1. No category

EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF"×P97***/
+FTÞT.BSÓB'FSOÈOEF[QPSUBWP[EFM140&FOMB$PNJTJØOEF4BOJEBE"-"$0/53"i5SBUPEFRVFNJJODPOGPSNJTNPTFBQSÈDUJDPw
'"3."$*"47&$y*(6"-%"%%&53"50
$MBWFT(MPCBMFT
QPS4BOUJBHPEF2VJSPHB
4JHVFFMQFSJØEJDPEFMBDPNVOJEBEEFMNFEJDBNFOUPFOGBDFCPPLDPNFMHMPCBMZPVUVCFDPN/FU4BMVE57Z!FMHMPCBMOFU
&MTFDUPSEVEBEFABZVEBSBDJFSUBTCPUJDBTOBWBSSBT
5SBOTQBSFODJBVO
GJOSFDBVEBUPSJP
QBSB)BDJFOEB1ÈHJOB
-JCFSUBEEFFTUBCMFDJNJFOUPyQBSBMPCVFOPZNBMP &MTFDUPS
EFCBUFTJEFCFBQMJDBSTFVOÎOEJDFDPSSFDUPSBBRVFMMBTRVFQVEJF
SPOAFMFHJSVCJDBDJÓOUSBTMBBQFSUVSBEFTVNPEFMPFOFM1
1ÈHJOBTDFOUSBMFT
&MGVUVSPEFM
BVUPDVJEBEP
TFDJUBFO.BMUB
&MZEFGFCSFSPFMTFDUPS
EFM DPOTVNFS IFBMUI FO
&VSPQBUJFOFVOBEFTVTDJUBT
DMBWFMBSFVOJÓOBOVBMEFMB
"FTHQ Z MPT KFGFT EF MBT
"HFODJBTEF.FEJDBNFOUPT
-PTQSPEVDUPT
BOUJHSJQBMFTUJSBO
EFMNFSDBEP
&MTVCTFHNFOUPEFBOUJHSJ
QBMFTGVFFMRVFNBTDSFDJÓ
FOEJDJFNCSF4JTVDPOTVNP
FTIBCJUVBMFOFTUBÊQPDBFM
BEFMBOUPEFMBFQJEFNJBEFMB
HSJQFMPDBUBQVMUÓBÙONÃT
"MFSUBSPKB
BOUFMPTFGFDUPT
EFMB-PGDB
■&MHBTUPQPESÓBQFOBMJ[BSBMBT$$""
4FHÙOMBTÙMUJNBTFTUJNBDJPOFT
"SBHÓOIBCSÎBDFSSBEPDPO
VOJODSFNFOUPEFM1*#EFM
QPS DJFOUP 1FSP TV HBTUP EF
SFDFUB BOVBM DSFDJÓ VO NJFOUSBTRVFMPTÙMUJNPTEBUPT
EJTQPOJCMFTEFHBTUPIPTQJUBMBSJP
EFOPWJFNCSF
BQVOUBCBOBVO
JODSFNFOUPEFMQPSDJFOUP&O
FTUFNPNFOUPFTUBSFHJÓOFTFM
FKFNQMPNÃTDMBSPEFMPRVFTF
BWFDJOBQBSBMBTDPNVOJEBEFT
QPS FGFDUP EF MB -PGDBOP
BQSPCBSMBDBSUFSBDPNQMFNFO
UBSJBEFTFSWJDJPTPBDDFEFSBM
SFQBSUPEFSFDVSTPTFDPOÓNJDPT
RVF FO NBUFSJB TBOJUBSJB TF
SFBMJDFQPSQBSUFEFM&TUBEP
/PFTFMÙOJDPDBTP&MDJFSSF
BOVBM EFM HBTUP IPTQJUBMBSJP
UBNCJÊONBSDBSÃFMEFTUJOPFOMB
$PNVOJEBE7BMFODJBOBP$BTUJ
MMB-B.BODIBRVFIBODFSSBEP
DPODSFDJNJFOUPTEFMZEFM
QPSDJFOUPFOSFDFUB4JO
NFEJEBT BEJDJPOBMFT RVF MP
FWJUFO FTUB DJSDVOTUBODJB TF
NBYJNJ[BSÃFOVOBWF[
RVFFMJNQBDUPWJODVMBEPBMB
IFQBUJUJT$EFWVFMWBMBGBDUVSBEF
IPTQJUBM B TV DSFDJNJFOUP
IBCJUVBM1ÈHJOB -BTCPUJDBTDBUBMBOBTB $BTUJMMB-B.BODIB
QVOUPEFDFSSBSUBNCJÊO QSPNVFWFMBTVTUJUVDJÓO
TVDPOWFOJPDPMFDUJWP
BVUPNÃUJDBEFCJPMÓHJDPT
5SBTMBSFDJFOUFGJSNBEFM997DPOWFOJP
DPMFDUJWP OBDJPOBM EF GBSNBDJBT
$BUBMVÒBSFDPHFFMUFTUJHP4VTCPUJDBT
DVFOUBODPOUFYUPQSPQJPEFTEFZ
DBTJDPJODJEFOUFFOFMUJFNQPQBUSPOBMFT
ZTJOEJDBUPTUBNCJÊOVMUJNBOMBSÙCSJDB
EFMBTOVFWBTDPOEJDJPOFT1ÈHJOB
-B$POTFKFSÎBEF4BOJEBEBVUPOÓNJDBJSÃ
FMBCPSBOEP"DVFSEPT.BSDPDPONFEJDB
NFOUPTCJPTJNJMBSFTTJFOEPEFFMFDDJÓO
QBSBUPEPTMPTIPTQJUBMFTFMEFNBZPSFT
WFOUBKBT FDPOÓNJDBT %F GBDUP FTUP
QSPEVDJSÃMBTVTUJUVDJÓOBVUPNÃUJDBFO
WBSJPTUSBUBNJFOUPT1ÈHJOB
-B&TUSBUFHJB/BDJPOBMQBSBMBIFQBUJUJT$QBTØVOFYIBVTUJWPFYBNFOQBSMBNFOUBSJPFOFM
RVFTFNPTUSBSPOMVDFTZTPNCSBTEFVOPEFiMPTIJUPEFMBMFHJTMBUVSBwTFHÞO$BTUSPEF[B
&M$POHSFTPOPIBZBDPOTFOTP
FOUPSOPBMBIFQBUJUJT$
-B&TUSBUFHJB/BDJPOBMQBSBMB
IFQBUJUJT$QBTÓTVFYBNFOFO
FM$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPT
1BSBEFGFOEFSMBHFTUJÓOEFM
1MBOFMTFDSFUBSJPHFOFSBMEFM
.JOJTUFSJPEF4BOJEBE+BWJFS
$BTUSPEF[BVTÓMPTEBUPTEF
QBDJFOUFTUSBUBEPTFOVOUJFNQP
NFOPS BM FTUJNBEP 4JO
FNCBSHP UPEB MB PQPTJDJÓO EFOVODJÓMBFYJTUFODJBEFPQBDJ
EBEBMBIPSBEFDPOPDFSMPT
SFTVMUBEPT EF MB &TUSBUFHJB
/BDJPOBM BTÎ DPNP EF MPT
QSFDJPTRVFTFQBHBOQPSMPT
USBUBNJFOUPT1ÈHJOB
*ONVOPPODPMPHÎBF
JONVOPMPHÎBDMBWFTEF
.FSDLQBSB
-BUSBOTQBSFODJB
EFTQJFSUBSFDFMP
FOFMDPMFDUJWPNÊEJDP
&TUFBÒPWBBTFSDMBWFQBSBMBDPNQB
ÒÎBGBSNBDÊVUJDB.FSDL-BBMFNBOB
FTQFSBPCUFOFSFMWJTUPCVFOPQBSBEPT
QSPNFUFEPSFT GÃSNBDPT DMBESJCJOF
DPNQSJNJEPTQBSBFTDMFSPTJTNÙMUJQMF
&.
ZBWFMVNBCQBSBFMDBSDJOPNBEF
DÊMVMBT.FSLFM1ÈHJOB
-BTTPDJFEBEFTDJFOUÎGJDBTBQVFTUBO
QPSRVFMBTUSBOTGFSFODJBTEFWBMPSQBSB
GPSNBDJÓOTFSFBMJDFOBFTUBTBTPDJBDJP
OFTZOPBQSPGFTJPOBMFTJOEJWJEVBMFT&M
NJFEPBOUFMPTQPTJCMFTHSBWÃNFOFT
GJTDBMFTBFTUBTUSBOTGFSFODJBTEFTQJFS
UBOSFDFMPTFOFMDPMFDUJWP1ÈHJOB
r&-(-0#"-EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF
$MBWFT(MPCBMFT
-BUSBOTQBSFODJBVONFEJPÊUJDPQBSBFM
TFDUPSZVOGJOSFDBVEBUPSJPQBSB)BDJFOEB
SBEP4JOFNCBSHPMBBDUJWJEBEEF)BDJFOEBQVFEFBDBCBSDPO
MBGPSNBDJPONÊEJDBDPOUJOVBEBFO&TQBÒBBMNFOPTDPNPFTUÃ
DPODFCJEBBIPSB-BUSBOTQBSFODJBFTVOBIFSSBNJFOUBQBSBVO
NFEJPGPNFOUBSMBÊUJDBFOVOTFDUPSRVFUSBCBKBDPOQSPGFTJP
OBMFTRVFUPNBOEFDJTJPOFTDPOVOJNQBDUPFDPOÓNJDP1FSP
FEJPTZGJOFTTPOUÊSNJOPTRVFBDMBSBOMBTWFSEBEFSBT
UBNCJÊOFTVOGJOBMFKBEPEFFTUBTDVFTUJPOFT)BDJFOEBRVJFSF
JOUFODJPOFTEFMBTQFSTPOBTPEFMBTFOUJEBEFT&OPDBTJP
PCUFOFSVOSÊEJUPGJTDBMTJOQFOTBSFORVFFMNÊEJDPEFTVJOTQFD
OFTQFSNJUFORVJUBSMBTDBSFUBTZNPTUSBSEJDIBTJOUFO
UPSQVFEFFTUBSQFPSDBQBDJUBEPQBSBBUFOEFSMFGSVUPEFVOB
EFGJDJFOUFGPSNBDJÓORVFOPTPCMJHBBPCWJBSMBTDJUBTDJFOUÎGJDBT
DJPOFT:FTPFTMPRVFFTUÃPDVSSJFOEPDPOMBTUSBOTGFSFODJBTEF
WBMPSZMBBQFSUVSBRVFFTUÃMMFWBOEPBDBCPMBJOEVTUSJBGBSNB
$MBSPFTUÃMBNBESFEFMJOTQFDUPSTJÊTUFHP[BEFCVFOBTBMVEZ
DÊVUJDBFOSFMBDJÓOBMPTNÊEJDPT&MQSFTJEFOUFEF'BDNF
OPSFRVJFSFEFVONÊEJDPFTMBRVFQVFEFQFSKVEJDBSTF
'FSOBOEP$BSCBMMPFTUÃMJCSBOEPVOBEFMBTCBUBMMBTEF
+VOUPBMSFTUPEFNBESFTQBESFTQFSTPOBTZSFTUPEF
)BDJFOEB
NBZPSSFMFWBODJBQBSBFMQSPGFTJPOBMEFMBNFEJDJOBZFO
IBCJUBOUFTEFFTUFQBÎT/PTQSFPDVQBMBBTJTUFODJB
FTQFDJBMQBSBFMQSPGFTJPOBMRVFSFBMJ[BGPSNBDJÓODPOUJ RVJFSF
VOJWFSTBMRVFOBEJFTFRVFEFTJOVONÊEJDPQFSPOPOPT
OVBEBRVFBDVEFBDPOHSFTPTZRVFBDUVBMJ[BDPOPDJNJFO GJTDBMJ[BSMB
QSFPDVQBUBOUPMBGPSNBDJÓOEFMNÊEJDP&TQBÒBFOUFSB
UPTQBSBTVQSÃDUJDBNÊEJDB-BTJEFBTFWPMVDJPOBODPOMB GPSNBDJØO
WBFTUBSKPEJEBQFSEPOFOMBFYQSFTJÓOOPTÊTJNF
TPDJFEBEZBUSÃTIBORVFEBEPMBTBDUJWJEBEFTMÙEJDBTRVF
QSFPDVQBNÃTMBFTDBTBGPSNBDJÓOEFMPTNÊEJDPTRVF
EFMNÏEJDP OPTBUFOEFSÃOPFMFTUBEPEFFOGBEPQFSNBOFOUFEFM
QVEJFSPODFMFCSBSTFDPOFMQSFUFYUPEFVODPOHSFTP-BT
WBDBDJPOFTQBHBEBTEFCFSÎBOUSJCVUBSQFSPZBOPFTUBNPT FMNJTNP
QSPGFTJPOBMRVFTFBQPZBCBFOVOBGPSNBDJÓODPOVO
FOVODPOUFYUPEFDPNCJOBSUSBCBKPZQMBDFSZ)BDJFOEB RVFUSBUBSÈB NPEFMPRVFGVODJPOBCBZRVFEFKBSÃEFUFOFS
CVTDBFYDVTBTRVFNVFTUSBOVOBWF[NÃTMBWPSBDJEBE
.JFOUSBTUBOUPFM4FOBEPBCSFMBQVFSUBBVO1BDUPEF
TVT
SFDBVEBUPSJB
5PMFEPZBRVFFM11ZFM140&TFIBOQVFTUPEFBDVFSEP
-BDPOTFDVFODJBEFFTUBTJUVBDJÓOFTRVF)BDJFOEBWB JOTQFDUPSFT
FOQSPNPWFSVOBJOJDJBUJWBDPOUPEBTMBTGVFS[BTQBSMB
BNFUFSNBOPFOMBEFDMBSBDJÓOEFM*31'RVFTFIBSÃFO
NFOUBSJBTFOSFMBDJÓOBMB4BOJEBE&TPTÎFOFM$POHSFTP
:MPTNÊEJDPTRVFSFDJCBOBMHVOBUSBOTGFSFODJBEFWBMPS
OPFTUBCBOUBOFOTJOUPOÎBBKV[HBSQPSMBTDSÎUJDBTFOSFMBDJÓOB
EFCFSÃOTBCFSRVFUSJCVUBSÃOBMUJQPJNQPTJUJWPDPSSFTQPOEJFOUF
MBIFQBUJUJT$5PEPFTNFKPSBCMFIBTUBMBUSBOTQBSFODJBEFMBT
TVGPSNBDJÓOWBBFTUBSTPNFUJEBBJNQVFTUPT'BSNBJOEVTUSJB
$$""RVFIBOQVFTUPTPCSFMBNFTB1FSP&TQBÒBIBTPSQSFO
FTUÃBQPZBOEPBMPTNÊEJDPTFOFTUFBTVOUPQFSPBMHVOBTWPDFT
EJEPBMNVOEPZFTFMQBÎTRVFFTUÃFONFKPSEJTQPTJDJÓOQBSB
JOEJDBORVFFTVOBDVFTUJÓOEF)BDJFOEBZMPTNÊEJDPTEPOEFMBT
BOVODJBSMBFSSBEJBDJÓOEFMBIFQBUJUJT$6OPTQBÎTFTIBCMBOZ
DPNQBÒÎBTTPONFSPTQBHBEPSFT*OEVEBCMFNFOUFMBUSBOTQB
PUSPTBDUÙBO"M$ÊTBSMPRVFFTEFM$ÊTBS
SFODJBFTCVFOBZOBEJFMBIBDVFTUJPOBEPZBRVFTFUSBUBEFVOB
!TBOUJEFRVJSPHB
DPSSJFOUFHMPCBMRVFFMTFDUPSGBSNBDÊVUJDPFO&TQBÒBIBBCBOEF
4BOUJBHPEF2VJSPHB
1SFTJEFOUF&EJUPSEF&(
.
4FHVJSFNPTMBQJTUB
X)BDJFOEBOPDSFFFOMBGPS
NBDJØOEFMNÏEJDPZRVJFSF
JNQPOFSTVDSJUFSJPSFDBVEB
EPS-PQBHBSÈMBTPDJFEBEFT
QB×PMBTJOEVEB
X&TQB×BTPSQSFOEFBMNVOEP
MJEFSBOEPMBFSSBEJDBDJØOEFMB
IFQBUJUJT$BIPSBBQPSMPTFT
UBEÓPT'Z'
X{2VJFOTFEFCFSÓBEFPDV
QBSEFBQPZBSBMPTNÏEJDPTFO
TVTEFNBOEBTFOSFMBDJØOBMB
GJTDBMJEBEEFMBGPSNBDJØO X2VJ[ÈTHBTUBSûEFDBEBû
FONFEJDBNFOUPTTFBNVDIP
QFSPFTVOBDVFTUJØOEFMEFOP
NJOBEPS{ZTJHBTUÈSBNPTû X-BNBZPSÓBEFM11FOFM
4FOBEPGBDJMJUBFMFTUVEJPEF
VOQPTJCMFQBDUPRVFFM140&
WFDPOCVFOPTPKPT"MGJOZBM
DBCPTFUSBUBEFEJBMPHBS
X-BSFTQPOTBCMFNVOEJBMEF
.BSLFU"DDFTTZ1SJDJOHEF
.FSDL"OB$ÏTQFEFTFYQMJDB
MBCÞTRVFEBEFTPMVDJPOFTOP
DVCJFSUBTFOPODPMPHÓBJONV
OPPODPMPHÓBFJONVOPMPHÓB
EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF&-(-0#"-r
&EJUPSJBM
1FSTPOBKFTEFMBTFNBOB
-BMFZEFFTUBCJMJEBEEFMTFDUPSGBSNB
&TQBÒBTJFNQSFFYJHJSÃOVFWPTBKVTUFTBMTFDUPSGBSNBDÊVUJDPTPNFUJEPBVOBT
FYUSBÒBTSFHMBTEFFTUBCJMJEBERVFOPTFBQMJDBOFOOJOHÙOPUSPTFDUPS
-
BQSFPDVQBDJÓORVFMPTEFDJTP
SFTEFNVFTUSBOFOUPSOPBMQFTP
EFMHBTUPGBSNBDÊVUJDPTPCSFFM
HBTUPTBOJUBSJPEFCFJSBMBQBSDPOMB
QSFPDVQBDJÓODPOMBRVFFMTFDUPS
GBSNBDÊVUJDPTJHVFBTJTUJFOEPBFTUB
SFBMJEBE/PQPSSFQFUJEBMBMFDDJÓO
QBSFDFIBCFSTFBQSFOEJEP&MHBTUP
GBSNBDÊVUJDPOPFTVOQSPCMFNBEF
HBTUPFTQFDJBMNFOUFEFTEFRVFFM
DPQBHPGBSNBDÊVUJDPQPSSFOUBEFKÓMB
GBDUVSBFOOJWFMFTEFIBDFWBSJPTBÒPT
4JMBGBDUVSBIBDSFDJEPFOIBZ
RVFWFSMPEFTEFFTBQFSTQFDUJWB&M
QSPCMFNBFTMPIBTJEPTJFNQSF
EF
JOGSBGJOBODJBDJÓO:TJTFHVJNPTQPS
FTUBWÎBRVJ[ÃUBNCJÊOEFGBMUBEF
JNBHJOBDJÓO1PSRVFDVFTUBQFOTBS
RVFOPIBZBPUSPTOJDIPTEFFGJDJFODJB
FOMPTRVFCVTDBSBIPSSPT
"IPSBMBTUFOTJPOFTTFNVMUJQMJDBO
-BT QSJNFSBT DPNVOJEBEFT TF
BDFSDBOBMBTQFOBMJ[BDJPOFTJODMVJEBT
FOMB-PGDBZBOUFMBOFDFTJEBEEF
BSBÒBSSFDVSTPTMPTNFOTBKFTTJHVFO
BQVOUBOEPBQPMÎUJDBTFOCVTDBEFVO
ÙOJDPPCKFUJWPBIPSSBSFO'BSNBDBJB
/PIBZNÃTRVFWFSMBTQBMBCSBTRVF
+PO %BSQÓO USBTMBEÓ EVSBOUF TV
DPNQBSFDFODJB FO FM 1BSMBNFOUP
WBDPPFTBTDPOMBTRVF$BSMPT-FOT
IBBQVOUBEPMBTASFHMBTRVFTJHVFMB
$PNJTJÓO*OUFSNJOJTUFSJBMEF1SFDJPT
FOMPRVFSFTQFDUBBMPTCJPTJNJMBSFT
&MDSJUFSJPFTRVFJHVBMRVFQBSBMPT
HFOÊSJDPTTFGJOBODJFOBVUPNÃUJDB
NFOUFUPEPTMPTRVFTFPGSF[DBODPO
+PBRVÎO3PESJHP
1SFTJEFOUFEF#JPTJN
&M.JOJTUFSJPEF4BOJEBEIB
QVFTUPQSFDJPBTVBQPZPBMPT
CJPTJNJMBSFT6OQPSDJFOUPEF
EFTDVFOUPQBSBTFSFYBDUPT
.JFOUSBTUBOUPMBQBUSPOBM#JPTJN
JOTUBBEFTBSSPMMBSVONBSDP
MFHJTMBUJWPEFSFHMBTDMBSBTZ
FTUBCMFT
VOEFTDVFOUPEFMQPSDJFOUP&O
VOBSFDJFOUFFOUSFWJTUBDPO&%4FM
QSFTJEFOUF EF #JPTJN +PBRVÎO
3PESJHPFYQMJDBCBQPSRVÊIBZRVF
BMFKBSBMPTCJPTJNJMBSFTEFMSBOHP
IBCJUVBMQBSBMPTHFOÊSJDPT.JFOUSBT
RVF FM DPTUF EF EFTBSSPMMP EF VO
HFOÊSJDPQVFEFSPOEBSFOUSFVOPZ
DJODPNJMMPOFTEFEÓMBSFTDVBOEPTF
USBUBEFCJPTJNJMBSFTFTBDJGSBTFTJUÙB
FOUSFMPTZMPT.BOUFOFSFTUB
QPMÎUJDBTJHOJGJDBSÃFMTBDSJGJDJPEFMB
iHBMMJOBEFMPTIVFWPTEFPSPuBMBRVF
IBDFUJFNQPBMVEJÓ3FHJOB.Ù[RVJ[
1BSB FM TFDUPS GBSNBDÊVUJDP EB
JHVBMRVF$SJTUÓCBM.POUPSPJOUFS
QSFUFRVFMB$PNJTJÓO&VSPQFBOP
FYJHF OVFWPT BKVTUFT B &TQBÒB
BVORVFBMFSUFEFJODVNQMJNJFOUPTFO
MPTPCKFUJWPTEFEÊGJDJU1PSRVF&TQBÒB
TJFNQSF FYJHJSÃ OVFWPT BKVTUFT BM
TFDUPSGBSNBDÊVUJDPTPNFUJEPBVOBT
FYUSBÒBTSFHMBTEFFTUBCJMJEBERVFOP
TFBQMJDBOBOJOHÙOPUSPTFDUPS
&TUÃDMBSPRVFMPTEFDJTPSFTOPIBO
FOUFOEJEPUPEBWÎBRVFFMHBTUPFO
GÃSNBDPTFTVOBJOWFSTJÓOZRVFTV
HFTUJÓOOPFTVOKVFHPDPSUPQMBDJTUB:
RVFTJTJHVFOKVHBOEPEFFTUBNBOFSB
OPIBCSÃKVFHP"TÎEFTFODJMMP
&
DJPOFTSFBMJ[BEBTZQPOFSMBTFODJNB
EFMBNFTBEFDBSBBGVUVSBTBDUVBDJP
OFTFOPUSBTQBUPMPHÎBT1PSRVFMBT
TPNCSBTRVFIBQSFTFOUBEPFMQMBOZ
RVFTFIBFODBSHBEPEFTFÒBMBSMB
PQPTJDJÓOUBNCJÊOIBOEFTFSUFOJEBT
FODVFOUB%FFTUBGPSNBTFDPOTF
HVJSÃ EBS GPSNB B VO TJTUFNB EF
BCPSEBKF F QBUPMPHÎBT DPO VO BMUP
JNQBDUP QSFTVQVFTUBSJP EF VOB
NBOFSBNÃTPSEFOBEBTPTUFOJCMFZ
TJOGJTVSBT
)BDFCJFOFMHPCJFSOPEFMBNBOPEF
TVTFDSFUBSJPHFOFSBM+BWJFS$BTUSP
EF[BFOTBDBSQFDIP$PNPUBNCJÊO
IBDFCJFO"HVTUÎO3JWFSPUPEBWÎB
13&4*%&/5&&%*503
1VCMJDBDJÓOEF
4BOUJBHPEF2VJSPHB#PV[P
%*3&$503
"OUPOJP/JFUP4BOUJBHP
3&%"$503+&'&$BSMPT#
3PESÎHVF[#BSUPMPNÊ
3&%"$$*¶/"MCFSUP$PSOFKP
+BWJFS3VJ[5BHMF.BSUB3JFTHP
.BSDPT(BSDÎBZ¦OHFMBEF3VFEB
DISTRIBUCION
GRATUITA
wecare-u. healthcare
communications group
+FTÙT$BTUJMMP(VUJÊSSF[%JS(SBM0GJDJOB
EF#BSDFMPOB¦SFBT"MNVEFOB%ÎF[
.FOÊOEF[$BMJEBE
"OUPOJP/JFUP
4BOUJBHP&TUSBUFHJB%JHJUBM
-B$POTFKFSÎBEF4BOJEBEEF
$BTUJMMB-B.BODIBJOJDJBSÃTVTUJ
UVDJPOFTBVUPNÃUJDBTEFCJPTJNJ
MBSFTFOTVSFEEFIPTQJUBMFT
QÙCMJDPT-PTBDVFSEPTNBSDPEF
DPNQSBEFNFEJDBNFOUPJSÃO
BDPNQBÒBEPTEFVOJOGPSNF
KVSÎEJDPQBSBEFGFOEFSTF
-BGSBTFEFMBTFNBOB
&M1MBOEF)FQBUJUJT$DPNPFKFNQMP
M1MBO/BDJPOBMQBSBFM"CPSEBKF
EF MB )FQBUJUJT $ FTUÃ
DVNQMJFOEPBMBQFSGFDDJÓODPO
FMPCKFUJWPQBSBFMRVFGVFEJTFÒBEP
RVFOPFTPUSPRVFPSEFOBSZGBDJMJUBS
FMUSBUBNJFOUPEFMPTNJMFTEFQBDJFO
UFTBGFDUBEPT-BTUBTBTEFDVSBDJÓO
QSFTFOUBEBTZFMOÙNFSPEFQBDJFOUFT
USBUBEPTIBCMBOEFÊYJUP6OÊYJUP
DPTUPTPQFSPOFDFTBSJP1BSBFM
DPTUFEFMPTUSBUBNJFOUPTTFTJUÙBFOMPT
NJMMPOFTEFFVSPTZTFQPOFFMGPDP
FOMPTQBDJFOUFTFOFTUBEJPTUFNQSB
OPT G Z G
&T QPS UBOUP VOB
FYDFMFOUFOPUJDJBQBSBUPEPTFJOWJUBB
RVFEBSTFDPOMPQPTJUJWPEFMBTBDUVB
+FTÙT'FSOÃOEF[
$POTFKFSPEF4BOJEBEF$-.
EJSFDUPSHFOFSBMEF$BSUFSB#ÃTJDBEF
4FSWJDJPT EFM 4JTUFNB /BDJPOBM EF
4BMVEZ'BSNBDJBFOBQBSFDFSFOFM
$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPTFMEÎBFOFM
RVFTFQSFTFOUBSPOMPTEBUPT"MGJOZBM
DBCPFTVOPEFMPTQSJODJQBMFTBSUÎGJDFT
EFMBDPOTFDVDJÓOEFMQMBO
&TQBÒBTFSÃTJOEVEBVOPEFMPT
QSJNFSPTQBÎTFTFOBOVODJBSRVFIB
FSSBEJDBEPMBIFQBUJUJT$:FTQFSFNPT
RVFDPOMBGVOEBNFOUBMBZVEBEFMB
JOEVTUSJB &TQBÒB QVFEB TFHVJS
MJEFSBOEPMBMVDIBDPOUSBQBUPMPHÎBT
IBTUBBIPSBJOWFODJCMFT"MGJOBMFM
CFOFGJDJPDPNPUJFOFRVFTFSFTQBSB
FMQBDJFOUF
%FQBSUBNFOUP$PNFSDJBM1BMPNB
(BSDÎBEFM.PSBM#BSDFMPOB
%JS"TPD
#BSDFMPOB.JHVFM¦OHFM5PWBS
.BSUÎOF[
5BOJB7JFTDB"ENJOJTUSBDJÓO
4FWFSJOP&YQÓTJUP$POUSPMMFS
$BSMPT
4JFHGSJFE'PUPHSBGÎB
Z+PSHF-ÓQF[
"VEJPWJTVBMFT
i&M1MBO/BDJPOBMEF
"CPSEBKFEFMB
)FQBUJUJT$FTVOIJUP
EFMB9-FHJTMBUVSBu
+PTÊ+BWJFS$BTUSPEF[B
4FDSFUBSJPHFOFSBMEF4BOJEBE
$POTFKPEF"ENJOJTUSBDJÓO4BOUJBHPEF
2VJSPHB3PCFSUP(BSDÎB4PUP"MCFSU
'FSSFS#PSKB(BSDÎB/JFUP7JDFOUF%ÎB[
Z¦VSFP3VJ[EF7JMMB
5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT
%FQÓTJUPMFHBM.
*44/
*NQSJNF3PUPNBESJE4713$.
