1. Educación

PATROCINA
L’AJUNTAMENT
D’ALBUIXECH
__
www.albuixech.es
Recorda seguir al twitter el hashtag
#FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò
que passa a les nostres festes.
ALCALDE
José Vicente Andreu Castelló
Estiu en Albuixech. Festes populars i patronals en
el nostre poble. Els carrers recuperen, durant uns
dies, el protagonisme perqué en elles se fa, se viu
la festa. En elles se trobem amb els amics i amigues, a la familia, als coneguts…
Allí estem els que som del poble de tota la vida,
i els que han vingut a viure de fora. Tots som albuixequins i albuixequines. Tots som persones
que vivim en Albuixech amb ganes de fer i contribuir per tal de tindre un poble millor cada dia. I esta
ƒTOGXQNWPVCVFGVQVGNRQDNGVCODȌNCEQORCTVKO
desde la alcaldia i desde el meu equip de gobern.
Un equip de gobern al que, una vegada mes, vuic
felicitar per el seu treball i el seu compromis amb
els veins i veines d’Albuixech.
Junts, poble i Ajuntament, anem fent camí mantenint I millorant tots aquells services que oferim
desde el Ajuntamen d’Albuixech. Per això també
XWKECRTQƒVCTGUVGU NKPGGU RGT CRQUCTGPXCNQTNC
profesionalitat de les persones que treballen en el
consistori. Al temps que vos anime a vosaltres, els
ciutadans i ciutadanes a continuar fent front a esta
crisis, que dicen que ja no es tant com pareix. No
ha sigut fácil per a mi animarvos perqué hem patit i patim, moments molt tristos en consecuencia
dures per a les families, per a les persones. No obstant,si com mos dicen, es veritat que estem en el
momento de cambi de tendència de la crisis… esRGTGSWGGPURWIWGODGPGƒEKCTVQVUFGUFGNUOȌU
poderosos al més humil. Que ningú home, dona,
nen, nena, jove es quedi fos perquè la dignitat d’una
persona, és un ben que a ningú se li pot llevar, robar o negar. Si ara és el temps de la recuperació
econòmica, ens alegrem. Però sense oblidar mai
que no es faci a costa dels tres pilars fonamentals
FGN PQUVTG GUVCV FGN DGPGUVCT NC UCPKVCV RȚDNKEC
l’ensenyament públic i els serveis socials públics.
Perquè encara que estic escrivint en el llibre de
festes, jo, l’alcalde d’Albuixech, no oblit que tinc la
responsabilitat de defensar-los, mantenir-los i millorar-los per garantir la justícia i la igualtat social
al
entre tots els albuixequins i albuixequines.
I com efectivament estic escrivint en el llibre de fesVGUVQTPCTȌCTGEWRGTCTGNƒNFGNCHGUVCRGTGPXKCT
una salutació als albuixequins i a les albuixequines
que es troben lluny del nostre poble, i no podran
compartir amb nosaltres aquests dies. A ells i elles
una abraçada molt forta en nom de tot Albuixech.
I als quals estem aquí a gaudir del carrer, de l’apeTKVKWCNOKIFKCFGNUUQRCTUFGNGUVGTVȚNKGU'PƒFG
la vida mediterrània que també és un meravellós
tresor que hem de cuidar.
Finalment, un record, un agraïment i una observació per a la història. El record amb afecte per als
familiars, els amics, els coneguts que ja no estaran
mai més entre nosaltres gaudint de les festes.
L’agraïment merescut per a totes les persones que
han col·laborat per fer possible nostres festes. I
sobretot als nens i nenes de Sant Vicent Ferrer i
com als seus pares i mares que són els veritables
CTVȐHGZUFGNCHGUVCRGTSWȋGNUUGWUƒNNUICWFGKZKP
no solament d’aquest dia sinó de tots els dies amb
la màxima col·laboració de l’Ajuntament, i torno a
agrair l’empatia que hi ha hagut entre tots sense
través ni descontentaments per gaudir tots junts
d’aquestes festes populars i patronals de 2014.
+WPCQDUGTXCEKȕRGTCNCJKUVȔTKCCSWGUVGUHGUVGU
populars i patronals d’Albuixech seràn les primeres
que se celebraran durant el nou regnat de Felip VI.
ai
Bona gan
tes.
bones fes
José Vicente Andreu Castelló
Alcalde d’Albuixech
Alcalde de Albuixech
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
Verano en Albuixech. Fiestas populares y patronales
en nuestro pueblo. Las calles recuperan, durante unos
días, el protagonismo porque en ellas se hace, se vive
la ͧesta. (n ellas nos encontramos a los amigos y las
amigas, a la familia, a los conocidos… Allí estamos los
que somos del pueblo de toda la vida, y los que han
venido a vivir de fuera. Todos somos albuixequins y
albuixequines. Todos somos personas que vivimos
en Albuixech con ganas de hacer y contribuir para
tener un pueblo meMor cada día. < esa ͧrme voluntad
de todo un pueblo también la compartimos desde la
alcaldía y desde mi equipo de gobierno. Un equipo de
gobierno al que, una vez más, quiero felicitar por su
trabajo y su compromiso con los vecinos y vecinas
de Albuixech.
Juntos, pueblo y ayuntamiento, vamos haciendo
camino manteniendo y mejorando todos aquellos
servicios que ofrecemos desde el ayuntamiento de
Albuixech. Por eso también quiero aprovechar estas
líneas para poner en valor la profesionalidad de las
personas que trabajan en el consistorio. Al tiempo
que os animo a vosotros, los ciudadanos y ciudadanas a continuar haciendo frente a esta crisis, que dicen ya no es tanto como parece. No ha sido fácil para
mí animaros porque hemos sufrido y sufrimos, momentos muy tristes con consecuencias duras para
las familias, para las personas.
No obstante, si como dicen, es verdad que estamos
en el momento del cambio de tendencia de la crisis…
espero que nos podamos beneͧciar todos desde los
más poderosos al más humilde. Que nadie hombre,
mujer, niño, niña, jóven se quede fuera porque la dignidad de una persona, es un bien que a nadie se le
puede quitar, robar o negar.
Si ahora es el tiempo de la recuperación económica,
nos alegramos. Pero sin olvidar nunca que no se haga
a costa de los tres pilares fundamentales de nuestro
estado del bienestar la sanidad p¼blica, la enseñanza p¼blica y los servicios sociales p¼blicos. Porque
aunque estoy escribiendo en el libro de ͧestas, yo, el
alcalde de Albuixech, no olvido que tengo la responsabilidad de defenderlos, mantenerlos y mejorarlos para
garantizar la justicia y la igualdad social entre todos
los albuixequins y albuixequines.
Y como efectivamente estoy escribiendo en el libro de
ͧestas, volveré a recuperar el hilo de la ͧesta para enviar un saludo a los albuixequins y a las albuixequines
que se encuentran lejos de nuestro pueblo, y no podrán compartir con nosotros estos días. A ellos y ellas
un abrazo muy fuerte en nombre de todo Albuixech.
Y a los que estamos aquí a disfrutar de la calle, del
aperitivo al mediodía, de las cenas, de las tertulias. (n
ͧn, de la vida mediterránea que también es un maravilloso tesoro que tenemos que cuidar.
Por ¼ltimo, un recuerdo, un agradecimiento y una
observación para la historia. (l recuerdo con cariño
para los familiares, los amigos, los conocidos que ya
no estarán nunca más entre nosotros disfrutando de
las ͧestas. (l agradecimiento merecido para todas
las personas que han colaborado para hacer posible
nuestras ͧestas. Y sobre todo a los niños y niñas de
San Vicente Ferrer y como a sus padres y madres que
son los verdaderos artíͧces de la ͧesta para que sus
hijos disfruten no solo de ese día sino de todos los
días con la máxima colaboración del Ayuntamiento,
y vuelvo a agradecer la empatía que ha habido entre
todos sin trabas ni descontentos para disfrutar todos juntos de estas ͧestas populares y patronales de
2014.
Y una observación para la historia
estas ͧestas populares y patronales
de Albuixech serán las primeras que
se celebrarán durante el nuevo reinado de Felipe VI.
