apertura y respeto a la dignidad de los inmigrantes y aseguran que no los obligarán a cumplir con políticas o leyes de inmigración que no funcionan y que lo único que 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Defensa en casos de deportación • Cancelación de la deportación • Asilo político • TPS • Ajuste de status • Visa U • Solicitud de residencia permanente • Solicitud de ciudadanía • Visas de trabajo Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación 704-536-6565 5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212 www.greeneimmigration.com consiguen son la separación de familias. “Nueva York es una ciudad que respeta los derechos constitucionales y la dignidad de todos sus residentes”, señaló. “Además, no tenemos razones para gastar los escasos recursos con los que contamos cooperando en la imposición de leyes migratorias que no funcionan”, dijo la presidenta del Concejo Municipal, la puertorriqueña Melissa Mark-Viverito. Medidas similares han sido adoptadas por otras jurisdicciones en el país como en Chicago y Los Ángeles. Inmigrantes decidirán elecciones en 2020 U n estudio difundido este 23 de octubre por el organismo Alianza para una Nueva Economía Estadounidense indicó que 25.6 nuevos millones de ciudadanos latinos y asiáticos podrán votar por primera vez en una elección hacia 2020, lo que transformará el mapa electoral nacional. Señaló que los nuevos votantes serán personas que aún no se registran para votar, que suman 13.2 millones de latinos y asiáticos, así como de los residentes naturalizados que obtendrán su ciudadanía para el 2020, y de los millones que cumplirán 18 años para esa fecha. Los nuevos votantes latinos y asiáticos tienen el potencial de decidir el rumbo de las elecciones en varios estados que han sido tradicionalmente muy competidos, como Texas, Arizona y Carolina del Norte, y de acumular el peso necesario para mover la balanza electoral. El informe asentó que su peso será clave debido a que sólo cuatro elec- Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa ciones presidenciales en la historia de Estados Unidos han sido decididas por más de 10 millones de votos, y que ninguna ha sido ganada por más de 18 millones de sufragios. John Feinblatt, director de la Alianza para una Nueva Economía Estadounidense, apuntó que el mapa electoral en Estados Unidos será completamente diferente de ahora a cinco años. “Candidatos que ignoren estos cambios demográficos están destinados a marginar a su partido y a poner en riesgo su propia elegibilidad”, consideró Feinblatt. ¡Nadie vuela más Barato! FIES A To our & T Tr a v e l • México • Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio • Lima • Acapulco • Bogotá llame y pague por • León • Caracas • Guatemala • Ecuador • San Salvador • Brazil • Honduras • Dentro de USA $89.00 ***Llame para más ciudades/Destinos*** (Boletos para deportación/Inmigración) Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto ….o cualquier otra aerolínea del mundo Llame y reserve 704-553-8344 5930 South Blvd., Charlotte NC 28217 20 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 La Noticia Inmigración Inmigración La Noticia Inmigración 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 21 Encuesta: Pese a reveses, latinos siguen apoyando a demócratas A nivel nacional la comunidad latina respaldaría a los demócratas en las urnas el próximo 4 de noviembre pese a la decisión del presidente Barack Obama de retrasar una acción ejecutiva en materia migratoria, y puede tener un papel decisivo en los resultados para el Senado en seis de los estados clave. Según una encuesta realizada por Latino Decisions para la organización America’s Voice, divulgada 21 el de octubre, el 34% de los votantes registrados entrevistados aseguró que votará por un candidato demócrata, mientras que un 25% dijo que “se inclina” por votar a favor de ese partido, sumando así un 59% del electorado latino registrado. Por su parte, sólo el 19% de los votantes latinos registrados aseguró que votará por el Partido Republicano, mientras que un 6% dijo inclinarse por él, sumando un 25 % de la intención de voto de la comunidad. Lucha por el Senado Este noviembre, Estados Unidos celebra comicios legislativos de mitad de legislatura en los que Divorcios sin disputa $499 Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso renovará por completo la Cámara de Representantes y dos tercios del Senado, siendo la pugna por el control de la Cámara alta el principal caballo de batalla, ya que de caer en manos conservadoras, los republicanos manejarán completamente el Congreso. El director de Latino Decisions, Matt Barretto, explicó que los demócratas conservan así la ventaja “2 a 1” frente a los republicanos, pero advirtió que han perdido mucho apoyo global en cuanto a número de votos entre esta minoría. Esta situación se debe en gran medida al descontento provocado por la decisión de Obama de posponer las medidas en materia migratoria por orden ejecutiva hasta después de las elecciones, por un Tema migratorio “Para los latinos, el tema es personal, simbólico e importante. La mayoría de los votantes latinos conoce a un inmigrante indocumentado”, dijo Frank Sharry, director de la organización para los derechos de los inmigrantes America’s Voice. Según advirtió Sharry, los republicanos cuentan ahora con el respaldo del 20% de los latinos, pero para llegar a la Casa Blanca necesitarían como mínimo el 40%. Preguntados por un eventual apoyo a la presumible candidatura presidencial de la demócrata Hillary Clinton, el 49% de los encuestados dijo que apoyaría a la ex primera dama, pero éste ha disminuido después de que la que también fuera secretaria de Estado manifestara una postura más dura sobre la deportación de los niños inmigrantes. Abogado Teodoro Maloney Inmigración Primer consulta a gratis - Acción diferida para jóvenes "DREAMERS" - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I - 130 I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica) - Proceso consular Aceptamos tarjetas de Accidentes Crédito y de débito - Automóvil Escuchenos todos los Viernes en latina 102.3FM a la 1p.m. posible impacto negativo de esa decisión en las candidaturas de algunos de sus compañeros de partido. El mandatario había prometido tomar acciones unilaterales a final de verano en vista del bloqueo infranqueable de los republicanos de la Cámara de Representantes, quienes se niegan a someter a voto un proyecto integral y bipartidista que ya fue aprobado hace un año por el Senado. Y es que basados en su comportamiento e interés en solucionar el sistema migratorio, y su negativa a aprobar una ley de reforma, el 58% de los latinos dicen ser ahora mucho menos propensos a votar a un candidato republicano que en 2012. El sondeo, que se llevó a cabo entre 600 votantes registrados latinos de todo el país en inglés y en español, quiso también tomar la temperatura del electorado hispano de cara a las elecciones presidenciales de 2016, donde su impacto es mucho mayor. - Trabajo - Muerte por negligencia - Cicatrices desfigurativas - Negligencia Médica Planes de pago disponibles Todo tipo de casos criminales Deisy, Stephanie, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Laura. - Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel 4801 E. Independence Blvd., Suite 605 Charlotte, NC 28212 Su consulta siempre es con el abogado Servicio telefónico las 24 horas - 7 días a la semana 704-535-6600 Abogado que defiende a los latinos 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Vida Sana TM La Noticia Reduzca el azúcar y mejore su salud Para evitar el azúcar en exceso usted debe saber qué alimentos y bebidas tienen más azúcar añadida. Las bebidas azucaradas, incluso los refrescos, bebidas deportivas y bebidas de frutas son la mayor fuente de azúcar añadida en la dieta estadounidense. Una lata de 12 onzas de refresco regular (gaseosa no dietética) puede contener ocho (8) o más cucharadas de azúcar y más de 130 calorías. ¡Eso es más azúcar de lo que la Asociación Cardiaca Estadounidense recomienda para una mujer estadounidense promedio en un día! Limite o elimine los caramelos, dulces y alimentos horneados. Límite el azúcar ¿Cuánta azúcar es demasiada? El estadounidense promedio consume aproximadamente 22 cucharadas (355 calorías) de azúcar al día; más o menos Otras cosas que usted puede hacer para limitar su consumo diario de azúcar añadida incluyen: la misma cantidad de azúcar que contienen 2 latas de 12 onzas de refresco regular más una barra de chocolate. Dado el aumento en las tasas de obesidad y enfermedad del corazón, la Asociación Cardíaca Estadounidense (AHA en inglés) recientemente publicó guías para el consumo de azúcar añadida. La AHA recomienda para las mujeres no más de seis (6) cucharadas de azúcar añadida al día, más o menos la misma cantidad de azúcar en 1/2 taza de helado de leche o menos de una lata de 12 onzas de refresco carbonatado regular. El hombre debe consumir no más de nueve (9) cucharadas de azúcar añadida al día, más o menos la misma cantidad de azúcar que tiene una bebida de chocolate de 16 onzas o una lata de 12 onzas de refresco carbonatado regular. Apoye a Tate MacQueen, candidato demócrata al congreso federal por el 10º distrito de Carolina del Norte. Ha llegado el momento de un gobierno compasivo e inclusivo; le ha llegado el momento a Tate. Votación temprana: Del 23 de octubre hasta el 1ro de noviembre, 2014. Por favor vote por Tate MacQueen y corra la voz sobre Tate. Visite www.tatemacqueen.com ¿Cuánta azúcar añadida hay en la comida? Usted puede ver cuánta azúcar hay en cada porción en las etiquetas de los productos. Tenga en cuenta estos dos valores: 4 gramos de azúcar equivalen a 1 cucharada de azúcar 1 gramo de azúcar equivale a 4 calorías Usando estos dos valores usted puede tomar la información que encuentra en las etiquetas de los productos y comprender lo que en realidad esto significa. Por ejemplo, si un alimento o bebida que contiene 40 gramos de azúcar por porción es lo mismo que 10 cucharadas de azúcar. Fuente: familydoctor.org. PORFAVOR GUARDE ESTA TARJETA Demasiada azúcar en su dieta