."%3*%$#BSÓOEFMB
5PSSF.BESJE
5MG
'BY
#"3$&-0/"$$BMWFUO
¦UJDP#BSDFMPOB
5MG
'BY
r1VCMJDJEBE&-(-0#"-EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF
EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF&-(-0#"-r
0QJOJØO
&OCVFOBTNBOPT
&M)BTIUBH
#JPMÓHJDPTZCJPTJNJMBSFT
4FOUJEP$PNÙO
1PSPUSBQBSUFVONFEJDBNFOUPCJPTJNJMBS
FTBRVFMEFTBSSPMMBEPQBSBTFSNVZTJNJMBSB
+FGFEFTFSWJDJPTNÏEJDPT".FEJB
VO NFEJDBNFOUP CJPMÓHJDP ZB FYJTUFOUF
MMBNBEPNFEJDBNFOUPEFSFGFSFODJB4FUSBUB
EFVONFEJDBNFOUPRVFZBIBTJEPBVUPSJ[BEP
BEBWF[PÎNPTIBCMBSNÃTEFNFEJDB
ZTFVUJMJ[BFOMB6OJÓO&VSPQFB6&
6OBWF[
NFOUPTCJPMÓHJDPTZCJPTJNJMBSFTQFSPOP
WFODJEB MB QBUFOUF EFM NFEJDBNFOUP EF
UPEPTMPTQBDJFOUFTTBCFOMPRVFDPOMMFWB
SFGFSFODJBZUSBOTDVSSJEPTVQFSJPEPEFFYDMV
FMVTPEFFTUFUJQPEFGÃSNBDPT1PSFTPMB
TJWJEBE FTUÃ QFSNJUJEP DPNFSDJBMJ[BS FM
$PNJTJÓO&VSPQFBZTVTQSJODJQBMFTQBSUFT
NFEJDBNFOUPCJPTJNJMBS-PTNFEJDBNFOUPT
JOUFSFTBEBTDPNPFM'PSP&VSPQFPEF1BDJFO
CJPMÓHJDPT TPO USBUBNJFOUPT RVF QVFEFO
UFT&1'
MB'FEFSBDJÓO&VSPQFBEF"TPDJBDJP
BZVEBSBQBDJFOUFTDPOFOGFSNFEBEFTHSBWFT
OFTEF$SPIOZ$PMJUJT6MDFSPTB&'$$"
FM
DPNPFMDÃODFSZMBTFOGFSNFEBEFTJOGMBNBUP
$PNJUÊ&VSPQFPEF.ÊEJDPT$1.&
MB'FEFSB
SJBT4JOFNCBSHPTPODPNQMFKPTZTVEFTBSSP
DJÓO&VSPQFBEFMB*OEVTUSJB'BSNBDÊVUJDB
MMPQVFEFSFTVMUBSNVZDBSPZSFRVFSJSNVDIP
*OOPWBEPSB&'1*"
MB"TPDJBDJÓO&VSPQFBEF
UJFNQP&TUPQVFEFMJNJUBSFMBDDFTPEFMPT
#JPJOEVTUSJBT&VSPQB#JP
Z.FEJDJ
QBDJFOUFTBFTUFUJQPEFNFEJDB
OFTGPS&VSPQFFODPMBCPSBDJÓODPOMB )BZRVFBDMBSBS
NFOUPTZIBDFSRVFMPTTJTUFNBT
"HFODJB&VSPQFBEFM.FEJDBNFOUP RVFMPT
TBOJUBSJPTUFOHBOQSPCMFNBTQBSB
IBOSFVOJEPFOVOEPDVNFOUPUPEBMB CJPTJNJMBSFT
DPTUFBSMPT -PT NFEJDBNFOUPT
JOGPSNBDJÓOOFDFTBSJBTPCSFFTUFUJQP
CJPTJNJMBSFTQVFEFONFKPSBSFM
OPTPO
EFNFEJDBNFOUPT
BDDFTPEFMPTQBDJFOUFTBFTUFUJQP
-PQSJNFSPRVFIBZRVFBDMBSBSFT TJNQMFNFOUF
EFUSBUBNJFOUPTZTFFTQFSBRVF
RVFVONFEJDBNFOUPCJPTJNJMBSOPFT DPQJBTEFCBKP
SFTVMUFONFOPTDPTUPTPTQBSBMPT
MP NJTNP RVF VO NFEJDBNFOUP
TJTUFNBTTBOJUBSJPTEFMB6OJÓO
DPTUFEFM
HFOÊSJDP VO NFEJDBNFOUP RVF
&VSPQFB&TUPTFEFCFBRVFFM
NFEJDBNFOUP
DPOUJFOF FYBDUBNFOUF MB NJTNB
EFTBSSPMMPEFNFEJDBNFOUPTCJPTJ
NPMÊDVMBRVFVONFEJDBNFOUPOP CJPMØHJDP
NJMBSFTTFCBTBFOFMDPOPDJNJFOUP
CJPMÓHJDPFYJTUFOUFDPNPMBBTQJSJOB
EFSFGFSFODJB
DJFOUÎGJDPPCUFOJEPDPOFMNFEJDB
&TUPTFEFCFBRVFBEJGFSFODJBEFMPT
NFOUPEFSFGFSFODJBQPSMPRVFOP
NFEJDBNFOUPT OP CJPMÓHJDPT MPT
FT OFDFTBSJP SFQFUJS UPEPT MPT
NFEJDBNFOUPTCJPMÓHJDPTOPTFQVFEFODPQJBS
FTUVEJPTDMÎOJDPTSFBMJ[BEPTDPOFMNFEJDB
FYBDUBNFOUF %F MB NJTNB NBOFSB MPT
NFOUPEFSFGFSFODJB"EFNÃTDVBOEPTFJOUSP
NFEJDBNFOUPTCJPTJNJMBSFTOPUJFOFOOJOHVOB
EVDFOFOFMNFSDBEPEFCFODPNQFUJSDPO
SFMBDJÓODPOMPTNFEJDBNFOUPTOBUVSBMFTP
FTUPT NFEJDBNFOUPT /PSNBMNFOUF FTUP
DPNQMFNFOUBSJPTOJUBNQPDPDPOMPTNFEJDB
JNQMJDBRVFMPTNFEJDBNFOUPTCJPTJNJMBSFTTF
NFOUPTEFQMBOUBTNFEJDJOBMFT
PGSFDFSÃOBVOQSFDJPJOGFSJPS
-PT NFEJDBNFOUPT CJPMÓHJDPT MMFWBO
/PPCTUBOUFIBZRVFBDMBSBSRVFMPTCJPTJNJ
EFTBSSPMMÃOEPTFEFTEFMPTBÒPTPDIFOUBQBSB
MBSFTOPTPOTJNQMFNFOUFiDPQJBTEFCBKPDPTUFu
USBUBSVOBBNQMJBHBNBEFFOGFSNFEBEFT
EFNFEJDBNFOUPTEFSFGFSFODJB-PTNFEJDB
&OUSFMPTNFEJDBNFOUPTCJPMÓHJDPTEJTQPOJCMFT
NFOUPTCJPTJNJMBSFTTFGBCSJDBOTJHVJFOEPVOPT
TFJODMVZFOIPSNPOBTUBMFTDPNPMBJOTVMJOBZ
SFRVJTJUPTEFDBMJEBEFTUSJDUPTVUJMJ[BOEPMPT
MB IPSNPOB EFM DSFDJNJFOUP BTÎ DPNP
NÊUPEPTNÃTBDUVBMFTZVOBTQMBOUBTEFGBCSJ
BOUJDVFSQPTNPOPDMPOBMFTQBSBFMUSBUBNJFOUP
DBDJÓORVFTPOPCKFUPEFJOTQFDDJPOFTBMJHVBM
EFFOGFSNFEBEFTBVUPJONVOFTZDÃODFS
RVFMBTEFMSFTUPEFNFEJDBNFOUPT
#BSUPMPNÊ#FMUSÃO
$
'PUPGJKB
-BNJOJTUSBZBADPOPDFB"OUPOJP5BKBOJ
-
BNJOJTUSBEF4BOJEBE
%PMPST.POUTFSSBUFTFM
QSJNFS NJFNCSP EFM
FRVJQPEF(PCJFSOPFTQBÒPM
FO DPOPDFSAFO QFSTPOB BM
OVFWPQSFTJEFOUFEFM1BSMB
NFOUP &VSPQFP "OUPOJP
5BKBOJ &M FODVFOUSP TF
QSPEVKPDPONPUJWPEFMWJBKF
EFMBNJOJTUSBB#SVTFMBTFM
QBTBEP EF FOFSP QBSB
BTJTUJSBVOGPSPEFEFSFDIPT
TPDJBMFT PSHBOJ[BEP QPS MB
$PNJTJÓO&VSPQFB
"OUPOJP/JFUP
%JSFDUPSEF&M(MPCBM
-
B*+PSOBEB/BDJPOBMTPCSF#JPTJNJMBSFTPSHBOJ[BEBQPS
#JPTJNMBTFNBOBQBTBEBIBQVFTUPTPCSFMBNFTBMBT
OFDFTJEBEFTEFVOTFDUPSRVFOFDFTJUBEFDJFSUBQSPUFD
DJÓOTJSFBMNFOUFTFRVJFSFBQSPWFDIBSTVQPUFODJBMDPNPIFSSB
NJFOUBEFBDDFTPZBIPSSP%VSBOUFMBKPSOBEBTFQMBOUFBSPO
MBTOFDFTJEBEFTZTFEJCVKÓMBSFBMJEBEEFFTUPTNFEJDBNFOUPT
FOMBBDUVBMJEBE"TQFDUPTOPSNBUJWPTQSÃDUJDBDMÎOJDBQBDJFO
UFTDBMJEBETFHVSJEBEFGJDBDJBQBMBCSBTDMBWFEFVOBKPSOBEB
RVFQMBOUFÓZEFNPTUSÓMBOFDFTJEBEEFVOBOPSNBUJWBFTQFDÎ
GJDBQBSBMPTCJPTJNJMBSFT/PUBOUPQBSB
EFUFSNJOBSTVVTPFOMBQSÃDUJDBDMÎOJDBP -BFOUSBEB
QBSB BQVOUBMBS TV WBMPS DPNP IFSSB
NJFOUBEFBIPSSPTJOPNÃTCJFOQBSB EFMPT
HBSBOUJ[BSTVJOUSPEVDDJÓOZVOBDJFSUB CJPTJNJMBSFT
QSPUFDDJÓOGSFOUFBMCJPMÓHJDPEFSFGFSFO TFIBEFIBDFS
DJBBMBIPSBEFPCUFOFSDVPUBEFNFSDBEP
DPOTFOUJEP
#ÃTJDBNFOUFTFUSBUBEFBQMJDBSEPTJTEF
TFOUJEP DPNÙO EF DBSB B QFSNJUJS FM DPNÞO
EFTBSSPMMPEFMNFSDBEPEFMPTCJPTJNJMB FOUFOEJFOEP
SFTQPEFSBQSPWFDIBSTVWBMÎBZBTFHVSBS FMNPNFOUPZ
VOGVUVSPNÃTTPTUFOJCMFBM4JTUFNB/BDJP
TVQPOUFODJBM
OBMEF4BMVE
&TUPRVFQBSFDFUBOTFODJMMPZRVFFT
FOUFOEJCMFQPSUPEPFMNVOEPOPFTUÃ
UFOJFOEPFMEFTFOMBDFEFTFBCMF1PSVOMBEPDPNVOJEBEFT
BVUÓOPNBT DPNP $BTUJMMB-B .BODIB EFDJEFO UJSBS QBSB
BEFMBOUFZQFSNJUJSTVTUJUVDJPOFTBVUPNÃUJDBTEFCJPTJNJMBSFT
BOUFMPRVFMPTNÊEJDPTBMHPUFOESÃORVFEFDJSEJHPZP:QPS
PUSBQBSUFFM.JOJTUFSJPEF4BOJEBEDPNFSDJBMJ[BBVUPNÃUJDB
NFOUFVOCJPTJNJMBSTJFOUSBDPOFMQPSDJFOUPEFEFTDVFOUP
FOSFMBDJÓOBTVCJPMÓHJDPEFSFGFSFODJB/PFOUSBSÊBWBMPSBSTJ
FTKVTUPPOPFTFEFTDVFOUPMPRVFTÎRVFDSFPFTRVFIBZRVF
SFDMBNBSVOUSBUPBMHPNÃTQFSTPOBMJ[BEPQBSBMPTCJPTJNJMB
SFT%FMPDPOUSBSJPZQBSBGSBTFBOEPBMBEJSFDUPSBHFOFSBMEF
#JPTJN3FHJOB.Ù[RVJ[FOVOBFOUSFWJTUBDPO&(BDBCBSFNPT
DPOMBHBMMJOBEFMPTIVFWPEFPSP
4FOUJEPDPNÙOTJFNQSF:EJÃMPHPRVFTJFNQSFFTJNQPSUBOUF
QBSBQPEFSMFHJTMBSEFVOBNBOFSBNÃTKVTUB
!"OUPOJPOJFUPT
&ODVFTUB
VÊMFQBSFDFRVFFMOVFWPDPOWFOJPDPMFDUJWPZBGJSNB
2
EPSFDPKBVOJODSFNFOUPTBMBSJBMEFMQPSDJFOUPQBSB
FMQSÓYJNPUSJFOJP
#JFOTPOJODSFNFOUPTKVTUPTZQSVEFODJBMFT
#JFOZBRVFDPNPDPOUSBQBSUJEBTFIBJODSFNFOUBEPMB
KPSOBEBBOVBM
.BMMBGBDUVSBDJØOTJHVFCBKBOEPZMPTTBMBSJPTEFCFSÓBO
ADPOHFMBSTF
%BJHVBM&OBRVFMMBTGBSNBDJBTEPOEFTFBOJOBTVNJCMFT
QPSTVTJUVBDJØOQPESÈOBQMJDBSFMEFTDVFMHVFTBMBSJBM
-BQSFHVOUBEFMBQSØYJNBTFNBOB
4FEFCFTVQSJNJSFMÓOEJDFDPSSFDUPSFOGBSNBDJBT7&$BCJFSUBTFO
NPEFMPTEFQMBOJGJDBDJØOEFNÓOJNPTDPNP/BWBSSB
1VFEFWPUBSFO
<FODVFTUBXFC>
r&-(-0#"-EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF
1PMÓUJDB
&MHBTUPEFTJUÙBFO[POBSPKBB
BMHVOBT$$""FOWJSUVEEFM1BDUP1*#
■"SBHØOFODBCF[BVOQFRVF×PHSVQPEFBVUPOPNÓBTRVFQPESÓBOTVGSJSMPTQSJNFSPTFGFDUPTEFMB-PGDB
$"3-04#30%3¶(6&;
.BESJE
-BT DJGSBT EF HBTUP GBSNBDÊVUJDP EF
SFDFUBEFTVQFSÓBMEFBÒPFO
FMRVFDPNFO[ÓBBQMJDBSTFMBSFGPSNBEF
"OB.BUP
FONJMMPOFTEFFVSPT
/PFTFMÙOJDPEBUPSFTFÒBCMFEFVO
FKFSDJDJPRVFUBNCJÊODPOGJSNBRVFFM
HBTUPNFEJPQPSSFDFUBFTBIPSBDÊOUJ
NPT NBZPS RVF IBDF DVBUSP BÒPT
$PNQBSBUJWBNFOUFTÓMPMBTDJGSBTEF
EFNBOEBEBOVOSFTQJSPB4BOJEBEBM
TJUVBSTFQPSEFCBKPEFMBTEFMBÒPEF
SFGFSFODJB&MJODSFNFOUPEFMQPS
DJFOUPTPCSFFMBÒPRVFEBBIPSBB
MBFTQFSBEFMHBTUPIPTQJUBMBSJPEF
-B TVNB EF BNCPT EFUFSNJOBSÃ MB
SFTPMVDJÓOEFMQSJNFSBÒPEFMQSPUPDPMP
EFTPTUFOJCJMJEBE4JCJFOBQVOUBBSFTVM
UBEPTQPTJUJWPTQBSBMBJOEVTUSJBQPESÎB
UFOFSDPOTFDVFODJBTJONFEJBUBTQBSB
BMHVOBTDPNVOJEBEFTBVUÓOPNBT
'BSNBJOEVTUSJBTJHVFTJOQMBOUFBSTF
VOFTDFOBSJPEFEFWPMVDJÓO'VFOUFTEF
MBQBUSPOBMUSBTMBEBORVFTVTÙMUJNBT
FTUJNBDJPOFTEFIFDIPJOEJDBORVFFM
DSFDJNJFOUPEFMHBTUPFONFEJDBNFOUPT
TFSÃQBSBUPEPFMFKFSDJDJPiJOGFSJPS
BMQPSDJFOUPRVFEBOEPMFKPTQPSUBOUP
EFMBWBSJBDJÓOJOUFSBOVBMEFM1*#EFM
QPSDJFOUPDBMDVMBEBQPSFM(PCJFSOPZ
EFMBSFHMBEFHBTUPEFGJKBEBFOFM
QPSDJFOUPu1FSPJODMVTPBVORVFMPT
EBUPTGJOBMNFOUFDPOGJSNFOFTUBTQSFWJ
TJPOFT FM 1BDUP1*# UJFOF PUSB QBUB
SFHVMBEB FO MB SFGPSNB EF MB -FZ
0SHÃOJDBEF'JOBODJBDJÓOEFMBT$PNVOJ
EBEFT"VUÓOPNBT-PGDB
FJNCVÎEBFO
FMBDVFSEPDPOMBJOEVTUSJBWÎB'-"
-BMFZDPOUFNQMBQFOBMJ[BDJPOFTQBSB
MBTDPNVOJEBEFTRVFIBCJFOEPBERVJ
SJEPFMDPNQSPNJTPWPMVOUBSJPEFBQMJDBS
UFDIPTEFHBTUPTPCSFTV1*#MPTTPCSF
QBTFOOPQVEJFOEPFOFTUFDBTPBQSPCBS
MBDBSUFSBEFTFSWJDJPTDPNQMFNFOUBSJB
OJBDDFEFSBMSFQBSUPEFSFDVSTPTFDPOÓ
NJDPTRVFFONBUFSJBTBOJUBSJBTFSFBMJDF
QPSQBSUFEFM&TUBEP
-BTÙMUJNBTQSFWJTJPOFTEFM(PCJFSOP
TJUVBCBO FM DSFDJNJFOUP EFM 1*# FO
&TQBÒBFOVOQPSDJFOUPFO
4ÓMPDPOFMHBTUPEFSFDFUBEFFOMB
NBOPEPDFDPNVOJEBEFTBVUÓOPNBTTF
TJUVBSÎBOQPSFODJNB1FSPQPSPUSPMBEP
DBTJUPEBTSFHJTUSBSPOFOOPWJFNCSF
EFTDFOTPTFOFMHBTUPIPTQJUBMBSJP-B
DVFTUJÓOTFSÃTBCFSTJFMDÓNQVUPHMPCBM
QFSNJUJSÃ TJUVBS FM HBTUP EF FTBT SFHJPOFTQPSEFCBKPEFTVSFTQFDUJWP1*#
"MHVOBTZBTFTJUÙBOFO[POBSPKB-B
RVFNÃT"SBHÓO4VTÙMUJNBTFTUJNBDJP
OFTEFMDSFDJNJFOUPEFM1*#QBSB
SPOEBCBOFMQPSDJFOUP1FSPTVHBTUP
El gasto farmacéutico de receta 2016
Porcentaje de variación sobre 2015 en la factura, número de recetas y gasto medio por receta
País Vasco
Asturias
Galicia
3,75
Cantabria
1,58
0,95
4,59
1,55
2,78
1,57
2,50
2,91
0,84
1,65
Aragón
6,50
1,35
2,84
Madrid
4,81
1,12
3,96
2,83
2,21
1,93
Extremadura
3,25
1,01
2,22
Gasto
0,91
La Rioja
3,03
Castilla y León
3,65
1,71
1,84
Navarra
3,77
2,97
0,03
NACIONAL
2,77
Cataluña
2,12
0,46
1,65
3,56
Castilla La Mancha
5,62
C. Valenciana
6,69
2,30
5,30
Baleares
3,90
1,53
2,33
1,32
3,24
Nº de recetas
Gasto medio
Encima de la media
Cerca de la media
Debajo de la media
Andalucía
3,34
Murcia
4,55
1,15
3,21
1,77
1,29
Canarias
4,66
3,05
1,56
2016
2012
9.912.784.730
9.770.933.367
901.576.189
913.813.388
10,99
10,69
Fuente: Ministerio de Sanidad.
El Global
&-("450"/5&&-%&#"5&40#3&&-$01"(0
&TJNQPTJCMFOPJOUFSQSFUBSMPTEBUPTEFMHBTUPGBSNBDÏVUJDPEFFOVODPOUFYUPNÈTBNQMJPZDSÓUJDPBWBSJPTOJWFMFT&TUÈBQVOUPEFDPNFO[BSMBSFOFHPDJBDJØOEFVO
TJTUFNBEFGJOBODJBDJØOQBSBFMRVFTFTPMJDJUBOCMPRVFTFTQFDÓGJDPTQBSB4BOJEBEZ'BSNBDJBBEFNÈTFMHBTUPTFQVCMJDBQPDBTTFNBOBTEFTQVÏTEFRVFFM5SJCVOBMEF
$VFOUBTIBZBQVFTUPFOUFMBEFKVJDJPMBHFTUJØOGBSNBDÏVUJDBMBNJTNBTFNBOBFORVFMB$PNJTJØO&VSPQFBBMFSUBEFMSJFTHPEFJODVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTEFEÏGJDJU
FOZZEÓBTBOUFTEFRVFMBNJOJTUSBEF4BOJEBE%PMPST.POUTFSSBUWVFMWBBDPNQBSFDFSBOUFFM$POHSFTPQBSBEBSFYQMJDBDJPOFTTPCSFMBSFGPSNBEFMDPQBHP
GBSNBDÏVUJDP²TUBÞMUJNBDJSDVOTUBODJBQBSFDFIBCFSRVFEBEPBDMBSBEBEFTQVÏTEFFMQSFTJEFOUFEFM(PCJFSOPIBZB[BOKBEPMBQPMÏNJDBBCJFSUBIBDFEPTTFNBOBTQPS.POUTF
SSBU*OUFSQFMBEPFOVOBMNVFS[PDPMPRVJPPSHBOJ[BEPQPSFMEJBSJP"#$FOUPSOPBTJMBSFGPSNBEFMDPQBHPGBSNBDÏVUJDPFOUSBFOMPTQMBOFTEFM&KFDVUJWP.BSJBOP3BKPZGVF
UBKBOUFi/POPMPWPZBIBDFSFTUBMFHJTMBUVSBw
EFSFDFUBFOGVFEFMQPSDJFOUP
NJFOUSBTRVFTVHBTUPIPTQJUBMBSJPDSFDJÓ
FOOPWJFNCSFVOQPSDJFOUP%JGÎDJM
NFOUFMBSFHJÓOHPCFSOBEBQPS+BWJFS
-BNCÃOQPESÎBFTDBQBSBMBBQMJDBDJÓO
EF MB SFGPSNB EF MB -PGDB 4JFOEP FM
FKFNQMPNÃTFWJEFOUFQPESÎBOPTFSFM
ÙOJDPUFOJFOEPFODVFOUBRVFMBGBDUVSB
EFSFDFUBIBDSFDJEPVOQPSDJFOUP
FOMB$PNVOJEBE7BMFODJBOBPVO
QPSDJFOUPFO$BTUJMMB-B.BODIB
4JOEVEBFTUBDJSDVOTUBODJBZBEBSÃ
RVFIBCMBSFTUFBÒPQFSPTJONFEJEBT
BEJDJPOBMFTRVFMPFWJUFOTFNBYJNJ[BSÃ
FODVBOEPFMJNQBDUPFYUSBPSEJOB
SJPWJODVMBEPBMBIFQBUJUJT$EFWVFMWB
QSPHSFTJWBNFOUFMBGBDUVSBIPTQJUBMBSJB
BTVTFOEBIBCJUVBMEFDSFDJNJFOUP-PT
EBUPTEJTQPOJCMFTBTÎMPBQVOUBO)PZTJ
OPTFDPNQVUBSBFMHBTUPEFMPTOVFWPT
BOUJWJSBMFT FM HBTUP IPTQJUBMBSJP EFM
DPOKVOUPEFMBTDPNVOJEBEFTBVUÓOPNBT
FTUBSÎBDSFDJFOEPFOFMFOUPSOPEFM
QPS DJFOUP "GFDUBSÎB EF QMFOP BM
DPOKVOUPEFMBTBVUPOPNÎBTZUBNCJÊOB
MBJOEVTUSJBGBSNBDÊVUJDB
1BSB MBT DPNVOJEBEFT MB UBCMB EF
TBMWBDJÓOFTUÃFOMBSFGPSNBEFMNPEFMP
EFGJOBODJBDJÓOBVUPOÓNJDB%VSBOUFMPT
EFCBUFTEFMBSFGPSNBEFMB-PGDBWBSJPT
HSVQPTZBNBOJGFTUBSPORVFFMJOTUSV
NFOUPEFTPTUFOJCJMJEBEEFMHBTUPGBSNB
DÊVUJDP OP UFOÎB TFOUJEP QBSB MBT
BENJOJTUSBDJPOFTDVZPQSPCMFNBOPFT
UBOUPEFHBTUPTPDPTUFTDPNPEFVOB
JOGSBGJOBODJBDJÓODPOUJOVB
5SBTMB$POGFSFODJBEF1SFTJEFOUFTFM
HBTUPGBSNBDÊVUJDPDPNPEFUFSNJOBOUF
EFMHBTUPQÙCMJDPIBTFHVJEPDPCSBOEP
GVFS[BFOMPTNÙMUJQMFTEJÃMPHPTNBOUF
OJEPTMBTFNBOBQBTBEBTPCSFMBSFGPSNB
EFMTJTUFNBEFGJOBODJBDJÓO
EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF &-(-0#"-r
1PMÓUJDB
-BPQPTJDJÓOEFOVODJBPQBDJEBEFOFM1MBO
/BDJPOBMEF)FQBUJUJT$ZTVHFTUJÓOFODÃSDFMFT
■ &M.JOJTUFSJPEFGJFOEFTVTSFTVMUBEPTZSFDVFSEBRVFIBOUSBOTDVSSJEPTEFMPTNFTFTQSFWJTUPT
+36*;5"(-&
.BESJE
-B&TUSBUFHJB/BDJPOBMQBSBMBIFQBUJUJT
$GVFBSFOEJSDVFOUBTBOUFFM$POHSFTP
EFMPT%JQVUBEPT&MFODBSHBEPEFEFGFO
EFSMBHFTUJÓOEFM.JOJTUFSJPGVFFMBDUVBM
TFDSFUBSJPHFOFSBMEF4BOJEBE+BWJFS
$BTUSPEF[BRVFMMFHÓBDPNQBÒBEPEFM
UPEBWÎBEJSFDUPSHFOFSBMEF'BSNBDJB
"HVTUÎO3JWFSPi)FNPTBUFOEJEPIBTUB
OPWJFNCSFEFFTUFBÒPBQFSTP
OBTDPOVOBJOWFSTJÓOEFNJMMPOFT
FO Z RVF FTQFSP RVF TFB
NFOPTFO1BSBTFHVJSBWBO[BOEP
FOTFJOWFSUJSÃONJMMPOFTRVF
FTQBSBRVFTFIBHBOVOBJEFBEFMMPHSP
MPRVFTFJOWFSUÎBBOVBMNFOUFBOUFTEFM
1MBO/BDJPOBMQFSPDPONFOPSFGFDUJWJ
EBEUFSBQÊVUJDB&OTVNBFTUB&TUSBUF
HJBFTVOIJUPEFMB9-FHJTMBUVSBuFYQMJDÓ
$BTUSPEF[B
-BTQBMBCSBTEFMTFDSFUBSJPHFOFSBMEF
4BOJEBE GVFSPO FTDVESJÒBEBT QPS MB
PQPTJDJÓO)VCPDSÎUJDBTQBSBNVDIPT
BTQFDUPT QFSP EPT GVFSPO MPT NÃT
DPNQBSUJEPTQPSMPTEJGFSFOUFTHSVQPT
QBSMBNFOUBSJPTMBHFTUJÓOFOMBT*OTUJUV
DJPOFT1FOJUFODJBSJBT**11
ZMBUSBOT
QBSFODJBFOQSFDJPTZSFTVMUBEPTEFM1MBO
/BDJPOBM&MQPSUBWP[NÃTCFMJHFSBOUFFO
SFMBDJÓOBMBiPQBDJEBEEFMPTEBUPTuGVF
'SBODJTDP*HFB$JVEBEBOPT
"DVTÓB
$BTUSPTEF[BEFUSBUBSBMPTFTQBÒPMFT
DPNPiNFOPSFTEFFEBERVFOPEFCFO
TBCFSFORVÊZDÓNPTFHBTUBuFMEJOFSP
QÙCMJDPi)BTUBIBDFFTDBTPTEÎBTOP