04 | 05
CURA PARROCO
Germán Amer
Como todos los años por estas fechas nos disponemos a celebrar las Fiestas en honor a nuestros
Santos Protectores. Y gracias a la oportunidad
que, una vez más y con generosidad, me ofrece el
M.I. Ayuntamiento de nuestro Pueblo, me dirijo a
cada uno de los hogares para reflexionar sobre un
tema que sea el hilo conductor de nuestras Fiestas
Patronales. Este año quisiera que no fueran mis
palabras sino las palabras de nuestro Santo Padre
el Papa Francisco las que nos animaran a celebrar
con gozo, fraternidad y generosidad las Fiestas
que celebramos.
Con motivo de la Clausura del “Año de la Fe”, el 24
de noviembre, Solemnidad de Jesucristo, Rey del
7PKXGTUQFGNCȓQRTKOGTQFGUW2QPVKƒECFQ
nos hacía el maravilloso regalo de la Exhortación
Apostólica “Evangelii Gaudium” La alegría del (vangelio).
La Clausura del “Año de la Fe”, iniciado por el Papa
emérito Benedicto XVI, es el comienzo de una nueva etapa evangelizadora marcada por la alegría del
Evangelio y de un camino nuevo para la marcha de
la Iglesia. El Papa Francisco ha querido recordar a
NQUƒGNGUETKUVKCPQUSWGCƒCP\CFQU[HQTVCNGEKFQU
en la fe, es hora de iluminar y transformar, de salir
y transmitir la alegría de creer. Cierto es que los
tiempos que corren no están marcados por el gozo
y la alegría. Hay preocupación en nuestras familias
por el trabajo, la salud, el futuro de nuestros jóvenes y niños. Pero no menos cierto es que, si esta
situación de crisis económica y social, de principios y valores, que estamos sufriendo en nuestras
propias carnes, no la vivimos desde la esperanza y
la fe en el Señor, es doble sufrimiento y doble crisis. Solo en Él descansa nuestra esperanza, nuestra fe y nuestra alegría. Solo en Él, desde Él y por
Él recuperamos nuestras fuerzas agotadas por las
preocupaciones de cada día. Solo en Él y desde Él,
nuestra labor en nuestro pueblo, cobra sentido y vitalidad, esperanza y alegría. En Él y en su Palabra;
en Él y en su Salvación depositada en la Barca de
Pedro, que es la Iglesia. Es hora de que ...
06 | 07
“Recobremos y acrecentemos el
fervor, la dulce y confortadora alegría
de evangelizar (…). Y ojalá el mundo
actual pueda recibir la Buena Nueva,
no a través de evangelizadores tristes
y desalentados, impacientes o ansiosos, sino a través de ministros del
(vangelio, cuya vida irradia el fervor
de quienes han recibido, ante todo en
sí mismos, la alegría de Cristo”
(Evangelii Gaudium, 10).
“Un anuncio renovado ofrece a los
creyentes, también a los tibios o no
practicantes, una nueva alegría en la
fe y una fecundidad evangelizadora.
(n realidad, su centro y esencia es
siempre el mismo el 'ios que manifestó su amor inmenso en Cristo
muerto y resucitado”
(Evangelii Gaudium, 11).
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
Recorda seguir al twitter el hashtag #FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò que passa a les nostres festes.
Ese Cristo, que clavado en un madero por amor a nosotros, lo aclamamos como Santísimo Cristo de la
Misericordia. Ese Cristo, que adoramos
en cada Eucaristía, bajo las especies del
pan y del vino, que se hace presente y real, y
que Santa María, a quien nosotros aclamamos
y veneramos bajo el dulce título de Nuestra Señora de Albuixech nos muestra en sus brazos de
Madre; ese Cristo que, cada uno a su forma, pero
que con el mismo amor y fuerza, anunciaron San
Ramón Nonato y San Vicente Ferrer, en sus vidas.
Ese Cristo que nos abre su costado herido por el
pecado de todos, ese Cristo, es el que debemos
anunciar. Pero no quedarnos con lo exterior, ¡no!,
queridos hermanos y hermanas, hijos e hijas de
Albuixech, los que nos visitáis estos días y los que
vivimos todo el año aquí. Ese Cristo, clavado en la
Cruz y Resucitado de entre los muertos es el que
PQUFKEGPQVGOȄKU[QGUVQ[EQPXQUQVTQUJCUVC
GNƒPFGNOWPFQRC\CXQUQVTQUTGEKDKFGN'URȐTKVW
5CPVQ)NQTKƒECFEQPXWGUVTCUQDTCUCN2CFTG0Q
temáis y estad siempre alegres porque yo estoy
con vosotros.
Queridos amigos y amigas, hijos e hijas de Albuixech, nos dice el Papa Francisco que ...
“Cada vez que intentamos volver a la
fuente y recuperar la frescura original
del (vangelio, brotan nuevos caminos,
métodos creativos, otras formas de
expresión, signos más elocuentes, palabras cargadas de renovado signiͧcado para el mundo actual. (n realidad,
toda auténtica acción evangelizadora
es siempre ´nueva´ “
(Evangelii Gaudium, 11).
Que estos días de descanso merecido por el duro
invierno, sean días de gozo y alegría renovada para
el nuevo curso. Que sean días de alegría interior
cuyo origen es el Evangelio. Que nos dejemos tocar por el amor y la alegría de Dios, manifestada en
Jesucristo, y que el Espíritu Santo, imitando a Santa María y los Santos nos haga instrumentos y portadores de su Alegría allí donde nos encontremos.
De manera especial a aquellos que más lo necesitan, a nuestros hermanos y hermanas que ya han
marchado de este mundo a la Casa del Padre, los
ancianos, los enfermos, los niños, los jóvenes, las
familias, a los tristes, a los desanimados, a todos,
hijos e hijas de Albuixech, deseo que esta Alegría
del Evangelio impregne cada rincón de vuestros
hogares y de vuestras vidas, no solo durante estos
días sino durante toda vuestra vida.
Con mi oración y afecto,
Germán Amer,
Cura Párroco.
REGIDOR DE FESTES, ESPORTS I JOVENTUT
Vicent Sales
Estimats veïns i veïnes d’Albuixech, en primer lloc
vull desitjar a cada un de vosaltres que passeu
unes fantàstiques festes, gaudint i compartint estos dies en què l’alegria i la convivència inunden els
carrers del nostre poble.
(stimados vecinos y vecinas de Albuixech, en primer
lugar quiero desear a cada uno de vosotros y vosotras que paséis unas fantásticas ͧestas, disfrutando
y compartiendo estos días en que la alegría y la convivencia inundan las calles de nuestro pueblo.
Estan sent anys molt complicats per a tots, anys
amb dies plens de preocupacions. Però tenim dret
a desconnectar per uns dies dels nostres problemes i gaudir de la vida. Una bona temporada per a
això, són les festes, LES FESTES DEL NOSTRE POBLE. Les festes són motiu d’alegria, ens fan oblidar
per uns moments les nostres penes, ens animen a
compartir el carrer, ens troben amb amics i renoven la nostra vida com a poble. Durant aquestes
festes podrem gaudir de múltiples activitats, tant
lúdiques com esportives i religioses. L’oportunitat
d’eixir al carrer a reunir-se amb els veïns i amics
del poble per a compartir un bon clima, uns bons
sopars en els nostres carrers i uns grans espectacles.
(stán siendo años muy duros para todos, años con
días llenos de preocupaciones. Pero tenemos derecho a desconectar por unos días de nuestros problemas y disfrutar de la vida. Una buena temporada
para ello, son las ͧestas, LAS FI(STAS '( NU(STR2
PU(BL2. Las ͧestas son motivo de alegría, nos hacen
olvidar por unos momentos nuestras penas, nos animan a compartir la calle, nos encuentran con amigos
y renuevan nuestra vida como pueblo. 'urante estas
ͧestas podremos disfrutar de m¼ltiples actividades,
tanto l¼dicas como deportivas y religiosas, la oportunidad de salir a la calle a reunirse con los vecinos
y amigos del pueblo para compartir un buen clima,
unas buenas cenas en nuestras calles y unos grandes
espectáculos.
8QNIWGTCVCODȌCRTQƒVCTGUVGU NȐPKGURGTCCITCKT
a cada una de les associacions del nostre poble,
taurines, falleres, esportives, socioculturals, per la
gran labor que exerceixen durant cada any, a pesar dels temps que corren. Des d’ací, voldria animar-los que continuen. D’altra banda, voldria agrair
la col·laboració i la seva gran labor als XIQUETS
DE SANT VICENT, única comissió formada per a
enguany 2014. Gràcies a tots ells, perquè omplin
d’actes, il·lusió i esperança la població durant tot
l’any.
