1. Turismo

FIRST BILINGUAL BAPTIST CHURCH
ANNOUNCEMENTS
11/02/14
LORD’S SUPPER: TONIGHT @ 6:00 P.M. — We will celebrate the Lord’s Supper tonight at 6:00 p.m. The service will include
bilingual worship and devotional with a time a time of fellowship and refreshments. (There will be no evening fellowship
group meetings for adults or Engage for youth.)
SUNDAY NIGHT SCHEDULE: NO GROUP MEETINGS TONIGHT — Our Sunday night classes for adults and Engage for youth will
take a break tonight in observance of the Lord’s Supper celebration. Meetings will resume next Sunday, November 9th at
6:00 p.m.
A NOTE TO PARENTS/GUARDIANS — Parents, please make sure you are providing supervision for your children when they are
not in service or in class. Since we have an open campus on Sunday morning, there are both members and nonmembers visiting our facilities. There are also people who have difficulty moving around or getting up and down stairs, as
well as many cars coming in and out of the parking lot. Please take the necessary steps to ensure a safe environment for
everyone.
OPERATION CHRISTMAS CHILD: SHOEBOX DISTRIBUTION & TURN-IN — The Operation Christmas Child
Shoebox distribution continues. If you haven’t already done so, please stop by the table outside to pick
up a shoebox before or after service if you’d like to support this ministry. Also, the date to turn in your
filled box is Sunday, November 16th to allow for the timely delivery of the boxes to the Processing
Center in Orange County. If you have any questions, please speak with Vilma Villalobos.
CONTACT CARD — If you would like more information about a topic or you have a prayer request, please feel free to fill out a
blue Contact Card found in the chair in front of you. You may hand it to an usher or deposit it in the offering plate.
FAMILY LIFE GROUPS — Our home-based Family Life Groups (FLG) are where we come together to learn about God’s Word.
If you’d like to join an FLG, you may do so by 1) completing an Information Card (available in the sanctuary); 2) calling
the church office during business hours; or, 3) simply showing up to the FLG of your choice and letting the facilitator/host
know that you’re interested in joining the group.
Y OUTH
OFFERING REPORT – OCTOBER 2014
ENGAGE: NO MEETING TONIGHT — There will be no Engage
meeting tonight. Engage, a ministry for students in grades 712, will return next Sunday at 6:00 p.m. Please come by the
Youth Tent with any questions you might have.
WINTER JAM CHRISTIAN CONCERT: SATURDAY, NOV. 8 —
Christian concert in Long Beach, CA. Please talk to Derek
for all the details.
Offering collected in October:
Budgeted monthly amount:
Amount over/under:
$ 17,558.01
$ 22,125.00
$ -4,566.99
UPCOMING EVENTS
Nov 2
TH
Nov 9
Nov 16
OCC Box Distribution continues
Lord’s Supper (6p)
NO evening classes
PM classes resume (6p)
OCC Shoebox Turn-in
20/20 BC… LOOKING BACK
• 2 Kings 17:6-23
• 2 Kings 18:1 – 20:21
• 2 Kings 21:1-26
• Jeremiah 1:1-19
The North is Exiled
Hezekiah’s Righteous Reign
Manasseh’s Wicked Reign
Jeremiah’s Call
9133 Mines Avenue ♦ Pico Rivera, CA 90660 ♦ 562.942.7038 ♦ fbbchurch.org
FIRST BILINGUAL BAPTIST CHURCH
ANUNCIOS
11/02/14
SANTA CENA: ESTA NOCHE @ 6:00 P.M. — Celebraremos la Santa Cena esta noche a las 6:00 p.m. El servicio incluirá
alabanza y devocional bilingüe con un tiempo de compañerismo y refrescos. (No habrán reuniones de grupos de
compañerismo para adultos o Engage para jóvenes.)
DOMINGO POR LA NOCHE: NO HAY REUNIONES DE GRUPOS ESTA NOCHE — Nuestras clases de domingo en la noche para
adultos y Engage para jóvenes tomarán un descanso esta noche en observación de la celebración de la Santa Cena.
Las reuniones reanudarán el próximo domingo, noviembre 9 a las 6:00 p.m.
UNA NOTA A LOS PADRES/GUARDIANES — Padres, por favor asegúrense de proveer supervisión para sus niños cuando ellos
no están en el servicio o en clase. Ya que tenemos un plantel abierto los domingos, hay tanto miembros y personas que
no son miembros visitando nuestra iglesia. Además, hay personas que tienen dificultad moviéndose o subiendo y
bajando las gradas (escalones), al igual que muchos carros entrando y saliendo de nuestro estacionamiento. Por favor
tome las medidas necesarias para asegurar un ambiente seguro para todos.
OPERACIÓN NIÑO NAVIDEÑO: DISTRIBUCIÓN & ENTREGA DE LAS CAJAS — La distribución de las cajas de la
Operación Niño Navideño continua. Si aun no lo ha hecho, por favor visite la mesa afuera para recoger
una caja antes o después del servicio si desea apoyar este ministerio. También, la fecha para
entregar las cajas llenas es el domingo, 16 de noviembre para poder entregar a tiempo las cajas
en el Centro de Procesamiento. Si tiene alguna pregunta, por favor hable con Vilma Villalobos.
TARJETA DE CONTACTO — Si le gustaría más información acerca de algún tema o tiene una petición de oración, por favor
complete una Tarjeta de Contacto azul que se encuentra en la silla enfrente de usted. Puede entregarla a un ujier o
deposítela en el plato de ofrendas.
GRUPOS VIDA FAMILIAR — Nuestros Grupos Vida Familiar (FLGs, en inglés) en los hogares son donde nos reunimos para el
estudio de la Palabra de Dios. Si desea unirse a un GVF, lo puede hacer 1) completando una Tarjeta de Información
(disponible en el santuario); 2) llamando a la oficina durante horas laborales; o, 3) sencillamente asistiendo al grupo de
su preferencia y haciéndole saber al facilitador/anfitrión que se va a unir al grupo.
J ÓVENES
REPORTE DE OFRENDA – OCTUBRE 2014
ENGAGE: NO HAY REUNIÓN ESTA NOCHE — No habrá
reunión de Engage esta noche. Engage, un ministerio
para estudiantes en grados 7-12, regresa el próximo
domingo a las 6:00 p.m. Visita la Carpa de Jóvenes si
tienes alguna pregunta.
CONCIERTO CRISTIANO “WINTER JAM”: SÁBADO, NOV. 8 —
Concierto cristiano en Long Beach, CA. Habla con
Derek para los detalles.
Ofrenda colectada en octubre:
Presupuesto mensual:
Cantidad sobre/bajo:
Nov. 2
Nov. 9
Nov. 16
$ 17,558.01
$ 22,125.00
$ -4,566.99
EVENTOS VENIDEROS
Distribución de Cajas ONN Continúa
Santa Cena (6p)
NO hay clases de noche
Clases de noche regresan (6p)
Entrega de Cajas ONN
OCURRIÓ ASÍ
• 2 Reyes 17:6-23
El norte es exiliado
• 2 Reyes 18:1 – 20:21
El reino justo de Ezequías
• 2 Reyes 21:1-26
Reinado malvado de Manasés
• Jeremías 1:1-19
El llamado de Jeremías
9133 Mines Avenue ♦ Pico Rivera, CA 90660 ♦ 562.942.7038 ♦ fbbchurch.org