1. Ingeniería

PREPARACIÓN PARA COLONOSCOPIA Y/O
RECTOSIGMOIDOSCOPIA (TRAVAD)
PARA PACIENTES SIN ESTREÑIMIENTO (CON HÁBITO INTESTINAL CADA 2 O MÁS
DÍAS)
Consuma dieta blanda (sin residuos) desde 5 días antes de su examen. Y consuma DIETA
SOLO LIQUIDA desde dos días antes a su examen.
“SI USTED SUFRE DE INSUFICIENCIA RENAL NO PUEDE SER PREPARADO CON ESTE
PRODUCTO. POR FAVOR ADVIERTA AL PERSONAL DE LA UNIDAD ACERCA DE ESTA
CONDICIÓN”.
QUE PUEDE CONSUMIR
1234-
Tomar consomé de pollo, carne o pecado (solo el líquido)
Jugos en agua de manzana o pera muy aguados
Gelatinas (que no sean de color rojo) bien aguadas
Aguas aromáticas
NO DEBE CONSUMIR
1- Papa, arroz, carne, yuca, sopas licuadas, avenas, maicenas, etc.
2- No lácteos, leche, queso, cuajada, etc.
3- No bebidas oscuras (tinto, coca cola, Pepsi, te, ni rojas).
COMPRAR 2 FRASCOS DE FOSFATO DE SODIO (TRAVAD)
Preparar el Fosfato de Sodio (TRAVAD) 2 frascos
• Cada frasco de 133 ml lo divide en 3 partes (de 45 ml cada una), el cual se debe ir
preparando justo antes de empezar a consumirlo.
• Dividido el frasco en 3 partes de 45 ml, diluya cada parte en gaseosa manzana o
naranja de 350 ml; tómelo en sorbos pequeños pero continuos. Es decir, por cada
frasco de fosfato, va a tomar el contenido de tres gaseosas (si usted es diabético
• Lo que no va a consumir en forma inmediata lo puede ir refrigerando
• Si presenta nausea espacie la frecuencia de las tomas, por ejemplo, tomando 1 o 2
partes del frasco y descansando un par de horas. Tenga presente que la limpieza total
del colon se logra con el consumo de los 2 frascos. Ver siguiente cuadro con las horas
sugeridas.
___________________________________________________________________________
TRANSVERSAL 18 BI # 14 A 21 SUR PISO 2
TEL: 2399289 – 3666454
EXAMEN ENTRE 6AM Y 8AM
EXAMEN ENTRE 10:30 AM Y
12:30 AM
DIA ANTERIOR
PRIMER FRASCO
SEGUNDO FRASCO
6 PM – 6:30 PM - 7 PM
4 PM - 5 PM - 6 PM
8 PM – 8:30 PM - 9 PM
DIA DEL EXAMEN
SEGUNDO FRASCO
6 AM – 6:30 AM – 7:30 AM
RECOMENDACIONES PRE Y POST PROCEDIMIENTO
Tenga en cuenta que la presencia restos de materia fecal (así sea en escasa cantidad pueden
obstruir la visión e identificación de lesiones en el colon, lo que limitaría la precisión del examen
y en ocasiones obligaría a repetirlo o reprogramarlo. Esto sucede con relativa frecuencia en
pacientes con estreñimiento severo. Por tanto, es fundamental que atienda las siguientes
indicaciones:
1. Tratar de consumir abundantes líquidos y agua, así este consumiendo el laxante
2. No consumir el litro del laxante en un solo sorbo ya que esto le puede causar dolor de
cabeza y vomito
3. Si toma medicamentos para el tratamiento de hipertensión arterial, estos NO DEBEN
SER SUSPENDIDOS ni durante la preparación ni el día del examen. Podría llegar al
examen con una cifra de tensión arterial alta que puede obligar a suspender o
reprogramar el examen.
4. El hallazgo de lesiones en el colon requiere usualmente la toma de biopsia-muestras
para patología e incluso procedimientos endoscópicos-quirúrgicos como polipectomías.
El personal de enfermería y administrativo le informará acerca de costos y tiempos de
entrega.
5. Es fundamental que usted informe sobre uso de anticoagulantes (coumadin, warfarina,
heparina) o antiagregantes (aspirina, antiinflamatorios, diclofenac, ibuprofen).
6. Si usted es diabético, será programado en primeras horas de la mañana. No debe
aplicarse insulina ni tomar los antidiabéticos orales.Si tiene examen de glicemia
reciente menor a 8 días debe traerlo. Si no lo tiene, se le realizará glucometría, la cual
debe pagar. Si cuenta con su glucómetro, puede traerlo para realizar el examen antes
del procedimiento.
7. Programe su día de colonoscopia o rectosigmoidoscopia como un día de descanso sin
compromisos importantes, con posibilidad de descanso en casa, de manera que su
recuperación sea tranquila y confortable.
8. El día del examen venir con un acompañante, orden médica y disponibilidad de 2 horas
y media.
9. No debe traer joyas, ni esmalte, ni maquillaje, utilice ropa cómoda.
10. Usted o un familiar debe observar las características de la deposición, la cual debe ser
totalmente liquida y transparente. De no ser así, consulte a la enfermera puesto que
eventualmente tendría que hacer una toma adicional de otro sobre del laxante.
11. Traer un pañal adulto que se utilizara durante el procedimiento y durante la
recuperación inmediata, con lo que podrá expulsar con tranquilidad flatos o algún
escape líquido.
12. Toda vez que realizamos los exámenes con sedación y a pesar de que se dará de alto
cuando la escala de valoración nos indique que usted está totalmente recuperado y
consiente, usted NO PODRÁ CONDUCIR VEHICULO NI REALIZAR TRABAJOS DE
RESPONSABILIDAD en las siguientes 4 horas.
13. De presentar cuadros que afecten la defensa corporal (cáncer, enfermedades
autoinmunes, VIH u otros), debe acercarse a la Unidad para realizarle una valoración
con eventuales indicaciones específicas para estas condiciones. No olvide traer
exámenes de inmunocompetencia de antigüedad no mayor a un mes.
___________________________________________________________________________
TRANSVERSAL 18 BI # 14 A 21 SUR PISO 2
TEL: 2399289 – 3666454
14. A la salida de la Unidad, después de su examen, la enfermera de recuperación le dará
indicaciones sobre la dieta que puede consumir y, en especial lo que debe evitar
(alimentos productores de gas como lácteos, granos, grasas y gaseosas.
15. Al hacer el pago de su examen, se le entregará el Consentimiento Informado el cual
usted debe leer con detenimiento. Antes de firmarlo, cualquier duda que le surja será
aclarada por los médicos que realizarán su procedimiento. La información solicitada y
aclarada es completamente confidencial. Esto es parte de sus derechos como
paciente, igual que el desistimiento de realizarse el procedimiento.
PARA LA UNIDAD DE VIDEOENDOSCOPIA DEL RESTREPO LTDA. DR. CAMILO
BLANCO ES UN PLACER PODER PRESTARLE EL MEJOR SERVICIO.
NO DUDE EN CONSULTARNOS EN CASO DE TENER CUALQUIER TIPO DE DUDA
SOBRE LAS INDICACIONES ANTERIORES. DE SU ENTENDIMIENTO Y ADHERENCIA
DEPENDE GRAN PARTE DEL ÉXITO QUE TENGAMOS EN SU CUIDADO.
___________________________________________________________________________
TRANSVERSAL 18 BI # 14 A 21 SUR PISO 2
TEL: 2399289 – 3666454