Quisiera también aprovechar estas líneas para agradecer a cada una de las asociaciones de nuestro pueblo,
taurinas, falleras, deportivas, socio-culturales, por la
gran labor que desempeñan durante cada año, pese a
los tiempos que corren. 'esde aquí, quisiera animarles a que contin¼en. Por otra parte, quisiera agradecer
la colaboración y su gran labor als XIQUETS DE SAN
VICENT, ¼nica comisión formada para este año 2014.
Gracias a todos ellos, porque llenan de actos, ilusión y
esperanza a la población durante todo el año.
Voldria acabar estes línies sol·licitant el comportament cívic necessari perquè aquestes festes puguin desenrotllar-se amb la major harmonia possible. Des de l’alegria i la responsabilitat, gaudim tots
d’unes bones festes.
Quisiera terminar estas líneas solicitando el comportamiento cívico necesario para que estas ͧestas
puedan desarrollarse con la mayor armonía posible.
'esde la alegría y la responsabilidad, disfrutemos todos de unas buenas ͧestas.
Recorda seguir al twitter el hashtag #FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò que passa a les nostres festes.
Vicent Sales
Regidor de Festes, (sports i Joventut
Regidor de Fiestas, 'eporte y Juventud
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
PARTITS PO
POLÍTICS
COMPROMÍS
MPROMÍS PER ALBUIXECH
“No hay medicina que cure lo
que no cura la felicidad”
Gabriel García Márquez (1927-2014)
Arriben, de nou, les festes; encara és estiu. Temps
FG HGNKEKVCV GNU FKGU UȕP OȌU NNCTIU K NGU PKVU NGU
allarguem un poc més; compartir taula a qualsevol
terrassa a l’ombra o quan refresca la nit; passejar
per l’horta a poqueta nit. L’estiu és un poc d’això i
també xiquets en bici, i “eixideta” a la platja, i partir
i compartir el meló d’Alger, i sopar al carrer, i les copes amb els amics i amb les amigues, la música en
la plaça i les “rises”. Això són les festes i esperem
que la dosi de felicitat que ens proporcionen ens
servisca per compensar els esforços de la normalitat de la resta de l’any.
La normalitat de viure en un Estat amb una Monarquia contaminada d’un cert grau de corrupció,
de viure en una Comunitat Autònoma investigada
RGTNC%QOKUUKȕ'WTQRGCRGTHCNUKƒECTGNUEQORVGU
públics i líder en casos de corrupció. La normalitat de considerar normal que a Espanya hi haja,
segons UNICEF, 2.306.000 xiquets al llindar de la
pobresa; i que, segons CARITAS, tinguem el trist
“honor” de ser el segon Estat d’Europa en pobresa
infantil, o de ser el segon país amb més atur, segons EUROSTAT. Són xifres, sí, però xifres que ens
parlen de patiment, de lleis laborals fracassades,
de salaris miserables...
ia
“Si la vida ens somre
ara ens té aninotats”
2014)
Joan Vergés (1928-
problemes, que són patiment de molts xiquets,
de moltes persones) s’espavila a canviar les lleis
electorals per pal·liar l’amargura que li causarà el
dolor d’una segura derrota electoral i no per pal·liar
el dolor de la majoria de la societat, conseqüència
d’unes polítiques inútils i nefastes.
Per això hem de gaudir de les festes, de viure-les,
perquè hem de agarrar forces per trencar eixa suposada normalitat en què ens volen fer viure. Hem
d’acabar l’estiu amb l’alegria necessària per fer,
entre totes i tots, que canvien les coses. Perquè
sabem que les coses poden canviar si fem fora
dels governs a una colla d’ineptes que ja fa massa
temps que ens vénen governant....
Salut i molt bones festes
Josep Bort
Compromís per Albuixech
Acabaran les festes i tornarem al món on és normal que el ministre d’Hisenda diga mentides, o que
un President s’amague i no faça rodes de premsa,
o que el ministre de Justícia maltracte les dones
per satisfer sotanes, o que el partit que governa
diga que no coneix qui va ser el seu gerent i tresorer durant més de 25 anys; on és normal que el
HTCWƒUECNUKICFGOKNKQPUFŨGWTQUCPWCNU
on se salven els bancs alhora que es condemnen
les persones; on ens retallen les pensions alhora
que ens ofereixen plans de pensions privats. Un
món, un país, on el partit que governa (amb tots eixos
08 | 09
PARTITS POLÍTICS
PARTIT SOCIALISTA D’ALBUIXECH
Estimats veïns i veïnes d’Albuixech
Han sigut moments roïns per a la ciutadania, tant
en el polític com en l’econòmic, que mal exemple
per a Espanya i Europa la nostra Generalitat.
Però nosaltres vos animem a resistir, a aguantar a
pesar de les circumstàncies, a gaudir de les nostres gents, els nostres serveis i de la nostra hospitalitat perquè parlem d’ALBUIXECH, de les festes
locals d’un poble alegre i dinàmic que ha demostrat a través del temps sobreposar-se, a eixir avant
gràcies al treball i tenacitat de la ciutadania. No
tots els mals duraran per sempre, està en les mans
de tots posar solucions i estem convençuts que el
ECPXKGUVCGPOCTZC'PNCTGEVCƒPCNFŨCSWGUVCNGgislatura, ja és hora de traure conclusions, i eixa
llavor vos correspon a cada un de vosaltres.
Disfruteu del vostre poble encara si és possible
més en estes festes, amb solidaritat i la germandat com a primeres paraules que es transmeten
des del primer abraç que entregueu. Disfruteu dels
seus carrers, de les seves gents, de les seves instal·lacions, i dels seus comerços.
Com vos diem, és moment d’amistat, solidaritat,
familiaritat i de reivindicar el nostre poble, el nostre
passat, present i futur.
Benvinguts i ben trobats a tots. A
gaudir amb els nostres familiars i
amics d’unes festes memorables.
(stimados vecinos y vecinas de Albuixech
Han sido momentos malos para la ciudadanía, tanto
en lo político como en lo económico, que mal ejemplo
para (spaña y (uropa nuestra Generalitat.
Pero nosotros os invitamos a resistir, a aguantar pese
a las circunstancias, a disfrutar de nuestras gentes,
nuestros servicios y de nuestra hospitalidad porque
hablamos de ALBUI;(CH, de las ͧestas locales de un
10| 11
pueblo alegre y dinámico que ha demostrado a través
del tiempo sobreponerse, a salir adelante gracias al
trabajo y tesón de la ciudadanía. No todos los males
durarán para siempre, está en las manos de todos
poner soluciones y estamos convencidos de que el
cambio esta en marcha. (n la recta ͧnal de esta legislatura, ya es hora de sacar conclusiones, y esa labor
os corresponde a cada uno de vosotros.
'isfrutad de vuestro pueblo a¼n si cabe más en estas
ͧestas, con solidaridad y la hermandad como primeras palabras que se trasmitan desde el primer abrazo
que entreguéis. 'isfrutad de sus calles, de sus gentes,
de sus instalaciones, de sus comercios.
Como os decimos, es momento de amistad, solidaridad, familiaridad y de reivindicar nuestro pueblo,
nuestro pasado, presente y futuro.
Bienvenidos y bien hallados a todos.
A disfrutar con nuestros familiares y
amigos de unas ͧestas memorables.
Partit Socialista d’Albuixech
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
Recorda seguir al twitter el hashtag
#FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò
que passa a les nostres festes.
PARTITS POLÍTICS
PARTIDO POPULAR D’ALBUIXECH
Estimados vecinos/as, el Partido Popular, tiene el
placer de saludaros una vez más, en estas fechas
tan señaladas y tan entrañables, como son nuestras Fiestas Patronales, que nos brindan a todos
la ocasión de compartir y disfrutar de la compañía de nuestras familias, amigos y vecinos, y los
hay que retornan en estas fechas, movidos tal vez,
por la añoranza y el deseo de pasar de nuevo unas
jornadas festivas con todos los suyos y con sus
recuerdos.