puede contribuir a la formación de caries, obesidad, dificultad para controlar la diabetes tipo 2, niveles más altos de triglicéridos, niveles más bajos del “buen colesterol” (HDL) y al desarrollo de la enfermedad del corazón. Si usted se llena con alimentos o bebidas que contienen azúcar añadida, tiene menos probabilidad de nutrirse adecuadamente. Por ejemplo, estudios han demostrado que mientras más azucaradas sean las bebidas (tales como los refrescos o jugos de frutas) que las personas toman, menos toman leche. La leche proporciona calcio, proteínas y vitaminas que le ayudan a su cuerpo a funcionar bien, pero los refrescos carbonatados (gaseosas) y los jugos de frutas proporcionan una cantidad de calorías que provienen del azúcar y muy poco valor nutritivo. Limite o elimine los caramelos, dulces y alimentos horneados. Elija comidas que sean saludables para su corazón tales como frutas, verduras, proteínas magras y granos enteros para sus comidas y refrigerios o “snacks”. No tome bebidas azucaradas. Tome agua, es más económica y mejor para su cuerpo. Disminuya la cantidad de alimentos procesados que consume al día (galletas, barras de granola, cereales azucarados, etc). Al hornear busque recetas que utilicen menos azúcar. Piense en reemplazar ingredientes de sus recetas favoritas. Es probable que usted pueda usar una compota de manzana sin azúcar, substitutos del azúcar o simplemente disminuir la cantidad de azúcar en su receta. GRATIS FRENILLOS para pacientes de Medicaid menores de 21 años Ortodoncia de Medicaid (Frenillos Dentales) No Se Requiere Referimento CONSULTA GRATIS Ortodoncia de Medicaid (Frenillos Dentales) Llame a mis oficinas hoy Dígale a sus amistades y familiares acerca de 29 E. Woodrow Avenue 4304 Park Road Belmont, NC 28012 Charlotte, NC 28209 704-825-0029 704-525-2287 (Gaston County) (Mecklenburg County) No Se Requiere Referimento Medicaid Debe Aprobar el Tratamiento F.H. Culbreth, D.D.S., M.Sc.O. ESPECIALISTA EN ORTODONCIA PORFAVOR GUARDE ESTA TARJETA E l azúcar es un carbohidrato simple que su cuerpo usa como fuente de energía. Esta no tiene ningún valor nutritivo, sin embargo se encuentra añadida en múltiples productos, desde bebidas, hasta salsa de tomate, desde galletas, hasta cereales. Los fabricantes de productos alimenticios pueden añadir tanto azúcares naturales (fructosa) como azúcares procesadas (como miel de maíz rica en fructosa) a las bebidas y alimentos procesados. ¿Cómo reducir el azúcar? Consultorio La Noticia Vida Sana Cuando la infidelidad destruye la confianza en la pareja Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. L a base en una relación de pareja es la confianza. Cuando ocurre un acto de infidelidad, la confianza que se había depositado en la pareja se destruye. Aunque mayormente escuchamos la infidelidad del hombre hacia la mujer, igualmente hay infidelidad de la mujer hacia al hombre. Dentro de una cultura machista, hemos aceptado como algo natural que el hombre le sea infiel a la mujer, por lo que se puede hablar y tolerar de forma más abierta. Sin embargo, cuando la infidelidad es de parte de la mujer hacia el hombre, hay un mayor secretismo y posiblemente se valora de forma más negativa a la mujer que es infiel. La realidad es que la infidelidad es un acto de traición hacia la confianza que ha depositado una persona en la otra, sin importar si viene del hombre o de la mujer. ¿El fin de la relación? Aunque la infidelidad deja una huella profunda en la pareja, no necesariamente significa que la separación sea la única solución. Sin embargo, es importante no ignorar la situación y pretender que nada ha pasado porque la interacción puede empeorar debido a las huellas que ha dejado la infidelidad. En muchos casos, es recomendable que se busque consejería de pareja para ayudarlos a superar esta experiencia, restaurar la confianza perdida e identificar los factores que contribuyeron a la infidelidad. Para que haya una posibilidad en la relación, es importante que la persona que ha sido infiel lo reconozca, haya arrepentimiento y ambos estén dispuestos a trabajar la relación. ¿Por qué se produce la infidelidad? 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 ¡Luzca espectacular para las fiestas! Paquete de aumento de senos falta de comunicación y de intimidad emocional pudieran crear un terreno fértil para la infidelidad. Es un error pensar que la persona que es infiel está buscando solamente un nivel de actividad sexual que no encuentra en su pareja. Podemos observar infidelidad en parejas que son muy activas sexualmente, pero tienen una pobre comunicación y emocionalmente no se encuentran conectadas. con todo incluido* $3,599 ¿Debo perdonar y olvidar? Esta pregunta no tiene una respuesta absoluta, pero hay algunos factores que pudieran ayudarte a contestar esa pregunta: Hay arrepentimiento de su pareja por el acto de infidelidad Hay disposición de buscar ayuda y de hacer lo necesario para restaurar la confianza No historial previo de infidelidad (primera vez versus múltiples actos de infidelidad) Hay reconocimiento del daño que ha ocasionado a la pareja, hijos y personas cercanas a la pareja Existe una decisión firme de terminar con la relación extra-marital El amor de pareja continúa Si contestaste de forma afirmativa, hay muchas posibilidades de restaurar esa relación. Perdonar es una decisión que requiere un proceso de sanación que, muchas veces necesita de ayuda profesional. Sin embargo, hay situaciones en las cuales la pérdida es una ganancia porque es una relación que no promueve el amor y respeto que todo ser humano necesita. Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor información pueden llamar al 919-966-7358. * Paquete incluye lo siguiente: Implantes de solución salina (agregue $1,500 para implantes de gel) Anestesia Cargo por uso de la clínica Sostén para después de cirugía Paquete de Tummy Tuck Paquete de cambio de imagen para mamá con todo incluido: con todo incluido: 5,699 7,999 $ $ Paquete incluye lo siguiente: -Tummy Tuck completo con endurecimiento abdominal si es necesario -Anestesia -Cargo por uso de la clínica -Prenda de compresión Paquete incluye lo siguiente: -Aumento de senos con implantes de solución salina (agregue $1,500 para implantes de gel) -Tummy Tuck completo con endurecimiento abdominal si es necesario -Liposucción de los lados -Anestesia -Cargo por uso de la clínica -Una prenda de compresión Liposucción inteligente Confíe su cuerpo al especialista de liposucción Empezando por solo por área $ 999 (Solo por tiempo limitado) ¡Llame para hacer su consulta gratis! ¡98% de los pacientes están satisfechos! Ofrecemos planes de pago Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría Puede haber muchos factores que contribuyen a la infidelidad, pero la La realidad es que la infidelidad es un acto de traición hacia la confianza que ha depositado una persona en la otra, sin importar si viene del hombre o de la mujer. 23 10352 Park Road, Charlotte ¡Llame ahora! 704-412-4608 Recibimos pagos con tarjetas: Dr. Marko www.EnhancedImagesMedical.com 24 Vida familiar 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 La Noticia Vida Sana ¿La crítica y el qué dirán detienen su camino? Roger Hernández. Mdiv M e gustaría compartir con usted algo sobre el rey David, uno de mis personajes bíblicos favoritos. Él se enfrentó a un formidable oponente llamado Goliat. En esta historia podemos encontrar principios poderosos para lidiar con “gigantes”, es decir, situaciones y personas que atentan con detener el plan de Dios para nuestras vidas. Algunas personas juzga sus motivos En 1 de Samuel 17: 28-30 se lee: “Pero cuando Eliab, el hermano mayor de David, lo oyó hablar con los hombres, se enojó.—¿Qué estás haciendo aquí? —le reclamó—. ¿Qué pasó con esas pocas ovejas que se supone que deberías estar cuidando? Conozco tu orgullo y tu engaño. ¡Sólo quieres ver la batalla! —¿Qué hice ahora? —contestó David—. ¡Sólo hacía una pregunta! Entonces caminó hacia otros y les preguntó lo mismo”. Cuando David llegó al campo de batalla para visitar a sus hermanos, su hermano mayor, estaba tan disgustado con David que hizo una escena allí en medio del campamento contra su hermano menor. ¿Qué sabía Eliab acerca de las intenciones de David?, ¿Cómo podía saber sus pensamientos?, ¿Cómo una persona puede conocer el corazón de la otra? Es imposible. Tristemente gente como Eliab, que sólo viven quejándose, criticando y juzgando es muy difícil que cambien. Vete y evita este tipo de personas. Rodéate de un grupo de gente que te ayude a superar, no que te estaque en los vicios o que te arrastre a la mediocridad. Rodéate de un grupo de gente que te ayude a superar, no que te estaque en los vicios o que te arrastre a la mediocridad. Lo hacemos todo el tiempo Etiquetamos a las personas, le asignamos categorías basadas en su raza, el dinero, la educación, el origen de su familia o la iglesia a la que pertenece. Es más fácil encajonar a la gente en una categoría que conocerla. De esa manera jamás te relacionarás con otras personas. Eliab era ese tipo de gente al que nombraremos “vaciadores”, el opuesto de algunas personas que son “motivadoras”. Cuando hablas con los motivadores, de inmediato te hacen sentir mejor y te motivan a realizar cualquier tarea y conquistar los obstáculos más duros. Otros tienen el don de vaciar cada gota de felicidad que hay en tu vida. Así era Eliab. No podía quedarse callado, tenía que hacer un comentario y en el momento y lugar menos indicado. Tenía que estar seguro de que todo el mundo supiera que David era un “don nadie”. En vez de afirmar y presentar al que sería el futuro rey, Eliab juzgaba el corazón de David. Las personas de mentalidad cerrada ven a otros como un tropiezo, no como una ayuda. Me encantó la respuesta de David “¿Qué hice ahora?” nos indica que David, quien había pasado por esta situación anteriormente. Entonces él hizo lo que uno debe hacer con aquellos que tratan de desanimar a uno en cualquier situación. La Biblia dice que “caminó hacia otros”. Ciclo de conferencias gratuitas Le invito a escucharme en vivo en Charlotte del sábado 25 de octubre al sábado 1ro de noviembre en un ciclo de conferencias gratuitas que se dictarán en: Mayfield Memorial Missionary Baptist Church (700 West Sugar Creek Rd. Charlotte, NC 28213) a las 7:00 p.m. Para más información visite: www.registerforhope.com o escriba a: [email protected] Roger Hernández. Mdiv Consejero familiar y motivacional Para preguntas o comentarios escriba al correo electrónico: [email protected] ¿Está perdiendo el cabello? ¡Venga a vernos - Podemos ayudarlo! Con un sistema avanzado de transplante de cabello 7 razones para elegir Advanced Hair Transplants El Dr. Marko es un cirujano acreditado en restauración de cabello Menos tiempo en la silla de cirugía 14 años de experiencia Los resultados se ven naturales Procedimiento en un día Dura para toda la vida CONSULTA GRATIS ¡Llámenos ahora mismo! 