IBCÎBOJOHÙOEBUPZQBSBMBPDBTJÓO
QSFTFOUBOVOEPDVNFOUPFOFMRVFOPTF
QVFEFTBCFSRVÊIBDFDBEBDPNVOJEBE
BVUÓOPNB/PFOUJFOEPDÓNPVONJOJT
UFSJPQFSNJUFRVFMBTDPNVOJEBEFTEFO
MPTSFTVMUBEPTEFFTUBNBOFSBuBGJSNÓ
-PTHSVQPTQBSMBNFOUBSJPTEFMBPQPTJDJØOQVTJFSPOFOUFMBEFKVJDJPMBTBTFWFSBDJPOFTEFMTFDSFUBSJPHFOFSBMEF4BOJEBE+BWJFS$BTUSPEF[BTPCSFFM1MBO/BDJPOBMEFIFQBUJUJT$
*HFB &M QPSUBWP[ EF $JVEBEBOPT
BEFNÃTTFÒBMÓRVFIBCÎBDPOTFHVJEP
MPTEBUPTEFVOIPTQJUBMEF$BTUJMMB-B
.BODIBEPOEFTFFTQFDJGJDBCBRVFFM
HBTUPQPSUSBUBNJFOUPTFTJUVBCBFO
FVSPTi4JFTUPFTBTÎZTFFYUSB
QPMBIBCMBSÎBNPTEFVOHBTUPEF
NJMMPOFTuBGJSNÓ
1SFDJTBNFOUFFMQSFDJPEFMPTUSBUB
NJFOUPTGVFFMBDJDBUFRVFVUJMJ[BSPO
140&1PEFNPTZFMSFTUPEFHSVQPTDPO
MBFYDFQDJÓOEFM11
QBSBQPOFSFOUFMB
EFKVJDJPMBMBCPSEFM.JOJTUFSJPi&M1MBO
BTFHVSBCBRVFDPNQSPNFUÎBNJMMP
OFTEFFVSPTQBSBQBDJFOUFT&M
.JOJTUFSJPOPTEJDFRVFIBUSBUBEPVOPT
DPNQSPNFUJFOEP VOPT NJMMPOFT4JTFIBDFMBDVFOUBFMUSBUB
NJFOUPQBTÓEFDPTUBSFVSPTB
y/PEFCÎBTFSNFOPSFMDPTUFB
NFEJEBRVFTFJODPSQPSBCBOQBDJFO
UFT uTFQSFHVOUÓ+FTÙT.BSÎB'FSOÃO
EF[ QPSUBWP[ EFM 140& "TJNJTNP
"NQBSP#PUFKBSBQPSUBWP[BEKVOUBEF
1PEFNPTBDVTÓBM(PCJFSOPEFQMFHBSTF
BOUFiMBBHSFTJÓOZQSJWJMFHJPTRVFQSPWP
DBO MBT QBUFOUFT DPO MB DPOTFDVFOUF
JOEFGFOTJÓOEFMPTDJVEBEBOPTu
&M4FOBEPTBDBBEFMBOUFVOBNPDJÓO
QBSBEFGFOEFSFMNPEFMPEF'BSNBDJB
+35
.BESJE
&MNPEFMPNFEJUFSSÃOFPEFGBSNBDJB
DPOUJOÙBUFOJFOEPFMSFTQBMEPQPMÎUJDP-B
ÙMUJNBNVFTUSBEFFMMPGVFMBTFNBOB
QBTBEB DVBOEP FO MB $PNJTJÓO EF
4BOJEBEEFM4FOBEPMBQSJNFSBEFMB
MFHJTMBUVSBTFQSFTFOUÓVOBNPDJÓOB
JOTUBODJBT EFM 1BSUJEP 1PQVMBS QBSB
EFGFOEFSMP-BQSPQVFTUBTBMJÓBEFMBOUF
DPOWPUPTBGBWPSZDVBUSPBCTUFODJP
OFTi2VFSFNPTTFHVJSUSBCBKBOEPQBSB
DPOTPMJEBSZEFTBSSPMMBSFMWBMPSEFMB
GBSNBDJBDPNPVOTFSWJDJPTBOJUBSJPEF
QSPYJNJEBE BTÎ DPNP TFHVJS EFGFO
EJFOEPFMNPEFMPEFGBSNBDJBFTQBÒPM
DPNPVONPEFMPFGJDB[ZFGJDJFOUFuEFDÎB
FMUFYUPBQSPCBEPFOMB$ÃNBSB"MUBRVF
OPSFDJCJÓOJOHVOBFONJFOEB
&MFODBSHBEPEFEFGFOEFSMBQSPQVFTUB
GVF'SBODJTDP'FSOÃOEF["MPMBSHPEFTV
JOUFSWFODJÓOBTFHVSÓRVFFTUBNPDJÓO
UJFOFDPNPGJOZPCKFUJWPGVOEBNFOUBM
SFGPS[BSFMNPEFMPEFGBSNBDJBEFMRVF
HP[BFMFTUBEPFTQBÒPM%FMNJTNPNPEP
FMTFOBEPSEFM11QPS0SFOTFQVTPFO
WBMPSFMQBQFMEFMBGBSNBDJBFTQBÒPMB
iRVFBQPSUBVOWBMPSBÒBEJEPQVFTUPRVF
QPTJCJMJUBBUSBWÊTEFMBDPODFSUBDJÓOMB
DPMBCPSBDJÓODPOFM4JTUFNB/BDJPOBMEF
4BMVEu"TÎSFDPSEÓRVFMBDPODFSUBDJÓO
EF MB "ENJOJTUSBDJÓO DPO UPEBT MBT
GBSNBDJBT KVOUP DPO MB PSEFOBDJÓO
GBSNBDÊVUJDB HBSBOUJ[BO EF GPSNB
FGFDUJWBBMDJVEBEBOPiFMBDDFTPBMB
QSFTUBDJÓOGBSNBDÊVUJDBFODPOEJDJPOFT
EFJHVBMEBEZDPOMBNJTNBHBSBOUÎBEF
DBMJEBEZTVNJOJTUSPFOUPEPFM&TUBEP
-PT HSVQPT UBNCJÊO BDVTBSPO BM
(PCJFSOPEFPMWJEBSTFEFMBQPCMBDJÓO
SFDMVTB FO MB &TUSBUFHJB /BDJPOBM
$BTUSPEF[BFYQMJDÓRVFTFIBOUSBUBEPBM
QPSDJFOUPEFSFPTQFSPJOTUÓBMB
PQPTJDJÓOBTFSiDPOTDJFOUFEFRVFFMQMBO
FTBUSFTBÒPTZMMFWBNPTNFTFTu
-B$PNJTJÓOUBNCJÊOUVWPTVFTQBDJP
QBSBMBWP[EFMPTQBDJFOUFT+FTÙT'BSBT
SFQSFTFOUBOUFEF'OFUIFYQMJDÓRVFMPT
SFUPTBMPTRVFTFEFCFSÎBFOGSFOUBS
BIPSBFM1MBO/BDJPOBMTPOiUSBUBSBMPT
QBDJFOUFT FO FTUBEJPT UFNQSBOPT Z
QPUFODJBSFMDSJCBEPu
JODMVTPFOTJUVBDJPOFTEFEFNPSBTFOFM
QBHP DPNP QBTÓ B MP MBSHP EF BÒPT
BOUFSJPSFT FO BMHVOBT DPNVOJEBEFT
BVUÓOPNBTu
&M11UBNCJÊOQSFTFOUÓVOBNPDJÓO
QBSBBMDBO[BSVOQBDUPEF&TUBEPQPSMB
4BOJEBERVFDPOTJHBVOBHFTUJÓOÃHJMEF
MPTTFSWJDJPTTBOJUBSJPT&MQSPQPOFOUFZ
QPSUBWP[QPQVMBSFOMB$PNJTJÓO"OUPOJP
"MBSDÓTBDÓBEFMBOUFTVQSPQVFTUBQPS
WPUPTBGBWPSZDVBUSPFODPOUSB1/7
&3$Z1PEFNPT
&MUFYUPGVFQBDUBEP
DPOMBJODMVTJÓOEFVOBFONJFOEBDPOFM
140&i&TOFDFTBSJPBMDBO[BSVOQBDUP
RVFHBSBOUJDFMBBTJTUFODJBTBOJUBSJB
QÙCMJDBVOJWFSTBMFRVJUBUJWBEFDBMJEBE
GJOBODJBEBNFEJBOUFJNQVFTUPTZDVZB
HFTUJÓOTFEFTBSSPMMFDPOGPSNFBMB-FZ
(FOFSBMEF4BOJEBEuEJKP"MBSDÓ
r1PMÓUJDB&-(-0#"-EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF
&M4FTDBNEJDFRVF
TVTUJUVJSCJPMÓHJDPT
FOFMIPTQJUBMFTMFHBM
■-PTTFSWJDJPTKVSÓEJDPTEF$BTUJMMB-B.BODIBFNJUFOVO
JOGPSNFNPUJWBEPKVTUJGJDBOEPMBEFDJTJØOEFMB$POTFKFSÓB
+36*;5"(-&
.BESJE
&M 4FSWJDJP EF 4BMVE EF $BTUJMMB-B
.BODIB4FTDBN
KVTUJGJDBFMVTPEFM
GÃSNBDPNÃTFDPOÓNJDPEFOUSPEFMBSFE
EFIPTQJUBMFTBVUPOÓNJDPT&TUBFTVOB
UFOEFODJBRVFTFIBJOTUBVSBEPFOMB
QSÃDUJDBUPUBMJEBEEFMUFSSJUPSJPOBDJPOBM
QFSPRVFFOFTUBPDBTJÓOEBVOQBTPNÃT
JODMVJSBMPTNFEJDBNFOUPTCJPMÓHJDPT
QBSBTVTVTUJUVDJÓOBVUPNÃUJDB$PNP
BEFMBOUÓFOFYDMVTJWB&(MB%JSFDDJÓO
(FOFSBMEF"TJTUFODJB4BOJUBSJBFOVOB
OPUBJOUFSJPSDJSDVMBEBBTVSFEIPTQJUB
MBSJBTPCSFMBVUJMJ[BDJÓOEFMGÃSNBDP
TPNBUSPQJOBFTUBCMFDFRVFiTFSÃEF
FMFDDJÓOMBNBSDBDPNFSDJBMRVFSFTVMUF
NÃTWFOUBKPTBBOJWFMFDPOÓNJDPu
-BQPMÊNJDBQPSFTUBTJUVBDJÓOUJFOF
QPSSBÎ[VOBPSEFONJOJTUFSJBMEF
RVFJNQJEFMBTVTUJUVDJÓOEFNFEJDBNFO
UPT CJPMÓHJDPT KVOUP B MB MJCFSUBE EF
QSFTDSJQDJÓOEFMNÊEJDP"NCPTQSFDFQ
UPTFTUÃOJODMVJEPTFOMB-FZEF(BSBO
UÎBTZ6TP3BDJPOBMEF.FEJDBNFOUPT
RVFFTEFÃNCJUPFTUBUBM4JOFNCBSHP
MPTTFSWJDJPTKVSÎEJDPTEFM4FTDBNIBO
USBCBKBEPFOVOJOGPSNF‡BMRVFIB
UFOJEPBDDFTP&(‡FOFMRVFBSHVNFO
UBORVFFYJTUFFTQBDJPMFHBMFOUSFEJDIPT
QSFDFQUPTZMBTVTUJUVDJÓOBVUPNÃUJDBEF
GÃSNBDPTCJPMÓHJDPTFOMBSFEEFIPTQJ
UBMQÙCMJDPT
&MJOGPSNFFMBCPSBEPTFTVTUFOUBCBKP
EPT QSFNJTBT QSJODJQBMNFOUF -B
QSJNFSBEFFMMBTIBDFSFGFSFODJBBRVFMB
0SEFO.JOJTUFSJBMEFEFOPTVTUJUV
DJÓOEFCJPMÓHJDPTZTVPCMJHBUPSJFEBEEF
TFSQSFTDSJUPTQPSEFOPNJOBDJÓODPNFS
DJBM OP BGFDUB B MPT IPTQJUBMFT i-B
DVFTUJÓOEFGPOEPDPOTJTUFFOEFUFSNJ
OBS TJ FTUB QSFWJTJÓO SFHMBNFOUBSJB
MJNJUBTVÃNCJUPEFBQMJDBDJÓOFYDMVTJWB
NFOUFBMBEJTQFOTBDJÓOEFFTUFUJQPEF
NFEJDBNFOUPTFOPGJDJOBTEFGBSNBDJBP
TJUBNCJÊOBGFDUBBTFSWJDJPTEFGBSNBDJB
IPTQJUBMBSJBuEJDFFMJOGPSNF"OUFFTUB
EJTDVTJÓOMPTTFSWJDJPTKVSÎEJDPTSFTVFM
WFORVFFMBSUÎDVMPEFMB-FZEF
(BSBOUÎBTRVFFTBMRVFBQVOUBMB0SEFO
.JOJTUFSJBM iFTUÃ FTQFDÎGJDBNFOUF
DJSDVOTDSJUPBMBPGJDJOBEFGBSNBDJBu
&TUBBTFWFSBDJÓOWJFOFBDPNQBÒBEB
TFHÙOFM4FTDBNEFEJWFSTBTSFTPMVDJP
OFT EF USJCVOBMFT EF DPOUSBUBDJÓO
QÙCMJDB $JUB UBOUP SFTPMVDJPOFT EFM
5SJCVOBM$FOUSBMDPNPEFPUSPTBVUÓOP
NJDPT 1BÎT 7BTDP Z $PNVOJEBE EF
.BESJE
FOMPTRVFTFBSHVNFOUBRVFFM
BSUÎDVMPEFMB-FZEF(BSBOUÎBTTÓMP
BGFDUBBMBPGJDJOBEFGBSNBDJBZOPiBMB
BERVJTJDJÓO EF NFEJDBNFOUPT DPO
EFTUJOPBEFUFSNJOBEPTIPTQJUBMFTu
&M4FSWJDJPEF4BMVEEF$BTUJMMB-B.BODIBEJTQPOFEFVOJOGPSNFSFEBDUBEPQPSTVTTFSWJDJPTKVSÓEJDPTFOFMRVFMF
BSHVNFOUBORVFMBTVTUJUVDJØOBVUPNÈUJDBEFNFEJDBNFOUPTCJPMØHJDPTFOMPTIPTQJUBMFTFTUÈEFOUSPEFMBMFHBMJEBE
-PTTFSWJDJPTKVSÎEJDPTUBNCJÊOQPOFO
FOUFMBEFKVJDJPMBMJCFSUBEEFQSFTDSJQ
DJÓOEFMPTNÊEJDPT1BSBFMMPVUJMJ[BO
VOBTFOUFODJBEFM5SJCVOBM4VQSFNPDPO
GFDIBEFEFKVOJPEF
EPOEFTF
BGJSNBCBRVFiMBMJCFSUBEEFQSFTDSJQ
DJÓO EF NFEJDBNFOUPT <> OP FT
PNOÎNPEBTJOPRVFEFCFFOHBS[BSTFDPO
FMDPOUFOJEPEFMBSUÎDVMPEFMB$POTUJ
UVDJÓO
RVFSFDPOPDFFMEFSFDIPBMB
QSPUFDDJÓOEFMBTBMVEZBRVFDPNQFUFB
MPTQPEFSFTQÙCMJDPTPSHBOJ[BSZUVUFMBS
MBTBMVEQÙCMJDBu
-PTTFSWJDJPTKVSÎEJDPTMFFYQMJDBOBM
4FTDBN FO FM JOGPSNF RVF UJFOFO
BEFNÃT FM BWBM EF MB 0SHBOJ[BDJÓO
.ÊEJDB$PMFHJBMi-B0.$BUSBWÊTEFTV
$PNJTJÓO%FPOUPMÓHJDBBOBMJ[ÓFMDPOUF
OJEPEFMBMJCFSUBEEFQSFTDSJQDJÓORVF
IBEFFOUFOEFSTFCBTBEBFOMBDBQBDJ
EBEEFMNÊEJDPEFQSFTDSJCJSVOBEFUFS
NJOBEB TVTUBODJB P TV FRVJWBMFOUF
%BSQÓODPOTJEFSBiFYDFTJWPuEFTUJOBSEF
DBEBFVSPTEF4BMVEBMHBTUPGBSNBDÊVUJDP
$3
.BESJE
&TUFBÒPZNVZQPTJCMFNFOUFUBNCJÊOFM
RVFWJFOFFOUSFVOZVOQPSDJFOUP
EFMQSFTVQVFTUPRVFNBOFKBFM%FQBSUB
NFOUPEF4BMVEEFM(PCJFSOPWBTDPJSÃB
DVCSJSMBGBDUVSBGBSNBDÊVUJDBDPOUBCJ
MJ[BOEPUBOUPMBEFIPTQJUBMDPNPMBEF
SFDFUB&TUFQPSDFOUBKFTJHOJGJDBRVFFM
1BÎT7BTDPEFTUJOBB'BSNBDJBVOPEF
DBEB DJODP FVSPT EF TV QSFTVQVFTUP
TBOJUBSJPVOBQSPQPSDJÓOiBUPEBTMVDFT
FYDFTJWBuTPCSFFMQFTPRVFTFHÙO+PO
%BSQÓOEFCFSÎBUFOFS"TÎMPBTFHVSÓFM
DPOTFKFSPEF4BMVEBOUFMB$PNJTJÓOEFM
SBNP EFM 1BSMBNFOUP WBTDP EPOEF
DPNQBSFDJÓQBSBFYQMJDBSMBTMÎOFBTQBSB
MBOVFWBMFHJTMBUVSB
$JFSUBNFOUFFOMPTQMBOFTEF%BSQÓO
TVCZBDFMBJEFBEFBEFMHB[BSFMQFTPEF
'BSNBDJBFOMBGBDUVSBTBOJUBSJBFO
QSJNFSMVHBSNFEJBOUFVOBBVEJUPSÎB
&MDPOTFKFSPEF4BMVEEFM(PCJFSOPWBTDP+PO%BSQØOBTFHVSØBOUFMB$PNJTJØOEF4BMVEEFM1BSMBNFOUPSFHJPOBM
RVFTVEFQBSUBNFOUPIBSÈiVOTFHVJNJFOUPDPOUJOVPwEFMHBTUPGBSNBDÏVUJDPQBSBHBSBOUJ[BSMBTPTUFOJCJMJEBE
FTUSFDIBEFTVFWPMVDJÓOi)BSFNPTVO
TFHVJNJFOUPDPOUJOVPEFMHBTUPGBSNB
DÊVUJDP‡EJKP‡QBSBHBSBOUJ[BSMBTPTUF
OJCJMJEBEEFMTJTUFNBTBOJUBSJPu
%BSQÓO FT DPOTDJFOUF EF RVF MPT
QSFDJPTFTQBÒPMFTTPOiEFMPTNÃTCBKPT
EF&VSPQBuQFSPUBNCJÊOSFDPOPDFRVF
iJODJEFO EF GPSNB OPUBCMF TPCSF MPT
UFSBQÊVUJDP OP FO TJ EFCF UFOFS VO
OPNCSFDPNFSDJBMVPUSPuBTFHVSBO
1POFSMBWFOEBBOUFTRVFMBIFSJEB
"EFNÃT MPT TFSWJDJPT KVSÎEJDPT EFM
4FTDBN SFDPNJFOEBO JODMVJS FO MPT
"DVFSEPT.BSDPRVFTFSFBMJDFOTPCSF
QSJODJQJPTBDUJWPTCJPMÓHJDPTMBADPMFUJMMB
EFiTJFMNÊEJDPDPOTJEFSBSFTQFDUPBVO
QBDJFOUF EFUFSNJOBEP RVF EFCF
BENJOJTUSBSTF VO NFEJDBNFOUP OP
QSFWJTUPFOMBHVÎBGBSNBDPUFSBQÊVUJDB
EFMDFOUSPMPFTQFDJGJRVFZKVTUJGJRVF<>
DPOFMPCKFUJWPEFDPOGJSNBSMBTVTUJUV
DJÓOu-BSB[ÓOEFJODMVJSFTUBTBMWFEBE
TFHÙOBDMBSBOMPTTFSWJDJPTKVSÎEJDPT
MÎOFBTEFTQVÊTFOTVJOGPSNFFTQPSRVF
iVOB BDUVBDJÓO DPNP MB BOUFSJPS OP
EFTWJSUVBSÎBMBFGJDBDJBEFMBTNFEJEBT
BEPQUBEBTQPSMB"ENJOJTUSBDJÓOBMBQBS
RVFEFTNPOUBSÎBDVBMRVJFSBMFHBDJÓOEF
WJPMBDJÓOEFMBMJCFSUBEEFQSFTDSJQDJÓOu
QSFTVQVFTUPTu*OTJTUFFORVFFMEFTBSSP
MMPUFDOPMÓHJDPZGBSNBDÊVUJDPDPOTUJUVZF
iFM NBZPS EFUFSNJOBOUFu EFM HBTUP
TBOJUBSJPQPSFODJNBJODMVTPEFMFOWFKF
DJNJFOUPEFMBQPCMBDJÓO1BÎT7BTDP
RVJFSFBVNFOUBSTVDBQBDJEBEEFJOGMVJS
TPCSF MPT QSFDJPT Z QFSTFHVJSÃ FTUF
PCKFUJWPQPSEPTWÎBT&OQSJNFSMVHBS
%BSQÓOTFHVJSÃSFDMBNBOEPDPNPMMFWB
IBDJFOEPEFTEFIBDFUJFNQPiVOQVFTUP
GJKPuFOMB$PNJTJÓO*OUFSNJOJTUFSJBMEF
1SFDJPT EF MPT .FEJDBNFOUPT &O
TFHVOEPMVHBSDPOTJEFSBRVFFTQSFDJTP
iBIPOEBSFOMBDPMBCPSBDJÓOFOUSFFM
TJTUFNBZMBJOEVTUSJBQBSBBMDBO[BS
NFKPSFTBDVFSEPTFOMBGJOBODJBDJÓOEF
MBJOOPWBDJÓOFOMBMÎOFBEFQBHBSQPS
SFTVMUBEPTFOTBMVEZQPSMBDBMJEBEEF
WJEBEFMPTQBDJFOUFTu
-BTQBMBCSBTEFMDPOTFKFSPSFGSFOEBO
UBNCJÊOMBTRVFFMEJSFDUPSHFOFSBMEF
'BSNBDJBEFM1BÎT7BTDPUSBTMBEÓB&-
(-0#"- %JKP *ÒBLJ #FUPMB[B RVF MB
$POTFKFSÎB FTUÃ BCJFSUB BM FTUBCMFDJ
NJFOUPEFBDVFSEPTEFUFDIPEFHBTUPZ
EFSJFTHPDPNQBSUJEPZRVFDPOTJEFSB
iJOEJTQFOTBCMFu VOB FWBMVBDJÓO NÃT
SJHVSPTBZPCKFUJWBQSFWJBBMBJOUSPEVD
DJÓOEFOVFWPTGÃSNBDPT
EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF&-(-0#"-1VCMJDJEBEr
r1PMÓUJDB&-(-0#"-EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF
-BJOEVTUSJBZMBTPDJFEBEDPOFDUBOFOTV
WJTJÓOTPCSFFMGVUVSPEFMB)5"FO&VSPQB
■-B&GQJBZMB&1)"DPJODJEFOFOOPWFSMBFWBMVBDJØOEFMBTUFDOPMPHÓBTDPNPVONFDBOJTNPEFDPOUFODJØOEFDPTUFT
$"3-04#30%3¶(6&;
.BESJE
-B DPOTVMUB BCJFSUB QPS MB $PNJTJÓO
&VSPQFBFOUPSOPBMGVUVSPEFMBFWBMVB
DJÓOEFMBTUFDOPMPHÎBTTBOJUBSJBT)5"
IBQVFTUPEFBDVFSEPBEPTBHFOUFT
ÎOUJNBNFOUFSFMBDJPOBEPTFOMBDBEFOB
EFMNFEJDBNFOUPQFSPRVFOPTJFNQSF
UJFOFOQVOUPTEFWJTUBDPJODJEFOUFTFO
QPMÎUJDBGBSNBDÊVUJDB5BOUPMBQBUSPOBM
EFMBJOEVTUSJBGBSNBDÊVUJDBJOOPWBEPSB
FVSPQFB&GQJB
DPNPMB"MJBO[B&VSPQFB
QPSMB4BMVE1ÙCMJDB&1)"QPSTVT
TJHMBTFOJOHMÊT
IBOQVFTUPEFNBOJGJFTUP
TVTJOUPOÎBFOSFMBDJÓOBMQBQFMEFMB)5"
FO&VSPQB"NCPTTPTUJFOFORVFTJEF
QMBOUFBSVOBFTUSBUFHJBFVSPQFBTFUSBUB
MB)5"OPEFCFSÎBTFSWJTUBOJDPNPVO
NFSP NFDBOJTNP EF DPOUFODJÓO EF
DPTUFTOJDPNPVOBCBSSFSBEFBDDFTP
BEJDJPOBMBMBTJOOPWBDJPOFT
%FMBTSFTQVFTUBTEFBNCBTPSHBOJ[B
DJPOFTTFEFTQSFOEFTVNBMFTUBSDPO
SFTQFDUP BM QSFEPNJOBOUF QBQFM EF
AHVBSEJÃORVFSFHVMBEPSFTZBHFODJBTEF
FWBMVBDJÓOOBDJPOBMFTSFTFSWBOQBSBMB
)5"FOMVHBSEFFRVJMJCSBSFTUFSPMDPO
FMEFAGBDJMJUBEPSEFMBJOOPWBDJÓOSFBMFO
CFOFGJDJPEFMPTQBDJFOUFTi-BTFWBMVB
DJPOFTEFMBTUFDOPMPHÎBTTBOJUBSJBTB
NFOVEPUJFOFOVOJNQBDUPEJSFDUPTPCSF
MBTEFDJTJPOFTEFQSFDJPTZSFFNCPMTPTu
TFÒBMBMB&1)"-BJOEVTUSJBGBSNBDÊV
UJDBIJMBNÃTGJOPBTFHVSBRVFMBTFYQFD
UBUJWBTEFMBTBHFODJBTOBDJPOBMFTEF
FWBMVBDJÓOFTUÃOGSBHNFOUBEBTMPDVBM
SFQSFTFOUBVOQSPCMFNBQBSBMBTDPNQB
ÒÎBTPCMJHBEBTBEVQMJDBSFTGVFS[PTQBSB
DVNQMJSMPTEJGFSFOUFTSFRVFSJNJFOUPT
TFHÙOFMQBÎT
ZiOPFTUÃOEJSJHJEBTQPSFM
DPOUFYUPDMÎOJDPTJOPQPSTVEFTFPEF
JOGPSNBSQBSBMBTEFDJTJPOFTEFDPCFSUV
SBTQSFDJPTZSFFNCPMTPTu
&OQBSUFQPSFMMPBNCBTQBUSPOBMFT
DPOTJEFSBORVFIBTUBMBGFDIBMBDPPQF
SBDJÓOFVSPQFBFONBUFSJBEF)5"IB
4FHÞOMB&GQJBOPIBCSÈDPPQFSBDJØOFVSPQFBFOFWBMVBDJØOEFMBTUFDOPMPHÓBTTJOWPMVOUBEQPMÓUJDBEFMPTFTUBEPT
TJEP ÙUJMiIBTUB DJFSUP QVOUPu &GQJB
JOWPMVDSBEBEJSFDUBNFOUFFOMPTUSBCB
KPTEFTBSSPMMBEPTFOUPSOPBMBT+PJOU
"DUJPOT MB UFSDFSB BIPSB FO WJHPS
GJOBMJ[BFO
EFDMBSBRVFFMGSVUPEF
MBTFWBMVBDJPOFTFDPOÓNJDBTiOPIBTJEP
VUJMJ[BEPuQPSMPTFTUBEPTZRVFMPTJOGPS
NFTEFFWBMVBDJÓODMÎOJDBIBOTJEPVUJMJ
[BEPTTÓMPiEFNBOFSBMJNJUBEBu
%F MB QSJNFSB BGJSNBDJÓO OP TF
EFTQSFOEFDSÎUJDBBMHVOB-BTEPTQBUSP
OBMFTKVTUJGJDBORVFMBTFWBMVBDJPOFT
FDPOÓNJDBTDPOKVOUBTOPIBZBOTJEP
BEPQUBEBTQPSMPTFTUBEPTNJFNCSPZ
RVFÊTUPTNBOUFOHBOTVTEJGFSFODJBT
NFUPEPMÓHJDBTEBEPRVFFYJTUFOEJWFS
HFODJBTDPOTJEFSBCMFTFOMBHFTUJÓOZ
PSHBOJ[BDJÓOEFMPTQSPQJPTTJTUFNBT
TBOJUBSJPT1FSPMPRVFMB&GQJBUBNQPDP
FOUJFOEFFTRVFMBTNJTNBTEJGFSFODJBT
TFTJHBOSFHJTUSBOEPFOUPSOPBMBFWBMVB
DJÓOEFMPTEBUPTDMÎOJDPTFOFMNPNFOUP
EFMMBO[BNJFOUPEFMQSPEVDUP
$PNQSPNJTPQPMÓUJDP
0USPQVOUPEFFODVFOUSPFOUSFMBTPDJF
EBEZMBJOEVTUSJBFTFMSFDPOPDJNJFOUP
EF RVF FM GVUVSP EF MB DPPQFSBDJÓO
FVSPQFBFOFWBMVBDJÓOEFMBTUFDOPMPHÎBT
OPQBTBQPSPCMJHBSBMPTFTUBEPTBQBSUJ
DJQBS FO MPT JOGPSNFT DPOKVOUPT Z B
BTVNJSTVTSFTVMUBEPT&OTVMVHBSMB
QSPQVFTUBMBO[BEBQPSMBQBUSPOBMEFMB
JOEVTUSJBJOOPWBEPSBQMBOUFBVOFTDFOB
SJPUSBOTJUPSJPUBOUPQBSBMPTFTUBEPT
DPNPQBSBMBTDPNQBÒÎBTRVFGJOBMNFOUF
QFSNJUBBDBCBSDPOMBTEJGFSFODJBTFOMBT
FWBMVBDJPOFTDMÎOJDBT