En especial queremos dar las gracias, “als xiquets
de Sant Vicent” y a sus padres, pues sabemos del
gran esfuerzo realizado y las trabas con que se
han encontrado.
Señalar que nuestras tradiciones son parte importante del patrimonio cultural de nuestros pueblos,
un patrimonio que enriquecemos a la vez que lo
disfrutamos, por eso, debemos aprovechar la ocasión para divertirnos, dejando de lado problemas y
preocupaciones que suelen acompañarnos a diario, e intentar vivir unos días de júbilo y celebración
en honor a Nuestra Patrona, la Virgen de Albuixech,
Y San Ramón, Nuestro Patrón, así como San Vicente, la festividad y celebración de los niños por
excelencia, ya
a que se trata de su gran día, (la Festa
Gran dels xiquets
San Vicent).
quets de S
Deseamos que paséis unas Felices Fiestas, y recordaros, que estamos a vuestra disposición en
nuestra sede de la C/ Major,nº3, y en la página de
HCEGDQQMRCTVKFQRQRWNCTCNDWKZGEJ
&GUFGGN22FG#NDWKZGEJWPCXG\OȄUTGCƒTOCmos nuestro apoyo incondicional a las Comisiones Festeras, y decirles que siempre estaremos a
su disposición facilitándoles las gestiones, y nunca tratando de competir con ellos.
¡ Bones festes!
Partido Popular de Albuixech
CLUB DE FÚTBOL ALBUIXECH
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
El C.F Albuixech para esta nueva temporada cuenta con un nuevo equipo directivo de la escuela, el
cual con un gran entusiasmo presento un nuevo
proyecto basado en el deporte y la cultura.
Para ello se presentan nuevos formatos de formación deportiva, basados en apoyo a estudios
de jugadores, entrenadores con mayor formación
técnica y con equipos en todas las categorías.
Este proyecto ademas de enriquecer a nuestros
jugadores tiene como objetivo que los querubines
que empiezan esta temporada lleguen a jugar el
día de mañana en el primer equipo.
Nuestro objetivo Que los jugadores
que formemos hoy, sean nuestro
primer equipo mañana.
%QPGNƒPFGFKPCOK\CTNQCPVGTKQTOGPVGEKVCFQUG
QUG
celebro el 1er Torneo de Futbol 8, organizado por
la nueva directiva y la colaboración del Exc. Ayunntamiento. Evento que motivo un elevado grado de
motivación y satisfacción de nuestros jugadores,
los cuales obtuvieron trofeos en todas las categoTȐCU(KPCNK\COQUNCVGORQTCFCEQPWPCƒGUVCGP
la cual se realizo un concurso de tortillas de patatas, cena de toda la escuela de futbol y entrega de
trofeos de la temporada.
Por todo ello vamos a fomentar el deporte y el espíritu deportivo de nuestros jugadores en el mejor
Club de Futbol del Mundo que es el C.F Albuixech
Por ultimo os queremos desear que
paseis muy buenas ͧestas y con
mucha ilusión de empezar pronto la
nueva temporada 2014-2015.
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
CLUB DE PILOTA VALENCIANA
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
Recorda seguir al twitter el hashtag
#FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò
que passa a les nostres festes.
El club de Pilota Valenciana d’Albuixech amb molta
il·lusió des d’aquest llibre vol desitjar-vos que passeu ues molt bones festes en companyia de familiars i d’amics.
També volem agrair tant a l’Ajuntament com als
seguidors de la seua col·laboració i el seu suport,ja
SWGUGPUGGNNUPQJCIWȌTGOCTTKDCVƒPUCEȐ
#RTQƒVGONŨQECUKȕRGTCPKOCTXQUCVQVUCRCTVKEKpar en les nostres festes i per a convidar-vos a gaudir de les nostres partides de pilota que juguem al
trinquet del nostre poble.
La pilota valenciana és el nostre esport per excel·lència i la millor forma de celebrar-ho és la participació,com a espectador o com a jugador.
BONES FESTES!
12| 13
CLUB DE BASQUET ALBUIXECH
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
El Club de Basquet Albuixech vos desitja unes bones festes i vos convida a formar part de la nostra
xicoteta familia la cual esperem que poquet a poquet en l´esforç de tots siga cada día mes gran.
Aquest estiu em fet el primer minicampus de basasquet per a xiquets, també en fet un torneig 3x3
x3 de
Minibasquet i ara en festes farem el torneig
eig 3x3
per a seniors.
Però sense dubtes, el projecte mes ambicios
s del
club es la creaciò d´una escola de basquet que coomençarà en Septembre per a que tots els xiquets
i xiquetes nascuts entre 1998 i 2007 puguen adependre a jugar a basquet al seu poble.
A partir del dimecres 4 de Septembre começarem
els entrenaments al poliesportiu d´Albuixech tant
de l´escola com del nostre equip senior que enguany dona un pas mes endavant i jugará en unas
de les lligues zonal de la federaciò Valenciana de
Basquet.
6LW˸DJU¡HOEDVTXHWQRWHKRSHQVHV̧FDWHQFRQtacte en nosaltres i t’informarem dels dies d´entrenament, competicions, activitats, etc...
'5%4+7015#
[email protected] o pregunta en l´ajuntament
T’esperem a la canxa de basquet !!!
14| 15
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
CLUB DE FUTBOL INDEPENDENT ALBUIXECH
CLU
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
En primer lloc, la invitació a escriure en el llibre de
festes ens permet
pe
enviar una salutació ben afectuosa a tots els veïns d’Albuixech.
(n primer lugar, la invitación a escribir en el libro de
ͧestas nos permite enviar un afectuoso saludo a todos los vecinos de Albuixech.
Com molts
m
ja sabran, altres encara no, som un
grup de
d jóvens d’este, el nostre poble, amb ganes
de començar un projecte esportiu que des de fa
u
uns mesos ja està en marxa.
Como muchos ya sabrán, otros todavía no, somos un
grupo de jóvenes de este, nuestro pueblo, con ganas
de empezar un proyecto deportivo que desde hace
unos meses ya está en marcha.
Des d’ací volem transmetre les nostres intencions
de fer les coses el millor que sabem, sempre resRGEVCPVNCPQUVTCƒNQUQƒCSWGGUDCUCGPNŨGUHQTȊ
el companyerisme, l’ambició, el respecte i com no,
l’esportivitat. Que no quede cap dubte que portarem el nom d’Albuixech al més alt en tots els seus
àmbits. Promocionarem l’esport local, les tradicions, el comerç local, col·laborar amb les institucions i sobretot jugar al futbol que és el que sabem
fer.
'esde aquí queremos transmitir nuestras intenciones
de hacer las cosas lo mejor que sepamos, siempre
respetando nuestra ͧlosofía que se basa en el esfuerzo, el compañerismo, la ambición, el respeto y como
no, la deportividad. Que no quepa duda vamos a llevar
el nombre de Albuixech a lo más alto en todos sus
ámbitos. Vamos a promocionar el deporte local, las
tradiciones, el comercio local, colaborar con las instituciones y sobre todo jugar al futbol que es lo que
sabemos hacer.
Amb això, volem agrair a tots els veïns el suport i
la il·lusió que han mostrat perquè aquest projecte haja sigut una realitat. Vos esperem amb els
braços oberts cada cap de setmana.
Con ello, queremos agradecer de antemano a todos
los vecinos el apoyo y la ilusión que han mostrado
para que este proyecto haya sido una realidad. 2s esperamos con los brazos abiertos cada ͧn de semana.
#RTQƒVGORGTCFGUKVLCTXQUWPGUCITCFCDNGUHGUtes amb la família i amics. Que tots participeu
d’elles ja que tot el que es faça a Albuixech sense
els seus veïns no té sentit.
Aprovechamos para desearos unas agradables ͧestas con la familia y amigos. Que todos participéis de
ellas ya que todo lo que se haga en Albuixech sin sus
vecinos no tiene sentido.
EL C.F INDEPENDENT ALBUIXECH
VOS DESITJA BONES FESTES.
EL C.F INDEPENDENT ALBUIXECH
OS DESEA FELICES FIESTAS.
Recorda seguir al twitter el hashtag #FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò que passa a les nostres festes.
Recorda seguir al twitter el hashtag
#FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò
que passa a les nostres festes.
AMAS DE CASA DE ALBUIXECH
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
En nombre de la Junta Directiva de las Amas de
casa de Albuixech y de todas las asociadas.