888.923.7497 Sana rapidamente advancedhairtransplants.com Nutrición Bebidas “deportivas” Las bebidas para deportistas, energéticas y otras bebidas no carbonatadas están técnicamente diseñadas para darle al cuerpo una carga extra de carbohidratos y electrolitos. Sin embargo el hecho de que estas bebidas estén relacionadas con actividades físicas hace creer que son saludables, lo cual no siempre es cierto. De acuerdo al comité de Nutrición de la Academia Americana de Pediatras y el Consejo de Medicina Deportiva y Salud los adolescentes no deben tomar bebidas deportivas, a menos que realmente estén practicando intensamente algún deporte, y definitivamente deben Bebidas energéticas Estas bebidas son diseñadas para estimular la persona y contienen diferentes ingredientes como la guaraná, la taurina y la cafeína. Nuestros adolescentes no necesitan esta clase de sobre estimulación y además sabemos que la cafeína aumenta el ritmo cardíaco, la presión arterial y la actividad motriz, además de que estimulan la producción de ácidos en el estomago y altera el patrón de sueño. El agua debe de ser siempre nuestra mayor fuente de hidratación, además de que no tiene calorías, ayuda a calmar la sed, es económica y siempre disponible. Aprendamos a tomar agua y ayudemos a nuestros hijos a hacerlo, el ejemplo empieza por casa. Nuestro cuerpo necesita 8 vasos de agua al día o más cuando nos ejercitamos o hace mucho calor. Dr. Michelle Conner, DDS Dentista General ¡Bienvenidos Pacientes Nuevos! Dentista para ti y tu familia • Resinas • Coronas • Puentes • Extracciones • Limpiezas • Blanqueamiento • Invisalign • Dentaduras • Emergencias • Adultos y Niños • Consulta • Exámen Completo • Exámen para Prevención del Cáncer Oral • Radiografias $89.00 Habla espa mos ñol Aceptamos la mayoría de los Seguros, incluyendo Medicaid y Healthchoice Park Road 4805 Park Rd Suite 223 Charlotte, NC 28209 En la ruta del autobus #19 Woodlawn L a adolescencia es una etapa muy importante en la vida en donde nuestros hijos comienzan a independizarse de los padres, empiezan a tomar decisiones propias y se empiezan a elegir estilos de vida y crear hábitos de salud que continuarán a través de la edad adulta, como lo que quieren comer, por cuánto tiempo dormir, qué clase de actividades físicas realizar, entre otros. En esta edad el mundo exterior, las modas, la televisión, las personas de la farándula, amigos entre otros factores crean un impacto importante en ellos. Diferentes campañas publicitarias han puesto de moda el consumo de bebidas para deportistas y de bebidas energéticas, pero ¿estas bebidas ayudan o perjudican a nuestros adolescentes? 704-527-1228 Abbey Place Sandra Tejada renunciar a la idea de tomar bebidas energéticas. Simplemente si el cuerpo no está falto de carbohidratos después de realizar una actividad física, realmente no hay necesidad de reemplazarlos con bebidas para deportista. Estas bebidas son fabulosas para atletas después de un entrenamiento exhaustivo o después de una sesión intensa como una carrera, y realmente la mayoría de nuestros adolescentes y niños no se encuentran expuestos a estas clases de actividades físicas fuertes, además estos productos tienden a ser ácidos y pueden erosionar el esmalte de los dientes y llevar a problemas dentales. El agua es la mejor fuente de hidratación para los adolescentes, no las bebidas para deportistas. El consumo de grandes cantidades de bebidas para deportistas o bebidas con sabor no está relacionado con un estilo de vida saludable debido al alto contenido de azúcar en estas bebidas, lo que ayuda a añadir más calorías a las ya existentes en la dieta de nuestros hijos. Beacon Dental Center Tyvola ¿Pueden los adolescentes tomar bebidas para deportistas y “energéticas”? 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Seneca Place La Noticia Vida Sana 25 La Noticia 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Vivienda TM Guía de recursos para su casa y apartamento Cómo determinar una oferta justa en el precio de una vivienda En un mercado inmobiliario cambiante, los precios de las casas han variado con el tiempo. E n los últimos años, los precios de las viviendas aumentaron enormemente. Sólo desde hace muy poco han comenzado a disminuir una vez más. Aún así, algunos dueños de viviendas no se han dado cuenta de que una reducción del precio es probablemente una necesidad en el mercado actual de compradores para lograr una venta rápida. En cualquier mercado, determinar un precio justo de oferta puede ser un proceso arduo a la hora de comprar una vivienda. La determinación de si una casa tiene el precio justo implica una investigación del mercado y cierta ayuda por parte del agente de bienes raíces. Seguramente no querrá pagar más de lo que tiene que abonar absolutamente. Hay varias formas de obtener ayuda para saber el valor de una vivienda Investigue el mercado inmobiliario de la zona, antes de hacer una oferta. Solicite una tasación Agente de bienes raíces Su agente de bienes raíces puede ser una de las mejores fuentes de información con respecto a los precios de la vivienda. Como tiene una relación íntima con los precios de las casas de su barrio, tiene conocimiento suficiente para establecer precios comparativos y saber cómo la vivienda que usted tiene en mente se ubica en un análisis comparativo de mercado. Escoja a un agente conocedor de las localidades que está considerando. Si estima que no puede ponerse de acuerdo con su agente, búsquese otro. La tasación de la propiedad por parte de un profesional le ayudará a establecer un precio justo. La tasación consiste en una inspección de la propiedad física, el pietaje cuadrado y las amenidades. Probablemente el prestamista hipotecario le solicitará una tasación actualizada para determinar con exactitud los fondos que le proporcionará. Navegue la Internet Hay varios sitios Web que pueden ofrecerle precios comparativos en el área de su interés, incluyendo la sección de “Bienes Raíces” de su periódico local. Otros, por su parte, le proporcionarán información acerca del precio final en ventas de viviendas aledañas a la propiedad que está considerando. Estos datos le servirán para comparar dichas ventas con la suma que usted piensa ofrecer, en base a lo que las diferentes viviendas tienen en común. Es bueno tener esa información a mano a la hora de negociar. Considere los promedios Algunos expertos en bienes raíces afirman que lo que paga la persona promedio con respecto a una oferta de precios es del 94 al 96 por ciento del precio que se pide. Esto equivale a que si usted divide el precio que proyecta pagar entre el precio real de venta, podría pagar cerca del 94 al 96 por ciento. Por tanto, si está buscando una vivienda con un precio de $299,000 y usted quiere ofrecer $275,000, su oferta es demasiado baja ($275K dividido entre $299K es aproximadamente el 92%). Sin embargo, se aconseja ofrecer un precio más bajo al principio para ver si el vendedor lo acepta, dejando además espacio para la negociación. Es muy probable que ambos coincidan en un precio de $282,000, lo cual equivale al 94%.(CL) Al hacer su oferta en la compra de una casa después de haber compilado información anticipadamente, será más propenso a lograr la casa de sus sueños a un precio soñado. ¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA? ¡Ahora Es El Momento! ¡Pregúnteme sobre el • Acceso a todas las casa en venta en NC y SC • Fondo de ayuda para 1ros. Compradores Seminario Programas Especiales con W-7 • Poco o nada de credito OK • Pensando en vender su casa? • ¡¡Mas de 10 años de experiecia en el Area!! Hector Carbajal Cecilia Carbajal ¡Aproveche! Broker/Realtor los programas del Gobierno para compradores por 1ra. vez Hasta $7,500 Juan Carlos Beltran *Restricciones Aplican que ofresco mensualmente para compradores con ITIN/W7! Broker/Realtor NC/SC Broker/Realtor 704-540-4646 Buscanos en: www.americasre.com W-7 Culinaria La Noticia Vivienda Culinary Delights with Rhaiza and Zula Brazo gitano de calabaza 27V 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 NOSOTROS APRECIAMOS A NUESTROS CLIENTES LATINOS VENTA Y RENTA STIKELEATHER REALTY todas las casas para la venta estan para la renta también 704-537-3900 4915 Monroe Road Hacemos el contrato en español y nuestra LISTA GRATIS de casas para la renta es en español. Charlotte, NC 28205 www.stikeleatherrealty.com Tenemos mas casas buenas y bonitas para la venta. PARA LA RENTA 2315 Catalina Ave2 habitaciones, pintada, alfombra nueva, aire central, jardin grande. Por $645 al mes 1416 Anderson StDuplex de 2 habitaciones, pintado, cerca de la parada del bus. Por $545 al mes 1133 Ashford St- 7 habitaciones, 2 1/2 baño, sala, comedor, terraza grande, patio y jardin. Cerca de I-85 y I-77. Area tranquila. Renta $1995 al mes 2820 The Plaza Rd- Oficina. Zona B-1 en calle de negocios. sotano sin terminar, 2 oficinas, recepcion, baño, cocina, jardin cercado atras. Por solo $ 795 al mes. Cerca del Centro. Ideal para doctores, abogados o seguros. 4801 Kipling Dr- 3 habitaciones grandes, 1 1/2 baño, aire central, lavadero. Casa en esquina, zona bonita. Por solo $995 al mes PARA LA VENTA El Brazo Gitano es el equivalente español del “Swiss Roll” (rollo Suizo). Es un postre casero básico en España, muy conocido y degustado en muchos países de América. 