-BTEPTBVEJFODJBTEF5PN1SJDFEFKBO
BTVQBTPNÃTQSFHVOUBTRVFSFTQVFTUBT
3&%"$$*»/
.BESJE
%FDPOGJSNBSTFTVOPNJOBDJÓODPTBRVF
TF EB QPS TFHVSB EBEB MB NBZPSÎB
SFQVCMJDBOB RVF QSFEPNJOB FO FM
BQBSBUPMFHJTMBUJWP
5PN1SJDFTFDPOWFS
UJSÃPGJDJBMNFOUFFOTFDSFUBSJPEF4BMVE
FOUSFVOBCTPMVUPEFTDPOPDJNJFOUPEF
TVTQMBOFTBMGSFOUFEFM%FQBSUBNFOUP
/BEBNÃTTBMJSEFTVTFHVOEBBVEJFODJB
ÊTUB BOUF FM $PNJUÊ EF 'JOBO[BT EFM
4FOBEPFMRVFSFBMNFOUFUJFOFDBQBDJ
EBEEFWBMJEBSTVOPNJOBDJÓO
FSBEJGÎDJM
QPS OP EFDJS JNQPTJCMF TBCFS TJ MB
"ENJOJTUSBDJÓO5SVNQFTUÃUSBCBKBOEP
FOVOBOVFWBMFHJTMBDJÓOTBOJUBSJBRVF
SFFNQMBDFBM0CBNBDBSFPTJFMQSPQJP
1SJDFQBSUJDJQBFOTVFMBCPSBDJÓO
%VSBOUFTVQSJNFSBBVEJFODJB1SJDF
FTRVJWÓ EBS FYQMJDBDJPOFT TPCSF TVT
QMBOFTFOSFMBDJÓOBMHBTUPGBSNBDÊVUJDP
ZMPTQSFDJPTEFMPTNFEJDBNFOUPTDPNP
UBNCJÊO SFDIB[Ó BDMBSBS TJ FTUÃ EF
BDVFSEPPOPDPOMPTQMBOFTEFMQSFTJ
EFOUFBMSFTQFDUP4VTFHVOEBBVEJFODJB
OPTÓMPOPBDMBSÓFTUFQVOUPTJOPRVF
HFOFSÓBÙONÃTEFTDPODJFSUPTPCSFMPT
QMBOFTTBOJUBSJPTEFM(PCJFSOPZBRVF
FOUSFVOBZPUSBDPNQBSFDFODJBFMQSFTJ
EFOUF%POBME5SVNQIBCÎBGJSNBEPMB
EFDJTJÓOEFEFTNBOUFMBSQSPHSFTJWB
NFOUFFM0CBNBDBSF
&O FTUPT NPNFOUPT QPS UBOUP MB
SFGPSNB TBOJUBSJB EFM FY QSFTJEFOUF
#BSBDL 0CBNB TF FODVFOUSB B MBT
QVFSUBT EF MPT BHPSFSPT UÊSNJOPT
DPOUFNQMBEPT FO VO JOGPSNF RVF MB
0GJDJOB1SFTVQVFTUBSJBEFM$POHSFTP
4FHÙO &GQJB MPT FTUBEPT EFCFSÎBO
DPNFO[BSMMFWBOEPBDBCPFWBMVBDJPOFT
EFMBFGJDBDJBSFMBUJWBEFMNFEJDBNFOUP
FO FM NPNFOUP EFM MBO[BNJFOUP EF
NBOFSBDPMBCPSBUJWB&MÙOJDPSFRVJTJUP
TFSÎBFMDPNQSPNJTPQPSQBSUFEFMPT
QBSUJDJQBOUFTEFVUJMJ[BSMPTSFTVMUBEPT
PCUFOJEPTFJNQMFNFOUBSMPTFOMPTQSPDF
TPTOBDJPOBMFT%JDIPDPNQSPNJTPTFSÎB
GPSNBM%FOPDVNQMJSTF&GQJBQSPQPOF
RVFMPTFTUBEPTOPQVFEBODPOUJOVBS
DPMBCPSBOEP FO FM EFTBSSPMMP EF MBT
FWBMVBDJPOFTDPOKVOUBT
%FMBNJTNBNBOFSBMBQBUSPOBMDSFF
RVFFOFTUBGBTFUSBOTJUPSJBIBTUBRVF
TFWFBRVFFMNPEFMPEFDPMBCPSBDJÓO
GVODJPOBZRVFMBBEPQDJÓOEFMUSBCBKP
DPOKVOUP FT CFOFGJDJPTB
FM QSPDFTP
UBNCJÊOEFCFSÎBTFSWPMVOUBSJPQBSBMB
JOEVTUSJBDPNPWÎBQBSBFMJNJOBSEVQMJ
DBDJÓOEFFTGVFS[PT1SPQPOFQBSBFMMP
EPTSVUBTVOBFVSPQFBZVOBOBDJPOBM
BMBMDBODFEFUPEBTMBTDPNQBÒÎBT%F
FTUBNBOFSBTJVOBEFFMMBTEFDJEJFSB
FTDPHFSFMBTFTPSBNJFOUPFVSPQFPPMB
FWBMVBDJÓODMÎOJDBEFMQSPEVDUPQPSMBWÎB
DPNVOJUBSJBPCUFOESÎBMBHBSBOUÎBEFOP
UFOFS RVF TPNFUFSTF UBNCJÊO B MPT
NJTNPT QSPDFTPT QPS QBSUF EF MBT
BHFODJBTOBDJPOBMFT
-BWÎBEFMBQBSUJDJQBDJÓOWPMVOUBSJBZ
BEPQDJÓOGPS[PTBFTUBNCJÊOTFÒBMBEB
DPNP VOB EF MBT QSFGFSJEBT QBSB MB
"MJBO[B&VSPQFBQPSMB4BMVE1ÙCMJDB
5FOJFOEPFODVFOUBMBTOFDFTJEBEFTEF
MPTQBDJFOUFT&1)"DSFFRVFMBDPOTVMUB
DPOTUJUVZFiVOBPQPSUVOJEBEÙOJDBuEF
VUJMJ[BSMPTDVFSQPTEFFWBMVBDJÓODPNP
GBDJMJUBEPSFTEFVOBDDFTPBTFRVJCMFBMB
JOOPWBDJÓO$SFFQPSFMMPRVFMBJOJDJBUJWB
FVSPQFBQVFEFTFSCFOFGJDJPTBTJFNQSF
ZDVBOEPNBOUFOHBVOPTFMFWBEPTFTUÃO
EBSFTDJFOUÎGJDPTZEFUSBOTQBSFODJBQJEF
MJNJUBSMBGJOBODJBDJÓOQSJWBEBFOFM
GVUVSPNBSDPEF)5"
ZNJFOUSBTOP
GBWPSF[DBMBDPOWFSHFODJBiIBDJBVO
NÎOJNPDPNÙOEFOPNJOBEPSu
QVCMJDÓMBTFNBOBQBTBEB4VTBVUPSFT
FTUJNBORVFBMNFOPTNJMMPOFTEF
DJVEBEBOPTFTUBEPVOJEFOTFTQFSEFSÎBO
TVTTFHVSPTEFTBMVEFOFMQMB[PEFVO
BÒP TJ MPT SFQVCMJDBOPT SFWPDBO FM
0CBNBDBSF TJO JNQMFNFOUBS VOB
SFGPSNBRVFMPTVTUJUVZB
1SJDFOPOFHÓRVFIBIBCMBEPDPO
5SVNQ EF TVT QMBOFT QBSB FM TFDUPS
TBOJUBSJPQFSPPQUÓQPSOPEBSOJOHVOB
JOGPSNBDJÓOBMBDÃNBSBBQFTBSEFMB
JOTJTUFODJBEFMPTTFOBEPSFTEFNÓDSBUBT
4VDPNQSPNJTPEJKPFTBTFHVSBSRVF
DBEBDJVEBEBOPBNFSJDBOPUJFOFBDDFTP
BVOBBTJTUFODJBZDPCFSUVSBTBOJUBSJBEF
DBMJEBEiMPNÃTBMUBQPTJCMFu6OBT
EFDMBSBDJPOFTEFJOUFODJPOFTRVFOP
PGSFDFOOVFWBTQJTUBTOJUBNQPDPSFTVM
UBODSFÎCMFTQBSBMBPQPTJDJÓO
NS
Exclusivo NetSalud
EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF&-(-0#"-1PMÓUJDBr
&TQBÒBVOFTDFOBSJP
RVFNVFTUSBMBJOGSBGJOBODJBDJÓO
■6OJOGPSNFBTFHVSBRVFOPUPNBSNFEJEBTUFOESÓBVODPTUFEFNJMMPOFT
/BWBSSBCVTDB
PUSBGÓSNVMB
QBSBTVCWFODJPOBS
FMDPQBHP
&-(-0#"-
1BNQMPOB
&-(-0#"-
.BESJE
&MGVUVSPEFM4JTUFNB/BDJPOBMEF4BMVE
IBDFOFDFTBSJPVOBSFGMFYJÓOBDFSDBEF
RVÊTFRVJFSFFO&TQBÒB&OMPTQSÓYJ
NPTEJF[BÒPTFMTJTUFNBOFDFTJUBSÃVO
SBOHP EF JODSFNFOUP EFM HBTUP DPO
SFTQFDUPBEFFOUSFZ
NJMMPOFTEFFVSPTMPDVBMTJHOJGJDBFOFM
QFPSFTDFOBSJPQSÃDUJDBNFOUFEPCMBSFM
HBTUPTBOJUBSJPQÙCMJDPBDUVBM&TUBFT
VOBEFMBTQSJODJQBMFTDPODMVTJPOFTEFM
JOGPSNFA'VOEJOHUIFHBQ&MGVUVSPEFM
TJTUFNBTBOJUBSJPy4FSÃQPTJCMFGJOBO
DJBSFMTJTUFNBZSFEVDJSMBTEFTJHVBMEB
EFTFOTBMVE FMBCPSBEPQPS&TBEFZ
"OUBSFT$POTVMUJOH4FHÙOFMBOÃMJTJT
QSFTFOUBEPFOVOBOVFWBFEJDJÓOEFMB
TFSJFEFEFCBUFTPDJBMEF&TBEFA#JH
$IBMMFOHFTNPEFSBEBQPS'SBODJTDP
-POHPEJSFDUPSEFMBFTDVFMBZDPBVUPS
EFMJOGPSNFFMHBTUPTBOJUBSJPQÙCMJDPFO
QPESÎBTJUVBSTFFOUSFMPTZ
MPTNJMMPOFTBOVBMFTDPOTJEF
SBOEPRVFFOIBCSÃTJEPQSFWJTJCMF
NFOUFEFNJMMPOFTEFFVSPT
4FHÙOFMJOGPSNFMBEJGFSFODJBFOUSF
BNCBT DJGSBT FT FM SFTVMUBEP EF VOB
FTUJNBDJÓO MJOFBM P VOB FTUJNBDJÓO
HFTUJPOBEBEFMHBTUPTBOJUBSJPQÙCMJDP
"TÎMPTNJMMPOFTEFFVSPTEF
EJGFSFODJBFOUSFBNCPTNPEFMPTTPOFM
DPTUFEFOPBDUVBS&TEFDJSMBTOFDFTJEB
EFTEFGJOBODJBDJÓOEFMHBTUPQÙCMJDP
TBOJUBSJP DPNP DPOTFDVFODJB EF OP
IBCFSUPNBEPTVGJDJFOUFTNFEJEBTQBSB
HFTUJPOBSFMDSFDJNJFOUPEFMHBTUPTBOJUB
SJPEFBRVÎBMBÒP4JOFNCBSHPMPT
BVUPSFTEFMJOGPSNFUBNCJÊOJOEJDBORVF
MPTNJMMPOFTEFFVSPTFTUJNBEPT
FOFMFTDFOBSJPQPTJCJMJTUBSFQSFTFOUBO
MBCBTFRVFIBCSÃRVFGJOBODJBSQBSB
DVCSJS MBT OFDFTJEBEFT EFM TJTUFNB
TBOJUBSJPQÙCMJDPFOMBGFDIBTFÒBMBEB
&MBOÃMJTJTNVFTUSBRVFFMHBTUPFO
TBMVEDSFDFBNFEJEBRVFMPTQBÎTFTWBO
EFTBSSPMMÃOEPTFQFSPUBNCJÊORVFMP
/VFWBPGFOTJWBBVUPOÓNJDBDPOUSBFM
TJTUFNBEFDPQBHPJNQVFTUPEFTEFFM
3FBM%FDSFUP&MDPOTFKFSPEF
4BMVE EFM (PCJFSOP EF /BWBSSB
'FSOBOEP%PNÎOHVF[IBJOGPSNBEPEF
RVF TV EFQBSUBNFOUP WB B QPOFS FO
NBSDIBQSFWJTJCMFNFOUFBQBSUJSEFKVMJP
VONFDBOJTNPEFTVCWFODJPOFTQBSB
GJOBODJBS FM DPQBHP GBSNBDÊVUJDP B
SFOUBTJOGFSJPSFTBFVSPTMPRVF
CFOFGJDJBSÃBVOPTOBWBSSPT
UBOUPQFOTJPOJTUBTDPNPQFSTPOBTFO
BDUJWP%PNÎOHVF[IBSFDPSEBEPRVFFM
1BSMBNFOUPBQSPCÓMBMFHJTMBUVSBQBTBEB
VOBMFZQBSBBQSPCBSVOBQSFTUBDJÓO
DPNQMFNFOUBSJBQFSPEJDIBOPSNBGVF
SFDVSSJEBQPSFM&TUBEPBOUFFM5SJCVOBM
$POTUJUVDJPOBMZFTUÃTVTQFOEJEB
1PSFMMPFM&KFDVUJWPIBPQUBEPQPS
QPOFSFONBSDIBVOTJTUFNBEFTVCWFO
DJPOFTRVFQSFWJTJCMFNFOUFFWJUBSÃFM
iDPOGMJDUPDPNQFUFODJBMu"EFNÃTFM
EFQBSUBNFOUPEF4BMVEGJKBSÃEPTUSBNPT
EF SFOUB QBSB MBT TVCWFODJPOFT MBT
SFOUBTQPSEFCBKPEFFVSPTZMBT
SFOUBTFOUSFZ&MDPTUF
UFÓSJDPEFFTUBTTVCWFODJPOFTBTDFOEF
&TBEFZ"OUBSFT$POTVMUJOHIBOFMBCPSBEPVOJOGPSNFFOFMRVFTFNVFTUSBRVFFM4JTUFNB/BDJPOBMEF4BMVE
SÎBBBMHPNÃTEFNJMMPOFTEFFVSPT
OFDFTJUBVOBJOZFDDJØOFDPOØNJDBQBSBEFFOUSFZNJMMPOFTEFFVSPT
BVORVFTFFTUJNBVODPTUFSFBMEF
IBDFBVOSJUNPNBZPSRVFFMDSFDJ DPQBHPTPMBFMFWBEBWBSJBCJMJEBEEFMB NJMMPOFT%BEPRVFFMQSFTVQVFTUPGJKBEP
NJFOUPEFM1*#QPSUÊSNJOPNFEJP GJOBODJBDJÓOEFMHBTUPTBOJUBSJPQÙCMJDP FOQBSBFTUFDPODFQUPFTEFVO
QVOUPTQPSFODJNBMPDVBMTVTDJUBFM FOUSFBVUPOPNÎBTu
NJMMÓOEFFVSPTMBTTVCWFODJPOFTFOUSB
EFCBUFTPCSFTVTPTUFOJCJMJEBE4FHÙO
&MJOGPSNFEF&TBEFNVFTUSBRVFB SÎBOFOGVODJPOBNJFOUPFOKVMJP
.BOFM1FJSÓEJSFDUPSEFM*OTUJUVUFGPS SBÎ[EFMBDSJTJTMBSFEVDDJÓOEFMHBTUP
-BQBSMBNFOUBSJBEF&)#JMEVTPDJPT
)FBMUIDBSF .BOBHFNFOU EF &TBEF Z TBOJUBSJPFO&TQBÒBIBTJEPTJHOJGJDBUJWB EF(PCJFSOP
#BLBSUYP3VJ[IBEJDIP
DPBVUPSEFMJOGPSNFiFTUFEFCBUFQFTFB FOTFTJUVÓFOMPTOJWFMFTEF RVFMFQBSFDFCJFORVFTFBCBSRVFUBOUP
TFSJNQPSUBOUFZOFDFTBSJPTFIBSFBMJ -PT BVUPSFT EFM EPDVNFOUP TFÒBMBO B QFOTJPOJTUBT DPNP B QFSTPOBT FO
[BEPBNFOVEPPCWJBOEPMPTCFOFGJDJPT UBNCJÊOMBOFDFTJEBEEFBOBMJ[BSDÓNP BDUJWPZIBBQPZBEPJHVBMNFOUFRVFTF
RVFFMTJTUFNBTBOJUBSJPBQPSUB5BNQPDP TFIBSFEVDJEPFTUFHBTUPZBRVÊTF GJKFOEPTUSBNPTEFSFOUBii5FOFNPT
TFIBQSFTUBEPMBNJTNBBUFODJÓOBMB BUSJCVZFVOBEJTNJOVDJÓOUBOJNQPS NÃTEVEBTDPOMBGÓSNVMB&TDJFSUPRVF
DVFTUJÓOEFMBEFTJHVBMEBEFORVFB UBOUF4FHÙOMPTEBUPTBOBMJ[BEPTMPT QBSBFWJUBSFMDPOGMJDUPDPNQFUFODJBM
QFTBSEFMBVOJWFSTBMJ[BDJÓOZEFMPT DBQÎUVMPTRVFNÃTTFIBOSFEVDJEPTPO PQUBSMBTVCWFODJÓOFTVOBGÓSNVMBNÃT
HSBOEFTBWBODFTFYJTUFOJNQPSUBOUFT QSJODJQBMNFOUFMPTTBMBSJPTEFMPTQSPGF TFHVSBuIBSFDPOPDJEPTJCJFOIBEJDIP
BTQFDUPTEFNFKPSBFO&TQBÒBDPNPMPT TJPOBMFTQPSDJFOUP
MBTJOWFSTJPOFT RVFiFMSJFTHPuFTRVFIBZBQFSTPOBTRVF
UJFNQPTEFBDDFTPBMFTQFDJBMJTUBDPOVO ZMPTQSFDJPTEFMPTGÃSNBDPTFOVO TFRVFEFOGVFSBEFMDPCSPEFMBTTVCWFO
TFHVSP QSJWBEP FM FGFDUP EF MPT OP
QPSDJFOUP
DJPOFT
.VSDJBQSPUPDPMJ[BMBBENJOJTUSBDJÓO
EFNFEJDBNFOUPTEFBMUPJNQBDUP
&-(-0#"-
.VSDJB
-PTNFEJDBNFOUPTEFBMUPJNQBDUPTF
BENJOJTUSBSÃOCBKPVOQSPUPDPMPDPNÙO
FOUPEPTMPTIPTQJUBMFTEFMB3FHJÓOEF
.VSDJBQBSBJODSFNFOUBSTVFGJDJFODJBZ
TFHVSJEBEFOMPTQBDJFOUFT"TÎMPIB
BTFHVSBEPMBEJSFDUPSBHFOFSBMEF1MBOJ
GJDBDJÓO *OWFTUJHBDJÓO 'BSNBDJB Z
"UFODJÓOBM$JVEBEBOP.BSÎB5FSFTB
.BSUÎOF[USBTSFVOJSTFDPOSFQSFTFOUBO
UFTEFMIPTQJUBM7JSHFOEFMB"SSJYBDBEF
.VSDJBQBSBEFTBSSPMMBSMPTQSPDFEJ
NJFOUPTEFTFHVJNJFOUPEFVTPEFMPT
NFEJDBNFOUPTTVKFUPTBFWBMVBDJÓOEF
SFTVMUBEPTFOMBTBMVE1SPHSBNB.&34
-PTNFEJDBNFOUPTEFBMUPJNQBDUP
JODMVJEPTFOUFSBQJBTGBSNBDPMÓHJDBT
IVÊSGBOBT UFSBQJBT BWBO[BEBT P
BQSPCBEPTFODJSDVOTUBODJBTFYDFQDJP
OBMFTQSFDJTBOVOBOÃMJTJTDPNQBSBUJWP
EFTVFGJDBDJBTFHVSJEBEZFGJDJFODJB
GSFOUFBMBTBMUFSOBUJWBTUFSBQÊVUJDBT
EJTQPOJCMFT-B$POTFKFSÎBEF4BOJEBEEF
.VSDJBBQVFTUBQPSSFBMJ[BSFTUFBOÃMJ
TJT iEF GPSNB DPSQPSBUJWBu QBSB FM
DPOKVOUPEFM4FSWJDJP.VSDJBOPEF4BMVE
FTUBCMFDJFOEPQSPUPDPMPTDPNVOFTEF
VUJMJ[BDJÓOFOUPEPTMPTDFOUSPT
&OUSFMBTQBUPMPHÎBTRVFTFUSBUBODPO
NFEJDBNFOUPTJODMVJEPTFOFMQSPHSBNB
.&34TFFODVFOUSBOIJQFSDPMFTUFSPMF
NJBTGJCSPTJTRVÎTUJDBPFOGFSNFEBEFT
NFUBCÓMJDBT IFSFEJUBSJBT DPNP MB
NVDPQPMJTBDBSJEPTJT%VSBOUFFMÙMUJNP
BÒPFOMB3FHJÓOTFIBOEFTUJOBEP
NJMMPOFT EF FVSPT B FTUB DMBTF EF -B$POTFKFSBEFMB3FHJØOEF.VSDJB&ODBSOBDJØO
NFEJDBNFOUPT
(VJMMÏONJSBSÈDPOMVQBBMPTGÈSNBDPT.&34
NS
Exclusivo NetSalud
r1PMÓUJDB&-(-0#"-EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF
-B&1)"SFDMBNBBMB
6&NÃTBDDJPOFTQBSB
BTFHVSBSMBFRVJEBE
■-BBMJBO[BFVSPQFBMFSFDVFSEBBMPTFTUBEPTNJFNCSPT
RVFMBTBMVEZFMCJFOFTUBSOPTPOiDVFTUJPOFTQFRVF×BTw
&45)&3."35¶/%&-$".10
.BESJE
-B"MJBO[B&VSPQFBEF4BMVE1ÙCMJDB
&1)" QPS TVT TJHMBT FO JOHMÊT
IB
MMBNBEPBMBBDDJÓOBMPTQBÎTFTEFMB
6OJÓO&VSPQFB6&
QBSBRVFTJUÙFOMB
FRVJEBEFONBUFSJBEFTBMVEDPNPQBSUF
EFTVTPCKFUJWPTFTUSBUÊHJDPT
&OVODPNVOJDBEPMBO[BEPBQSJODJ
QJPTEFTFNBOBMB&1)"JOTUBCBBMBT
JOTUJUVDJPOFTFVSPQFBTZBMPTHPCJFSOPT
EFMPTFTUBEPTNJFNCSPEFMB6&BRVF
SFDPOP[DBOFMQBQFMDFOUSBMRVFEFTFN
QFÒBOMBTBMVEZMBFRVJEBETBOJUBSJBFO
MBDSFBDJÓOEFFDPOPNÎBTEFNFSDBEP
TPDJBMFTGVFSUFTZTPTUFOJCMFTZMFTQJEF
RVFEFKFOEFDPOTJEFSBSMBTBMVEZFM
CJFOFTUBSDPNPVOBiDVFTUJÓOQFRVFÒBu
FOUSFMBTQSJPSJEBEFTQPMÎUJDBTEFMB6&
&O MB NJTNB MÎOFB JOWJUBO B FTUPT
BHFOUFTBTJUVBSMBTEFTJHVBMEBEFTFO
FTUFUFSSFOPFOMBiWBOHVBSEJBEFTVT
QSJPSJEBEFTSFMBDJPOBEBTDPOMBTBMVE
DPNPUFNBFOTÎNJTNPuZRVFUPNFOMB
FRVJEBEDPNPJOEJDBEPSOPTPMPEFDÓNP
GVODJPOBOMPTTJTUFNBTEFTBMVETJOP
DPNP NFEJEB EF DÓNP MPT FTUBEPT
NJFNCSPTZMBQSPQJB6OJÓO&VSPQFB
QSPQPSDJPOBOCJFOFTUBSBTVQVFCMP
-BBMJBO[BQBSUFEFMBCBTFEFMFOPSNF
DPTUFEFMBEFTJHVBMEBEFOTBMVEQBSBMB
TPDJFEBEVOBWBSJBCMFRVFMJNJUBJODMVTP
MBBQPSUBDJÓOFDPOÓNJDBEFMBTQFSTPOBT
RVFTFWFOBGFDUBEBTZRVFSFQFSDVUF
GJOBMNFOUFFOFMBVNFOUPEFMHBTUPFO
TBMVEZQSFTUBDJPOFTTPDJBMFT5BNCJÊO
EFTUBDBFMEFTBGÎPRVFFTUBTEFTJHVBMEB
EFTQMBOUFBOBMPTWBMPSFTQSPQJPTEFMB
6&RVFEFGJFOEFOMBJHVBMEBEMBTPMJEB
SJEBEZMBKVTUJDJBZDPOUFNQMBODPNPVO
EFCFSMBQSPNPDJÓOEFMBTBMVE
.FEJEBTJOTVGJDJFOUFT
-B&1)"BENJUFRVFFYJTUFNÃTJOGPSNB
DJÓORVFOVODBTPCSFMBTNFEJEBTRVF
IBZRVFBEPQUBSQBSBNFKPSBSMPTOJWFMFT
EFFRVJEBETBOJUBSJBZRVFZBTFFTUÃO
UPNBOEPNFEJEBTFONVDIPTQBÎTFTRVF
GPSNBOQBSUFEFMB6OJÓO/PPCTUBOUF
MBTJOJDJBUJWBTBDUVBMFTSFTVMUBOJOTVGJ
DJFOUFT%FBIÎRVFQJEBOQSJPSJ[BSMBT
BDUVBDJPOFT QBSB HBSBOUJ[BS RVF MB
CVFOBTBMVEOPTFBTPMPVOQSJWJMFHJPEF
DMBTFTTPDJBMFTBEJOFSBEBTTJOPEFUPEPT
"TJNJTNP TVCSBZBO RVF IBZ RVF
BEPQUBSMBFRVJEBEDPNPPCKFUJWPFTUSB
UÊHJDP Z EFTBSSPMMBS JOEJDBEPSFT Z
NFDBOJTNPT RVF QVFEBO NFEJS MPT
QSPHSFTPTFOMBNBUFSJBJOUFHSBOEPMB
FWJEFODJB Z MBT QFSTQFDUJWBT EF MPT
EJGFSFOUFTBDUPSFTFOUPEPTMPTTFDUPSFT
0USBMÎOFBFTUSBUÊHJDBTFSÎBSFGPS[BSMB
DPPQFSBDJÓOFOUSFMPTTFDUPSFTBOJWFM
-BBMJBO[BFVSPQFBQSPQPOFGPNFOUBSFMVTPEFNFDBOJTNPTEFGJOBODJBDJØOEFMB6&QBSBNFKPSBSMBDBQBDJEBEEF
MPTTJTUFNBTTBOJUBSJPTQBSBSFTPMWFSMBTEFTJHVBMEBEFTFONBUFSJBTBOJUBSJB
OBDJPOBM Z FVSPQFP FO BSBT EF VO
EFTBSSPMMPTPTUFOJCMFNFKPSQSPUFDDJÓO
TPDJBMZNBZPSCJFOFTUBS
&OFTUFTFOUJEPQPOFOFMBDFOUPFOMB
JNQPSUBODJBEFWBMPSBSMBDPOUSJCVDJÓO
EFUPEPTMPTBDUPSFTFOMPTTJTUFNBTEF
TBMVEZBTFHVSBSRVFUFOHBOMPTDPOPDJ
NJFOUPTOFDFTBSJPTTPCSFMBTEFTJHVBM
EBEFTZIBCJMJEBEFTQBSBPGSFDFSTFSWJ
DJPTBQSPQJBEPTDFOUSBEPTFOMBQFSTPOB
&OMBNJTNBMÎOFBSFDMBNBOMBJNQPS
UBODJBEFBVNFOUBSMBJOWFSTJÓOFOMB
QSPNPDJÓOEFMBTBMVEZFOMBQSFWFODJÓO
EFFOGFSNFEBEFTBQBSUJSEFMBNFKPSB
EFMBBMGBCFUJ[BDJÓOFOTBMVEDFOUSBEBFO
MBTQFSTPOBTDPONBZPSSJFTHPEFFOGFS
NFEBE
-PTQBDJFOUFTAJMVTUSBOMBTDPOTFDVFODJBT
EFMBTQBUPMPHÎBTEFSNBUPMÓHJDBZSFVNÃUJDB
&(
.BESJE
-BTBTPDJBDJPOFT"DDJÓO1TPSJBTJTZMB
$PPSEJOBEPSB&TQBÒPMBEF"TPDJBDJPOFT
EF&TQPOEJMJUJT$FBEF
DPOMBDPMBCPSB
DJÓOEF/PWBSUJTIBOJOBVHVSBEPFOFM
)PTQJUBM6OJWFSTJUBSJP1VFSUBEF)JFSSP
.BKBEBIPOEB.BESJE
MBFYQPTJDJÓO
JUJOFSBOUF i4FOUJNJFOUPT JMVTUSBEPT
1TPSJBTJTBSUSJUJTQTPSJÃTJDBZFTQPOEJMJ
UJTBORVJMPTBOUFEFTEFMBQFSTQFDUJWBEF
MPTQBDJFOUFTu
-BNVFTUSBFTUÃJOUFHSBEBQPSVOB
USFJOUFOBEFJMVTUSBDJPOFTRVFQSFUFOEFO
NPTUSBS MB NBOFSB FO MB RVF FTUBT
QBUPMPHÎBTEFSNBUPMÓHJDBTZSFVNÃUJDBT
BGFDUBOBMBDBMJEBEEFWJEBEFMBTQFSTP