5CNWFQ#VQFQUNQUJCDKVCPVGUFGGUVGRWGDNQEQP
GNƒTOGFGUGQFGWPVQVCNFKUHTWVGFGUWUƒGUVCU
Patronales, donde cada uno debe aportar su grano
de arena, con entusiasmos, ilusión y ganas de cooperar con el vecino para que todo sea del agrado
de todas las opiniones, para que todo transcurra
en paz y armonía dando todos lo máximo posible
RCTCSWGEQOQECFCCȓQPWGUVTCUƒGUVCUUGCPNCU
mejores de l’Horta Nord. Compartamos sus cenas,
comidas, sus músicas, cada uno según sus posibilidades, de sus ganas o de su edad pero todos juntos se consigue que surja lo mejor de cada pueblo
[VGPGTWPCUƒGUVCUEQPȌZKVQ[FKXGTUKȕPCUGIWTCda, sin entrar en ideologías ni religión, todos juntos
para conseguir el sueño de esos festeros que durante todo el año se desviven por conseguir fondos
[CRQ[QRCTCGUVCUƒGUVCUSWGUQPFGVQFQU[SWG
podemos disfrutar todo el pueblo, y el que desee
EQORCTVKTPWGUVTCUƒGUVCU[CEVQU
Despertad, vivid la vida y sed felices compartiendo
vuestra mesa y alegría con los demás día tras día,
ahora nos toca a nosotros, antes lo hicieron todos
aquellos que formaron parte de nuestra vida, que
UG HWGTQP RGTQ PQU GPUGȓCTQP GN UKIPKƒECFQ FG
NCUƒGUVCU[EQOQFKUHTWVCTGPCTOQPȐC2CTCGNNQU
todo nuestro recuerdo, agradecimiento y amor por
haber sembrado tan bonita semilla, que nosotros
debemos dejar a nuestros hijos y nietos. Vivamos
NCXKFCXKXCOQUNCUƒGUVCU
*C[ƒGUVCRCTCVQFQUNQUIWUVQU[EQNQTGUPQPQU
critiquemos, colaboremos y disfrutemos dentro de
nuestras medidas, los mayores recordemos que
fuimos jóvenes y los jóvenes que con suerte serán
mayores, por lo tanto, disfrutemos, pero respetemos, lo mejor es colaboración.
16| 17
Rindamos nuestro merecido homenaje a nuestros
patrones Ntra, Virgen de Albuixech y San Ramón a
los que respetamos y llevamos en nuestro corazón
aunque muchas veces no se diga… pero nunca olvidamos.
Perdonad mi atrevimiento, no soy del pueblo pero
por derecho me considero, muchos años los he pasado junto a los que más quería, mis padres y mi
hermana y mas tarde con mi familia, parte de ella
es de Albuixech, quiero este pueblo y a sus gentes
y es por lo que me siento con derecho a pediros
que le saquéis a la vida lo mejor, hacedlo con mucho amor, si se pone empeño se consigue.
Sabed que siempre podéis contar con nosotras,
siempre habrá un lugar para cada mujer que desee
formar parte de esta asociación para pasar un rato
libre y de paso aprender o practicar algo, ya sabéis
donde encontrarnos, estamos para todas.
En mi nombre, en el de la presidenta Mari Carmen
Ruiz Broseta y de todas las componentes de esta
asociación, recibid un cordial y afectuoso saludo a
todo el pueblo pero en especial todas las mujeres
de Albuixech.
Aurora Corell Alcolea
Secretaria de la asociación
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
ASOCIACIÓN DEMOCRÁTICA DE JUBILADOS
Y PENSIONISTAS DE ALBUIXECH.
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
“ No quiero que os enfadéis, tened
más paciencia, o pronto vosotros
seréis... Los que estareis en
la residencia.”
Esta asociación felicita al pueblo en general; deseándoles unas Felices Fiestas Patronales con
mucha tranquilidad, armonía y salud.
Lo mismo que también les desean, los 15 VOLUNTARIOS, de mayores para mayores de la U.D.P de
Albuixech.
Haciendo memoria a toda la población, para que
por favor visiten más las Residencias, viendo a las
personas dependientes que normalmente no pueFGPUCNKTFGƒGUVCGPGUVQUFȐCUVCPUGȓCNCFQURCTC
todos. Un abrazo.
No está en la foto de Voluntarios 'ña.0aria Carmen
Tortajada Alcacer. Por motivos de desplazamiento.
P. Zaragoza
Presidente de la Asociación 'emocrática
de Jubilados y Pensionistas
AMPA
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
Un altre any més l’AMPA del Col·legi Públic Tomàs
Albert vol desitjar unes bones festes a tots els
veïns d’Albuixech.
Desitgem que disfruten i es divertisquen en estos
dies tan esperats per tots, temps de descans i oci.
Que siguen dies perquè tots els pares sapiguem
KPEWNECTCNUPQUVTGUƒNNUGNXCNQTSWGVȌUCDGTLWICT
divertir-se i compartir amb els altres uns dies tan
especials per al nostre poble.
Enguany, com tots sabem, és una vegada més un
any complicat per a molts pares, per això volguera,
CDCPU SWG TGU CITCKT NC EQPƒCPȊC FGRQUKVCFC GP
l’AMPA.
A pesar d’esta circumstància, seguim amb el nostre objectiu de vetlar pels interessos i drets dels
PQUVTGU ƒNNU RTQOQWTG K QTICPKV\CT LWPV COD GN
professorat del Centre, les activitats esportives, recreatives, educatives i extraescolars que compleVGPNCHQTOCEKȕKGFWECEKȕFGNUPQUVTGUƒNNU
L’AMPA, com bé sabeu, és una associació sense
ànim de lucre que lluita de forma desinteressada
per a assistir a tots els pares i mares en tot allò que
EQPEGTPKZCNŨGFWECEKȕFGNUPQUVTGUƒNNU4GRTGUGPtem els interessos generals dels pares davant dels
reptes educatius, per la qual cosa necessitem la
vostra contínua col·laboració, fent-nos arribar tots
els suggeriments i preocupacions que en algun
moment vos puguen sorgir com a pares/mares
d’alumnes del nostre col·legi o escoleta.
I sense més dilació i estant a la vostra completa
disposició, vos desitgem que estos dies de festa
siguen per a tots temps d’alegria i diversió. Vos
desitgem a tots unes bones festes.
2tro año más el AMPA del Colegio P¼blico Tomas
Albert, quiere desear unas felices ͧestas a todos los
vecinos de Albuixech.
'eseamos que disfruten y se diviertan en estos días
tan esperados por todos, tiempo de descanso y ocio.
Que sean días para que todos los padres sepamos
inculcar a nuestros hijos el valor que tiene el saber
jugar, divertirse y compartir con los demás unos días
tan especiales para nuestro pueblo.
(ste año, como todos sabemos, es una vez más un
año complicado para muchos padres, por eso quisiera, ante todo, agradeceros la conͧanza depositada en
el A0PA.
A pesar de esta circunstancia, seguimos con nuestro
objetivo de velar por los intereses y derechos de nuestros hijos, promover y organizar, junto con el profesorado del Centro, las actividades deportivas, recreativas, educativas y extraescolares, que completen la
formación y educación de nuestros hijos.
A0PA, como bien sabéis, es una asociación sin ánimo
de lucro que lucha de forma desinteresada para asistir a todos los padres y madres en todo aquello que
concierne a la educación de nuestros hijos. Representamos los intereses generales de los padres ante
los retos educativos, por lo que necesitamos vuestra
continua colaboración, haciéndonos llegar todas las
sugerencias y preocupaciones que en alg¼n momento os puedan surgir como padres/madres de alumnos
de nuestro colegio o escoleta.
Y sin más dilación y estando a vuestra entera dispoVLFLµQGHVHDURVTXHHVWRVG¯DVGHͧHVWDVHDQSDUD
todos tiempo de alegría y diversión. Os deseamos a
WRGRVXQDVIHOLFHVͧHVWDV
La dirección.
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
JUNTA CONTRA EL CANCER
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
'UVCUƒGUVCUGUWPǡǡOQOGPVQFGDCKNCTECPVCTTGȐT
hacer un paréntesis en la rutina diaria; en realidad
es un momento para pasarlo bien.