1133 Ashford St- 2820 The Plaza Rd- 7 habitaciones, 2 1/2 baños. Casa de 2 pisos, sala, comedor, cocina grande, alfombra nueva, pisos de madera, pintada, 2 terrazas, Por $169,900 y pagos mensuales de $1127 de intereses y principal con $30,000 de inicial. Se acepta cambio. Dueño-Agente Para oficina. Zona B-1. 2 oficinas, recepcion, salon de conferencia, cocina, baño, sotano grande sin terminar. Ideal para abogados, doctors, o seguros. Con $30,000 de inicial y pagos mensuales de $1142 de intereses y principal. Solo $149,900 Ingredientes Tenemos muchas otras casas por $695 al mes para rentar. Usted puede comprar mas barato que rentar con $ 10,000 de inicial. - 3/4 taza de harina sin leudante - 1/2 cucharadita de polvos para hornear - 1/2 cucharadita de canela molida - 1/4 cucharadita de sal - 3 huevos - 1 taza de azúcar - 2/3 taza de puré de calabaza - Azúcar pulverizada (para espolvorear) Preparación Precalentar el horno a 350F. Forrar un molde rectangular (24 x 38cm aproximadamente) con papel para hornear. Engrasar con mantequilla fundida y espolvorear con harina. En un bol, combinar la harina, el polvo para hornear, la canela y la sal. En el procesador batir los huevos y el azúcar hasta que blanqueen y aumenten su volumen. Agregar el puré de calabaza y seguir batiendo hasta conseguir una masa homogénea. Añadir la mezcla de harina poco a poco hasta que quede totalmente incorporada. 704-537-5292 ¡Múdese ahora! Verter la mezcla en el molde, extendiéndola uniformemente con una espátula. Hornear unos 10 ó 14 minutos. Volcar el bizcocho con ayuda del papel sobre un paño limpio y espolvoreado de azúcar glasé y enrollamos ayudándonos del paño. Para el relleno, batir el queso crema, el azúcar en polvo, la mantequilla y la vainilla hasta que la mezcla quede suave. Desenrollar cuidadosamente el bizcocho y retirar el paño. Untar el relleno sobre el bizcocho de manera uniforme y volver a enrollar. Envolverlo en papel film y refrigerar por un par de horas. Sacar del frigorífico, retirar el papel film y espolvorear con azúcar glasé. Culinary Delights with Rhaiza and Zula Ofrecemos servicios de”catering” para todo tipo de eventos; tortas decoradas, fuente de chocolate, postres y más; así como también clases de cocina Rhaiza Carreño: 704-776-5840 y Zulamey Rodríguez 704-302-7249 e-mail: [email protected] Síguenos en Facebook: en nuestras páginas Culinary Delights with Rhaiza y Zula. 1 habitación con 1 baño desde $595 2 habitaciones con 2 baños desde $747 Los precios varían de acuerdo con la fecha de la mudanza Aceptamos W-7 ¡Te esperamos! OFERTA POR TIEMPO LIMITADO * ($40 por la aplicación) Eastway Dr. Precios sujetos a cambio Central Ave. Relleno - 200gr. de queso crema - 1 taza de azúcar pulverizada - 5 cucharadas de mantequilla sin sal - 1 cucharadita de extracto de vainilla LLAME A CARMEN AL 704-537-3900 PARA MAS INFORMACIÓN Sharon Amity Rd. 4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205 Vendo máquinas de snack y soda Para más información favor llamarme al 704-488-3427 Puedo negociar el mejor precio ¡Casa Propia! Hermosas casas desde $200,OOO Llámeme hoy mismo Aprovecha los bajos intereses y buenos precios. Casas nuevas o viejas María O'Boyle Realtor/Broker NC/SC Bilingüe (Inglés/Español) 704-778-5445 Areas: Sur de Charlotte,Weddington, Matthew, Waxhaw, Ballantyne, Povidence, Hwy 51, tambien Rock Hill, Indian Trail.... [email protected] www.bonmaisoncharlotte.com w w w. l a n o t i c i a . c o m TM Beto Cuevas *arte, cultura y entretenimiento Pedro Frugone Mauricio Claveria “La Ley” habla con La Noticia sobre su visita a Charlotte Diego Barahona A. D espués de una década de ausencia, el grupo de rock latino, La Ley, regresa a los escenarios en una gira que llegará a la ciudad de Charlotte este jueves 6 de noviembre. En esta nueva reunión de la banda chilena, ganadores del Premio Grammy, con siete discos de estudio, más dos EP y el famoso MTV Unplugged, regresa con un disco de éxitos y un sencillo inédito, pero también con un sonido de banda de rock, más encaminada a sus inicios a finales de los años 80. La gira “ReTour” de La Ley tiene más de 30 fechas programadas (y van en aumento) entre Estados Unidos, México, Chile y recientemente, Perú. En Charlotte se presentarán este jueves 6 de noviembre en el teatro Fillmore Charlotte. La Ley La Ley está integrada por Beto Cuevas (vocalista), Pedro Frugone (cuerdas), y Mauricio Claveria (batería). La Noticia habló con Mauricio, reconocido y consagrado como uno de los mejores bateristas de Latinoamérica. Además de La Ley, ha participado en grupos como Fobia y Los Concorde en México. La Noticia: ¿Cómo te sientes de regresar a Charlotte? Mauricio Claveria: Muy entusiasmado, efectivamente estuvimos allí hace bastantes años, fue un gran concierto, la pasamos muy bien y ahora queremos pasarla mejor con este nuevo concierto ¿Qué tal la experiencia de volver a los escenarios con La Ley? Este tour que hemos realizado ha sido una experiencia increíble, como grupo La Ley hemos estado mucho tiempo fuera, pero nos hemos mantenido activos en el medio en diferentes proyectos. Pero ahora hemos podido tener la oportunidad de estar nuevamente con nuestro público, lo cual es maravilloso, pues hemos constantemente recibido el cariño de la gente. ¿Cuánto ha cambiado La Ley en estos últimos 10 años? La Ley siempre ha sido un grupo que viajó en una contante evolución, siempre hemos diversificado en nuestro estilo. Luego estuvimos casi 10 años separados, pero ahora que nos volvimos a encontrar, nos dimos cuenta que la química entre nosotros creció, y eso también lo expresamos en nuestras presentaciones. ¿Qué podemos esperar en este nuevo concierto de La Ley? Este concierto reúne muchos de los éxitos de la banda, los que están en el corazón del público. Tenemos un espectáculo preparado para que la gente sea parte del concierto. Estamos con mucha expectativa, con muchas ganas de revivir lo que fue un gran concierto que hicimos aquella vez en Charlotte y esperamos verlos allí junto a nosotros para pasar un buen rato. La Ley ReTour Fecha: Jueves 6 de noviembre Hora: 8:00 p.m. Lugar: Teatro Fillmore Charlotte Dirección: 1000 NC Music Factory Blvd, Charlotte, NC 28206. Entradas: Compare Foods, www.fillmorecharlottenc.com Más información: www.laleysite.com Cumpleaños Salvatore Marotta festejó su cumpleaños con amigos en una emotiva reunión al estilo Halloween. ¡Muchas felicidades Salvo! Foto: José Félix Sánchez 29 d e o ctu bre al 4 de no vie mbr e d el 2 014 Delegación Una delegación de la directiva local de la Asociación Nacional de Profesionales Hispanos en Bienes Raíces (NAHREP) representó a Charlotte en la reunión anual de la entidad. NAHREP es la asociación comercial de más rápido crecimiento en el país, y la principal organización para los profesionales que atienden al mercado latino de Bienes Raíces. ¡Muchos éxitos! Foto: José Félix Sánchez primerafila Sachiko Ponce de León y Jorge Mendiola festejaron sus cumpleaños juntos, en una linda reunión acompañados de amigos. ¡Felicidades Sachiko y Jorge! 29 Suplemento de La Noticia Doble celebración Kenneth Glod cumplió un año más de vida y lo celebró de una manera original en compañía de su familia y amigos, con un delicioso pastel en forma de guitarra. ¡Muchas bendiciones Kennito! Sociales Cumpleañero La Noticia Deportiva TM 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Sirviendo al Deporte Local La Unica Sports Center Se juegan partidos de postemporada en Monroe Gustavo Cruz T odos los equipos comienzan con la misma ilusión el torneo, el deseo de llegar a conquistar el trofeo de campeones y proclamarse así como los monarcas de su división. División Infantil U-9 Esta semana pasada se jugaron los partidos de cuartos de final donde en primer lugar Guerreritos enfrentó a Chelsea Júnior, ganando los gladiadores por 16 goles a 4 y demostrando porque son favoritos para llevarse el título. Mientras tanto Tiburoncitos tuvo un buen día al vencer a Little Unión por 9 goles a 2. Otro gran contendiente al título de campeones por su historia y todo su plantel que dispone. Pumitas no se quedó atrás al vencer a Wingate por 14 goles a 3, con el cual pasaron a la siguiente ronda y siguen siendo un equipo fuerte por tener al goleador del torneo. Pueblitas y Manchester Júnior concluyeron esta semana de liguilla, donde el equipo poblano sacó la victoria por 6 goles a 2. Aunque Pueblitas no ha tenido una excelente campaña, su dedicación e historial continúa poniéndolo como un gran equipo difícil de vencer. Las semifinales quedaron así: Guerreritos se enfrentará ante Pueblitas, mientras que Tiburoncitos se verá las caras ante Pumitas. División Juvenil U-11 Arrancó la última semana de torneo regular y con estos últimos partidos jugados, la fecha de la liguilla esta lista para su programación. Primeramente Morelia se enfrentó ante Huetamo, ganando el equipo mexicano por 2 goles a 0. Monroe Club también tuvo una buena jornada al sobrepasar a Barcelona por 8 goles a 5, mientras que Deportivo Tenanguito goleó a Club Wingate por 13 goles a 0. De esta forma la liguilla se jugará el próximo sábado en el cual Real Tenanguito se verá las caras ante Club Wingate, casualmente se volverá a repetir este encuentro, seguido por Morelia ante Barcelona y terminando con Monroe Club, el cual se enfrentará ante Huetamo. Estos encuentros se jugarán este día sábado a partir de las 9 AM, en el 525 Purser Avenue, Monroe NC 28110. Morelia Pumitas Dep. Tenanguito Indoor Soccer ¡LIGAS DE FUTBOL RÁPIDO! Cancha tamaño completo y completamente cerrada! (170'x 85 ') Inscríbase ahora en breakawaysports.info o llame al 704-918-1346 3917 Trailer Dr. Charlotte, NC 28269 Deporte local La Noticia Deportiva NCISL & Global Sports Este domingo se jugarán dos finales en Ramblewood Park Gustavo Cruz E ste día domingo 2 de noviembre se conocerán los nombres de los dos equipos que levantarán los trofeos de campeones en las Categorías B-1 y B-2 dentro del Torneo Clausura 2014, que está llegando a su fin. En los partidos por las semifinales en la Categoría B-1 se enfrentaron Espectáculo y Jalisco, donde los primeros lograron un gran triunfo sin