OBTUBOUPFOFMQMBOPFNPDJPOBMDPNP
TPDJBMFDPOÓNJDPZMBCPSBM&MBVUPSEF
FTUPTUSBCBKPTFTFMJMVTUSBEPSJOHMÊT
.BSUJO$PSOXFMM.D,FPXOEFMFTUVEJP
A.BLF#FMJFWFEF3FJOP6OJEPZCVTDB
0USP QVOUP JNQPSUBOUF QBSB FTUB
BMJBO[B EF TBMVE QÙCMJDB QBTB QPS
NFKPSBSMBDBQBDJEBEEFMPTQSPGFTJPOB
MFTTBOJUBSJPTQBSBSFDPOPDFSZBCPSEBS
DPOFGJDBDJBMPTEFUFSNJOBOUFTTPDJBMFT
EFMBTBMVE4FHÙOTVTSFTQPOTBCMFT
EFCFOEFTBSSPMMBSVOQBQFMEFQVFOUF
QBSB BTFHVSBS RVF PUSPT TFDUPSFT
QSPQPSDJPOFOMPTNFKPSFTSFTVMUBEPT
QPTJCMFTFOTBMVEQBSBMPTDJVEBEBOPT
1BSBUPEPFMMPQSPQPOFOGPNFOUBSFM
VTP EF NFDBOJTNPT EF GJOBODJBDJÓO
DPNPMPTGPOEPTFTUSVDUVSBMFTZEFJOWFS
TJÓOFVSPQFPTZMPTGPOEPTFTUSBUÊHJDPT
QBSBNFKPSBSMBDBQBDJEBEEFMPTTJTUF
NBTEFTBMVEOBDJPOBMFTQBSBSFTPMWFS
FTUBTEFTJHVBMEBEFT
DPOPUSBTQFSTPOBTPWJTJUBSSFDJOUPT
QÙCMJDPT P EF PDJP DPNP QJTDJOBT P
HJNOBTJPT
&OFMDBTPEFMBTFTQPOEJMPBUSJUJTTF
CVTDBDPODJFODJBSBDFSDBEFMBOFDFTJ
EBEEFOVFWBTIFSSBNJFOUBTQBSBMB
EFUFDDJÓOQSFDP[EFFTUBTQBUPMPHÎBTMB
EJWVMHBDJÓOEFMDPOPDJNJFOUPFOUPSOPB
MBTNJTNBTMBQSFTFODJBDPOTUBOUFEFM
EPMPSFOMBWJEBEFMPTQBDJFOUFTPMB
JOIBCJMJUBDJÓORVFJNQMJDBOBGFDUBOEPBM
USBCBKPZPUSBTBDUJWJEBEFTTPDJBMFT-B
FYQPTJDJÓO TF JOBVHVSÓ FO 0WJFEP Z
WJTJUBSÃWBSJPTIPTQJUBMFTFTQBÒPMFTBMP
MBSHPEFMBÒP
1PTJUJWPQBSBFMQBDJFOUF
+VMJP(BSDÓB1POEBM3JDBSEP)FSSBO[+VBO.VMFSPZ(BTUPO3PVTUBOEFM)PTQJUBM1VFSUBEF)JFSSPKVOUPBMPT
SFQSFTFOUBOUFTEF"DDJØO1TPSJBTJTZ$FBEFZMBSFTQPOTBCMFEFSFMBDJPOFTDPOQBDJFOUFTEF/PWBSUJT®OHFMT$PTUB
EBSWP[BMPTQBDJFOUFTRVFSFQSFTFOUBO
UBOUP"DDJÓO1TPSJBTJTDPNP$FBEF-BT
JMVTUSBDJPOFTUSBUBODVFTUJPOFTJNQPS
UBOUFTQBSBFMMPTDPNPMBTJNQMJDBDJPOFT
EFMBQTPSJBTJTBMBIPSBEFFOGSFOUBSTFB
SFVOJPOFTFOFMUSBCBKPFMDPOUBDUPGÎTJDP
(BTUPO 3PVTUBO KFGF EF 4FSWJDJP EF
%FSNBUPMPHÎBEFM)PTQJUBM6OJWFSTJUBSJP
1VFSUB EF )JFSSP .BKBEBIPOEB IB
EFTUBDBEPFMWBMPSEFFTUFUJQPEFJOJDJB
UJWBTRVFIBDFORVFMPTQBDJFOUFTDPO
QTPSJBTJTiTFQBORVFIBZQFSTPOBTRVF
MBUJFOFODPNPFMMPTZRVFFTQPTJCMF
DPOTFHVJSNFKPSBSZBDDFEFSBVOBWJEB
TPDJBMZMBCPSBMQMFOBu"TJNJTNPIB
SFTBMUBEPMBJNQPSUBODJBEFEJGVOEJSFM
QBQFMEFBQPZPRVFKVFHBOMPTQSPGFTJP
OBMFTTBOJUBSJPT
&OFSP]"×P*9]/
-BJOEVTUSJBFVSPQFB
TFSFÙOFQBSBBOBMJ[BS
MBOPSNBUJWBEF
QSPEVDUPTTBOJUBSJPT
-BQSÓYJNBTFNBOBTFDFMFCSBSÃFO
#SVTFMBTVOBOVFWBSFVOJÓOEFM$PNJUÊ
EFQSPEVDUPTTBOJUBSJPTEFMB"TPDJBDJÓO
&VSPQFBEFMB*OEVTUSJBEF"VUPDVJEBEP
"FTHQ
BMBRVFQFSUFOFDF"OFGQ-PT
NJFNCSPTEFFTUFDPNJUÊFOFMRVFQBSUJ
DJQBFOSFQSFTFOUBDJÓOEFMBQBUSPOBM
FTQBÒPMB .BJUF -ÓQF[(JM EJSFDUPSB
UÊDOJDBBEKVOUBEFMBBTPDJBDJÓOSFWJTB
SÃOFOQSPGVOEJEBEFMFTUBEPEFMBUSBNJ
UBDJÓOEFMQSPZFDUPEFSFHMBNFOUPEF
QSPEVDUPT TBOJUBSJPT QSÓYJNP B TFS
QVCMJDBEP&MTFDUPSFTQFSBRVFFMBSUJDV
MBEPGJOBMHBSBOUJDFVOVTPTFHVSPEFMPT
QSPEVDUPTTBOJUBSJPTZVOBDDFTPSÃQJEP
EF MPT NJTNPT BM NFSDBEP FWJUBOEP
PCTUÃDVMPTJOOFDFTBSJPTFOMBDPNFSDJB
MJ[BDJÓOEFMPTNJTNPT1ÈHJOB
&MBVUPDVJEBEPFO&VSPQBUJFOF
DJUBQBSBEFGJOJSTVGVUVSP
&MGVUVSPEFMBVUPDVJEBEPFO&VSPQB
UJFOFNBSDBEPTFOSPKPFOTVDBMFOEBSJP
MPTEÎBTZEFGFCSFSP:VOMVHBS
.BMUB4FSÃBRVÎZFOFTUBTGFDIBTEPOEF
TFDFMFCSFMBSFVOJÓOBOVBMEFMB"TPDJB
DJÓO&VSPQFBEFMB*OEVTUSJBEFM"VUPDVJ
EBEPBFTHQ
ZMPTKFGFTEF"HFODJBTEFM
.FEJDBNFOUPEFMB6OJÓO&VSPQFB&T
EFDJS VOB EF MBT DJUBT iDMBWFu FO FM
EFWFOJSEFMTFDUPSEFMDPOTVNFSIFBMUI
1SFDJTBNFOUFUPEPTMPTJOUFSDBNCJPT
EFQVOUPTEFWJTUBRVFTFMMFWFOBDBCP
FOFTUFFODVFOUSPUPNBSÃODPNPCBTF
MBTQSPQVFTUBTEFMB"HFOEBEFMB
"FTHQ&TUFEPDVNFOUPJEFOUJGJDBTFJT
AGBDJMJUBEPSFTQBSBNFKPSBSFMTJTUFNB
SFHVMBUPSJPZSFNPWFSMBTSFTUSJDDJPOFT
RVF ÃVO QFSTJTUFO Z RVF JNQJEFO BM
TFDUPSEFMBVUPDVJEBEPBMDBO[BSOVFWBT
DVPUBTEFEFTBSSPMMP
.VDIPT EF FTUPT GBDJMJUBEPSFT ZB
DVFOUBODPOMFSFTQBMEPEFMBTBVUPSJEB
EFTEFMPT&TUBEPTNJFNCSPRVFIBO
NBSDBEP FM BVUPDVJEBEP DPNP VO
FMFNFOUPDMBWFFOMBBTJTUFODJBTBOJUBSJB
FOFM7JFKP$POUJOFOUF"TÎMPSFTQBMEB
UBNCJÊOMB$PNJTJÓO&VSPQFBDPOTV
JOGPSNFTPCSFi#VFOBHPCFSOBO[BEFMPT
NFEJDBNFOUPTTJOSFDFUBu5PEPFMMPTF
QPOESÃTPCSFMBNFTBFO.BMUB1ÈHJOB
-B$PNVOJEBEEF
.BESJESFDPOPDFMBMBCPS
EFMGBSNBDÊVUJDPBOUFMB
FQJEFNJBEFHSJQF
&M$POTFKFSPEF4BOJEBEEFMB$PNVOJ
EBEEF.BESJE+FTÙT4ÃODIF[.BSUPT
SFDPOPDJÓMBMBCPSJOGPSNBUJWBSFBMJ[BEB
QPSMPTGBSNBDÊVUJDPTTPCSFMBFQJEFNJB
EFHSJQF&ODPODSFUP.BSUPTBHSBEFDJÓ
MBJOJDJBUJWBEFM$PMFHJP0GJDJBMEF'BSNB
DÊVUJDPTEF.BESJEEFEJGVOEJSNJMFTEF
DBSUFMFTZGPMMFUPTJOGPSNBUJWPTFOMBT
GBSNBDJBTEFMBDPNVOJEBE-B
MBCPSEFMGBSNBDÊVUJDPDPNPQSPGFTJP
OBMNÃTDFSDBOPBMQBDJFOUFFTDMBWF
TPCSFUPEPBMBIPSBEFEJGFSFODJBSMB
HSJQFEFMPTSFTGSJBEPT1ÈHJOB
&MUSBNPGJOBMEFDBUBQVMUÓMBT
WFOUBTEFBOUJHSJQBMFTZBOUJDBUBSSBMFT
-BSFBMJ[BDJÓOQFSJÓEJDBEFBOÃMJTJT
DMÎOJDPTVOBTBOBDPTUVNCSF
&M$PMFHJPEF'BSNBDÊVUJDPT
EF7BMFODJBIBJOJDJBEPVOB
DBNQBÒB JOGPSNBUJWB QBSB
BOJNBSBMBQPCMBDJÓOBRVFTF
SFBMJDF EF GPSNB QFSJÓEJDB
BOÃMJTJTDMÎOJDPTiBMNFOPTVOBWF[BMBÒPu
EBEPRVFFTUFUJQPEFQSVFCBTFTVOBEFMBT
NFKPSFTGPSNBTEFDPOPDFSFMFTUBEPEFTBMVE
*ODMVTPDPCSBONBZPSJNQPSUBODJBUSBTMBT
GJFTUBT OBWJEFÒBT FO MBT RVF TF TVFMFO
DBNCJBSMPTIÃCJUPTEFWJEB
4FHÙOEBUPTEF2VJUJMFT*.4MPT
QSPEVDUPTBOUJHSJQBMFTGVFFM
TVCTFHNFOUPRVFNÃTDSFDJÓ
FOFMÃSFBEFMBVUPDVJEBEPFO
FMGJOBMEF&ODPODSFUP
MBTWFOUBTEFFTUPTQSPEVDUPTBVNFOUBSPO
QPSFODJNBEFMPTEPTEÎHJUPTQPSDJFOUP
FOWPMVNFOZQPSDJFOUPFOWBMPS
4JVO
NBZPSDPOTVNPEFFTUPTQSPEVDUPTFTQSPQJP
EFFTUBTGFDIBTUBNCJÊOIBDPOUSJCVJEPFM
BEFMBOUPEFMBFQJEFNJBEFMBHSJQF
4VQMFNFOUPEF"VUPDVJEBEP&OFSP]"×P*9]/
&MBVUPDVJEBEPSFEFGJOJSÃTVTQSJPSJEBEFTFO
.BMUBQBSBJNQVMTBSTVEFTBSSPMMPIBTUB
■-B"FTHQTFSFVOJSÈMPTEÓBTZEFGFCSFSPDPOMPTKFGFTEFMBT"HFODJBTEFM.FEJDBNFOUPEFMB6OJØO&VSPQFB
$3
.BESJE
&M TFDUPS EFM BVUPDVJEBEP DBMJFOUB
NPUPSFTQBSBVOBEFMBTDJUBTDMBWFTEF
FTUFBÒP-PTEÎBTZEFGFCSFSP
UFOESÃMVHBSFO.BMUBFONBSDBEPFOMPT
BDUPTEFMBQSFTJEFODJBTFNFTUSBMVO
FODVFOUSPRVFTJHVFVOBMBSHBUSBEJDJÓO
ZRVFSFVOJSÃEFOVFWPBMB"TPDJBDJÓO
&VSPQFBEFMB*OEVTUSJBEFM"VUPDVJEBEP
"FTHQ
ZBMPTKFGFTEF"HFODJBTEFM
.FEJDBNFOUPEFMB6OJÓO&VSPQFB&M
PCKFUJWPJOUFSDBNCJBSQVOUPTEFWJTUB
QBSB EFGJOJS GVUVSBT QSJPSJEBEFT
UPNBOEPDPNPCBTFMBTQSPQVFTUBTEFMB
"HFOEBEFMB"FTHQ
&TUFEPDVNFOUPIBJEFOUJGJDBEPTFJT
AGBDJMJUBEPSFTOFDFTBSJPTQBSBNFKPSBS
FMTJTUFNBSFHVMBUPSJPZSFNPWFSMBT
SFTUSJDDJPOFTRVFBÙOQFSTJTUFOZRVF
JNQJEFOBMTFDUPSBMDBO[BSOVFWBTDPUBT
EFEFTBSSPMMP&TPTTFJTQJMBSFTIBDFO
SFGFSFODJB B QPMÎUJDBT CBTBEBT FO MB
FWJEFODJB B DPPQFSBDJÓO FOUSF MPT
BHFOUFTBJODFOUJWPTQBSBMBJOOPWBDJÓO
FOBVUPDVJEBEPBMBSFEVDDJÓOEFDBSHBT
BENJOJTUSBUJWBTBVOVTPNÃTFGJDJFOUF
MPTQSPDFEJNJFOUPTEFBDDFTPZBVOB
JNQMFNFOUBDJÓO iSB[POBCMFu EF MBT
SFHMBTFVSPQFBT
.VDIPTEFFTPTGBDJMJUBEPSFTDVFOUBO
ZBDPOFMSFDPOPDJNJFOUPEFMBTBVUPSJ
EBEFTRVFIBONBSDBEPFMBVUPDVJEBEP
DPNPVOFMFNFOUPDMBWFEFMBBTJTUFODJB
TBOJUBSJB&MJOGPSNFEFMB$PNJTJÓO
&VSPQFBTPCSFi#VFOBHPCFSOBO[BEF
MPTNFEJDBNFOUPTTJOSFDFUBuRVFGVF
SFTQBMEBEP QPS UPEPT MPT FTUBEPT
NJFNCSPEFMB6OJÓO&VSPQFBZQPS
SFMFWBOUFTBHFOUFTEFMTFDUPSFYQPOF
QBTPTDPODSFUPTQBSBBWBO[BSFOFTUB
TFOEB"TJNJTNPEJPQBTPBMBJODMVTJÓO
EFSFDPNFOEBDJPOFTFTQFDÎGJDBTFOMB
QSJNFSBFTUSBUFHJBEFMB3FEEF"HFODJBT
EFM.FEJDBNFOUPEFMB6OJÓO&VSPQFB
RVFFOTVQSPHSBNBEFUSBCBKPQMVSJB
OVBMFYJHÎBVONFKPSBDDFTPBNFEJDB
NFOUPTJODMVJEPTBRVFMMPTOPTVKFUPTB
SFDFUBNÊEJDB"EFNÃTFM(SVQPEF
$PPSEJOBDJÓOQBSBFM3FDPOPDJNJFOUP
.VUVPZMPT1SPDFEJNJFOUPT%FTDFOUSB
MJ[BEPT$.%I
DSFBEPEFOUSPEFMB3FE
EF"HFODJBTEFGJFOEFFOTV&TUSBUFHJB
VOBDDFTPNÃTGÃDJMBMPTGÃSNBDPT
TJOSFDFUBZTVHJFSFNFEJEBTDPODSFUBT
FOTV1MBOEFUSBCBKPQMVSJBOVBM
&MGVUVSPEFMTFDUPSFODVBUSPNFTBT
&MUFSSFOPFTUÃBCPOBEPQFSPIBDFGBMUB
QBTBSEFMBTQBMBCSBTBMPTIFDIPT&O
FMMPJOTJTUJSÃFMFODVFOUSPDPOMPTKFGFTEF
"HFODJBTRVFTFSÃJOBVHVSBEPQPS#JSHJU
4DIVICBVFSQSFTJEFOUBEFMB"FTHQ
$ISJTUPQIFS'FBSOFNJOJTUSPEF4BMVE
EF .BMUB Z )FMFOB%BMMJ NJOJTUSB
NBMUFTBQBSBFM%JÃMPHP4PDJBM$POTVNP
ZMBT-JCFSUBEFT$JWJMFT
#BKPFMUÎUVMPi%FGJOJFOEPMBTQSJPSJEB
EFTQBSBFMGVUVSPEFTBSSPMMPEFMBVUPDVJ
EBEPuMBKPSOBEBTFIBFTUSVDUVSBEPFO
UPSOPBDVBUSPNFTBT-BQSJNFSBMPIBDF
FOFMDBNQPEFMB4BMVE1ÙCMJDBEFTEFMB
QFSTQFDUJWB EF MB EJTQPOJCJMJEBE EF
NFEJDBNFOUPTZMBSFTJTUFODJBBOUJNJ
DSPCJBOB$POUBSÃDPOMBQSFTFODJBEFM
EJSFDUPSEFMB"HFODJBEF.BMUB"OUIPOZ
4FSSBDJOPZEF"OES[FK3ZTEJSFDUPSEF
4ZTUFNBTEF4BMVE%JTQPTJUJWPT.ÊEJDPT
F*OOPWBDJÓOEFMB%JSFDDJÓO(FOFSBMEF
4BMVEEFMB$PNJTJÓO&VSPQFBBTÎDPNP
DPOSFQSFTFOUBOUFTEFMBTBHFODJBTEF
&TMPWFOJBZ&TUPOJB
-PTSFQSFTFOUBOUFTEF3FJOP6OJEP
"MFNBOJB4VFDJBZ.BMUBBCPSEBSÃOMB
PQUJNJ[BDJÓOSFHVMBUPSJBEFMPTGÃSNB
DPTTJOSFDFUBFOVOBNFTBNPEFSBEB
QPS)VCFSUVT$SBO[EJSFDUPSHFOFSBMEF
MB"FTHQZFMEJSFDUPSEFMBBHFODJBEF
1BÎTFT#BKPT.VZFOMÎOFBDPOFTUBVOB
UFSDFSBTFTJÓOHJSBSÃFOUPSOPBDÓNP
GBDJMJUBS FM TXJUDI EF GÃSNBDP EF
QSFTDSJQDJÓOBTJOSFDFUB.PEFSBEBQPS
FMEJSFDUPSEFMB"HFODJBCFMHBDPOUBSÃ
DPOTVIPNÓMPHBJSMBOEFTB-PSSBJOF
/PMBOZDPOFMQSFTJEFOUFEFMB"TPDJB
DJÓO&VSPQFBEF'BDVMUBEFTEF'BSNB
DJBZVOSFQSFTFOUBOUFEFMB&."
-BÙMUJNBNFTBNJSBSÃBMGVUVSPEFM
TFDUPSFOVONVOEPJOUFSDPOFDUBEPCJH
EBUB F4BMVE QSPUFDDJÓO EF EBUPT Z
QBDJFOUFTFNQPEFSBEPT
.PEFSBEBQPS
(VJEP3BTJEJSFDUPSFKFDVUJWPEFMB&."
ZQPS"OES[FK3ZTJODMVZFMBQBSUJDJQB
DJÓOEFVOSFTQPOTBCMFEF(PPHMFZEFZ
MPT EJSFDUPSFT EF MBT BHFODJBT EF
%JOBNBSDB 5IPNBT 4FOEFSPWJU[ Z
&TQBÒB#FMÊO$SFTQP
-BJOEVTUSJBBOBMJ[BSÃ
MBOVFWBOPSNBUJWB
EFQSPEVDUPTTBOJUBSJPT
.3
.BESJE
&M$PNJUÊEFQSPEVDUPTTBOJUBSJPTEFMB
"TPDJBDJÓO&VSPQFBEFMB*OEVTUSJBEF
"VUPDVJEBEP "FTHQ
BCPSEBSÃ MPT
ÙMUJNPTUSÃNJUFTQBSBMBQVCMJDBDJÓOEFM
SFHMBNFOUPEFQSPEVDUPTTBOJUBSJPTFO
VOBSFVOJÓORVFTFDFMFCSBSÃMBQSÓYJNB
TFNBOBFO#SVTFMBTZRVFSFVOJSÃBMPT
QSJODJQBMFT BHFOUFT EFM TFDUPS EFM
BVUPDVJEBEP&MPCKFUJWPEFFTUFFODVFO
USPOPFTPUSPRVFFMEFBOBMJ[BSMPT
QVOUPT NÃT EFTUBDBEPT EF MB OVFWB
OPSNBUJWBRVFTFFODVFOUSBQSÓYJNBB
TVQVCMJDBDJÓO
%FFTUFNPEPMBSFVOJÓOEFM$PNJUÊ
EFQSPEVDUPTTBOJUBSJPTEFMBQBUSPOBM
FVSPQFBEFMBVUPDVJEBEPBMBRVFQFSUF
OFDFMB"TPDJBDJÓOQBSBFM"VUPDVJEBEP
EFMB4BMVE"OFGQ
ZRVFTFDFMFCSBSÃFO
MBDBQJUBMCFMHBDPOUBSÃDPOMBQSFTFO
DJBEF.BJUF-ÓQF[(JMEJSFDUPSBUÊDOJDB
BEKVOUBEFMBQBUSPOBMEFMBVUPDVJEBEP
FTQBÒPMB %F FTUF NPEP EVSBOUF FM
FODVFOUSPEFMBBTPDJBDJÓOTFSFWJTBSÃ
FOQSPGVOEJEBEFMFTUBEPEFMBUSBNJUB
DJÓO EFM QSPZFDUP EF SFHMBNFOUP EF
QSPEVDUPTTBOJUBSJPTFVSPQFPTRVFZBTF
FODVFOUSBFOTVTÙMUJNBTGBTFTQSFWJBTB
MBQVCMJDBDJÓOEFGJOJUJWB
&MTFDUPSEFMBVUPDVJEBEPFTQFSBRVFFM
BSUJDVMBEPGJOBMEFMSFHMBNFOUPFVSPQFP
HBSBOUJDFVOVTPTFHVSPEFMPTQSPEVDUPT
TBOJUBSJPT Z VO BDDFTP SÃQJEP EF MPT
NJTNPTBMNFSDBEPFWJUBOEPPCTUÃDVMPT
JOOFDFTBSJPTFOMBDPNFSDJBMJ[BDJÓOEF
MPTNJTNPTZGBDJMJUBOEPFMBDDFTPEFMPT
DJVEBEBOPTBFTUPTQSPEVDUPT
0USPEFMPTBTVOUPTRVFTFBCPSEBSÃO
EVSBOUFFMFODVFOUSPEFMBJOEVTUSJBEFM
BVUPDVJEBEP TFSÃ FM QSPZFDUP EF MB
-BQBUSPOBMFVSPQFBEFMBJOEVTUSJBEFMBVUPDVJEBEP"FTHQ
PSHBOJ[BMBQSØYJNBTFNBOBVOFODVFOUSPQBSB
BOBMJ[BSMPTQVOUPTNÈTEFTUBDBEPTEFMBOPSNBUJWBEFQSPEVDUPTTBOJUBSJPT
$PNJTJÓO &VSPQFB QBSB DMBSJGJDBS MBT
EFGJOJDJPOFTEFNFEJPTGBSNBDPMÓHJDPT
NFUBCÓMJDPTFJONVOPMÓHJDPTUÊSNJOPT
RVFQPSFYDMVTJÓOBTFHVSBOEFTEFMB
JOEVTUSJBGPSNBOQBSUFEFMBEFGJOJDJÓOEF
QSPEVDUPTTBOJUBSJPT"EFNÃTUBNCJÊOTF
EBSÃOBDPOPDFSMBTOPWFEBEFTSFHMB
NFOUBSJBTFONBUFSJBEFTPGUXBSFBQMJDB
DJPOFTNÓWJMFTZN)FBMUI
'JOBMNFOUFEVSBOUFMBSFVOJÓOFOMB
DBQJUBMCFMHBTFBCPSEBSÃUBNCJÊOMB
DMBTJGJDBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTTBOJUBSJPT
BCBTFEFBSÃOEBOPSPKP1PSPUSPMBEP
MPTBTJTUFOUFTBMFODVFOUSPEFMTFDUPS
FVSPQFPEFMBQSÓYJNBTFNBOBEBSÃOVO
SFQBTPBMBDMBTJGJDBDJÓOZDPOEJDJPOFTEF
WFOUBEFMPTQSPEVDUPTTBOJUBSJPTEF
BVUPEJBHOÓTUJDP
4VQMFNFOUPEF"VUPDVJEBEP
&OFSP]"×P*9]/
4VQMFNFOUPEF"VUPDVJEBEP&OFSP]"×P*9]/
%JDJFNCSFDPOUFNQMÓFMEFTQFHVFEFMPT
QSPEVDUPTBOUJHSJQBMFTQBSBMBUPTZMBGBSJOHF
■-B3JPKBGVFFMUFSSJUPSJPEPOEFTFFYQFSJNFOUØVONBZPSDSFDJNJFOUPFOUPEPTFTUPTTFHNFOUPTFTUBDJPOBMFT
."3$04("3$¶"
.BESJE
%JDJFNCSFSFHJTUSÓVODPNQPSUBNJFOUP
NBSDBEP QPS FM DSFDJNJFOUP EF MPT
QSPEVDUPTEFBVUPDVJEBEPPSJFOUBEPT
IBDJBMBTEPMFODJBTFTUBDJPOBMFTDPNPMB
HSJQFMBUPTZMBGBSJOHJUJT"EFNÃTFM
BEFMBOUPFOUSFTTFNBOBTEFMBMMFHBEB
EFMBFQJEFNJBEFHSJQFIBQSPWPDBEP
EFTQFHVFTTVTUBODJBMFTEFEPTEÎHJUPTFO
MBWFOUBEFFTUPTNFEJDBNFOUPTFOMBT
PGJDJOBTEFGBSNBDJB
4FHÙO MBT DJGSBT PGSFDJEBT QPS MB
DPOTVMUPSB2VJOUJMFT*.4FMTVCTFHNFOUP
DPONÃTQFTPFTFMEFQSPEVDUPTBOUJHSJ
QBMFTRVFFYQFSJNFOUÓFOEJDJFNCSFVO
DSFDJNJFOUPT EFM QPS DJFOUP FO
WPMVNFOZEFMQPSDJFOUPFOWBMPS
-B3JPKBFTFMUFSSJUPSJPRVFUVWPFMNBZPS
BWBODFDPOVOBFWPMVDJÓOFOEJDJFNCSF
EFMQPSDJFOUPNJFOUSBTRVF$BTUJ
MMB-B.BODIBGVFMBÙOJDBSFHJÓORVF
SFHJTUSÓWBMPSFTOFHBUJWPTDPOVO
QPS DJFOUP &M UPUBM OBDJPOBM FO FTUF
ÃNCJUPPCUVWPVODSFDJNJFOUPEFMQPS
DJFOUP&TUBTDJGSBTTFDPNQMFNFOUBODPO
FMDSFDJNJFOUPBOVBMEFFTUPTQSPEVDUPT
RVFGVFEFMQPSDJFOUPIBTUBBMDBO[BS
MPTNJMMPOFTEFVOJEBEFTWFOEJEBT
FO&TQBÒBRVFSFQSFTFOUBSPO
NJMMPOFTEFFVSPTVOQPSDJFOUPNÃT
RVFFOUPEP
"MHPTJNJMBSPDVSSJÓDPOMPTQSPEVDUPT
DPOUSBMBUPT4VFWPMVDJÓOFOEJDJFNCSF
GVFEFMQPSDJFOUPFOWPMVNFOZEFM
QPSDJFOUPFOWBMPS"MJHVBMRVFDPO
MPTBOUJHSJQBMFT-B3JPKBUBNCJÊOHFOFSÓ
Evolución anual del segmento de Productos Antigripales
MAT 12/2015
vs. MAT 12/2016
% Crec. Penetración
Antigripales
(Euros PVP)
LA RIOJA
10,9%
BALEARES
8,0%
ISLAS CANARIAS
7,8%
ANDALUCÍA
7,5%
ASTURIAS
6,7%
GALICIA
6,3%
CATALUÑA
5,7%
NAVARRA
4,8%
COM. VALENCIANA
4,7%
MURCIA
4,7%
ARAGÓN
4,2%
CASTILLA LEÓN
2,1%
PAÍS VASCO
1,6%
EXTREMADURA
1,3%
Crecimiento del segmento Productos Antigripales
<30% con respecto a la media nacional
CANTABRIA
0,9%
MADRID
0,4%
Crecimiento del segmento Productos Antigripales
>30% con respectoa la media nacional
CASTILLA LA MANCHA
TOTAL NACIONAL
Fuente: QuintilesIMS.