&GUFGǡǡNC#ITWRCEKȕPNQECNFGNC#UQEKCEKȕP'URCȓQNC%QPVTCGN%ȄPEGT
#'%%FG#N$7+:'%*ǡ
3WGTGOQUGZRTGUCTǡPWGUVTQǡCITCFGEKOKGPVQOȄU
sincero a todos aquellos que colaboran con la asoEKCEKQPǡ
#VQFQUǡFGUGCOQUWPCHGEVWQUQUCNWFQRCTCGUVCUƒGUVCUǡRCVTQPCNGU[PWGUVTQUOC[QTGUFGUGQU
de Paz, Amor, Salud y Esperanza.
¡ Felices Fiestas !
Recorda seguir al twitter el hashtag #FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò que passa a les nostres festes.
18| 19
BAILE JUVENIL DE ALBUIXECH
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
En representación de la Asociación de Baile Juvenil de Albuixech, queremos agradecerles por todo
este año de colaboración e interés por esta asociación. Desearles también que pasen unas muy
DWGPCUƒGUVCURCVTQPCNGU;CRTQXGEJCPFQGNOQmento, os pedimos que os animéis y os vengáis
con nosotros para formar parte de esta pequeña
asociación.
Un abrazo y ¡HASTA PRONTO!
Recorda seguir al twitter el hashtag
#FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò
que passa a les nostres festes.
20| 21
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
DANZA CLASICA
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
Estimats veïns, des de l’Escola de Dansa Clàssica
FŨ#NDWKZGEJǡ XQU XQNGO FGUKVLCT SWG ICWFKW FŨWPGU
(GUVGURNGPGUFGVQVCNNȔSWGǡXQUHCȊCOȌUHGNKȊQUK
que ho compartiu amb la resta de veïns i visitants
per tal de fer que aquests dies meravellosos tornen
a ser un any més inoblidables.
Dies d’alegria, felicitat i celebració. Dies per dansar
el cor i compartir-ho amb tots.
I vos esperem el proper curs per a continuar formant als nostres xiquets i xiquetes en el meravellós món de la dansa clàssica.
Que tots i totes tingueu unes més que
B2N(S F(ST(S !!!
GRUP DE BALL EN MOVIMENT
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
En representaciò del Grup de ball En moviment voliem felicitar les festes a la poblaciò d’Albuixech.
Son dies els quals hem de passar junt amb els
COKEUKGNUHCOKNKCTUCRTQƒVCPVSWGCSWGUVGUHGUtes patronals sols pasen una volta l’any ¡¡ i se queden curtes !!
#RTQƒVCPVCSWGUVGUETKVCPKOGCNCRQDNCEKȔCSWG
ens faja una visita i que forme part d’aquest xicotet
grup que poc a poc cada volta es va incrementant.
“B2N(S F(ST(S I FINS A PR20PT(”
Recorda seguir al twitter el hashtag #FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò que passa a les nostres festes.
22| 23
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
PRODISA
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
PROITGUQ ū'N XGTFCFGTQ RTQEGUQ UQEKCN PQ
consiste en aumentar las necesidades, sino en
reducirlas voluntariamente; pero para eso hace
falta ser humilde” (Mahatma Gandhi)
DIXGTUKFCF#FOKVKTNCFKXGTUKFCFVCPVQUQEKCNEQOQ
cultural, es un compromiso de progreso.
SADKFWTKC .C 5CDKFWTKC PQU C[WFC C XKXKT PQ
confundir con conocimiento que nos ayuda a
ganarnos la vida.
Tres palabras muy importantes para poder seguir
adelante, que forman las iniciales de nuestra
Asociación, desde la cual os deseamos
FELICES FIESTAS
Recorda seguir al twitter el hashtag
#FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò
que passa a les nostres festes.
PEÑA TAURIANA SAN RAMON
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
DIA 6 SEPTIEMBRE
A las 17.00 horas de la tarde bajada de cajones
y a continuación suelta de un toro cerril y otro de
ganado del Saliner.
A las 20.00 embolada de una vaca del Saliner.
A las 00.00 horas embolada de los dos toros de la
tarde. 2 toros cerriles de la ganaderia de Mariano
Sans.
DIA 13 SEPTIEMBRE
A las 14.00 horas reparto de las calderas.
A las 18.00 horas de la tarde suelta de un toro
cerril y uno de ganado.
A las 20.00 embolada de una vaca del Saliner.
A las 00.00 horas embolada de los dos toros de
la tarde.
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
COMISSIO BOUERA “EL BARIO”
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
“'isfruteu de cada moment i sigau
molt feliçós. Visca la gent que fa posible any rere any reunir-nos compartint
una passió! Visca les albuixequines i
els albuixequins!”
VISCA ALBUIXECH !!
Albuixequines i albuixequins …
Encara que sone a tòpic volem començar amb l´agraiment a totes aquelles corporacions, empreses
i particulars que junt a esta Comissió fan posible
que un any més podem disfrutar de les Festes Patronals, Populars i Festejos Taurins.
El “moment” en el que cada Comissió, Falla, Peña,
celebra el seu festeig, és en el que el calendari esclata d´alegria i trenca el monòton curs de l´any.
5WRQUCNsQECUKȕPQUQNUFGICWFKTFsWPCCƒEKȕUKPȕ
FGRQFGTEQORCTVKTCODGNUPQUVTGUOCLQTUKƒNNU
amb amics, veïns i forasters, la passió d´uns dies
festius guanyants a pols amb el treball i l´esforç
que ens honra.
D´altra banda, ha sigut una tasca dura i no exempta
de traumes. Els resutats de la qual queden patents
i están bé a la vista. El mantindre viva i puixant per
a tots vosaltres esta meravellosa festa dels BOUS
AL CARRER.
Combinar la tradició amb la modernitat és la més
sàvia aspiració que pot anhelar l´home.
Des de la Comissio Bouera “El Bario” vos desitgem que visqueu molts inoblidables i grats moments en estes festes. Vos esperem els dissabtes
4 i 11 d´octubre.
24| 25
COMISIÓN BOUERA DE BAIX
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
LA COMISIÓN BOUERA DE BAIX,
SALUDA ALS VEINS DEL POBLE DE
ALBUIXECH
La penya de baix vos desitja unes bones festes,
també volem que tinguen uns bons dies de bous
les altres comisions i que transcurrixquen sense
incidents greus.
Després d’un any treballant amb loteries i demes,
encara que molta gent no estiga d’acort en
aguantar molesties i demés ( barreres, arena etc)
però bò … lo positiu guanya a lo negatiu, per lo tant
sols ens queda donar les gracies a tots els que
ens ajuden a fer la festa, a les empreses que fan el
esforç amb la seua publicitat a pesar dels temps
que corren, i com no… al excelentíssim ajuntament
i policia local que ens han facilitat la faena per a
dur a cap la festa.
Bó, ja ens enroiem més, que tingau unes bones
festes tot el món, i com diu ma mare coneiximent
CODNCDGIWFCƒPUNŨCP[SWGDȌ
La Comissió de Baix.
26| 27
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
COMISSIÓ BOUERA “MIG 2”
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
Un any més, la Penya del Mig2 vol agrair a tot el
poble la seua col·laboració fent possible que la
gent disfrute al màxim de l’esforç que fem dia a
dia junta amb les nostres familias. Per mitjà de la
venta de la loteria, numerets, etc ja que sense la
seua ajuda no seria possible.
Tots sabem que l’any és llarg, però esperem el
nostre dia especial amb els dinars, berenars i
sopars que la festa de bous al carrer comporta. I per
tal de poder-se superar any d’arrere any, esperem
seguir comptant amb la vostra col·laboració.
“Gràcies per tot, la
penya de bous mig 2
vos desitja unes
Bones Festes 2014.”
Recorda seguir al twitter el hashtag
#FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò
que passa a les nostres festes.
ASSOCIACIÓ DE CARRETERS
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
Estamos intentando construir una torre que cae
WPC [ QVTC XG\ RGTQ SWG ƒPCNOGPVG UG OCPVKGPG
ƒTOG GU WP LWGIQ SWG KPENW[G WP RTGOKQ CN
esfuerzo, por eso, mi agradecimiento a todos los
colaboradores desinteresados.