mayores complicaciones por 4 – 1. Mientras tanto Real Alianza se midió a Juventud Arsenal, dos equipos muy parejos dentro del campo de juego, que fue definido por la mínima diferencia a favor de Real Alianza por 2 – 1. Con estos resultados la gran final se jugará entre Espectáculo y Real Alianza en un horario aún por determinar. En la Categoría B-2 Victoria se midió a Deportivo Sabio, quienes protagonizaron un encuentro lleno de goles y emociones. Al final la mejor puntería del conjunto de Victoria les daría el triunfo por 3 – 2. Finalmente Real Juventud enfrentó a CD Barrio, quien no pudo contener los rápidos avances del equipo Real que se llevó el triunfo por 4 – 1. En esta categoría definitivamente llegan los dos mejores equipos a las instancias finales y estamos seguros que los aficionados mirarán un encuentro memorable en este fin de torneo entre Victoria y Real Juventud. Finales en Global Sports Este día viernes 31 de octubre se jugarán dos finales del torneo semanal en Global Sports Indoor Soccer Arena, donde a partir de las 8 PM se enfrentarán Bayer Munich vs. FC Gastonia por el título en la Categoría “B”, mientras que en el partido de fondo jugarán Cuzcatlán y Coca Júnior por la Categoría “A”. Además se dio a conocer que la copa económica invernal arrancará el día 15 de noviembre y se ha fijado los día 4 de noviembre para la reunión de dirigentes de la Categoría Premier y el día 5 la reunión de dirigentes de la Categoría Sabatina. Para más información se puede comunicar al: 704-525-5425 ó al 704777-9634. 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Carolina Servicio Funeral & Cremación "Orgullosamente sirviendo a la comunidad Hispana como nuestra familia desde 1997" Dignidad Sencillez Servicio Servicio Tradicional Iglesias Velatorio Alternativas para Cremación Locales & Internacionales Información y Servicio 5505 Monroe Rd Charlotte NC 28212 Tel.704-568-0023 www.carolinafuneral.com Especial de Internet “Viaje por solo $9.99” mas costo de reservación dentro de los Estados Unidos (restricciones aplican) Codigo ee9.99 También adquiera sus boletos en la taquilla de Tornado Bus Company Ofrecemos servicio de paquetería dentro de Estados Unidos - de terminal a terminal AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA www.elexpreso.net POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559 VIAJES A MÉXICO: VIAJES A: • Houston • Brownsville • Matamoros • Laredo Real Alianza Steve Kuzma Director Funerario María Martínez Administradora ¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Hora de salida 2:30 p.m. TODOS LOS DIAS Espectaculo 31 • San Antonio • Dallas • Atlanta • Louisiana • Nuevo Laredo • Durango • Monterrey • Celaya • Guadalajara • Iguala • Zacatecas • Zamora • S.L.P. • Morelia • México D.F. • y más 704-921-4076 4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213 Victoria Real Juventud 32 Deporte local 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 La Noticia Deportiva Monreo Soccer League Ocho equipos clasificaron para la liguilla No. Compre hoy y pague en varios meses Marcos Andón E Elegante y exquisitamente detallada Cama Queen con almacenamiento $ Cabesera I Pie de cama con 2 cajones I Rieles de madera 699 Cama King....................$899 Gabetero de 5 cajones..$599 Tocador con espejo.......$899 Mesa de noche.............$299 stán listos para la liguilla lo ocho equipos protagonistas. Las Aguilas del América cierran con tremenda goleada ante el Bayer que le llenaron la bolsa de goles 9 a 1 y esperemos que a los goleadores del América hayan guardado unos cuantos goles para la próxima semana, ya que en ese partido los van a necesitar. El Arsenal no se quiso quedar atrás y también le da tremenda goleada al Oaxaca por 4 a 1, mientras que y el Unión le gana al Barcelona en un encuentro que al principio estaba muy parejo, pero en el segundo tiempo el Union apretó al rival y terminó ganando por 2 a 0 en donde el Barza no logró meter ni el de la honra. Los próximos partidos de liguilla Sofá modular Puede ser de lado izquierdo o lado derecho $ Loveseat..........................$549 Silla decorativa................$399 3 Mesas decorativas........$299 2 Lamparas decorativas...$129 599 Calentón eléctrico $ Aceptamos W7 y documentos alternativos 199 Calentón eléctrico sin ventilación $ Carolines vs Oaxaca América vs Chelsea Arsenal vs Bayer Unión vs Barcelona ¿No tiene historial de crédito? -no importacompre aqui y pague aqui 99 Infantil U-9 Los Pequeños Gigantes esta semana jugaron su partido de liguilla para avanzar a la semifinal, ya que el líder del torneo, Alemania, pasó directo. El Unión Jr. le da tremenda goleada a los pequeñitos de Wingate Jr. por 5 a 0 y le dicen adiós al torneo. Manchester le gana a los aguerridos chicos del AC Milan por 4 a 0 que a pesar de haber perdido pasaron como mejor perdedor y están listos para tumbar al super líder Alemania. Partidos de semifinal Alemania vs AC Milan Unión Jr. vs Manchester Infantil U-14 Las Campeonas Chivitas le repiten la dosis al Bayer en este partido de liguilla y van por el vicampeonato ya que le ganaron por 6 a 0. El Villamadero una vez más se queda en el camino ya que la temporada pasada no pudo avanzar a la siguiente fase. Próximos partidos Chivitas vs Juventus Villamadero vs Bayer Latinos Soccer League 7x7 El super-líder del torneo Real Lancaster se las cobra al Celta al ganarle por goleada de 4 a 1, ya que este equipo fue el que le quitó el invicto. Gran encontronazo se dieron los equipos catrachos entre la H vs Lempiras en donde las grandes atajadas que los porteros realizaron fueron espectaculares y terminaron su encuentro a 0 goles. El Chelsea doblega a los Rebeldes por la mínima de 1 a 0, mientras que el Barcelona se le rebela a los Mariachis terminó empatando su encuentro a 1 por bando. Juventus Juego de comedor de 5 piezas Mesa alta • 4 sillas altas $ 399 Televisor de 32" pantalla plana de alta definición 449 $ Milan FC ¡Venga hoy mismo a visitarnos! www.kimbrells.com Monroe 1950 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110 (704) 289-1586 North Park 103 Eastway Dr. Charlotte, NC 28213 (704) 598-3833 Salisbury 2141 Statesville Blvd. Salisbury, NC 28147 (704) 638-0913 Rock Hill 172 W. Black St. Rock Hill, SC 29730 (803) 328-2421 Fort Mill 232 Main St. Fort Mill, SC 29715 (803) 547-2048 Wilkinson Blvd. 3525 Wilkinson Blvd. Charlotte, NC 28208 (704) 393-3001 Statesville 146 E. Broad St. Statesville, NC 28677 (704) 872-3691 Gastonia 250 E. Main St. Gastonia, NC 28052 (704) 864-5757 Furniture City 4524-A South Blvd. Charlotte, NC 28209 (704) 523-7693 Concord 384 Church Street North Concord, NC 28025 (704) 782-3174 Lancaster ¡CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA! Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error. Lempiras Atajada de Honduras Deporte local La Noticia Deportiva Charlotte Soccer League Ya están los ocho clasificados Denis Bonilla T odo listo para dar comienzo a la ligilla este próximo domingo 2 de noviembre en Charlotte Soccer League. Después de culminar la ultima fecha del torneo regular, ya se conocen a los 8 equipos que lograron entrar a la fiesta grande este torneo. Los partidos se disputaron con mucha intensidad debido a que muchos equipos todavía se disputaban la clasificación en esta ultima fecha, algunos estaban obligados a ganar y esperar algunas combinaciones de otros encuentros. Al final del día se terminó con toda la incertidumbre de quienes entraban a la liguilla, y quienes no lograban el objetivo trazado al inicio del torneo. Dep. Hércules logro asegurar su pase al imponerse con contundente 3 por 0 sobre Dep. Vigas. Otro que logró conseguir un boleto fue Dep. Maguey al lograr un agónico empate ante un aguerrido Fas, que también se mantenía en la pelea. Partidos Los cruces en la liguilla quedaron de la siguiente manera: Juventus.................. VS ............Dep. Hércules Independiente.......... VS ...................Las Vigas Dep. Maguey........... VS ...........................La H Red Bulls................. VS ....................Cruz Azul Deportivo Hércules Cruz Azul Barcelona vs. Redbulls Hércules vs. Vigas 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 33 34 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Deporte local La Noticia Deportiva FIESTA Futbol League Campeón Cruz se lleva la gran final Juan Vásquez E l domingo 26 de octubre se jugó la final de la División U11 y el equipo Zaragoza de Don Javier se media al Cruz Azul de Don Fidel, donde los dos mejores equipos de la temporada llegaban a la gran final y como era de esperarse la final fue una FIESTA, con jugadores de gran talento por parte de los dos equipos. Al final los Cementeros se llevaron el título de Campeón con un marcador de 5 a 3 frente al Zaragoza y se les entregó al Campeón Cruz Azul un set de uniformes a cada jugador Cruz Azul y medalla de campeón, al Zaragoza de segundo lugar y también se le hizo entrega de medalla y trofeo de equipo de Subcampeón. En otro partido por el tercer lugar la Academia Castely llegó y en tremendo encuentro se llevó el trofeo de 3er lugar ganando 6 goles por 5 del Vigas. En otros encuentros de la U16 el Juniors en su doble jornada le ganó 6 a 2 al Real Madrid y empató frente al CharMeck Futbol Academy, dejando claro que quiere llegar a la cima de la tabla de puntos. Inscriba a su equipo, más información al 704960-5382. Zaragoza Liga IASO Semifinales listas en el fútbol 7 de Charlotte Vinicio Cevallos E l pasado sábado se jugaron los cuartos de final en el torneo de fútbol 7, El Barza no tuvo problemas con el Correcaminos que entraba de octavo a los cuartos, el marcador final 6x0 para los azulgranas, los españoles ahora enfrentan en semifinales al San Juan que derrotó 4x2 a los Aztecas en un partido lleno de emociones ya que este se definió en los últimos 5 minutos de juego. La otra llave la conformaban Dragón y Municipal, los chapines que habían cerrado muy bien la etapa de Dragones en busca de su primer campeonato. calificación se vieron superados por los Dragones 2x1, el partido que no dio mucho que hablar fue el de Inter Jr frente al Marquense que lo derrotó 3x0 