VONBZPSEFTQFHVFFOFTUPTQSPEVDUPT
DPOVOQPSDJFOUPNJFOUSBTRVFFM
1BÎT7BTDPFYQFSJNFOUÓVOEFTDFOTPFO
TVTSFHJTUSPTFOEJDJFNCSFBMPDBTJPOBS
VOBDBÎEBEFMQPSDJFOUP&MUPUBM
OBDJPOBMTVGSJÓVOMJHFSÎTJNPEFTDFOTP
EFMQPSDJFOUP&ODBNCJPFOUÊSNJ
OPTBOVBMFTMPTQSPEVDUPTQBSBMBUPT
DBZFSPOVOQPSDJFOUPFOWPMVNFOZ
-1,2%
4,5%
El Global
VOQPSDJFOUPFOWBMPSIBTUBBMDBO
[BSFOMPTÙMUJNPTEPDFNFTFTNJMMP
OFT EF VOJEBEFT RVF SFQSFTFOUBSPO
NJMMPOFTEFFVSPTFOWFOUBT
2VJOUJMFT*.4UBNCJÊOBOBMJ[ÓMPTEBUPT
EFMPTQSPEVDUPTQBSBMBGBSJOHFRVF
DSFDJFSPOFOEJDJFNCSFVOQPSDJFOUP
FOWPMVNFOZVOQPSDJFOUPFOWBMPS
-B 3JPKB WPMWJÓ B TFS MB SFHJÓO DPO
NBZPSFTDSFDJNJFOUPTDPOVOQPS
DJFOUPNJFOUSBTRVFFO$BOUBCSJBDBÎB
VOQPSDJFOUP&MUPUBMOBDJPOBMHFOFSÓ
VOBWBODFEFMQPSDJFOUP&OUÊSNJ
OPTBOVBMFTTFSFHJTUSÓVOBDBÎEBEFM
QPSDJFOUPFOWPMVNFOZVOEFTQFHVFEFM
QPSDJFOUPFOWBMPSIBTUBBMDBO[BSMPT
NJMMPOFTEFVOJEBEFTWFOEJEBTRVF
TVQVTJFSPONJMMPOFTEFFVSPT
-PTGBSNBDÊVUJDPTDPMBCPSBO
BDUJWBNFOUFBOUFMBFQJEFNJB
EFHSJQFEFFTUFJOWJFSOP
«3
.BESJE
y$VÃMFTFMMVHBSEPOEFWBVOQBDJFOUF
RVFTFFODVFOUSBNBMPDSFFRVFUJFOF
HSJQF -BSFTQVFTUBFTRVFQSJNFSPBMB
GBSNBDJB 4PCSF UPEP EFTQVÊT EFM
DPMBQTPEFIPTQJUBMFTZDFOUSPTEFTBMVE
DPOMBFMFWBEBJODJEFODJBRVFIBUFOJEP
FTUFJOWJFSOPZRVFZBTFDPOTJEFSBVOB
FQJEFNJB&OFMDBTPEFMB$PNVOJEBEEF
.BESJEFMDPOTFKFSPEF4BOJEBE+FTÙT
4ÃODIF[.BSUPTBHSBEFDJÓMBDPMBCPSB
DJÓOEFM$PMFHJP0GJDJBMEF'BSNBDÊVUJ
DPTEF.BESJEQPSMBEJGVTJÓOEFNJMFTEF
DBSUFMFTZGPMMFUPTFOMBTGBSNBDJBT
EFMBDPNVOJEBE
4FHÙO FYQMJDÓ FM DPOTFKFSP FO FM
NBSDPEFMBQSFTFOUBDJÓOEFMB7BMPSB
DJÓO4JUVBDJÓOZ.FEJEBTEFM1MBOEF
$POUJOHFODJB (SJQF MB
JODJEFODJBEFMBHSJQFIBTJEPFOUPSOPB
VOQPSDJFOUPTVQFSJPSRVFMBSFHJT
USBEBFOFMNJTNPQFSJPEPEFEFM
BMEFFOFSP
-PTGBSNBDÊVUJDPTTFBMFHSBOEFFTUF
SFDPOPDJNJFOUPBVORVF-VJT1BOBEFSP
WJDFQSFTJEFOUFEFM$PMFHJP0GJDJBMEF
'BSNBDÊVUJDPTEF.BESJESFDVFSEBRVF
iOPFTUBNPTIBDJFOEPOBEBEJGFSFOUFEF
MPRVFFTIBCJUVBMSFTQFDUPBPUSPTBÒPTu
&OUPODFTyDÓNPDPMBCPSBODBEBBÒPMPT
CPUJDBSJPT "OUF VO QBDJFOUF RVF
NVFTUSB VOB TFSJF EF TÎOUPNBT MPT
GBSNBDÊVUJDPTTFFODBSHBOEFPSJFOUBS
TJWBOFOSFMBDJÓODPOMBHSJQFPDPSSFT
QPOEFO B VO TJNQMF SFTGSJBEP "TÎ
FYQMJDB1BOBEFSPRVFiMPTTÎOUPNBTEF
EJGFSFODJBOUBOUPQPSFMNPEPEFBQBSF
DFSMBFOGFSNFEBEMPTEPMPSFTBSUJDVMB
SFTFMEFDBJNJFOUPHFOFSBMMBEVSBDJÓO
EFMQSPDFTPFUDu
-BTGBSNBDJBTEFMB$PNVOJEBEEF.BESJEEPOEFMBJODJEFODJBEFMBHSJQFIBBVNFOUBEPFOUPSOPBVO
QPSDJFOUPJODJEFOFOFMVTPBEFDVBEPEFMPTBOUJCJØUJDPTZSFDVFSEBORVFOPTJSWFOEFOBEBBOUFMBHSJQF
-P RVF FM GBSNBDÊVUJDP BQPSUB FT
NVDIPSFDVFSEBFMWJDFQSFTJEFOUFEFM
$0'. iIBZ RVF UFOFS FO DVFOUB FM
DPOPDJNJFOUPRVFFMCPUJDBSJPUJFOFEF
TVTQSPQJPTQBDJFOUFTQFSNJUFRVFBOUF
VOBTPTQFDIBEFHSVQPFOVOQBDJFOUF
DPOVOBFOGFSNFEBEEFCBTFZBTFBVO
NBZPSFOGFSNPDSÓOJDPPVOOJÒPu&TUP
QFSNJUF EFSJWBS JONFEJBUBNFOUF BM
NÊEJDPQPSTJIBZRVFIBDFSPUSPUJQPEF
TFHVJNJFOUP P USBUBNJFOUP NÃT
DPODSFUP BÒBEF 1BOBEFSP "EFNÃT
SFDVFSEBRVFFOFMTFOPEFM"DVFSEP
.BSDP DPO MB $POTFKFSÎB ZB TF IBO
EFTBSSPMMBEPEÎQUJDPTEPOEFJODJEFOFO
FMVTPBEFDVBEPEFMPTBOUJCJÓUJDPTiFTUÃ
FOFMQBQFMTBOJUBSJPEFMGBSNBDÊVUJDP
IBDFS WFS B FTF QBDJFOUF RVF OP MP
OFDFTJUBZTJFTFMDBTPEFSJWBSBMNÊEJDP
QBSBRVFWBMPSFZQSFTDSJCBuBDMBSB
4VQMFNFOUPEF"VUPDVJEBEP
&OFSP]"×P*9]/
4VQMFNFOUPEF"VUPDVJEBEP&OFSP]"×P*9]/
&M$0'EF7BMFODJB
BOJNBBMiBÒPOVFWP
BOÃMJTJTDMÎOJDPOVFWPu
■-PTCPUJDBSJPTWBMFODJBOPTSFDVFSEBOMBJNQPSUBODJBEF
SFBMJ[BSTFBOÈMJTJTQFSJØEJDPTBVORVFOPTFTVGSBOQBUPMPHÓBT
&-(-0#"-
7BMFODJB
-BTBMVEFTMPQSJNFSP&TUBFTMBQSFNJTB
RVF IB RVFSJEP SFDPSEBS FM $PMFHJP
0GJDJBMEF'BSNBDÊVUJDPTEF7BMFODJB
QBSBJODVMDBSFOUSFMBQPCMBDJÓOMBSFBMJ
[BDJÓOQFSJÓEJDBEFBOÃMJTJTDMÎOJDPT:FT
RVF EFTUBDBO EFTEF MB DPSQPSBDJÓO
GBSNBDÊVUJDBWBMFODJBOBVOBEFMBT
GPSNBTEFDPOPDFSOVFTUSPFTUBEPEF
TBMVEFTQSFDJTBNFOUFBUSBWÊTEFMB
JOGPSNBDJÓORVFOPTBQPSUBOMPTBOÃMJTJT
DMÎOJDPT%FBIÎMBJNQPSUBODJBEFSFBMJ
[BSTFFTUPTFYÃNFOFTGPSNBHFOFSBMiBM
NFOPTVOBWF[BMBÒPBVORVFOPTFTVGSB
OJOHVOBQBUPMPHÎBEFCBTFuBQVOUBO
*ODMVTPMBSFBMJ[BDJÓOEFVOBOÃMJTJT
DMÎOJDPDPCSBNBZPSJNQPSUBODJBUSBTMBT
GJFTUBTOBWJEFÒBTFOMBTRVFTFTVFMFO
DBNCJBSMPTIÃCJUPTEFWJEBZBCVTBSEF
MBTDPNJEBTDPQJPTBTZFMBMDPIPM&TUPT
BTQFDUPTQVFEFOBMUFSBSMPTOJWFMFTEFMB
HMVDPTBFMDPMFTUFSPMZMPTUSJHMJDÊSJEPT
FOUSFPUSPTQBSBNFOUPT&OFTUFTFOUJEP
4BMWBEPS"MDÃ[BSWPDBMEF"OÃMJTJT$MÎOJ
DPT EFM $0' EF7BMFODJB JOEJDB RVF
HSBDJBTBMBSFBMJ[BDJÓOEFVOTFODJMMP
BOÃMJTJTEFTBOHSFiQPEFNPTDPOPDFSTJ
OVFTUSPTOJWFMFTEFMÎQJEPTDPMFTUFSPM
UPUBMDPMFTUFSPM-%-DPMFTUFSPM)%-Z
USJHMJDÊSJEPT
TPOMPTBEFDVBEPTPTFIBO
WJTUPBMUFSBEPTZEFFTUBGPSNBQPEFS
UPNBSNFEJEBTBUJFNQPZFWJUBSQSPCMF
NBTEFTBMVEu
&OFTUFTFOUJEPFTUBGBSNBDÊVUJDP
SFDVFSEBRVFiUFOFSFM-%-DPMFTUFSPM
BMUPDPMFTUFSPMNBMP
FTVOPEFMPTGBDUP
SFTEFSJFTHPRVFDPOUSJCVZFOBMEFTBSSP
MMPEFFOGFSNFEBEFTDBSEJPWBTDVMBSFT
MBTDVBMFTDPOUJOÙBOTJFOEPMBQSJODJQBM
DBVTBEFNVFSUFFOOVFTUSPQBÎT1PSMP
RVFDPOPDFSZDPOUSPMBSMPTOJWFMFTEF
FTUFUJQPEFDPMFTUFSPMFTJNQPSUBOUFQBSB
UPNBS EFDJTJPOFT RVF OPT BZVEFO B
NBOUFOFSZNFKPSBSOVFTUSBTBMVEu
3FDPNFOEBDJPOFT
&M$0'EF7BMFODJBIBFNJUJEPVOBTFSJF
EFSFDPNFOEBDJPOFTBUFOFSFODVFOUB
DBSB BM ÓQUJNP SFTVMUBEP EF FTUBT
QSVFCBT&OUSFMBTSFDPNFOEBDJPOFT
QBSBRVFOPBGFDUFBMBWBMJEF[EFMPT
SFTVMUBEPTGJOBMFTPCUFOJEPTTFFODVFO
USBQFSNBOFDFSFOBZVOBTIPSBT
BOUFTEFMBUPNBEFNVFTUSB&MBZVOP
FTQFDJGJDBO MPT FYQFSUPT JODMVZF OP
JOHFSJSBMJNFOUPTTÓMJEPTZMÎRVJEPTB
FYDFQDJÓO EFM BHVB EF GPSNB
NPEFSBEB
"TJNJTNPTJTFFTUÃMMFWBOEPVOUSBUB
NJFOUPFTNFKPSUPNBSTFMPTNFEJDB
NFOUPT EFTQVÊT .VDIPT QBDJFOUFT
EFTDPOPDFORVFBTQFDUPTDPNPFMGVNBS
6OBDBNQB×BEFM$0'EF7BMFODJBJODJEFFOMBJNQPSUBODJBEFSFBMJ[BSTFBOÈMJTJTDMÓOJDPTEFGPSNBQFSJØEJDBiBM
NFOPTVOBWF[BMB×PwBQVOUBODPONBZPSJNQPSUBODJBTJDBCFFOFMJOJDJPEFMB×P
FMFKFSDJDJPGÎTJDPPMBQSÃDUJDBEFVO
EFQPSUFSFBMJ[BEPBOUFTEFMBUPNBEF
NVFTUSBQBSBMPTBOÃMJTJTQVFEFBMUFSBS
MPTSFTVMUBEPTEFDJFSUBTEFUFSNJOBDJP
OFT QPS MP RVF DPOWJFOF UFOFSMP FO
DVFOUBIBBQVOUBEPFMGBSNBDÊVUJDP
4BMWBEPS "MDÃ[BS EFTUBDB RVF MPT
BOÃMJTJTDMÎOJDPTUJFOFOVOBJNQPSUBODJB
GVOEBNFOUBMQBSBMBTBMVEZTPOVOBEF
MBTIFSSBNJFOUBTGVOEBNFOUBMFTFOMB
QSÃDUJDBNÊEJDBZBRVFBZVEBOUBOUPB
QSFWFOJSZBEJBHOPTUJDBSFOGFSNFEBEFT
DPNPBPQUJNJ[BSMPTUSBUBNJFOUPTDPO
DJFSUPTGÃSNBDPT"TÎUBNCJÊOJODJEFFO
RVFiFOVOBTPDBTJPOFTMPTSFTVMUBEPT
PCUFOJEPTEFVOBBOBMÎUJDBBMFSUBOTPCSF
FMSJFTHPEFQBEFDFSVOBFOGFSNFEBEFO
PUSBTPDBTJPOFTDPOUSJCVZFOBDPOGJSNBS
FMEJBHOÓTUJDPEFDJFSUBTFOGFSNFEBEFT
ZDVBOEPIBZUSBUBNJFOUPTDPODJFSUPT
GÃSNBDPTOPTBZVEBOBSFHVMBSMBTEPTJT
5BOJUEF-BCPSBUPSJPT7JÒBTPGSFDF
EFSNPBOÃMJTJTEFTEFMBPGJDJOBEFGBSNBDJB
&-(-0#"-
.BESJE
-BIJQFSQJHNFOUBDJÓOPBQBSJDJÓOEF
NBODIBTFOMBQJFMFTVOPEFMPTQSPCMF
NBTFTUÊUJDPTNÃTDPNVOFTZFYUFOEJ
EPTFOUSFMBQPCMBDJÓO:FTRVFZBTFB
QPSMBTPCSFFYQPTJDJÓOTPMBSPQPSMPT
FGFDUPTEFMQBTPEFMUJFNQPMBQÊSEJEB
EFIPNPHFOFJEBEFOMBQJFMEFMSPTUSPFT
EJGÎDJMEFDPOUSPMBS4JOFNCBSHP5BOJU
MBNBSDBEFGBSNBDJBFYQFSUBFODPTNÊ
UJDBEFTQJHNFOUBOUFEF-BCPSBUPSJPT
7JÒBTDVFOUBDPOVOBBNQMJBQSPQVFTUB
EFTPMVDJPOFTQBSBMBTNBODIBTQJHNFO
UBSJBT
1BSBDPOPDFSNFKPSDBEBQJFM5BOJU
QSPQPOFMBTi+PSOBEBTEFEFSNPBOÃMJTJT
EFMBQJFMuFOGBSNBDJBT-BJOJDJBUJWB
DPOTJTUFFORVFVOFYQFSUPSFBMJ[BSÃVO
BOÃMJTJTHSBUVJUPEFMBQJFMBMPTDMJFOUFT
DPOVOEFSNPBOBMJ[BEPSZFMBQBSBUP
NFEJSÃFMOJWFMEFIJESBUBDJÓONFMBOJOB
-BNBSDBEFSNPDPTNÏUJDBEF-BCPSUPSJPT7J×BTPGSFDFBOÈMJTJTEFSNPDPTNÏUJDPTEFMSPTUSPFOMBTGBSNBDJBTQBSB
PGSFDFSMBTPMVDJØORVFNFKPSTFBEBQUFBDBEBDMJFOUF
ZTFCPEFMBQJFM%JDIPFYQFSUPWBMPSBSÃ WFSMF B MB QJFM FM UPOP IPNPHÊOFP Z
MBJOGPSNBDJÓOEFMBOÃMJTJTEFSNBUPMÓ CSJOEBSMFMBQSPUFDDJÓOBEFDVBEB
HJDPZSFDPNFOEBSÃBMDMJFOUFFMQSPEVDUP
&TUBTKPSOBEBTUFOESÃOMVHBSEVSBOUF
BEFDVBEPQBSBTVQSPCMFNBQBSBEFWPM MPTNFTFTEFNBS[PBCSJMKVMJPTFQUJFN
NFKPSBOEP TV FGJDBDJB Z FWJUBOEP
SFBDDJPOFTBEWFSTBTZUPYJDBTu
'BDJMJEBEFTEFMBQSVFCB
0USBEFMBTDVFTUJPOFTQBSBBOJNBSBMB
SFBMJ[BDJÓO EF BOÃMJTJT DMÎOJDPT FT MB
GBDJMJEBEEFBDDFTPBMPTNJTNPT$PNP
SFDVFSEBFM$0'EF7BMFODJBBRVFMMBT
QFSTPOBTRVFRVJFSBOSFBMJ[BSTFVOB
BOBMÎUJDBQBSBMMFWBSVODPOUSPMZTFHVJ
NJFOUPEFTVTBMVEQVFEFOBDVEJSEJSFD
UBNFOUFTJOOFDFTJEBEEFMMFWBSVOB
QSFTDSJQDJÓOBMPTMBCPSBUPSJPTEFBOÃMJ
TJTDMÎOJDPTPBMBTPGJDJOBTEFGBSNBDJBT
WJODVMBEBTBVOMBCPSBUPSJPBVUPSJ[BEP
ZRVFBDUÙBODPNPDFOUSPEFPCUFODJÓO
EFNVFTUSBT
&O DVBMRVJFS DBTP SFDVFSEBO FT
BDPOTFKBCMFDPOTVMUBSBMGBSNBDÊVUJDP
QBSBRVFMFJOGPSNFZBDPOTFKFTPCSFMB
JEPOFJEBEEFMPTBOÃMJTJT
CSFZPDUVCSFFOMBSFEEFGBSNBDJBTDPO
MBTRVFUSBCBKBMBNBSDBZRVFFTUÃO
SFQBSUJEBT QPS UPEB MB HFPHSBGÎB
FTQBÒPMB -PT FTUBCMFDJNJFOUPT RVF
QBSUJDJQFOFOFTUBDBNQBÒBFYIJCJSÃO
VODBSUFMJOGPSNBUJWPDPOFMGJOEFTFS
GÃDJMNFOUFSFDPOPDJCMFTQPSMPTDPOTV
NJEPSFT
&ONBOPTEFFYQFSUPT
%F FTUF NPEP B QBSUJS EF NBS[P
DVBMRVJFSQFSTPOBRVFTFBDFSRVFBMB
GBSNBDJBJOUFSFTBEBQPSSFDVQFSBSFM
BUSBDUJWPZUSBUBSMBTNBODIBTEFMSPTUSP
UFOESÃMBPQPSUVOJEBEEFIBDFSTFVO
BOÃMJTJT HSBUVJUP EF MB NBOP EF VO
FYQFSUP5BOJUFMEÎBRVFTFDFMFCSFMB
+PSOBEBPTPMJDJUBOEPDJUBQSFWJBFOMBT
CPUJDBT
1SFDJTBNFOUFMBNBSDBEFSNPDPTNÊ
UJDBEF-BCPSBUPSJPT7JÒBTIBEFTBSSP
MMBEPVOBBNQMJBHBNBEFQSPEVDUPT
EFTQJHNFOUBOUFT&OUSFFMMPTTFFODVFO
USB5BOJU1MVT$SFNB&TQFDJBM%FTQJH
NFOUBOUFVO4UJDL%FTQJHNFOUBOUFVO
4ÊSVN*OUFOTJWP%FTQJHNFOUBOUFVO
'MVJEP"OUJNBODIBT VOB $SFNB EF
.BOPT%FTQJHNFOUBOUFZVO'JMUSP4PMBS
)JESBUBOUF41'
4VQMFNFOUPEF"VUPDVJEBEP
&OFSP]"×P*9]/
-BCPSBUPSJPT&TUFWFMBO[BO
-BYBEJOB(MJDFSPM
QBSBFMFYUSFÒJNJFOUP
"SLPQIBSNBBNQMÎBMBHBNB
"SLPWPYDPOVOTQSBZ
QBSBFMEPMPSEFHBSHBOUB
4FHÞOVOBFODVFTUBSFBMJ[BEBQPS*OGJUP
NÈTEFMBNJUBEEFMPTFTQB×PMFTTVGSF
QSPCMFNBTEFHBSHBOUBBMNFOPTVOBWF[
EVSBOUFFMJOWJFSOP&MQSØQPMJTTFSFDP
NJFOEBFOFTUPTDBTPTBGPOÓBSPORVFSB
FUDy
QPSTVFGFDUPBOUJTÏQUJDPZBOUJJO
GMBNBUPSJPTPCSFMBNVDPTBZMBTDVFSEBT
WPDBMFT1SFDJTBNFOUF-BCPSBUPSJPT
"SLPQIBSNBBDBCBEFMBO[BS"SLPWPY
4QSBZHBSHBOUBVOFYUSBDUPBDVPTPPCUF
OJEPBQBUJSEF1SØQPMJTZFNBTEFQJOP
IPKBTEFFVDBMJQUPGMPSFTEFDBNPNJMB
IPKBTEFUPNJMMPIPKBTEFNBMWBZFYUSBD
UPEFNBEFSBEFBMFSDF4VTDPNQVFTUPT
BZVEBOBTVBWJ[BSZDBMNBSMBHBSHBOUB
"EFNÈTFMQSØQPMJTBZVEBBVNFOUBSMBT
EFGFOTBTIBDJFOEPBMPSHBOJTNPNÈTSF
TJTUFOUFBMBTJOGFDDJPOFT-BGØSNVMBEF
"SLPWPY1SPQPMJT4QSBZQSFTFOUBQSPQJF
EBEFTBOUJCJØUJDBTTVBWJ[BMBHBSHBOUBZ
BMJWJBMBUPTEFGPSNBOBUVSBM"EFNÈTMPT
MBCPSBUPSJPTIBOMBO[BEPUBNCJÏOVO
DPODFOUSBEPCFCJCMFRVFDPOUSJCVZF
UBNCJÏOBMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFM
TJTUFNBJONVOF
-PTMBCPSBUPSJPTGBSNBDÏVUJDPT&TUFWF
BDBCBOEFMBO[BSBMNFSDBEP-BYBEJOB
(MJDFSPMHTPMVDJØOSFDUBMFONJDSPF
OFNBTRVFHSBDJBTBTVSFEVDJEPUBNB
×PZBTVGJOBDÈOVMBQFSNJUFVOBBENJ
OJTUSBDJØOSÈQJEBZMJNQJB&TUFQSPEVDUP
FTUÈFMBCPSBEPBCBTFEFHMJDFSPMZFY
USBDUPTEFGMPSEFNBMWBZNBO[BOJMMB
DPOQSPQJFEBEFTBOUJJOGMBNBUPSJBTBOUJ
JSSJUBOUFTZFNPMJFOUFT(SBDJBTBFMMP
QSPQPSDJPOBSBQJEF[EFBDDJØOZVOB
CVFOBUPMFSBCJMJEBE-BYBEJOB(MJDFSPM
FTUÈJOEJDBEPQBSBFMBMJWJPEFMFTUSF×J
NJFOUPUSBOTJUPSJPZPDBTJPOBMFOBEVMUPT
ZBEPMFTDFOUFTBQBSUJSEFMPTB×PTEF
FEBEZFTUÈEJTQPOJCMFFOGPSNBUPEF
FOWBTFTVOJEPTJT
GJCSBDBQJMBSZSFWJUBMJ[BFMDVFSPDBCFMMV
EPZFMDBCFMMPHSBDJBTBTVBHVBBDUJWB
FYUSBÓEBEFMBDBSOFEFMBPMJWBZTFQBSBEB
EFMBDFJUFRVFPGSFDFVODPODFOUSBEPEF
QPMJGFOPMFTB[Þ
DBSFTWJUBNJOBTZ
NJOFSBMFT&TUF
OVFWPCÈMTBNP
QSPQPSDJPOBVOB
BDDJØOBOUJFEBE
FOFMDBCFMMP
BQPSUÈOEPMFHSP
TPSZWJUBMJEBE
"EFNÈTFMDBCF
MMPTFFODVFOUSB
NÈTIJESBUBEPZ
GÈDJMEFEFTFOSF
EBS"EFNÈTFTUF
OVFWPQSPEVDUP
DVFOUBDPOVOB
UFYUVSBMJHFSBZ
DSFNPTBBQPSUB
TVBWJEBEZGMFYJ
CJMJEBEBMDBCFMMP
BMBWF[RVFMPSF
HFOFSB
4BOEP[BNQMÎBTVPGFSUB
FOBVUPDVJEBEPDPO4BOEP[
#JFOFTUBS1)ÎOUJNP
,MPSBOFBNQMÎBTVHBNB
DBQJMBSEFFYUSBUPEFPMJWP
DPOVOCÃMTBNP
-BNBSDBEFDVJEBEPTDBQJMBSFT,MPSBOF
BDBCBEFBNQMJBSTVHBNBEFDVJEBEPTBM
FYUSBUPEF0MJWPDPOFMMBO[BNJFOUPEF
VOCÈMTBNPQBSBEFTQVÏTEFMDIBNQÞ&M
FYUSBDUPEF0MJWPTVNFOUBFMHSPTPSEFMB
4BOEP[EJWJTJØOEF/PWBSUJTIBMBO[BEP
BMNFSDBEP4BOEP[#JFOFTUBSQ)¶/5*.0
VOQSPEVDUPTBOJUBSJP$MBTF*RVFSFHVMB
EFGPSNBJONFEJBUBZFGJDB[FMQ)WBHJ
OBMBMUFSBEPSFDVQFSBOEPTVWBMPSÈDJEP
OPSNBM4FUSBUBEFVOHFMWBHJOBMDPO
ÈDJEPMÈDUJDPRVFTFQSFTFOUBFOGPSNB
EFDÈOVMBTEFBQMJDBDJØOWBHJOBMQSFDBS
HBEBTZEFTFDIBCMFTRVFQSPEVDFOMBSÈ
QJEBSFDVQFSBDJØOEFMQ)ZNBOUJFOFOFM
FRVJMJCSJPOBUVSBMEFMBWBHJOB&TUFQSP
EVDUPFTUÈJOEJDBEPQBSBSFHVMBSEF
GPSNBJONFEJBUBFMQ)WBHJOBMZSFTUBV
SBSFMWBMPSÈDJEPOPSNBMDVBOEPTFIB
WJTUPBMUFSBEPEFCJEPBJOGFDDJPOFTWBHJ
OBMFTCBDUFSJBOBTPGÞOHJDBTUSBUBNJFO
UPTQSPMPOHBEPTDPOBOUJCJØUJDPTPBOUJ
DPODFQUJWPTEFTQVÏTEFMBNFOTUSVB
DJØOPEVSBOUFMBNFOPQBVTJB
8FMMFEBQSFTFOUBFM(FMEF
4BMWJBQBSB&ODÎBTJOEJDBEP
QBSBOJÒPT
&M(FMEF4BMWJBQBSB
&ODÓBTEF
-BCPSBUPSJPT8FMFEB
BMJWJBMBTFODÓBTEFMJ
DBEBTIBDJÏOEPMBT
NÈTSFTJTUFOUFT&TFM
BMJBEPQFSGFDUPQBSB
MBGBTFEFEFOUJDJØO
-PTFYUSBDUPTEFQMBO
UBTNFEJDJOBMFTDPNP
MBTBMWJBZMBNBO[BOJ
MMBBZVEBOBSFHFOF
SBSMPTUFKJEPT4JOB[Þ
DBSFTFEVMDPSBOUFT
BSUJGJDJBMFTUFOTPBDUJ
WPTTJOUÏUJDPTDPOTFS
WBOUFTDPMPSBOUFT
QFSGVNFTTJOUÏUJDPT
OJTVTUBODJBTEFPSJ
HFOQFUSPRVÓNJDP
"QUPQBSBDFMÓBDPT
4VQMFNFOUPEF"VUPDVJEBEP&OFSP]"×P*9]/
EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF&-(-0#"-r
'BSNBDJB
y4FEFCFADPNQFOTBSBGBSNBDJBT7&$
BCJFSUBTFOQMBOJGJDBDJPOFTEFNÎOJNPT
■&MTFDUPSDSFFRVFBQMJDBSFMÓOEJDFDPSSFDUPSBDJFSUBTCPUJDBTOBWBSSBTiEFGSBVEBFMFTQÓSJUVEFMBOPSNBw
"-#&350$03/&+0
1BNQMPOB
5BMDPNPSFWFMÓVOSFDJFOUFBOÃMJTJTEF
&(GVF/BWBSSB‡EPOEFSJHFVOBQMBOJ
GJDBDJÓOEFNÎOJNPTRVFGMFYJCJMJ[BMBT
DPOEJDJPOFTEFBVUPSJ[BDJÓOZBQFSUV
SBT‡ MB SFHJÓO RVF FYQFSJNFOUÓ VO
NBZPS DSFDJNJFOUP EF GBSNBDJBT FO
WJBCJMJEBE FDPOÓNJDB DPNQSPNFUJEB
7&$
FO'VFSPOMBTCPUJDBTRVF
FOFTUBDPNVOJEBESFDJCJFSPOFMQBTBEP
FKFSDJDJP MB BQMJDBDJÓO EF VO ÎOEJDF
DPSSFDUPSBTVCBKBGBDUVSBDJÓOQÙCMJDB
MBTNBMEFOPNJOBEBTABZVEBT7&$
MP
RVFTVQPOFVOJODSFNFOUPEFMQPS
DJFOUPSFTQFDUPB
-BJOWJBCJMJEBEEFMQPSDJFOUPEFTV
SFEMFTVQVTPBMBTBSDBTQÙCMJDBTEFMB
DPNVOJEBE'PSBMVOEFTFNCPMTPFO
EFFVSPTBVOBNFEJBEF
FVSPTBOVBMFTQPSDBEBGBSNBDJB7&$"M
NBSHFOEFMBTDJGSBTFTUFDSFDJNJFOUPIB
WVFMUPBQPOFSTPCSFMBNFTBVOEFCBUF
yEFCFDPNQFOTBSTFFDPOÓNJDBNFOUFB
BMHVOBTEFFTUBTGBSNBDJBTRVFEFOUSP
EFVOPTSFRVJTJUPTNÎOJNPTEJTUBODJB
NÎOJNBEFNFUSPTDPOPUSBPGJDJOBZB
BCJFSUBZNÓEVMPTEFQPCMBDJÓONÎOJNPT
EFIBCJUBOUFT
IBOFMFHJEPDPODJFSUB
MJCFSUBETVVCJDBDJÓO &OFTUFEFCBUFDPOWJFOFQPOFSTPCSF
MBNFTBWBSJBTOPSNBUJWBT1PSVOMBEP
MB-FZ'PSBMQPSMBDVBM/BWBSSB
BQPTUÓQPSTVQSPQJPNPEFMPEFTEF
1PSPUSPMBEPFTUÃFMSFBM%FDSFUPMFZ
RVFEFTBSSPMMÓFTUFÎOEJDFDPSSFD
UPSBTÎDPNPFM3%-RVFFMJNJOÓ
MPTDPOEJDJPOBOUFTQPCMBDJPOBMFTQBSB
BDDFEFSBÊMZFMDVBMFTEFPCMJHBEP
DVNQMJNJFOUPFOUPEB&TQBÒBJOEFQFO
EJFOUFNFOUFEFMBQMBOJGJDBDJÓOFODBEB
4FHÞOSFGMFKØVOSFDJFOUFBOÈMJTJTEF&(/BWBSSB‰EPOEFSJHFVOBQMBOJGJDBDJØOEFNÓOJNPTEJTUJOUBBMSFTUPEF
&TQB×B‰FYQFSJNFOUØFMNBZPSDSFDJNJFOUP
EFGBSNBDJBT7&$FOEFFOBFTUBCMFDJNJFOUPT
SFHJÓO:BFOUSBEPTFOIBSJOBZTJCJFO
FTUJNB RVF FM NPEFMP OBWBSSP FT
iFGJDB[uFOTVÙMUJNBFOUSFWJTUBDPODF
EJEBB&(FMQSPQJPDPOTFKFSPEF4BMVE
OBWBSSP'FSOBOEP%PNÎOHVF[ZBTF
NPTUSÓQBSUJEBSJPEFMJHBSFTUBTDPNQFO
TBDJPOFTiB[POBTSVSBMFTPEFEJGÎDJM
BDDFTPu"DUVBMNFOUFCVFOBQBSUFEF
MBTCPUJDBTOBWBSSBTFOSJFTHPEFWJBCJMJ
EBE TF VCJDBO FO FOUPSOPT VSCBOPT
JODMVJEBMBQSPQJBDBQJUBM1BNQMPOB
0QJOJØODPJODJEFOUFFOFMTFDUPS
%FTEF MB "TPDJBDJÓO 1SPGFTJPOBM EF
'BSNBDÊVUJDPT 3VSBMFT EF /BWBSSB
"QGSO
TFDPOGJSNBB&(RVFFOTVT
SFVOJPOFTDPOFMDPOTFKFSPZFMTVCEJSFD
UPSHFOFSBMEF'BSNBDJB"OUPOJP-ÓQF[
UBNCJÊOMFTIBOUSBOTNJUJEPFTFQBSFDFS
ZBBQVOUBEPB&(TJCJFOMBTQBMBCSBT
iOVODBTFIBOUSBEVDJEPFOIFDIPTu
DSJUJDBTVQSFTJEFOUF"OUPOJP"[OÃSF[
&OFTUFEFCBUF"[OÃSF[DSFFRVFTF
EFCF SFWJTBS MB -0'OBWBSSB i-BT
ABZVEBT7&$EFCFOUFOFSFMPCKFUJWPEF
TPTUFOFSMBTGBSNBDJBTSVSBMFTOPMBT
RVFDPOQPTUFSJPSJEBEBMBÒPTFIBO
BCJFSUPBMBSCPSFDPOPNJDJTUBFOQMFOP
DFOUSPEFMBDBQJUBM1BNQMPOB