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
COLOMBOFILIA SAN RAMÓN
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
0WGUVTCUƒGUVCUUQPGNOQVKXQRCTCNCCNGITȐC[GN
disfrute, el momento para olvidar la rutina cotidiana, pero también el momento para demostrar que
sabemos divertirnos y disfrutar respetando lo que
nos rodea y a la gente con la que convivimos.
'N%NWD%QNQODȕƒNQUCP4COȕPSWKGTGCRTQXGEJCT
NCURȄIKPCUFGGUVGNKDTQFGƒGUVCURCTCFKTKIKTUG
una vez más, a todos vosotros y desearos que disfrutéis de estos días de celebraciones.
“Suelta de palomas mensajeras.”
28| 29
PEÑA CICLISTA EL RAYO
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
La peña ciclista “El Rayo” de Albuixech quiere
FGUGCTQUCVQFQUWPCUDWGPCUƒGUVCUGKPXKVCTQU
a todo aquel que quiera practicar este bonito
deporte, que no lo dude y se una a nosotros que
¡NO SE ARREPENTIRÁ! . Por otra parte, queríamos
agradecer al Ayuntamiento en general y a nuestro
alcalde en particular al igual que a todo el pueblo
o
de Albuixech, por su trato y apoyo a la P.C El Rayo.
o.
#OKIQU FG #NDWKZGEJ C XKXKT NCU ƒGUVCU EQP
intensidad, participar en todos los actos que
podáis y a disfrutar a tope que solo son una
na vez
al año.
¡BUENAS FIESTAS A TODOS!
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
CLUB D’ATLETISME APALPUT
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
$CTCVUCCFFKVKWCNŨCKTGNNKWTGRGTOQPVCP[CNŨJQTVCOCTKƒPUKVQVNŨCUHCNV'NECOKPCT+GNEȔTTGTGPU
fan sentir be. L’Associaciò esportiva l’Alpalput va
PȃKZGTSWCPWPITWRFŨCOKEUCODNCOCVȋKZCCƒEKȕ
a suar es juntàren. A dia de hui, ja som dalt de trenta socis i avansant.
“ Tots nosaltres dessitjem al poble
una bona cursa (la sisena) i per
supost, unes bones festes”
FICAR-SE COMODES I A SUAR !
¡ A FI
xech2014
el hashtag #FestesAlbui
Recorda seguir al twitter
festes.
tres
nos
les
a
sa
tir tot allò que pas
per estar enterat i compar
30| 31
GRUP TEATRE ”ENTRE AMICS”
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
Un año más el grupo de teatro “Entre Amics” les
UCNWFC[NGUFGUGCSWGRCUGPWPCUHGNKEGUƒGUVCU
Nuestra próxima actuación será el día 14 de
Diciembre en la Casa de la Cultura. Esperamos
vuestra visita.
Le saludan atentamente el Grupo de Teatro “Entre
Amics”.
32| 33
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
GRUP TEATRE ALBORSER
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
El grup de teatre Alborser saluda a tot el poble d’Albuixech i els dessitja unes bones festes en companyia dels seus amics i familiars.
Un any més esperem que tots disfruteu de les nostres Festes Patronals, en els balls, les mascletaes,
soparets, i en bona armonía i respecte, per a que
tots pasem unes festes de categoría.
#RTQƒVCPVGUVGUNKPKGUGNPQUVTGITWRFGVGCVTGXQN
agrïr a tot el poble, l’acollida que hem tingut en les
últimes actuacions. Açò ens dona forces per a
EQPVKPWCTVTGDCNNCPVKIWCNFGFWTSWGƒPUCTC
“ Per a no pedres res, feu el favor de
gitarse tard, alsarse ben pronte i que
no vos ho conte ning¼ !”
¡ UN SALUT I
BONES FESTES A TOTS !
xech2014
el hashtag #FestesAlbui
Recorda seguir al twitter
festes.
tres
nos
les
a
sa
tir tot allò que pas
per estar enterat i compar
DOLÇAINES I TABALS
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
Cada any a l’hora d’ara ens mobilitzem tots per
a celebrar les nostres festes patronals no hem
de deixar de fer-ho este és un any amb menys
ys
participació que anys anteriors al que clavaris
s i
clavariesas es referix nosaltres com a associació
iació
musical estem sempre disposats a aportar
rtar el
nostre granet d’arena i participar en les nostres
festes encara que som una associació xicoteta
eta i
com a tal se’ns tracta anem any rere any creixent i
aconseguint les nostres metes.
'es d’ací vos desitgem a tots unes
bones festes patronals.
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
SOCIETAT MUSICAL “ESLAVA”
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
Grà
Gràcies
a la col·laboració de tot el poble, socis, pares d’alumnes i en especial del nostre ajuntament,
re
els professors, músics i directors de les Bandes de
la nostra Societat Musical han tornat a oferir-nos
un any carregat d’activitats, audicions i concerts
amb els què hem pogut observar el progrés dels
nostres educands i delectar-nos de la música que
tant ens agrada.
També mencionar la participació al juny de l’esdeveniment “Música de Mar a Mar” junt amb altres
grans Bandes Nord-americanes en el Palau de la
Música de València. Continuem representant orgullosos a Albuixech allà on anem i cada vegada
tenim més xiquets i xiquetes que es matriculen en
la nostra escola ansiosos d’aprendre este idioma
universal.
Cal ressaltar la visita en la qual comptarem amb la
companyia d’un nombrós grup de seguidors, entre
els que es trobava el nostre alcalde D. José Vicente
Andreu, que realitzarem el passat mes d’abril a Burlada (Navarra) on vam conéixer el lloc on va nàixer
i crèixer D. Hilarión Eslava, compositor i musicòleg
del què pren nom la nostra Societat, dedicant-li un
concert en la seua memòria.
Per a ells, per a tots els veïns i aquells que vinguen
C XKUKVCTPQU GN PQUVTG OKNNQT FGUKI SWG RQICW FKvertir-se i disfrutar amb salut i alegria de les nostres festes d’Albuixech.
¡ BONES FESTES A TOTS !
La Junta 'irectiva de la Societat 0usical (SLAVA.
La Banda ESLAVA al Palau de Música de Valencia el passat dia 24 de juny.
34| 35
FALLA REI EN JAUME I
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
3WGTKFQRWGDNQFG#NDWKZGEJ
Queríamos empezar nuestro saludo, agradeciendo
la posibilidad que se nos brinda al poder saludaros
FGUFG NCU RȄIKPCU FG PWGUVTQ NKDTQ FG ƒGUVCU
patronales.
No nos podemos olvidar de agradecer a toda
la población la colaboración que tienen con
nosotros ya que sin ella nuestra existencia no
sería posible. También queremos agradecer a este
ayuntamiento, desde el alcalde, su corporación
municipal y a los trabajadores del mismo, ya que
siempre que requerimos sus servicios nos los
prestan muy gustosamente, muchas gracias de
verdad.
Rei en Jaume I nació con la idea de mantener
vivas las tradiciones y costumbres falleras en
nuestra población, se creó para poder disfrutar de
las fallas de una manera diferente y dinámica. Por
eso queremos aprovechar la ocasión de invitar al
pueblo a que se acerque a conocernos y vivir en
esta gran familia que este año tiene el honor de
celebrar su quinto aniversario, y esperemos poder
celebrar muchos más.
Nos gustaría despedirnos pidiendo unión en
GUVCU ƒGUVCU RCVTQPCNGU SWG FGLGOQU PWGUVTCU
diferencias a un lado durante un tiempo y que
todos juntos rememos para tener las mejores de
NCUƒGUVCUGPGUVQUVKGORQUFGETKUKUSWGGUVCOQU
viviendo.
“Viva Albuixech”
“Viva la falla Rei en Jaume I”
36| 37
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
LA PENYA VALENCIANISTA LA GAMBA CHE
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
La penya valencianista la GAMBA CHE d’Albuixech
saluda a tot el poble i els anima a celebrar les
seues festes patronals en ilusió i disfrutant eixos
grans moments.
xech2014
el hashtag #FestesAlbui
Recorda seguir al twitter
nostres festes.
les
a
sa
tir tot allò que pas
per estar enterat i compar
ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS D’ALBUIXECH
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
Desde l’Associaciò de comerciants d’Albuixech vos
desitjem a tots unes bones festes plenes d´alegria
i diversiò.