donde el equipo perdedor dio la impresión que entregó el partido desde los primeros minutos de juego, ya que sus delanteros fallaron en 3 oportunidades situaciones de clara opción de gol, las semifinales las jugaran Barza vs San Juan y Dragones vs Inter Jr, estos partidos se jugaran en las canchas sintéticas de Elon Park este sábado 1ro de noviembre, la liga informa que las inscripciones para el nuevo torneo ya están abiertas al 704 201-7791. Deporte local La Noticia Deportiva IASO Sport Center – Monroe 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 La Comunidad Nicaragüence Arsenal se corona campeón del torneo Portero Menos Vencido del torneo, mientras que Manuel Muñiz del equipo campeón fue el Goleador del Torneo, además de que el equipo campeón se hizo acreedor de una cena para 20 personas que entregó el restaurante Genaros. La Liga IASO informó que el nuevo torneo arrancará este día sábado a partir de las 4:00 p.m. En las Instalaciones de la IASO Sports Center de la ciudad de Monroe, para inscripciones llamar al 704 201-7791 ó al 704 238-0260. Invita a la A beneficio de los estudiantes del Instituto Técnico Especializado Juan Pablo II en Nicaragua Entrada T ras un largo torneo llegaron a la gran final los equipos de Arsenal y la Furia, indudablemente los dos mejores equipos del torneo, que demostraron su capacidad de juego a lo largo de toda la competencia. El partido resultó muy cerrado por el gran planteamiento que puso dentro del campo de juego el equipo de La Furia, que cerró bien los espacios dejando sin posibilidades de gol a los rápidos delanteros del equipo inglés que se lanzaron al ataque desde el primer minuto de juego. El gran planteamiento de La Furia permitió salir con un resultado 0 – 0 al finalizar el primer tiempo, y muchos de los aficionados presentes comentaron que la Furia pudo haber salido victorioso en los primeros 25 minutos de juego a no ser por la poca puntería de sus atacantes. En la etapa complementaria el equipo de Arsenal ordenó mejor sus líneas y fue cuestión de tiempo para que cayera el primer gol por parte de Rogelio Villa, para luego aportar con dos goles más por parte de Francisco García Villa y Álvaro Serrano, marcador final 3 – 0. Una vez concluido el encuentro se procedió a premiar a los jugadores más destacados del torneo: Arturo Ortiz del equipo de La Furia fue el 35 $ 704-778-5445 30 $ 240 $ 500 Por persona Mesa Haga cheque a nombre del Instituto y envielo a María Ofelia O'Boyle: 200 Highland Forest Dr. Charlotte, NC 28270 Oro *Cada beca tendra un valor de $360 y el Nro. de becas es de acuerdo a lo recolectado. Luchando Contra la Pobreza a travéz de la Educación Sábado 1ro de Noviembre 7:00P.M. St. Gabriel Parish Center 3016 Providence Rd. Charlotte, NC 28211 Invitado Monseñor Silvio Fonseca Música latina - Comida Latina - Rifas - Baile PATROCINADORES: La Noticia TM Zen Fusion Restaurant Mr. & Mrs. Cecilia y Raúl Arreaza Pilar Castañeda Klaystone Business Solutions Charlotte Catholico HS Christian Athletics The Spanish-Language Newspaper Arsenal campeón del torneo de fútbol 7 de Monroe. ST. GABRIEL CATHOLIC CHURCH La Furia sub-campeón. Mr. & Mrs Yuarania y Nader Fahame Bergman Brother Staffing María Elena & David Conaway Mr. & Mrs. Gary y Jane Green María O'Boyle- Bon Maison Properties Porque amo a mi país, porque amo a mi comunidad y porque me importa el futuro de mis hijos... Yo Voto Liga IASO Inicia torneo de baloncesto Monroe E ste domingo 2 de noviembre, arranca la competencia de Baloncesto Torneo Clausura, el encuentro tendrá lugar en el IASO Sport Center en la ciudad de Monroe, donde domingo a domingo tendrán que enfrentarse los equipos inscritos. Si a le gusta el baloncesto y la adrenalina, venga y compita, tenemos equipos de todas partes, Guatemala, Estados Unidos, México, Ecuador, El Salvador, etc. Pero no se trata de la Copa del Mundo, se trata de hacer más amigos, y un poco de deporte para el bienestar de nuestro cuerpo. Ya que el deporte y la distracción es parte fundamental para el ser humano. Así que si tiene tiempo los domingos es Acuda a su recinto electoral y deje escuchar su voz VOTO TEMPRANO Inicia el jueves 23 de octubre y finalizará el sábado 1ro de noviembre (a la 1:00 p.m.) El equipo Amigos se reporta listo para la competencia. hora que se busque unos cinco amigos y venga a participar de esta competencia. Inscripciones abiertas al 704-201-7791 y al 704-238-0260. DÍA DE ELECCIONES Martes 4 de noviembre de 6:30 a.m. a 7:30 p.m. Para más información sobre el sistema de votación o los candidatos, visite: www.ncsbe.gov 36 La Noticia 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Experiencia en la Venta, Mantenimiento e Instalación de Puertas de Garaje ¡Los Mejores Precios! Adan (español) • Nuevas Puertas • Reemplazar muelle de puerta de garaje • Nuevos Motores y mucho más! 631-943-8089 704-545-5829 704-753-1476 8400 Fairview Rd, Unit E Mint Hill, NC 28227 www.acedoorservicing.com Organizamos su Evento Claudio Carpet Cleaning Rotovac Carpet Restoration System Limpieza Profesional de Alfombra • Casa • Apartamento • Condominios • Oficinas Llama hoy para estimado gratis 3 Areas por $49 99 - Decoración Total - Video y Fotografía - Todo lo que necesite para sus eventos Llámenos y reserve su fecha Bodas 15 Años Bautizos cumpleaños 704-858-7762 • 704-858-7761 NC NAILS SKIN CARE ACADEMY Aprobado por State Board Obtenga su Licencia de Manicurista en solo 3 Meses Horarios Flexibles Con Social O W-7 - Equipos Nuevos - Las ultimas Técnicas Licencia de estetica solo 600 Horas Clases en Inglés y Español de Lunes a Viernes 9:00 am a 5:30 pm Mónica Escobar 704-222-6723 Español Khanh Mai 704-858-4815 English 4520 N.Tryon St. Suite 38 Charlotte, NC 28213 • H2 HUMMER $475.00 por 3 horas CHRYLSER 300 NUEVO 2014 • CHRYLSER $500.00 por 4 horas minimo SIN SEGURO NI CONTRATO Calefacción 980-318-4220 •Secadoras Desde •Refrigeradoras $100.00 •Microwaves en adelante •Dishwasher •Estufas Gratis! *1 Año de Garantía* Reparación e Instalación Instalamos cámara de seguridad 704-936-9570 Estimados Gratis Venta y Reparación Appliance Outlet Inc. •Lavadoras Trabajo Profesional y Garantizado ¡Estimados 80dos TV Se hacen reinstalaciones y mudanzas Kaylee Appliance [email protected] Pregunte por Laura 980-329-4470 Aire Acondicionado A/C Gran Liquidacion de equipos $ Llamanos Payasos, Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone y más Charlotte - Gastonia y alrededores 704-499-2999 Ho L ra a Lo c El mejor show de payasitas y animadoras para tu fiesta que los animara con sus •divertidisimos juegos • pintada de carita • musica • tattoes • magico show de las princesas, dora,mickey minnie y mas..• "Hora loca" y •rentamos inflables 704-315-1335 • 704-246--6044 EXCELENTES PRECIOS 11229 E Independence Blvd. Ste B, Charlotte 6301 North Tryon St. Suite 114 704-599-8271 704-599-8275 FAX Reparación y Mantenimiento a Lavadoras y Secadoras Estúfas - Refrigeradores Desde $100 en adelante 4200 South Blvd. Charlotte 704-915-2775 704-523-3624 de: • Electricidad Residencial • Refrigeración • Aire Acondicionado Preguntar por Cristhian o Claudio 704-718-9334 • 980-729-4564 Corte de grama por Profesionales DE A CONOCER Mantenimiento del Cesped todo el año al mejor precio ¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular! SU NEGOCIO O Televisión Llámanos para un presupuesto sin compromiso p/mes + Impuestos Más de 180 canales 704-756-2875 • 980-395-3907 $ 24.99 704-568-6966 Internet ¿Pagas demasiado por Internet? ¿Es muy lento? Compara precios hoy. Obten las mejores promociones Teléfono Refrigeración Comercial y Residencial Calentadores de Agua SERVICIO ¡Ponga su aviso aquí! Llamadas Ilimitadas a paises latinos Llama desde tu Celular o teléfono de Casa .99 Promoción especial: $19 Recibe el 2do. mes gratis,sin contrato + Impuestos 704-837-2310 ¿Eres DJ ¿Eres DJ o tienes un grupo musical? Anunciate aqui 704-568-6966 Guía de Servicios La Noticia Hágase Técnico en ¡Taxes! ¡Taxes! Somos agentes autorizados del IRS Te Conseguimos el Enmiendas Forma 1099 - W-7 Años anteriores Residencial • Comercial Los mejores Precios Envíos de Dinero Paquetería Cupos del año También Cursos de: Inscríbase Energía Solar, Prof. Ing. Atilano Electricidad, Resid. y Comcial. Ya! Damos entrenamiento y certificación del R-410A 4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213 ¡Brincolines! ¡Servicio de Limousina! Producciones Soto 5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217 704-606-3304 • 704-713-7184 Permítanos ayudarlo Clases disponibles - Casas nuevas, inventario o foreclosure - Prestamos con Social, W-7 o ITIN - Pre-calificación gratuita - Comprar casa es su mejor inversión Cecilia K. Saberbein Broker / Realtor 704-816-9052 L Maquillaje Permanente Labios, Ojos, Cejas, Correcciones Faciales y Rejuvenecedores Jorge A. Saberbein Ch. Broker / Realtor 704-650-2062 ¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos! 704-493-6097 • 704-596-4697 Permanent Makeup Mak ¿Desea comprar casa? www. Edward Global Projects y Refrigeration Training Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse en español. ¡Últimos Pantalla Gigante HD Conversión de VHS a DVD 704-900-2933 • 704-919-1464 VISITANOS EN Obtenga las Licencias de EPA y de NATE a través de nosotros. ¡Lo último en Tecnología! A solicitud: Buffete variado y Pasteles • Legalización de Autos Pago de Celulares • Licencias Internacionales Recargas Internacionales • Apostillaje • Matrimonios • Notario-Carta poder-permiso de viaje USA • Traducciones e intérprete Boletos • Aplicaciones para Inmigración a México • Actas de Nacimiento Pago Tickets de tráfico Reporte Criminal Aire Acondicionado, Refrigeración y Calefacción • Bodas • Cumpleaños • Aniversarios • Decoraciones mejor precio Boletos Aereos Seguros de Autos 37 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Venta de Maquinas, Pigmentos y accesorios. A N O T ¡Llama ahora! 