ZBIPSB
OPTPOSFOUBCMFTu"KVJDJPEFFTUFUJUVMBS
EFCPUJDBSVSBMEFTEFIBDFBÒPTMB
QBSUJDVMBSOPSNBUJWBOBWBSSBiIBQSPWP
DBEPVOBTPCSFTBUVSBDJÓOBDPODJFODJB
EF GBSNBDJBT FO HSBOEFT OVDMFPT B
NVDIBT EF MBT DVBMFT BIPSB EFCFO
ASFTDBUBS UPEPT MPT DPOUSJCVZFOUFTu
1SFDJTBNFOUFVOPEFMPTQSPCMFNBTBMB
IPSBEFBCPSEBSQPTJCMFTTPMVDJPOFT
TFSÎB MB HFOFSBMJEBE EF FTUF ÎOEJDF
DPSSFDUPSRVFOPFTUBCMFDFEJTUJODJPOFT
FOUSF VCJDBDJPOFT ZP ÊQPDBT EF
BQFSUVSB/PDBCFEVEBRVFTJTFFTUBCMF
DJFTFOQBSUJDVMBSJEBEFT/BWBSSBRVJ[Ã
EFCJFSB BUFOEFS B FTB GSPOUFSB RVF
NBSDBFMBÒPi-BFRVJEBEHFPHSÃ
GJDBRVFFTQSFDJTBNFOUFMPRVFTFCVTDB
DPOFTUBNFEJEBZBFSBVOBSFBMJEBE
BOUFT EF MB JNQMBOUBDJÓO EF MB -FZ
'PSBMuDPODMVZFFMQSFTJEFOUFEF"QGSO
5BNCJÊOEFTEFMBQBUSPOBMOBDJPOBM
'&'&TFDPOTJEFSBRVFATVCWFODJPOBSB
GBSNBDJBTDVZPTUJUVMBSFTIBOQPEJEP
FMFHJSDPODJFSUBMJCFSUBETVMPDBMJ[BDJÓO
iEFGSBVEBFMFTQÎSJUVuEFMÎOEJDFDPSSFD
UPSTFHÙO-VJTEF1BMBDJPTVTFDSFUBSJP
HFOFSBMi$POMBQMBOJGJDBDJÓOTFQFSTJ
HVFRVFIBZBQSFTUBDJÓOBUPEBMBQPCMB
DJÓOZBIÎFOUJFOEPRVFMBT7&$SVSBMFT
OFDFTJUFOBZVEBu4JOFNCBSHPDSFFiOP
UJFOFTFOUJEPRVFTFQFSNJUBOOVFWBT
BQFSUVSBTFO[POBTDVZPNÎOJNPZBFTUÃ
DVCJFSUPZDPOFMMPQVFEBOBDFSVOB7&$
ZBMSFQBSUJSFMTFSWJDJPFOUSFMBNJTNB
QPCMBDJÓO BSSBTUSF UBNCJÊO B MPT
FTUBCMFDJNJFOUPTDPMJOEBOUFTBTFS7&$u
1BSBFMTFDSFUBSJPHFOFSBMEF'&'&iFTUB
QSÃDUJDBTVQPOFVORVFCSBOUPBMBTPTUF
OJCJMJEBEEFMTJTUFNBu
&O/BWBSSBMB$POTFKFSÎBBVUPSJ[ÓFO
EPT OVFWBT GBSNBDJBT RVF TF
VCJDBSÃOBNCBTFOFMCBSSJPDBQJUBMJOP
EF .JMBHSPTB" FMMBT TF BÒBEF PUSB
BVUPSJ[BDJÓOFOUSÃNJUFUBNCJÊOQBSB
FTUFCBSSJPRVFDVFOUBDPOVODFOTPEF
QFSTPOBT Z NFEJB EPDFOB EF
CPUJDBTZBFYJTUFOUFTFOFMFOUPSOP
r'BSNBDJB&-(-0#"-EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF
&M$($0'JOJDJBTV
QMBOEFBEIFSFODJB
FO"MCBDFUF
Z(VJQÙ[DPB
"-#&350$03/&+0
.BESJE
&MDBMFOEBSJPFMFDUPSBMQBSBMBGBSNBDJBFTQB×PMBFOFTUFWJFOFNFOPTDBSHBEPRVFFOB×PTBOUFSJPSFTTPMPUSFT$0'#BMFBSFT-VHPZ$VFODB
UJFOFOQBTPQPSMBTVSOBT
-PTGBSNBDÊVUJDPTTFUPNBSÃOVO
BÒPTBCÃUJDPFOMBTVSOBT
■#BMFBSFT-VHPZ$VFODBUJFOFODPNJDJPTFOZ$PGBSFTFTFMQMBUPGVFSUFFOMBEJTUSJCVDJØO
"-#&350$03/&+0
.BESJE
1PSTVDPOEJDJÓOEFDJVEBEBOPTQVFEF
RVFMPTGBSNBDÊVUJDPTBDBCBSBODBOTB
EPTEFWPUBSFOMPTÙMUJNPTEPDFNFTFT
: FT RVF SFTQFDUP B MBT FMFDDJPOFT
HFOFSBMFTUSBTFMQSJNFSJOUFOUPJOGSVD
UÎGFSPFOEJDJFNCSFEFZMBSFQFUJ
DJÓOEFMQSPDFTPFONBZPNÃTMBJODFS
UJEVNCSF RVF SFJOÓ FM SFTUP EFM BÒP
SFTQFDUPBVOQPTJCMFUFSDFSBDPOWPDBUP
SJBFMFDUPSBM
MPTQSPGFTJPOBMFTEFIBTUB
EJF[ QSPWJODJBT TVNBSPO FO MB
DFMFCSBDJÓOEFDPNJDJPTFOTVTDPSQPSB
DJPOFT6OBTVFSUFEFiOPIBZEPTTJO
USFTuTJCJFOFTDJFSUPRVFMBMMBNBEBEF
MPTDPMFHJPTBMBTVSOBTOPTVFMFEFQBSBS
ÊYJUPT EF DPOWPDBUPSJB BQFOBT VOB
NFEJBEFQBSUJDJQBDJÓOEFMQPSDJFOUP
BUFOPSEFVOBOÃMJTJTEF&(EFMBÙMUJNB
SPOEBEFDPNJDJPTFOMBTQSPWJODJBT
"MNFOPTMBGBSNBDJBFTQBÒPMBTF
UPNBSÃFOFTUFVOBÒPTBCÃUJDPFO
MBTVSOBT5PEPFMMPBOUFTEFBGSPOUBSVO
RVFWFOESÃDPOVODBSHBEPDBMFO
EBSJPFMFDUPSBMCBKPFMCSB[P3FTQFDUPBM
BDUVBMFKFSDJDJPTPMPMPT$0'EF#BMFB
SFT-VHPZ$VFODBUJFOFOMBDFSUF[BEF
UFOFSRVFDPOWPDBSFMFDDJPOFT
"TÎMBTDPTBTFOKVOJPTFEFTQFKBSÃMB
EVEBTPCSFTJ"OUPOJ3FBMQSFTJEFOUFEFM
$0'EF#BMFBSFTEFTEFPQUBBVO
OVFWPNBOEBUPBTÎDPNPTJUFOESÎBSJWBM
FOMBTVSOBTFMQPSDJFOUPEFMPT
QSPDFTPT FO DPMFHJPT TF DJFSSB TJO
WPUBDJPOFT
.FTFTEFTQVÊTFOTFQUJFN
CSFFMDPMFHJPMVDFOTFGJOBMJ[BSÃVOB
MFHJTMBUVSBFOMBRVFIBDPOUBEPDPOEPT
QSFTJEFOUFTEBEPRVFFO"MFKBOESP
4ÃODIF[SFMFWÓJOUFSJOBNFOUFB"OB
1SJFUPUSBTFMQBTPEFÊTUBBMBQPMÎUJDB
MPDBM1PSTVQBSUFFM$0'EF$VFODB
DJUBSÃBTVTDPMFHJBEPTFOEJDJFNCSF
"FTUBTDPSQPSBDJPOFTQPESÎBBDPNQB
ÒBSMFTFM$0'EF1POUFWFESBFOGVODJÓO
EFMPTQMB[PTRVFEFDJEBTVKVOUBEJSFD
UJWB QBSB FM DBMFOEBSJP FMFDUPSBM 4V
ÙMUJNPQBTPQPSMBTVSOBTGVFGJKBEPQBSB
FOFSPEFQFSPMBQSFTFOUBDJÓOEF
VOB ÙOJDB MJTUB ‡MJEFSBEB QPS "MCB
4PVUFMP‡QFSNJUJÓADFSSBSFMQSPDFTP
WBSJBTTFNBOBTBOUFTFOEJDJFNCSFEF
"TÎTFHÙOMBGFDIBRVFUPNFO
DPNPSFGFSFODJBQPESÎBEBSTFFMDBTP
RVFMBDPSQPSBDJÓOHBMMFHBGJKFFMOVFWP
QBTPQPSMBTVSOBTQBSBGJOBMFTEF
)BCSÈOVFWPQSFTJEFOUFFO$PGBSFT
&OMPRVFSFTQFDUBBMBTVSOBTFOFTUF
FMQMBUPGVFSUFEFMTFDUPSGBSNBDÊV
UJDPZEFMBEJTUSJCVDJÓOFOQBSUJDVMBS
WFOESÃQSPUBHPOJ[BEPQPS$PGBSFT
&MMJEFSIJTUÓSJDPEFMTFDUPSNBZPSJTUB
EFNFEJDBNFOUPTUFOESÃOVFWPQSFTJ
EFOUFFOMBÙMUJNBTFNBOBEFKVOJP
NPNFOUPQSFWJTUPBÙOTJOEÎBDPODSFUP
QBSB RVF TF WPUF FO FM NBSDP EF TV
"TBNCMFB(FOFSBMEF%FMFHBEPT$BCF
SFDPSEBSRVFMBQSFTJEFODJBEF$PGBSFT
UFOESÃOVFWPSPTUSPEBEPRVF$BSMPT
(PO[ÃMF[ #PTDI BCBOEPOBSÃ FTUB
SFTQPOTBCJMJEBE USBT BHPUBS MPT USFT
NBOEBUPTNÃYJNPTDPOTFDVUJWPTRVF
FTUBCMFDFOTVTFTUBUVUPT
50."%&104&4*»/&/&-$0'%&(6"%"-"+"3"
-BGBSNBDJBBMDBSSF×BIBEBEPJOJDJPBVOBOVFWB
MFHJTMBUVSB&MQBTBEPEFFOFSPMBKVOUBEJSFDUJWB
EFM$PMFHJP0GJDJBMEF'BSNBDÏVUJDPTEF(VBEBMBKBSB
RVFFODBCF[BPUSPTDVBUSPB×PTNÈT*HOBDJP
3PNFPUPNØQPTFTJØOEFTVTDBSHPT&OTVEJTDVSTP
EFJOWFTUJEVSB3PNFP‰RVFFODBCF[ØMBÞOJDB
DBOEJEBUVSBQSFTFOUBEBBMPTDPNJDJPT‰BQPTUØ
QPSiTFHVJSNBOUFOJFOEPwBFTUFDPMFHJPDPNP
SFGFSFOUFFOGPSNBDJØOFOGBSNBDJBBTJTUFODJBM
DPNPQVFEFTFSBUSBWÏTEFMBGJHVSBZBFYJTUFOUFFO
FTUBDPSQPSBDJØOEFMGPSNBEPSDPMFHJBM'P$P
"
OJWFMMFHJTMBUJWPFMSFOPWBEPQSFTJEFOUFEFM$0'EF
(VBEBMBKBSBJOTUBBBDFMFSBSMBQVCMJDBDJØOEFMOVFWP
EFDSFUPSFHJPOBMEFQSFTUBDJØOBSFTJEFODJBTBTÓ
DPNPVOBNPEJGJDBDJØOEFMBOPSNBUJWBEFHVBSEJBT
-PT$PMFHJPT0GJDJBMFTEF'BSNBDÊVUJDPT
EF"MCBDFUFZ(VJQÙ[DPBIBOTJEPEFTJH
OBEPT QBSB BTVNJS FM QJMPUBKF EF
A"EIFSFODJB.FEFMQMBOOBDJPOBMEF
BEIFSFODJB RVF WB B EFTBSSPMMBS FM
$POTFKP(FOFSBMEF$PMFHJPT0GJDJBMFTEF
'BSNBDÊVUJDPT&TUFQSPZFDUP‡RVF
BEFMBOUÓ&(‡FTVOBEFMBTQSJODJQBMFT
JOJDJBUJWBTRVFGJHVSBOFOMBBHFOEBEFMB
NÃYJNB PSHBOJ[BDJÓO GBSNBDÊVUJDB
DPMFHJBMQBSBFTUFZDPOUBSÃDPOMB
JNQMJDBDJÓO EF PUSPT DVBUSP DPMFHJPT
GBSNBDÊVUJDPT QSPWJODJBMFT RVF TF
TVNBSÃOBMPTEF"MCBDFUFZ(VJQÙ[DPB
BMGJOBMJ[BSMBGBTFJOJDJBMEFQSVFCBT
&TUFQJMPUBKFTFWBBJOJDJBSTFHÙOFM
DSPOPHSBNBQSFWJTUPFOKVOJPZTFFYUFO
EFSÎBIBTUBTFQUJFNCSF%FGPSNBQSFWJB
MPTGPSNBEPSFTDPMFHJBMFTEFMBTTFJT
DPSQPSBDJPOFT MPT DPOPDJEPT DPNP
'P$PT
SFDJCJSÃOBMPMBSHPEFFTUFNFT
EFGFCSFSPMBGPSNBDJÓOOFDFTBSJBQBSB
FMÓQUJNPEFTBSSPMMPEFMQSPZFDUP
$BCFSFDPSEBSRVFMPTPCKFUJWPTEFFTUF
QSPZFDUPQBTBOQPSiFWJEFODJBSuFMQBQFM
EF MBT GBSNBDJBT DPNVOJUBSJBT FO FM
DVNQMJNJFOUPUFSBQÊVUJDPZMPTNFKPSFT
SFTVMUBEPTFOTBMVEEFMQBDJFOUF-BT
JOUFSWFODJPOFTFOFMNBSDPEFMQSPZFDUP
TFDFOUSBSÃOFOWBSJBTQBUPMPHÎBTFOUSF
FMMBTMB&10$ZMBEJBCFUFT"TJNJTNPMBT
JOUFODJPOFTQBTBOQPSBDBCBSFYUFO
EJFOEPFTUFQMBOBUPEBTMBTDPNVOJEB
EFT Z EFTDBSUBS DVBMRVJFS UJQP EF
ADIPRVFDPOFMUBNCJÊOQMBOOBDJPOBMEF
"EIFSFODJBEF'BSNBJOEVTUSJB
4FSWJDJPTEF')
JMFHBMFTMB4&')
BWJTBBMBJOEVTUSJB
"'&3/«/%&;"$03/&+0
.BESJE
4FHÙOEBUPTEFMB4PDJFEBE&TQBÒPMBEF
'BSNBDJB)PTQJUBMBSJB4&')
EFMPTRVF
TFIJ[PFDP&(VOQPSDJFOUPEFMPT
TFSWJDJPT EF 'BSNBDJB EF DFOUSPT
QFOJUFODJBSJPT GVODJPOB EF NBOFSB
AJMFHBMFOUSFPUSBTDVFTUJPOFTQPSOP
DPOUBSDPOVOGBSNBDÊVUJDPBMGSFOUFEFM
NJTNP&TUBTPDJFEBEZBTFIBQVFTUPFO
DPOUBDUPDPOMBQBUSPOBMOBDJPOBMEFMB
JOEVTUSJB'BSNBJOEVTUSJB
QBSBRVFTVT
DPNQBÒÎBTBTPDJBEBTiEFKFOEFTVNJOJT
USBSuNFEJDBNFOUPTBFTUPTEFQÓTJUPT
JMFHBMFTDPNPBTÎDPOGJSNBB&((MPSJB
)FSWÃTNJFNCSPEFMB4&')ZEFMHSVQP
EF3FMBDJPOFT-BCPSBMFTEFMB4PDJFEBE
&TQBÒPMBEF4BOJEBE1FOJUFODJBSJB
%FOPEFQPOFSFTUBBDUJUVEMB4&')OP
EFTDBSUBiQSPDFEFSBEFOVODJBSBMPT
MBCPSBUPSJPTPNBZPSJTUBTRVFTVNJOJT
USFOBFTUPTDFOUSPTuBÒBEF)FSWÃT
EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF&-(-0#"-'BSNBDJBr
$POWFOJPDPMFDUJWPUSBT Convenios colectivos de farmacias en España
MBGJSNBEFMOBDJPOBM
$BUBMVÒBDPHFFMUFTUJHP
Evolución salarios base mensual (2014-2017)
Convenio Colectivo
Nacional
Convenio Interprovincial
Cataluña
Facultativo
Auxiliar
Facultativo
Auxiliar
Facultativo
Auxiliar
2014
1.662,53 €
1.024,91 €
1.736,75 €
1.070,32 €
1.690,22 €
1.108,65 €
2015
1.695,78 €
1.045,41 €
1.736,75 €
1.070,32 €
1.690,22 €
1.108,65 €
2016
1.746,65 €
1.076,77 €
1.736,75 €
1.070,32 €
1.597,54 €
1.094,74 €
2017
1.798,88 €
1.108,96 €
1.736,75 €
1.070,32 €
1.607,54 €
1.124,74 €
■1BUSPOBMFTZTJOEJDBUPTDBUBMBOFTVMUJNBOFMBDVFSEPEFM
* Todos los salarios base se han calculado por la media de 14 mensualidades.
UFYUPQSPQJPRVFSJHFMBTDPOEJDJPOFTMBCPSBMFTFOTVTCPUJDBT
Evolución salarios base mensual (2014-2017)
"-#&350$03/&+0
5BSSBHPOB
)BZVODPOKVOUPEFGBSNBDÊVUJDPT‡FO
DPODSFUP UPEPT BRVFMMPT RVF FKFSDFO
DPNPUJUVMBSFTPFNQMFBEPTFOMBTDFSDB
EF CPUJDBT FYJTUFOUFT FO
$BUBMVÒB‡RVFIBOQFSNBOFDJEPBKFOPT
BMBTSFDJFOUFTOFHPDJBDJPOFTNBOUFOJ
EBTQPS'&'&'FOPGBSZ6(5RVFSVCSJ
DBSPOFMQBTBEPEFFOFSPDPOMBGJSNB
EFM997DPOWFOJPDPMFDUJWPEFGBSNBDJBT
6OBJOEJGFSFODJBRVFUJFOFTVKVTUJGJDB
DJÓOEBEPRVFEJDIBTOFHPDJBDJPOFTOP
FSBOTVAOFHPDJBEPWBMHBMBSFEVOEBO
DJB-BTGBSNBDJBTEFFTUBSFHJÓODVFOUBO
EFTEFDPOTVQSPQJPDPOWFOJP‡
FYDFQUPMBTEFMBQSPWJODJBEF#BSDFMPOB
RVFUBNCJÊOEJTQPOFOEFMTVZPQSPQJP
DPO BOUFSJPSJEBE EFTEF ‡ /P
PCTUBOUFDBTJDPJODJEFOUFFOFMUJFNQP
DPOFTUFBDVFSEPOBDJPOBMMBTQBUSPOB
MFTGBSNBDÊVUJDBTEF5BSSBHPOB-ÊSJEB
Z(FSPOBSFQSFTFOUBEBTFOMBSFHJPOBM
'FGBD UBNCJÊO TF FODVFOUSBO
OFHPDJBOEPDPOMPTTJOEJDBUPTVOUFYUP
RVFTVTUJUVZBBTV*DPOWFOJP*OUFSQSP
WJODJBM
RVFTFWJFOFQSPSSP
HBOEPFOMPTUSFTÙMUJNPTFKFSDJDJPT
4FHÙODPOGJSNBB&(+PTÊ.BOVFM
.PZBBTFTPSKVSÎEJDPFONBUFSJBMBCPSBM
EF'FGBDZEFTV/FHPDJBDJÓO$PMFDUJWB
TFQSFWÊDPODMVJSFTUBTDPOWFSTBDJPOFT
iFOMPTQSÓYJNPTNFTFTu/PPCTUBOUFEF
GPSNBQBSBMFMBFMPCKFUJWPQBTBQPSRVF
iFO VO GVUVSP RVJ[Ã OP NVZ MFKBOPu
BNCPTDPOWFOJPTFMEF#BSDFMPOBZFM
WJHFOUF FO MBT PUSBT USFT QSPWJODJBT
QVFEBOiDPOWFSHFSuFOVOTPMPUFYUP
"GBWPSEFFTUBQPTJCJMJEBEKVFHBFM
IFDIPEFRVFFMDPOWFOJPCBSDFMPOÊT
FYQJSBFTUFEFEJDJFNCSFEFQPS
MPDVBMTVSFOFHPDJBDJÓOUBNCJÊOEFCF
DPNFO[BSBNFEJBEPTEFMBDUVBMFKFSDJ
Convenio provincial
Barcelona
Convenio Colectivo
Nacional
Convenio Interprovincial
Cataluña
Convenio provincial
Barcelona
2014
1.769 horas
1.782 horas
1.820 horas
2015
1.776 horas
1.782 horas
1.820 horas
2016
1.783 horas
1.782 horas
1.820 horas
2017
1.790 horas
1.782 horas
1.804 horas
Fuente: Elaboración propia.
El Global
DJPi-BWPMVOUBEEFMPTBHFOUFTTPDJBMFT
JNQMJDBEPTFOMBTOFHPDJBDJPOFTFTJS
QSPHSFTBOEPIBDJBVOBDPOWFSHFODJB
UBOUPEFTBMBSJPTDPNPEFMSFTUPEFDPOEJ
DJPOFTMBCPSBMFTBQMJDBCMFTFOMBTGBSNB
DJBT EF $BUBMVÒBu PQJOB FM BTFTPS
KVSÎEJDPEF'FGBD
&M997DPOWFOJPJNQVHOBEP
3FTQFDUP BM 997 DPOWFOJP DPMFDUJWP
OBDJPOBMGJSNBEPFMEFFOFSPQPS
'&'&'FOPGBSZ6(5‡ÙOJDPTJOUFHSBO
UFTEFMBNFTBOFHPDJBEPSB‡FMUFYUPIB
TJEPJNQVHOBEPQPSFMTJOEJDBUP$$00
BOUFMB%JSFDDJÓO(FOFSBMEF&NQMFPMB
DVBMEFCFEBSTVWJTUPCVFOPGJOBMBOUFT
EFTVQVCMJDBDJÓOFOFM#0&
/PPCTUBOUFMPTBTFTPSFTKVSÎEJDPTEF
MBTQBUSPOBMFTEFTDBSUBOPQDJPOFTEF
ÊYJUPBFTUBTPMJDJUVEEBEPRVFZBFYJTUF
VOBTFOUFODJBEFMB"VEJFODJB/BDJPOBM
‡TJCJFOTFSÃSFDVSSJEBBOUFFM5SJCVOBM
4VQSFNP‡RVFEBCBWBMJEF[BMBDPOTJ
UVDJÓOEFMBNFTBiZTJORVFMPTEFNBO
EBOUFT$$0065'Z'FUSBGB
QJEJFTFO
QPSFOUPODFTOJOHÙOUJQPEFNFEJEB
DBVUFMBSTPCSFMBNFTBPTVTEFDJTJPOFT
GVUVSBTuBQVOUBO
Súmate a la
NUEVA fedefarma,
todo son ventajas
Innovación
Rentabilidad
Más de 40 servicios de última
generación
Rentabilidad máxima tanto
en tus compras
como en tus ventas
Tecnología
Garantía
Gestión y entrega de
250.000 pedidos al día
Tú eres nuestra razón de ser
Experiencia
Identificación
Más de 86 años defendiendo
tus intereses
Somos tu farmacia
Proximidad
7 almacenes estratégicamente ubicados
www.fedefarma.com
www.farmaciafedefarma.com
Fedefarma
@Fede_al_dia
r1VCMJDJEBE&-(-0#"-EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF
EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF&-(-0#"-'BSNBDJBr
4FGBQFTQFSBRVF.VSDJBDSFFZQPUFODJFFM
4FSWJDJPEF'BSNBDJBFO"UFODJÓO1SJNBSJB
■-PTGBSNBDÏVUJDPTEF"UFODJØO1SJNBSJBDFMFCSBSÈOTVDPOHSFTPFOFTBDJVEBEFJOTUBOBRVFMFTJODMVZBOFOQMBOUJMMB
«/(&-"%&36&%"
.BESJE
-B4PDJFEBE&TQBÒPMBEF'BSNBDÊVUJDPT
EF"UFODJÓO1SJNBSJB4FGBQ
IBFTDPHJEP
.VSDJB DPNP TFEF EF TV QSÓYJNP
DPOHSFTP/PFTVOBFMFDDJÓODBTVBM
%FUSÃTPRVJ[ÃEFCFSÎBNPTEFDJSQPS
EFMBOUF FTUÃ MB JOUFODJÓO EF RVF MB
3FHJÓOEF.VSDJBDVNQMBZNBUFSJBMJDF
TVDPNQSPNJTPEFDSFBSVO4FSWJDJPEF
'BSNBDJBFO"UFODJÓO1SJNBSJB&TUF
DPNQSPNJTPMPSFDPHJÓMBDPNVOJEBE
NVSDJBOBFOFM1MBOEF"DDJÓOQBSBFM
JNQVMTPZNFKPSBEFMB"UFODJÓO1SJNB
SJBFOMB3FHJÓOEF.VSDJB
QSFTFOUBEPFMQBTBEPNFTEFEJDJFNCSF
"IPSB 4FGBQ JOTUB B RVF TF DVNQMB
MMFWBOEPBMMÎTVDPOHSFTPBOVBM
-BTPDJFEBEIBDFVOMMBNBNJFOUPB
RVFTFDPODSFUFEJDIPQMBOiJOEJDBOEPTJ
TFDSFBSÎBMBGJHVSBEFM'"1BIPSBNJTNP
JOFYJTUFOUFZRVÊQMBOUJMMBQBTBSÎBB
USBCBKBSEJSFDUBNFOUFDPOMPTQSPGFTJP
OBMFTTBOJUBSJPTFOMPT&"1DFOUSPTEF
BTJTUFODJBQSJNBSJB
ZFOTVTÃSFBTEF
TBMVEDPOFMGJOEFDSFBSVONPEFMPEF
'BSNBDJB EF "UFODJÓO 1SJNBSJB EF
DBMJEBERVFOPEFCFSÎBEFQPTQPOFSTF
NÃTuQMBOUFÓFOVODPNVOJDBEP
4FHÙOMPTEBUPTRVFGBDJMJUBFM4FSWJDJP
.VSDJBOPEF4BMVE4.4
MB3FHJÓOEF
.VSDJBEJTQPOFEFVOPTQVOUPTEF
"UFODJÓO 1SJNBSJB FO MPT DVBMFT
EFTBSSPMMBOTVMBCPSVOPTQSPGF
TJPOBMFT1VFTCJFOFOUSFUPEPTFMMPTMB
GJHVSB EFM GBSNBDÊVUJDP EF"UFODJÓO
1SJNBSJB'"1
OPFTUÃUPEBWÎBSFDPOP
DJEB%FIFDIPiMBTGVODJPOFTQSPQJBTEF
MPT '"1 IBO TJEP BCTPSCJEBT QPS MPT
GBSNBDÊVUJDPTIPTQJUBMBSJPTuMBNFOUB
+PTÊ.BOVFM1BSFEFSPQSFTJEFOUFEFM
DPNJUÊDJFOUÎGJDPEFM$POHSFTPEF4FGBQ
"TÎiUSBTMBDSFBDJÓOEFMB(FSFODJBT
¼OJDBTMBGJHVSBEFM'"1IBQBTBEPBTFS
QSÃDUJDBNFOUFJOFYJTUFOUFEBEPRVFOP
DVFOUBDPOFTUPTQSPGFTJPOBMFTEFTUJOB
.VSDJBBDPHFSÈFM$POHSFTPEF4FGBQOPWJFNCSF
RVFBOBMJ[BSÈMBTOVFWBTFTUSBUFHJBTEFVTPSBDJPOBMEFGÈSNBDPTMBBEJDDJØOBPQJØJEFTZMBTSFTJTUFODJBTBBOUJCJØUJDPT
EPTÎOUFHSBNFOUFBMMFWBSBDBCPMBT
GVODJPOFTMFHBMNFOUFFTUBCMFDJEBTZOP
TFIBODSFBEPTFSWJDJPTZVOJEBEFTEF
GBSNBDJBRVFMBOPSNBUJWBDPOUFNQMBu
JODJEF
&ODVBMRVJFSDBTPQBSFDFRVFIBZ
CVFOB EJTQPTJDJÓO Z TJOUPOÎB DPO MB
BENJOJTUSBDJÓOTBOJUBSJBNVSDJBOBZ
EFTEF4FGBQRVJFSFOiBHSBEFDFSZEFTUB
DBSMBTFOTJCJMJEBERVFIBOUFOJEPEFTEF
FM4FSWJDJP.VSDJBOPEF4BMVEBOVFTUSBT
QFUJDJPOFTNPTUSBOEPTVBQPZPZDPOGJS
NBOEPTVQBSUJDJQBDJÓOFOFM$POHSFTPu
1PS FTUB SB[ÓO iMMFWBS OVFTUSP
$POHSFTPB.VSDJBFTVOBCVFOBPQPSUV
OJEBEQBSBJOWJUBSBMPTHFTUPSFTTBOJUB
SJPTBQPUFODJBSMBGJHVSBEFM'"1BTV
DPOUSBUBDJÓOZBMBDSFBDJÓOEFTFSWJDJPT
P VOJEBEFT EF GBSNBDJB EF BUFODJÓO
QSJNBSJB NPTUSBOEP FM SFOEJNJFOUP
QSPGFTJPOBM RVF MF QVFEFO TBDBS B
OVFTUSBQSPGFTJÓOuFYQMJDB1BSFEFSP
'VTJØOEF')Z"1
&TUFNJFEPBTFSGBHPDJUBEPTFTVOBSFBMJ
EBERVFMPTGBSNBDÊVUJDPTEF"1ZBIBO
EFOVODJBEPFOTVDFTJWBTPDBTJPOFT6OB
TPMVDJÓOBFTUBDVFTUJÓORVFFTUÃZBFO
NBSDIBFTMBVOJÓOEFMBTFTQFDJBMJEB
EFTEF"UFODJÓO1SJNBSJBZ'BSNBDJB
)PTQJUBMBSJBBIPSBQBSBMJ[BEBQPSMB
BOVMBDJÓOEFM3FBM%FDSFUPEF5SPODBMJ
EBE6OBEFDJTJÓORVFFMNJFNCSPEF
4FGBD WBMPSB OFHBUJWBNFOUF ZB RVF
iUPEP MP RVF JNQJEB VOB GPSNBDJÓO
SFHMBEBOPFTVOBCVFOBOPUJDJBuJOEJDB
"QFTBSEFFMMP1BSFEFSPDPOTJEFSBRVF
iFMQSPHSBNBGPSNBUJWPOPEFGJOÎBDMBSB
NFOUFDVÃMFSBFMJUJOFSBSJPEFGPSNBDJÓO
EFMGVUVSPFTQFDJBMJTUBu1PSFMMPiFTUB
QVFEFTFSVOBCVFOBPQPSUVOJEBEQBSB
QMBOUFBSVOJUJOFSBSJPDMBSPZEFGJOJEPEF
DVÃM FT MB SPUBDJÓO QPS FM TFSWJDJPu
QMBOUFB
1PS TV QBSUF FM QSFTJEFOUF EF MB
$PNJTJÓO/BDJPOBMEFMB&TQFDJBMJEBEEF
')"1+PTÊ-VJT1PWFEBIBSFDPOPDJEP
B&(RVFiFTUBNPTFOVOUJFNQPNVFSUP
ZFTQFSBNPTRVFFMKVFHPTFSFBOVEF
QSPOUPu&ODVBMRVJFSDBTPDPOTJEFSB
RVFFMQSPZFDUPOPTFWBBQBSBS&O
DVBOUPBMBTDVFTUJPOFTRVFQPESÎBO
HFOFSBSEVEBT1PWFEBDPOTJEFSBRVF
FTUÃOEFTQFKBEBTZTFHÙOÊMiMPJNQPS
UBOUFFTRVFTFBERVJFSBOMBTDPNQFUFO
DJBT Z VOB WF[ TF QVCMJRVF FM QMBO
HFOFSBSFNPTMPTJUJOFSBSJPTGPSNBUJWPTu
“Tres transmisiones
y las tres con
Farmaconsulting.
Cuando alguien te
transmite tanta
seguridad, cercanía
y profesionalidad,
¿cómo no repetir?”