Igualment l’Associaciò de comerciants d’Albuixech
vos convida a descubrir el comerç de cualitat que
tenim al nostre poble i fer vos particeps de les
RTȕZKOGUECORCP[GUKCEVKXKVCUSWGCPGOCƒECT
en marxa desde l’Associaciò per fomentar mes el
comerç local.
“ C2NFA (N (L C20(R‰ L2CAL I
C20PRA AL T(U P2BL( ”
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
ASOCIACIÓN DE USUARIOS
DEL POLÍGONO INDUSTRIAL MEDITERRÁNEO
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
Desde la Asociación de Usuarios del Polígono
Industrial Mediterráneo les deseamos que
disfruten al máximo de sus Fiestas Patronales.
37| 38
FALLA REI EN JAUME I
ASSOCIACIONS D’ALBUIXECH
Des d’este llibre de festes, que arriba a totes les
es
famílies del poble, volem també fer arribar el nosostre agraïment a totes aquelles persones que, d’una
na
forma o altra, col·laboren amb nosaltres i, que en
mesura de les seues possibilitats, realitzen un esforç que ens permet, amb el treball dels nostres
tres
fallers i falleres, realitzar amb tot l’esplendor possible les festes més tradicionals dels valencians.
Així mateix donar les gràcies al nostre Ajuntament
i Parròquia pel seu suport, a la policia local que ens
acompanya en tots els actes pels carrers i a les
empreses o xicotets comerços que també aporten
la seua ajuda. Entre tots contribuïm a transmetre
el profund sentiment d’esta terra que crea uns
llaços que ens unixen i que fan pugam compartir
tots junts, divertits moments emotius i inoblidables com els que vos desitgem per a estos dies en
les festes patronals i populars d’Albuixech.
BONES FESTES A TOTS !!
La Junta 'irectiva Falla Sant Ramón i Adyacents.
40| 41
LS
PATRONA
S
E
T
S
E
F
“LES
S 2013
I POPULAR tos”
e fo
Selecció d
Agraïm la col·laboració
de Carmelo el fotògraf
42| 43
Recorda seguir al twitter el hashtag #FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò que passa a les nostres festes.
Recorda seguir al twitter el hashtag
#FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò
que passa a les nostres festes.
44| 45
46| 47
Recorda seguir al twitter el hashtag #FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò que passa a les nostres festes.
Recorda seguir al twitter el hashtag
#FestesAlbuixech2014
per estar enterat i compartir tot allò
que passa a les nostres festes.
48| 49
DEL 16 AL 31 D’AGOST
a,
ruc, Petanc
T
,
7
l
o
b
t
u
del
Frontó, F
, Parxís, Pa
lí
o
b
t
u
F
,
g
Ping-Pon
* 'urant la Setmana (sportiva activitats de ball a
càrrec del grup local (n 0oviment (caldrà apuntar-se
a l’Ajuntament )
DISSABTE 16 D’AGOST
A les 19:30 III Campeonat Senior 3x3 de Bàsquet
DIVENDRES 22 D’AGOST
A les 20:00 V Volta a Peu d´Albuixech organitzada per el Club d`Atletisme l´Apalput i patrocinada per l´Ajuntament d´Albuixech, La Caixa, Vossloh
i CLH.
DIUMENGE 24 D’AGOST
A les 08:00 XVIII Volta Ciclista a l´Oronet organitzada per la penya ciclista El Rayo.
A les 18:00 Partida d´exhibició de l´escola de
Pilota d´Albuixech.
A les 19:00 Partida Trofeo Festes d´Albuixech.
DILLUNS 25 D’AGOST
A les 20:00 XXXI Trofeu de futbol juvenil “Benjamín Tortajada Barres” Albuixech vs Puçol A
DISSABTE 30 D’AGOST
A les 18:00&KCFGNCDKEK#NƒPCNKV\CTQTZCVCK
fartons per als participants.
52| 53
FESTA DEL BARRI
DE LES SIDRES
DISSABTE 23 D’AGOST
A les 22:00 Sopar al carrer prop del
escenari (reserves de taules a l’ajuntament
ͧns el 1 d’agost)
A les 00:00 Monologuista. Covers-Band
“versions dels anys 70,80,90”. Karaoke
Rock Band, Tu tries la cançò i el grup la
toca per a que la cantes.
DISSABTE 23 D’AGOST
A les 20:00 CAVALCADA. Cavalcada del pregó.
#NƒPCNKV\CTGNUFKUEWTUQUUŨKPCIWTCTȄPNGUHGUVGU
CODWPECUVGNNFGHQEUFŨCTVKƒEKCEȄTTGEFGNRKTQtècnic local Vicente Tamarit.
DIUMENGE 24 D’AGOST
A les 11:00 MISSA. Missa en honor al Crist.
A les 11:30 PISCINA. Festa d’unflables acuàtics durant tot el dia a la piscina.
A les 20:00 PROCESSÓ. Processó en honor
CN%TKUV(QEUFŨCTVKƒEKCNƒPCNKV\CTFKURCTCVRGT(Z
Caballer.
A les 22:00 CINE. Nit de Cine a la Fresca. Es
RTQ[GEVCTȃGNƒNOū8KXKTGU(ȄEKNEQPNQU1LQU%Grrados” a la Plaça d’Espanya.
Llibret de Festes Populars i Patronals 2014
DEL 23 D’AGOST AL 2 DE SETEMBRE
MBRE
DIMECRES 27 D’AGOST
DIUMENGE 31 D’AGOST
A les 20:00.OFRENA. A la Nostra Mare de Déu
patrocinada per l’Ajuntament d’Albuixech.
A les 11:30 CIRC. Escola de Circ a la Plaça
Espanya. Patrocinada per el SARC.
(s convida a tota la població, espcialement als que
complisquen 65 anys.
A les12:00. MISA. En honor del nostre Patró
Sant Ramón.
A les 22:00 CINE. Nit de Cine a la Fresca. Es
RTQ[GEVCTȃGNƒNOū.C.CFTQPCFG.KDTQUŬCNC
Plaça d’Espanya.
DIJOUS 28 D’AGOST
A les 00:00 NIT DE ROCK.
Ramons (Banda Tribut a Ramones)
X-Fanekaes (Punk-Folk en Valencià)
Atzembla (Rock en Valencià)
Atupa (Rap en Valencià)
DIVENDRES 29 D’AGOST
A les 00:00 CAVALCADA DE DISFRESSES.
Amb la col·laboració dels XIQUETS DE SAN VICENT.
A les 14:00 MASCLETÀ. A cárrec de Arnal S.A.
A les 17:30 Repartiment d’ingredients de la nit
de les paelles a la Plaça de l’Església.
A les 20:00. PROCESSÓ. Processó en honor a
Sant Ramón.
A les 22:00 NIT DE LES PAELLES.
A les 00:00 Orquestra LA MUNDIAL patrocinada per l’Ajuntament d’Albuixech.
A les 04:00 Disco Impacto
* N2TA Per poder participar en la nit de les paelles, serà necessari estar inscrit a l’Ajuntament
entre els dies 1,20 i 21 d’agost de 1h. a 21h.
(l preu de la ració serà de 1,5͐ amb un mínim
de 10 places.
A les 00:30 Orquestra SUPERNOVA
A les 04:00 Disco Impacto
DISSABTE 30 D’AGOST
A les 23:00 Actuació del grup local de ball “En
Moviment”
A les 00:00 Orquestra MAXIMS
A les 04:00 Disco Impacto
DIUMENGE 2 DE SETEMBRE
A les12:00. MISA. En honor a la patrona del
poble la Mare de Deu d’Albuixech.
A les 14:00 MASCLETÀ. A cárrec de Arnal S.A.
A les 20:00. PROCESSÓ. En honor a la patrona
del poble la Mare de Déu d’Albuixech.
A les 23:00. NIT D’ALBAES. A la plaça de l´Església. Patrocinada per el SARC.
54| 55
San Eloy, 17 · 03804 Alcoy (Alicante) | tel 96 552 11 11 | mov 622 404 664 | www.graficasalcoy.com
ANY
EL PRÒXIM
Í.
BLICITAT AC de festes
U
P
A
U
LA SE
del llibre
al
ci
er
m
co
A la guia
POBLE
TENDES DEL
COMPRA EN
Més informació en www.albuixech.es
PATROCINA
L’AJUNTAMENT
D’ALBUIXECH
__
www.albuixech.es