704-707-4305 I C I A .com 38 La Noticia 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 $$ Compramos Carros Chocados Y para Junker $$ Servicio 24 horas Avilés Auto Repair Trabajo de noche Mecánica en General Gasolina y Diesel Compramos carros viejos pagamos cash desde $300 a $1000 • Frenos • Banda de Tiempo • Afinación • Reemplazo de Motor y Transmisión Llame a Alfredo 704-651-6954 Dirección: 3721 Atmore St, Charlotte NC 28215 Compramos vehículos chatarra servicio de grúa las 24 horas del dia. ¡Diagnósticos GRATIS! Guevara Towing Servicio de Grúa $400 a $900 ¡Buen Precio! owing Service Towing Wee Buy Junk Cars Honesty and Responsibility in Service 704-303-3663 • 704-712-7651 704-605-1135 Mario Towing Services Compramos carros chocados o descompuestos Te mejoramos el precio de la competencia Compramos carros Pagamos desde Junkers y Chocados Grúa 24 horas $400 - $1100 704-200-1138 Servicio las 24 horas Local Desde $40 Compramos Carros Para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos, Con o sin Titulo “Mejoramos Cualquier Precio de la Competencia” 704-451-0705 de $350 a $1,300 ¡Recogemos en 35 minutos! 704-277-3647 704-777-9743 Servicio 24 Horas 704-777-7365 Compramos carros para Junker Pagamos $300 a $900 Para mecánica general llame al 704-777-7365 Lunes a domingo 24 hrs. al día R&J A Auto uto Solutions, LLC Mecánica General MecánicaGeneral -A/C -Frenos -Motores -Transmisiones -Electricidad -Cambio de Aceite Salmo 23.1 "Jehová es mi Pastor Nada me faltará" Rutilio Quijada 704-919-0727 704-968-1896 3904 N. Tyon St., Charlotte NC 28206 Hacemos instalaciones de vidrios (parabrisas), vidrios de puerta, GARANTÍA vidrios traseros, DE POR VIDA retrovisores, etc. Soto Auto Glass Para todo tipo de autos y camiones. Servicio a domicilio gratis. Llama para estimado gratis 704-606-7751 • 704-492-1116 Disfrute La Noticia en facebook.com/LaNoticiaFB o twitter.com/lanoticia Todos tenemos nuestro auto de los sueños Auto uía DE A CONOCER SU NEGOCIO O SERVICIO Para publicar su Aviso llámenos al 704 568-6966 Para poner su aviso en esta guía llámenos 704-568-6966 La Noticia Gimnasia Mental 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 39 40 La Noticia 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 Solicito Pintores Residencial y Comercial Si es una persona seria, responsable, le gusta la pintura, tiene deseos de trabajar, por favor llamarme en horario de lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm Deben tener experiencia Licencia y Transporte 704-363-0781 DAE HUNG SIDING COMPANY Solicitamos Mecanico de Siding Información llamar a Mr. Baek 704-989-4061 Pulidores y Fabricantes de Granito Oportunidad inmediata para experimentados y bilingüe pulidores y fabricantes de Granito. Tiempo completo, de lunes a viernes con horas extras, según sea necesario. Para más información llame a: Amanda (oficina) 704-394-8881 (celular) 980-875-8515 NECESITAMOS PERSONAL INMEDIATO para las siguientes posiciones: • Ensemblar • Carpinteros • Estimador • Ingeniero • Operador de la máquina de Mantenimiento extrusora • Mecánico • Técnico de Mantenimiento de Montacargas • Electricista Industrial Área de Charlotte y Monroe • Cuidador de Campo Aplicar de Lunes a Jueves • 9am -4pm de Golf/Mantenimiento 11200 Nations Ford Road, Pineville, NC 282134 704-504-2299 (Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba de droga, y deben tener la documentacion enregla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify]) Simply Carmen les ofrece una gran oportunidad de trabajo Si Quiere iniciar su propio Negocio, tener horario flexible. Ser su propio jefe, obtener ganancias ilimitadas, capacitación gratis, Bonos mensuales. ¡Llámenos para más información de nuestra próxima clase de capacitación en ventas! 704-315-1912 Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales Potencial de ganar de $10 a $12 por hora después del entrenamiento Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre con su familia en las noches y fines de semana. ¡Posiciones disponibles! • Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento. • Pagamos millaje. • Trabajo de Medio Tiempo. Requisitios para trabajar: • Tener propio transporte asegurado y confiable. • Historial policial limpio. • Buena actitud y confiable. • Tener documentos legales para trabajar. Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes. THE CLEANING AUTHORITY South Charlotte North Charlotte 7950 Nations Ford Rd Suite 27 11525 Reames Rd. #105 Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28269 (704)523-3260 (704)599-1322 ORE CHECK CASHING ST RAS SOLICITAMOS CAJENANCIERO PARA NEGOCIO FI Requisitos: • 18 años o mas de edad • Tener High School Diploma • Bilingüe • Buen Servicio al Cliente • Disponible para Trabajar el Segundo turno (11:00am-hasta la media noche) o el Tercer turno (11:00pm-8:00am) • Tener su propia transportación Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local Para más información puede llamar al 704-960-4005 Check Cashing Store 100 Davidson Hwy Concord, NC 28027 Check Cashing Store 1400 S. Cannon Blvd Kannapolis, NC 28083 Empleos y más empleos La Noticia Intown Granite Of Charlotte Operador de Cortadoras de Puente para Granito Oportunidad inmediata para un experimentado y bilingüe Operador de Cortadoras de Puente para Granito(Bridge Saw). Preferiblemente con experiencia con montacargas. Tiempo completo, de lunes a viernes con horas extras, según sea necesario. 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 41 Karolinas Home Care LLC 5500 Executive Center Dr, Suite 143 Charlotte, NC 28212 980-224-7025 Solicitamos- Asistentes de Enfermería Bilingües CNA I y CNA II Para más información llame a: Amanda (oficina) 704-394-8881 (celular) 980-875-8515 (Certified Nursing Assistant) Mujeres y Hombres para empezar a trabajar inmediatamente asistiendo a pacientes en casa. Solicitamos Personal para Equipo de Ventas para proporcionar la mejor atención al cliente. Debe tener certificacion de CNA, claros antecedentes, licencia de conducir valida, documentos legales para trabajar y presentar un examen de tuberculosis claro. La entrevista se realizara el mismo dia de la solicitud. • Es necesario tener actitud positiva de "si se puede" para vender. • Capacidad de trabajar en equipo para cumplir con las metas de ventas de la tienda. • La posición de las ventas al por menor estará presente durante todos los períodos de mayor tráfico de clientes, que incluirá los fines de semana, aprecio del cliente, o cualquier otra ocasión que generaría alto flujo de clientes en la tienda por el horario determinado almacén. Debe estar dispuesto a trabajar lunes a viernes y los fines de semana Aplique en persona: Martes y Miércoles 9:30 am, 11:30 am y 1:30 pm El asociado de ventas promoverá las ventas y el servicio a los clientes. Se espera que el asociado respete las políticas y procedimientos de Pull A Part, debe ser agradable, respetuoso y servicial. Bilingüe es preferible. Aplicar en persona 6024 N Tryon St, Charlotte, NC 28213 Merry Maids Solicita personas para posiciones de limpieza Solicitamos 6101 Idlewild Rd. Suite 135 Llame para más información No Noches, No fines de semana Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés. Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al 704-567-6694 INCREDIBLE MAINTENANCE Grupos De Saide Para Fibrocemento De Vinilo. ¡Pago Semanal! Deben tener seguro general y compensación al trabajador. ¡Excelente Sueldo! Informes 980-721-2330 solicita Operador de barredoras TM para trabajar tiempo completo o tiempo parcial (9 p.m. a 9 a.m.) Solicita Se requiere licencia de conducir Pregunte por Eugenio Martinez 704-804-3172 Vendedores de publicidad Maid Pure Charlotte Solicita personal para limpieza de casas Debe ser Bilingüe Con experiencia. ¡Salario Fantástico! No trabajamos de noches o fines de semana y no usamos productos químicos de limpieza peligrosos. Debe tener un automóvil confiable, licencia de conducir y seguro. Debe hablar Inglés y autorización para trabajar. Enviar un mensaje de texto en INGLÉS con su nombre y número de teléfono al 704-621-0486 206 East Woodlawn Road Bldg 4 Suite 114 Charlotte 28217 [email protected] ¿Busca trabajo? • Entrenamiento • Altas comisiones • Seguro de salud GRACIAS POR SU PREFERENCIA L A N O T I C I A Requisitos: • Bilingüe español/inglés • Minimo 2 años de experiencia en ventas • Preferible experiencia en ventas de publicidad pero no imprescindible • Podemos entrenar al candidato ideal • Excelente habilidad para comunicarse de manera oral y escrita • Excelente sentido de servicio al cliente Ofrecemos: Vea oportunidades de empleo en nuestra sección de Empleos y más empleos www. para el área de Charlotte .com Interesados favor enviar una carta con su curriculum por email a: [email protected] o por fax al 704-568-8936 42 La Noticia 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 704-568-6966 Clasificad s Empleos Servicios Venta varios RESTAURANTES Empleos Restaurante Chino cercas de South Park Mall Solicita Cocinero para Freír, ADMINISTRATIVO tiempo Completo. Aplicar en persona • Solicito Asistente Bilingüe de 11am-10pm Conocimiento Básico de Computación, Ganas de aprender, 5110 Park Road Charlotte, 28209. disponibilidad de tiempo, amable con los clientes. Responsable y Honesta. Dejar resumé: 5104 South Blvd. Suite B, Charlotte 28217. •Se solicita recepcionista y asistente médico bilingüe español-inglés y con experiencia. Tiempo completo o medio tiempo. Ofrecemos beneficios. Enviar hoja de vida a [email protected]. CONSTRUCCIÓN Se solicitan albañiles y ayudantes para ladrillo y bloque. 704-309-9719 • Solicitamos albañiles y ayudantes para ladrillo y bloque con experiencia 704400-5480 Servicios • Solicitamos Grupos de Saide FRANCO REPARACIONES para fibrocemento de vinilio, Aires, calefacciones, neveras, deben tener aseguranza general, lavadores, secadoras, estufas & Espresso machines. P.L.C. información al 980-721-2330 G5 105-366. Estimado gratis. VENTAS 704-231-1775 • Gran oportunidad de trabajo! Obtiene ganancias ilimitadas y bonos mensuales! Información al 704-315-1912 Reparación técnica garantizada de: • Personal bilingüe para ventas en tienda y almacén. Aplicar en persona en 6024 N. Tryon St. Charlotte 28213 704-920-0055 • Solicitamos Operadores de Barredoras, debe tener licencia de conducir valida. Información al 704-804-3172 • Personal de limpieza con documentos y carro, enviar mensaje de texto en ingles con nombre y numero de teléfono al 704-621-0486 • Personal de limpieza de lunes a viernes con documentos en regla y transportación propia. Aplicar en 6101 Idlewild Rd #135 o llame al 704-567-6694 Venta vivienda • REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. ESTA LENTA O PROBLEMAS CON INTERNET, LLAMAR: 704-258-3372 EVENTOS ¡LIGAS DE FUTBOL RÁPIDO! (Indoor Soccer) • Reparaciones, MantenimienCancha tamaño completo to y Instalación de puertas de garaje información al 631-943- y completamente cerrada!(170'x 85') • Solicitamos cocinero/a con 8089 o 704-545-5829 3917 Trailer Dr. Charlotte, NC 28269 experiencia y cajero. Dirigirse Inscríbase en breakawaysports.info o a Arepas Grill en 4740 Old • Ramirez: aire acondicioPineville Road. Charlotte, NC nado y calefacción, neveras, es- 704-918-1346 tufas, water heaters, electrici- • Renta de Lemosinas para todo 28217 dad y plomeria 704-989-5044 tipo de evento a los mejores 704-681-5814 EMPLEO VARIOS precios! H2 Hummer y Chrysler 300 año 2014 disponibles! • Pulidores y Fabricantes de MECÁNICA www.ylimo.com o 704-541Granito que hablen un poco de 0508 ingles, Aplicar o información al • Servicios de Mecánica y 704-394-8881 o 980-875-8515 Grúa, estimados GRATIS. • DECORACIÓN FIESTAS. 704-303-3663 o 704-712-7651 704-972-8158 • Compañía de empleo solicita trabajadores para varios tra• Renta de Sillas, Mesas, BrinABOGADOS bajos. Tenemos posiciones para: colines, Carpas y Decoraciooperadores de maquinas, mes- • ABOGADA LATINA con nes. Entrega a domicilio. Luceeros, servicio al cliente, opera- años de experiencia en casos de dores de montacargas, empaque- inmigración, la primera consul- ro 704-640-9721 tadores, mantenimiento de yar- ta es GRATIS si mencionas La • RENTO MANTELES SIdas, mudanza de muebles. Inte- Noticia. 1-800-966-7762 704resados llamar al 704-504-2299 966-8660 visítenos en 5700 LLAS Y MESAS 704-248o aplicar en 11200 Nation Ford Executive Center Dr. Suite 208 1692. Rd. Pineville, NC 28134 Charlotte 28212 SERVICIOS VARIOS • Operadores de Cortadoras REPARACIÓN de Puente (Bridge Saw) de Granito, debe tener experiencia y ser bilingüe. Aplicar o informDon Ramón ación al 704-394-8881 o 980Reparación - Instalador 875-8515 Aire Acondicionado y Calefacción • Solicitamos Mecánico de (704) 582-1010 Siding, información llamar al 15 años de experiencia 704-989-4061 LIMPIEZA Y MANTANEMIENTO Renta vivienda Aire Acondicionado, Calefacción, Neveras, estufas, lavadoras y secadoras. Presupuesto sin compromiso Don Jesús Servicio de Plomería, Aire Acondicionado, Limpieza de Drenajes • Abogado de Inmigración, su consulta siempre es con el abogado y la primera consulta es GRATIS! Visítenos en 5600 77 Center Dr. #310 Charlotte 28217 o al 704-900-2925 hablamos español. DOCTORES • Pierda de Peso Hoy! Tratamiento medico a solo $99 mensuales! Tratamientos para las arrugas, estriás y espinillas. Información al 704-971-9191 o visitenos en 2424 W Mallard Creek Church Rd. Suite G en Charlotte. • Frenillos GRATIS para pacientes de Medicaid menores de 21 años! 2 oficinas: 4304 Park Rd en Charlotte 28209 Tel. 704-525-2287 o 29 E. Woodrow Ave en Belmont, NC 28012 Tel. 704-825-0029 • Dentista Dra Luz Chavez. Atendemos Emergencias. Examen Gratis para la Prevención del Cáncer Oral. 9 8 0 - 2 2 2 - 4 4 6 4 www.centrodentallatino.com Se rentan apartamentos! !Remodelados! Nueva Pintura, Piso y Ventanas • 2 Habitaciones • 1 Baño 2129 Catherine Simmons Ave Charlotte, NC 28216 Información 562-743-5294 • Arreglos Funerarios y Cremación de alta calidad. Ofrecemos arreglos económicos, para más información y solicitar una consulta personal por favor llame a Diego al 704-9043024 CASAS Se renta casa habitaciones. $295/mensuales. Buena comunidad en MIDLAND y CONCORD. Bajo pago inicial, términos fáciles, no mascotas. Bob: 704-9127727 (español) 704-888-9964 (inglés) • Se renta casa grande de 3 habitaciones, 2 ? área de Randolph y Wendover. $900 al mes, informes al 704-780-7351 • Desea comprar casa? Prestamos con W-7, Social o ITIN! Casas Nuevas y inventario de foreclosure. Información 704650-2062 Cecilia o 704-816Reparaciones, 9052 Jorge. • Venta, Mantenimiento y Instalación de puertas de garaje información al 631-9438089 o 704-545-5829 • PAGELAND: Se vende terreno de 7.22 acres. Arbolera abierta, $42,900 o $4,000 de enganche(down) y $491 al mes. Para más información llamar a Mr. Ron (dueño/ingles) 704-794-3439 • PAGELAND: Se vende terreno de 1.55 acres. Arbolera abierta ennfrente de carretera. $16,900 o $1,500 de enganche(down) y $194 al mes. Para más información llamar a Mr. Ron (dueño/ingles) 704794-3439 Venta varios • Rento apartamento 2 cuartos, área Albermale Rd y • Juego de dormitorio de 5 piensas, set de Mahogany. Harris. 704-408-2619 3 recamaras 2 baños completos sala, • Servicio Funerarios y Cremación con dignidad y sencillez. Arreglos para funerales locales y internacionales. Información Maria 704-568-0023 o 5505 Monroe Rd. Charlotte 28212 • PAGELAND: Se vende terreno de 2 acres con agua de condado, arbolera abierta, $18,900 o $1,500 de enganche(down) y $194 al mes. Para más información llamar a Mr. Ron (dueño/ingles) 704-7943439 • STANLY COUNTY: Se vende terreno de 1 acre para casa móvil, SOLO UNO DISPONIBLE! a solo $14,900 • Se renta habitación área de o $1,500 de enganche(down) y $177 al mes. Para más informNorth Tryon. 704-960-5867 ación llamar a Mr. Ron (dueño/ingles) 704-794-3439 APARTAMENTOS • Servicio de DIRECTV! comedor, cocina, grande yarda cercada para mas información Ofertas desde $19.99 por 3936 Tresoott Crt Charlotte 28212 mes, más de 105 canales llamar al 718-687-2491 con el paquete MásLatino. Información al 800-608- • Se rentan casas móviles 5008 o 803-820-0363 opción a compra de 2 y 3 • ¡Dentista Pediatra! Acepta- • 5,000 TARJETAS DE NEmos nuevos pacientes y la ma- GOCIO, $150. DISEÑO yoría de planes de seguro den- GRATIS! 704-449-7768. tal. Reciba una tarjeta GRATIS Electricidad y plomeria de $25 de Walmart de regalo! instalación Visitenos en 202 Williamson Renta vivienda y reparación garantizada. Rd. #200 en Mooresville 28117 704-907-7724 Tel. 704-360-8670 o en 140 MaHABITACIÓN 704-719-6330 haley Ave, #B Salisbury 28114. • Reparación de compu- Tel. 704-637-5506 tadoras a precios económicos Rento Cuarto • ¿Necesita un Dentista? Den704-773-5382 tista familiar, aceptamos la ma- A persona sola. No fume. No • Reparaciones de aire acon- yoría de seguros médicos y Medicionado, lavadoras, secadoras, dicaid. Las emergencias son mascota. Area Harris Blvd/ refrigadoras, estufas, calentado- atendidas el mismo día. 704- Idlewild. $320, todo incluido res de agua, electricidad y plo- 910-4720 o 6404 Albermale Rd. 704-649-7176/704-998-1824 #C Charlotte 28212. meria. Gerardo 704-449-7011. 704-780-8100 • Habitación Amueblada en casa con 1/2 baño incluye uso de cocina y lavandería. $50 de deposito y $360 incluye utilidades (debe ser pagado antes del mes) Hombre serio y responsable y sin vicios 704841-1375 • LINCOLN COUNTY: Se vende terreno de 18.7 acres con arbolera abierta con arroyos solo $105,000, Nosotros Financiamos 20% de enganche(down). Para más información llamar a Mr. Ron (dueño/ingles) 704-794-3439 Venta vivienda • PAGELAND: Se vende terreno de 19 acres en totalidad privacidad. Abierto, arbolara y arroyos, este terreno es espectacular, solo $69,900 o $5,000 de enganche(down) y $758 al mes. Para más información llamar a Mr. Ron (dueño/ingles) 704-794-3439 Queen size, como NUEVO, ver por Internet, Llamar 704-6508507 • Venta de Electrodomésticos A Precio ECONOMICO! Todos nuestros electrodomésticos tiene 1 año de Garantía! 4200 South Blvd. Charlotte 704-9152775 y 6301 North Tryon St. #114 Charlotte 704-599-8271 VENTA AUTOS • Automóviles nuevos y seminuevos en precios especiales! Servicio en español, para más información llamar a Jose Luis al 803-554-0501 Avisos clasificados una gran opción para su negocio. 704-568-6966 ¡ANUNCIE YA! www. L A N O T I C I A • LINCOLNTON: Se vende terreno de 10 acres. Arbolera abierta con arroyos, poso y sépticos. Solo $69,900 o $5,000 de enganche(down) y $758 al mes. Para más información llamar a Mr. Ron GRACIAS POR SU (dueño/ingles) 704-794-3439 PREFERENCIA .com La Noticia 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 43 Mary - Estilista y Cosmetóloga Peluquería y Salón de Belleza - Cortes: Clásicos y modernos - Color - Rayitos • Alisados • Faciales • Depilación • Peinados • Maquillaje • Permanentes Más y más personas están optando por comprar espacios en el cementerio por adelantado. Al hacerlo, están dando un verdadero regalo a los seres queridos. Aunque la necesidad no sea inmediata, el planear ahora le permite tomar sus propias decisiones y mantener los costos a un mínimo. Cementerio y servicios funerarios de alta calidad, incluyendo: Arreglos Económicos Nuestros consejeros trabajaran con usted para conseguir espacios y servicios adecuados a un precio que usted encontrara razonable. Protección contra la inflación Con la compra de su propiedad por anticipado, lograra garantizar los precios de hoy con cómodos planes de pago, sin importar el estado de su crédito. Para más información y solicitar una consulta personal por favor póngase en contacto con: Solicito Estilistas o Barberos 704-303-1649 También encontrará Hermosos Vestidos de Fiesta, Ropa Vaquera y Botas, ¡Visítenos! Diego Sanchez Transferencia Si usted decide mudarse, nuestro programa de cementerio y sus beneficios son transferibles a cualquier proveedor de Dignity Memorial cerca de su nueva residencia. Horario: Lunes a Viernes de 10 a.m. a 8 p.m. Sábados 1:00 p.m. a 8:00 p.m. Domingos 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Cuide su Salud Keratina orgánica Color Orgánico 704-904-3024 Tranquilidad Con la compra de sus arreglos finales por adelantado usted estará ahorrando estrés, preocupación y ansiedad en sus seres queridos. Sharon Memorial Park | 5716 Monroe Road | Charlotte, NC 28212 Shopping Center Fullwood Plaza • 11229 Independence Blvd. Suite "D", Matthews, NC 28105 44 29 de octubre al 4 de noviembre del 2014 La Noticia
© Copyright 2025