26 años de compromiso con Beatriz, Elena
y con todos los farmacéuticos
Beatriz y Elena del Campo
̽902 115 765
www.farmaconsulting.es
Vendieron su farmacia
en Madrid en agosto de 2016
26
años
2500 TRANSACCIONES
El líder en transacciones
r'BSNBDJB&-(-0#"-EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF
i-BCVFOBWPMVOUBE
TFEFTQFSEJDJBTJOPTF
MMFHBDPODBQBDJUBDJÓOu
+04­-6*440-¦GBSNBDÊVUJDPZ
DPPQFSBOUFEF'BSNBDÊVUJDPT4JO'SPOUFSBT
«/(&-"%&36&%"
#BSDFMPOB
-B0/('BSNBDÊVUJDPT4JO'SPOUFSBTIB
QSFTFOUBEPMPTSFTVMUBEPTEFTV1SPZFDUP
#PUJDBSJPTQPSFMRVFGBSNBDÊVUJDPT
TF IBO GPSNBEP QBSB MB DPPQFSBDJÓO
TPCSFFMUFSSFOP%FFTUPTIBOJOUFS
WFOJEPFOQSPZFDUPTFOQBÎTFTEFM4VS
"NÊSJDB$FOUSBMZ¦GSJDB&(FOUSFWJTUBB
+PTÊ-VJT4PMÃRVFUSBCBKÓFO)POEVSBT
EPTNFTFT&MDPPQFSBOUFEF'4'FYQMJDB
MPTSFUPTBMPTRVFTFFOGSFOUBOFOFTUB
HSBUJGJDBOUFBVORVFUJUÃOJDBMBCPS
1SFHVOUBy$ÓNPMMFHBVOGBSNBDÊV
UJDPBMNVOEPEFMBDPPQFSBDJÓO 3FTQVFTUB%FTEFQFRVFÒPUFOÎBFM
TVFÒPZEFTQVÊTHSBDJBTB'BSNBDÊVUJ
DPT4JO'SPOUFSBTQVEFSFBMJ[BSVODVSTP
RVFOPTDBQBDJUÓQBSBMBBZVEBIVNBOJ
UBSJB:PDSFPRVFOPTFQVFEFBZVEBS
TPCSFFMUFSSFOPTJOVOBDBQBDJUBDJÓO
BEFDVBEBZEFTQVÊTQPOFSFOQSÃDUJDB
MPTDPOPDJNJFOUPTBERVJSJEPT)BDFÓ
BÒPTRVF'4'-BO[ÓFMQSPZFDUP#PUJDB
SJPTDVBOEPMPDPOPDÎQFOTÊRVFFSBNJ
PQPSUVOJEBEQBSBDPMBCPSBS
1y2VÊJNQPSUBODJBUJFOFMBGPSNB
DJÓODVBOEPTFRVJFSFDPMBCPSBS 3)BZQFSTPOBTRVFIBOJEPDPNP
WPMVOUBSJPTZOPDPNPDPPQFSBOUFTZWBO
VOQPDPNPWJEPTQPSMBBWFOUVSBTJONÃT
DPOPDJNJFOUPRVFTVFYQFSJFODJBQSPGF
TJPOBM&TUPQBTBDPOQFRVFÒBTPSHBOJ
[BDJPOFTRVFOPFTUÃODBQBDJUBEBTQBSB
MB BZVEB IVNBOJUBSJB FO FM UFSSFOP
.VDIBTWFDFTTFEFTQFSEJDJBMBCVFOB
WPMVOUBEQPSRVFOPTFMMFHBDPODPOPDJ
NJFOUPTEFMPSFBMNFOUFOFDFTBSJP"
USBWÊTEF'4'MPDPSSPCPSÊ"MTFSDPPQF
SBDJPOFTBMBSHPUÊSNJOPOPWBNPTBMB
BWFOUVSB TJOP B JEFOUJGJDBS MP RVF
OFDFTJUB FTB HFOUF QBSB NFKPSBS TV
DBMJEBEEFWJEBFOFMÃNCJUPTBOJUBSJP
1y"RVÊQSPCMFNBTTBOJUBSJPTTF
FOGSFOUBOFOMB[POBEPOEFFTUVWP 3"MOPSPFTUFEF)POEVSBTOPIBCÎB
IBCJEPDPPQFSBOUFTFTQBÒPMFTOJDBTJ
BZVEB JOUFSOBDJPOBM TBOJUBSJB -BT
DBSFODJBTFSBOFOPSNFT/PIBZGÃSNB
DPTZMPTRVFIBZTPOIBTUBWFDFTNÃT
DBSPTRVFFO&TQBÒB/PUJFOFOBDDFTPZ
BNFOVEPMPIBDFOQPSVODBOBMJMFHBM
TJODBMJEBEOJHBSBOUÎBT5BNQPDPTBCFO
DÓNPUPNBSMPT"EFNÃTOPIBZBHVB
QPUBCMFUJFOFORVFDPNQSBSMBTJQVFEFO
&TUPHFOFSBNVMUJUVEEFFOGFSNFEBEFT
ZVOQSPCMFNBEFTBMVEJNQPSUBOUF
1y2VÊIBDFVOGBSNBDÊVUJDPQBSB
BZVEBSFOFTBTTJUVBDJPOFT 3-PQSJNFSPRVFQPEFNPTIBDFSFT
MMFWBSMFTGÃSNBDPT:EFTQVÊTOFDFTJUB
NPTDBQBDJUBSBMBHFOUFQBSBRVFUFOHBO
VOBSFEEFEJTUSJCVDJÓOBEFDVBEBZ
1BSB4PMÈiMBGPSNBDJØOBUPEPTMPTOJWFMFTTPCSFGÈSNBDPTZMBTDPOEJDJPOFTCÈTJDBTEFIJHJFOFFTFTFODJBMw
TPCSFUPEPQBSBRVFBOUFFOGFSNFEBEFT
CÃTJDBTTFQBODVÃOEPZEFRVÊNBOFSB
EBSFTPTNFEJDBNFOUPT&OFMTBOFB
NJFOUPEFBHVBQPUBCMFUBNCJÊOTPNPT
FTQFDJBMJTUBT "EFNÃT BZVEBNPT B
DBQBDJUBSBMPTQSPNPUPSFTEFTBMVEQBSB
RVF UFOHBO MB JOGPSNBDJÓO Z QVFEBO
NFKPSBSTVDBMJEBEEFWJEB/VFTUSBMBCPS
FTJSTFNCSBOEPQBSBRVFFMMPTFYUJFOEBO
MBJOGPSNBDJÓO&TVOBMBCPSEFUJUBOFT
QFSPNVZJNQPSUBOUF
1 y&M BQPZP JOTUJUVDJPOBM FT VOB
CBSSFSBQBSBMBDPPQFSBDJÓO 3)POEVSBTEBNJFEPFTVOPEFMPT
QBÎTFTRVFBVORVFOPFTUÊFOHVFSSBOP
SFDJCF UVSJTNP &TF NJFEP TPDJBM TF
USBTMBEB BM JOTUJUVDJPOBM EF NVDIBT
PSHBOJ[BDJPOFT-BTBVUPSJEBEFTOPEBO
GBDJMJEBEFTQBSBDPMBCPSBS
1y$ÓNPWJWFMBWVFMUBBMBASFBMJEBE -BQJPOFSBDPOTVMUBA'BSNBWFOUVSBGBDJMJUB
MBBEIFSFODJBBMUSBUBNJFOUPFOOJÒPT
«/(&-"%&36&%"
.BESJE
4JMBUPNBEFMBNFEJDBDJÓODVBOEPTFFT
QBDJFOUF DSÓOJDP BEVMUP SFTVMUB B
NFOVEPEJGÎDJMEFDVNQMJSQBSBMPTOJÒPT
QVFEFSFTVMUBSVOBWFSEBEFSBPEJTFB
1PSFMMPFM4FSWJDJPEF'BSNBDJBEFM
)PTQJUBM(SFHPSJP.BSBÒÓOIBQVFTUPFO
NBSDIBVOBDPOTVMUBQBSBGBDJMJUBSMB
EJTQFOTBDJÓOZMBUPNBEFMBNFEJDBDJÓO
BVOPTOJÒPTFOGFSNPTDSÓOJDPT
PODPIFNBUPMÓHJDPT-BQFDVMJBSJEBEEF
FTUB DPOTVMUB TF PCTFSWB OBEB NÃT
FOUSBSBMDFOUSPMBTQBSFDFTCMBODBTEFM
IPTQJUBMTFJOUFSSVNQFODPOMBTJMVTUSB
DJPOFTEFIPKBTZBOJNBMFTRVFEBOVO
UPRVFEFDPMPSZBUJTCBOMBDPOTVMUBEF
A'BSNBWFOUVSB
4JOEVEBSFTVMUBNÃTBUSBDUJWPRVF
FOUSBS FO VOB GSÎB DPOTVMUB "TÎ MP
NBOJGJFTUB4JMWJB.BOSJRVFSFTQPOTBCMF
EFMBOVFWBDPOTVMUBEFGBSNBDJBQFEJÃ
-BUPNBDPSSFDUBEFGÈSNBDPTFTGVOEBNFOUBMQBSBRVFFMUSBUBNJFOUPGVODJPOF&OFMDBTPEFMPTOJ×PTIBDFSEF
FTFQSPDFTPVOBA'BSNBWFOUVSBDPOVOKVFHPEFNFDÈOJDBTFODJMMBBZVEBBNFKPSBSMBBEIFSFODJBBMBNFEJDBDJØO
USJDBEFM)PTQJUBM.BUFSOP*OGBOUJMEFM
(SFHPSJP.BSBÒÓO4FHÙOFYQMJDBFTUB
FTVOBGPSNBEFIBDFSNÃTMMFWBEFSBMB
UPNBEFMBNFEJDBDJÓO*ODMVTPTPOMPT
QSPQJPTOJÒPTMPTRVFTFFODBSHBOEF
SFDPSEBSRVFEFCFOUPNBSTFFMGÃSNBDP
BQVOUB"MMMFHBSBMBDPOTVMUBTFMFT
FOUSFHB FM ALJU DPNQVFTUP EF VOB
3(FOFSBUSJTUF[BWFSMBTHSBOEFT
JOKVTUJDJBTRVFIBZFOFMNVOEPZWFTDPO
PUSPTPKPTMBSFBMJEBE2VJFSFTIBDFS
NVDIPZWFTRVFQVFEFTIBDFSNVZQPDP
&O DVBMRVJFS DBTP OVFTUSP QBQFM FT
JOUFOUBSDPODJFODJBSEFRVFVOGBSNB
DÊVUJDP DPO MBT DBQBDJUBDJPOFT RVF
UFOFNPTFO&TQBÒBQVFEFIBDFSVOB
MBCPSNVZJOUFSFTBOUFUBOUPFODPPQF
SBDJÓODPNPFOBZVEBIVNBOJUBSJB
1&TUFDBNJOPIBDJBMBQSPGFTJPOBMJ
[BDJÓOEFMBDPPQFSBDJÓOyQVFEFTFS
VOBQPTJCMFTBMJEBQSPGFTJPOBM 3.JPQJOJÓOFTRVFTÎ%FIFDIP'4'
UJFOFQSFWJTUBMBDSFBDJÓOEFVOBCPMTB
EFUSBCBKPQBSBRVFUPEBTMBTPSHBOJ[B
DJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT Z FTQBÒPMBT
QVFEBOSFRVFSJSFTPTDPOPDJNJFOUPTZ
BZVEBQPSQBSUFEFMPTQSPGFTJPOBMFT
GBSNBDÊVUJDPT
NPDIJMBVOQÓTUFSZVOBDBÒBEFCBNCÙ
DPOMBTQJF[BTEFVOQV[[MF$BEBEÎBRVF
FMOJÒPUPNBTVNFEJDBDJÓOQVFEFTBDBS
VOBQJF[B"GJOBMEFNFTTJMPIBIFDIP
CJFOFMQV[[MFFTUBSÃDPNQMFUPZEFKBSÃ
WFSVOBOJNBM"MDBCPEFVOPTNFTFT
BQSPYJNBEBNFOUFMFTEBOMBPQPSUVOJ
EBEEFWJTJUBSBFTFBOJNBMFOFM[PP
&TUBJOJDJBUJWBTFFONBSDBEFOUSPEF
MPTQSPZFDUPTEFIVNBOJ[BDJÓOEFMB
BTJTUFODJBTBOJUBSJBQVFTUPTFONBSDIB
QPSMB$PNVOJEBEEF.BESJEZRVFIB
MMFHBEPBMTFSWJDJPEFGBSNBDJBEFTUBDB
TVSFTQPOTBCMF$POFTUBTJOJDJBUJWBTTF
USBUBEFGBWPSFDFSVOBBUFODJÓOQFSTPOB
MJ[BEBZBEBQUBEBBMPTNÃTQFRVFÒPT
"TÎBVORVFBIPSBTPOOJÒPTFOGFS
NPTPODPMÓHJDPTMPTRVFTFCFOFGJDJBO
.BOSJRVFFTQFSBRVFTFQVFEBFYUFOEFS
BPUSBTQBUPMPHÎBTDPNPQBDJFOUFTDPO
DBSEJPQBUÎBTPFOGFSNFEBEFTJOGFDDJPTBT
-BJOBVHVSBDJÓOEFA'BSNBWFOUVSB
DPOUÓDPOFMDPOTFKFSPEF4BOJEBE+FTÙT
4ÃODIF[ .BSUPT "EFNÃT QBSB TV
EFTBSSPMMP IB SFDJCJEP FM BQPZP EF
"CCWJF"NHFN"TUFMMBT(JMFBE*QTFO
+BOTTFO,FSO1IBSNB-JOEF3PDIFZ
5BLFEB Z DPO MB QBSUJDJQBDJÓO EF MB
'VOEBDJÓO1BSRVFT3FVOJEPT
EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF&-(-0#"-'BSNBDJBr
4FGBDBDVFSEBVOQSPUPDPMPDPO
NÊEJDPTQBSBBCPSEBSMBQTPSJBTJT
■-BTPDJFEBEDJFOUÓGJDBUSBUBEFFWJUBSMBBVUPNFEJDBDJØOFJOTUBBJSBMEFSNBUØMPHP
.FMJMMBSFTVFMWF
MBDPODFTJÓO
EFCPUJDBTZEFKB
BM$0'BMNBSHFO
«/(&-"%&36&%"
.FMJMMB
«3
.BESJE
$ÓNPFOTFÒBSBWJWJSDPOQTPSJBTJTFTFM
PCKFUJWP EF MB HVÎB RVF IBO FEJUBEP
DPOKVOUBNFOUFMB4PDJFEBE&TQBÒPMBEF
'BSNBDJB'BNJMJBSZ$PNVOJUBSJB4FGBD
ZMB"DBEFNJB&TQBÒPMBEF%FSNBUPMP
HÎBZ7FOFSFPMPHÎB"&%7
&MEPDVNFOUP
RVFDVFOUBDPOFMBQPZPEF-&01IBSNB
TVQPOFFMQSJNFSUFYUPEFDPOTFOTPFOUSF
EFSNBUÓMPHPT Z GBSNBDÊVUJDPT RVF
EFGJOFDMBSBNFOUFDVÃMFTTPOMBTGVODJP
OFTEFDBEBVOP4FUSBUBEFVOUSBCBKP
RVFiEFCFTFSJOUFHSBMZNVMUJEJTDJQMJ
OBSuTFHÙONBOJGFTUÓ+FTÙT(ÓNF[
QSFTJEFOUFEF4FGBDRVJFOBEWJSUJÓRVF
iTJOPWBNPTUPEPTBMJOFBEPTFOVOB
FOGFSNFEBEDSÓOJDBFTNVZEJGÎDJMMPHSBS
VODVJEBEPBEFDVBEPZVOBBEIFSFODJB
BMUSBUBNJFOUPu
"IPSBMPIBOQVFTUPFOQSÃDUJDBDPOMB
HVÎB&MUFYUPPSJFOUBBMPTQSPGFTJPOBMFT
GBSNBDÊVUJDPTQBSBRVFJEFOUJGJRVFO
DVÃOEPEFCFOJOEJDBSBMPTQBDJFOUFTRVF
WBZBOBMEFSNBUÓMPHPTJFTOFDFTBSJP
QPSRVFiIBZVOFMFWBEPQPSDFOUBKFRVF
TFBVUPNFEJDBFOFYDFTPuTFHÙOJEFOUJ
GJDB(ÓNF["TJNJTNP"VHVTUP(PO[Ã
MF[NJFNCSPEF4FGBDZRVFIBQBSUJDJ
QBEPFOMBSFEBDDJÓOEFMBHVÎBFYQMJDB
B&(RVFIBTUBFMNPNFOUPOPUFOÎBO
VOQSPUPDPMPDPOTFOTVBEPDPONÊEJDPT
ZSFDPOPDFRVFiBOEÃCBNPTVOQPDP
QFSEJEPTu
-BQTPSJBTJTFTVOBFOGFSNFEBERVF
OFDFTJUBEFNVDIPBQPZPiOPTÓMPFM
USBUBNJFOUPFTJNQPSUBOUFUBNCJÊOMPFT
MBBEIFSFODJBZFMGBSNBDÊVUJDPUJFOFVO
HSBO QBQFM FO FTUF UFNBu SFDPOPDF
(PO[ÃMF[1PSRVFVOPEFMPTHSBOEFT
SFUPTQBSBMPTQSPGFTJPOBMFTTBOJUBSJPTFT
RVFFMQBDJFOUFTJHBTVUSBUBNJFOUPDPNP
JEFOUJGJDBOEFTEF4FGBD-BJEFBFTUFOFS
VOHVJÓOQPSFMDVBMTBCFSBDUVBSBOUF
FTUPTQBDJFOUFT&OFTFTFOUJEP(PO[ÃMF[
EFTUBDBMBJNQPSUBODJBEFMGBDUPSQTJDP
MÓHJDP BEFNÃT EFM GBSNBDPMÓHJDP Z
NVDIBTWFDFTFTUPTQBDJFOUFTTBMFOEFM
NÊEJDPTJOTBCFSFYBDUBNFOUFDÓNPTF
UJFOF RVF BQMJDBS FM USBUBNJFOUP Z FM
GBSNBDÊVUJDPUJFOFFTFQBQFMiOPTÓMPFO
EJTQFOTBSFMNFEJDBNFOUPTJOPFOBTFTP
SBSZNFKPSBSMBBEIFSFODJBuBGJSNB
&MQBQFMEFMEFSNBUÓMPHPFTGVOEB
NFOUBM"TÎ QBSB FM EPDUPS (SFHPSJP
$BSSFUFSPiFTJNQPSUBOUFEFGJOJSVOB
CVFOBSFMBDJÓOFOUSFNÊEJDPZQBDJFOUF
QBSBRVFTFBEFDPOGJBO[BFOUSFBNCBT
QBSUFTQBSBRVFTFTJFOUBFOCVFOBT
NBOPT Z TFB DBQB[ EF QMBOUFBSMF BM
EFSNBUÓMPHPTVTEVEBTZDVFTUJPOFT
&TUFEPDVNFOUPIBTFSWJEPEFWÎBEF
DPNVOJDBDJÓO FOUSF GBSNBDÊVUJDPT Z
EFSNBUÓMPHPTDPOMPTDVBMFTOPTFIBCÎB
FTUBCMFDJEPDPOUBDUPiFTUBFTMBQSJNFSB
HVÎBRVFTFSFBMJ[BDPOMB"&%7ZEFTUB
DBNPTFMWBMPSEFFTBDPNVOJDBDJÓOu
QMBOUFBFMNJFNCSPEFMHSVQPEF%FSNB
UPMPHÎBEF4FGBD%FTEFMB"&%7UBNCJÊO
TFIBONPTUSBEPNVZTBUJTGFDIPTEFFTUB
DPMBCPSBDJÓO $BSSFUFSP FTQFSB RVF
QVFEBJSNÃTBMMÃZBNQMJBSTFBPUSBT
QBUPMPHÎBTEFMBQJFM
-BHVÎBFTUÃEJTQPOJCMFQBSBUPEPTMPT
GBSNBDÊVUJDPT RVF MB SFRVJFSBO B MB
TPDJFEBE DJFOUÎGJDB "EFNÃT 4FGBD
QSFUFOEFSFBMJ[BSEJGFSFOUFTTFTJPOFT
QBSBEJGVOEJSMBZGPSNBSBMPTGBSNBDÊV
UJDPTQBSBRVFBZVEFOBMPTQBDJFOUFTB
BWJWJSDPOQTPSJBTJT
)BDFFTDBTPTEÎBTFMQSFTJEFOUFEFM$0'
EF.FMJMMB'SBODJTDP1ÊSF[MFÎBFOMPT
NFEJPTMPDBMFTMBDPODFTJÓOEFOVFWBT
GBSNBDJBTUSBTNÃTEFTJFUFBÒPTEF
MJUJHJPT &M QSFTJEFOUF EF MB FOUJEBE
DPMFHJBMTFNPTUSÓQFSQMFKPQPSIBCFS
DPOPDJEPMBOPUJDJBQPSMPTNFEJPTTFHÙO
FYQMJDBB&(EFTEFMB$POTFKFSÎBEF
1SFTJEFODJBOPTFIBOQVFTUPFODPOUBDUP
DPOMBFOUJEBEDPMFHJBMQBSBUSBTMBEBSMFT
OJOHVOBJOGPSNBDJÓO
1BSFDFRVFFMQSPCMFNBWJFOFEFMFKPT
ZEFMBEFMJNJUBDJÓOFO[POBTCÃTJDBTRVF
OPMMFHBOBIBCJUBOUFTQPS[POB
FYQMJDB1ÊSF[%FFTUFNPEPiTJMBMFZ
EJDFRVFMBTGBSNBDJBTEFCFOFTUBSB
NFUSPTOPQPEFNPTQFSNJUJSRVFIBZB
VOB B NFUSPTu DPOTJEFSB &O
DVBMRVJFSDBTPNBOJGJFTUBRVFEFTDPOPDF
MPTNPUJWPTEFMMBSHPMJUJHJPZEFKBDMBSP
FTRVFTJFNQSFIBODPMBCPSBEPDPOMB
"ENJOJTUSBDJÓO1PSFMMPFMQSFTJEFOUFEF
MBDPSQPSBDJÓOTFNVFTUSBFTUVQFGBDUPZ
FTQFSBRVFTFSFUPNFMBCVFOBDPNVOJ
DBDJÓORVFIBCÎBDPOMBBOUFSJPSSFTQPO
TBCMF
r'BSNBDJB&-(-0#"-EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF
1~P_
26 años de compromiso
con todos los farmacéuticos
&WPMVDJØOEFMDSFDJNJFOUPEFMBEFNBOEB
BOVBMEFGBSNBDJB(VBEBMBKBSB
̽902 115 765
www.farmaconsulting.es
26
años
Sección elaborada por
2500 TRANSACCIONES
El líder en transacciones
-PTNBESJMF×PTJOWJFSUFOFOMBTCPUJDBTEF(VBEBMBKBSB
%BUPTEFMBM
GBSNBDÏVUJDPTFTUÈOFODPOUBDUPDPO'BSNBDPOTVMUJOHQBSBMBDPNQSB
EFGBSNBDJBFO(VBEBMBKBSBNBOUFOJFOEPBTÓFMJOUFSÏTEFJOWFSTJØOFO
EJDIBQSPWJODJB
*OWFSTPSFTFOGVODJØO
EFTVUJUVMBSJEBE
*OWFSTPSFT
DPOGBSNBDJB
*OWFSTPSFT
TJOGBSNBDJB
.ÃTEFĸ
ĸ
ĸ
ĸ
ĸ
)BTUBĸ
1SPWJODJBEFSFTJEFODJB
ĸ
&%"%
4&90
ĸ
$MBTJGJDBDJØOEFMPTJOWFSTPSFTQPSFEBEZTFYP
*OWFSTPSFTQPSUSBNPTEFGBDUVSBDJØO
-BQSØYJNBTFNBOBMBFWPMVDJØOEFM
DSFDJNJFOUPEFEFNBOEBEFMB
QSPWJODJBEF-ÏSJEB
-BDPNQSBEFGBSNBDJBFO(VBEB
MBKBSBTFNBOUJFOFZTPOMPTGBSNB
DÊVUJDPTNBESJMFÒPTMPTNÃTJOUFSF
TBEPTFOMBDPNQSBEFGBSNBDJBFO
(VBEBMBKBSBBDVNVMBOEPFMQPS
DJFOUP EF MBT TPMJDJUVEFT &O
TFHVOEP MVHBS TF TJUÙBO MPT
SFTJEFOUFTFOEJDIBQSPWJODJBDPO
FMQPSDJFOUP&OUPUBM
CPUJDBSJPT IBO DPOUBDUBEP DPO
'BSNBDPOTVMUJOHQBSBDPNQSBS
GBSNBDJBFOFTUBQSPWJODJB
&MQPSDJFOUPEFNBOEBSPO
CPUJDB DPO GBDUVSBDJÓO FOUSF
ZFVSPT.JFOUSBT
RVFMBFEBENÃTIBCJUVBMEFMPT
JOWFSTPSFTFTUVWPFOUSFZ
BÒPTDPONÃTEFMQPSDJFOUPEF
MBTEFNBOEBT%FMUPUBMEFTPMJDJUV
EFTSFDJCJEBTQPS'BSNBDPOTVMUJOH
FOFMÙMUJNPBÒPFMQPSDJFOUP
GVFSPOIPNCSFTZFMQPSDJFOUP
EFNVKFSFT&MQPSDJFOUPEFMPT
GBSNBDÊVUJDPT RVF TPMJDJUBSPO
DPNQSBSGBSNBDJBFO(VBEBMBKBSB
FSBOQSPQJFUBSJPTEFPUSBGBSNBDJB
FOFMNPNFOUPEFMBTPMJDJUVE
&WPMVDJØOEFMBEFNBOEBEFGBSNBDJBFO(VBEBMBKBSBEFTEF
■&MEFMBT
TPMJDJUVEFTEFDPNQSB
GVFSPOSFBMJ[BEBTQPS
GBSNBDÏVUJDPTEF.BESJE
&MEFMBTTPMJDJUVEFTEFJOWFSTJØOFOFTUBQSPWJODJBEFNBOEBSPO
GBSNBDJBEFGBDUVSBDJØOFOVOJOUFSWBMPFOUSFZû
.BESJE
(SBOBEB
(VBEBMBKBSB
$ÈEJ[
$ØSEPCB
$VFODB
-FØO
7BMMBEPMJE
7BMFODJB
3FTUP
-PTGBSNBDÏVUJDPTNBESJMF×PTTPOMPTNÈTJOUFSFTBEPTFO
MBDPNQSBEFGBSNBDJBFO(VBEBMBKBSBBDVNVMBOEPFM
EFMBTTPMJDJUVEFT&OTFHVOEPMVHBSTFFODVFOUSBO
MPTGBSNBDÏVUJDPTSFTJEFOUFTFOEJDIBQSPWJODJBDPOFM
EFMBTTPMJDJUVEFT
EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF&-(-0#"-r
*OEVTUSJB
.FSDLBGSPOUBVOBÒPDMBWFDFOUSBEP
FOJONVOPPODPMPHÎBFJONVOPMPHÎB
■-BDPNQB×ÓBFTQFSBFOMPTQSØYJNPTNFTFTMBBQSPCBDJØOEFEPTQSPNFUFEPSFTGÈSNBDPT
."35"3*&4(0
.BESJE
&TUFTFSÃVOBÒPDMBWFQBSB.FSDL
%FTQVÊTEFVOEFDSFDJNJFOUPQFSP
TJO BVUPSJ[BDJPOFT FO MB BHFOEB MB
DPNQBÒÎBFTQFSBPCUFOFSFMTÎEFGJOJUJWP
QPSQBSUFEFMBTBVUPSJEBEFTFVSPQFBTZ
OPSUFBNFSJDBOBTEFEPTQSPNFUFEPSFT
GÃSNBDPT"TÎMPBTFHVSBB&("OB$ÊTQF
EFTTFOJPSWJDFQSFTJEFOU)FBEPG(MPCBM
.BSLFU"DDFTTBOE1SJDJOHEFMBGBSNB
DÊVUJDB BMFNBOB &O DPODSFUP MBT
JOOPWBDJPOFTRVFTFFODVFOUSBOBMB
FTQFSBTPODMBESJCJOFDPNQSJNJEPTQBSB
FMUSBUBNJFOUPEFMBFTDMFSPTJTNÙMUJQMF
&.
SFNJUFOUFSFDVSSFOUF&.33
ZFM
JONVOPPODPMÓHJDPBWFMVNBCQBSBFM
DBSDJOPNBEFDÊMVMBT.FSLFM
i&MCBMBODFEFMPTÙMUJNPTEPDFNFTFT
FTNVZQPTJUJWPZBVORVFBÙOOPIFNPT
QSFTFOUBEPSFTVMUBEPTQPEFNPTEFDJS
RVFIFNPTDPOTFHVJEPTFHVJSEFNPT
USBOEPFMWBMPSEFOVFTUSBDBSUFSBEF
QSPEVDUPTBQFTBSEFOPIBCFSQSPUBHP
OJ[BEPOJOHÙOMBO[BNJFOUPuFYQMJDB
$ÊTQFEFT&OFTUFTFOUJEPFYQMJDBRVF
FTUFBÒPFTUÃMMFOPEFFYQFDUBUJWBTQBSB
MBDPNQBÒÎBQVFTiBDBCBNPTEFQSFTFO
UBSMBTTPMJDJUVEFTQBSBMBBVUPSJ[BDJÓOEF
EPTNFEJDBNFOUPTUBOUPBOUFMB&."
DPNPMB'%"ZFTQFSBNPTQPEFSPCUFOFS
FMWJTUPCVFOPFOMPTQSÓYJNPTNFTFTu
6OPEFFTPTEPTGÃSNBDPTBWFMVNBC
UBNCJÊOTFFODVFOUSBFOJOWFTUJHBDJÓO
QBSBNÙMUJQMFTJOEJDBDJPOFTZEFIFDIP
BTFWFSB $ÊTQFEFT BDUVBMNFOUF FM
NFEJDBNFOUPTFFODVFOUSBFOMB'BTF***
EFJOWFTUJHBDJÓOQBSBPDIPJOEJDBDJPOFT
QBSBDÃODFSEFQVMNÓOOPNJDSPDÎUJDP
UBOUPFOQSJNFSBDPNPFOTFHVOEBMÎOFB
EFUSBUBNJFOUPQBSBDÃODFSHÃTUSJDPFO
QSJNFSBZUFSDFSBMÎOFBEFUSBUBNJFOUP
QBSBDÃODFSEFWFKJHBFOQSJNFSBMÎOFB
EFUSBUBNJFOUPQBSBDÃODFSEFPWBSJP
SFTJTUFOUFBQMBUJOPPSFGSBDUBSJPQBSB
DÃODFSEFPWBSJPFOQSJNFSBMÎOFBZQPS
ÙMUJNPQBSBDÃODFSEFDÊMVMBTSFOBMFTFO
QSJNFSBMÎOFBEFUSBUBNJFOUP
1FSPFTUFOPFTFMÙOJDPUSBUBNJFOUPFO
GBTFEFJOWFTUJHBDJÓOEFMBDPNQBÒÎB5BM
ZDPNPFYQMJDB$ÊTQFEFTMBGBSNBDÊV
UJDBUSBCBKBJOUFOTBNFOUFFOUSFTÃSFBT
DMBWF0ODPMPHÎBJONVOPPODPMPHÎBF
JONVOPMPHÎB&OUPEBTMBGBSNBDÊVUJDB
BTFHVSBUSBCBKBEFNBOFSBBDUJWBQBSB
DVCSJSOFDFTJEBEFTVSHFOUFT&OUSFFTUF
USBCBKPEFTUBDBOMPTBDVFSEPTBDPSEBEPT
DPOEJTUJOUBTPSHBOJ[BDJPOFTPDPNQB
ÒÎBTFOQSPEFGPNFOUBSMBJOWFTUJHBDJÓO
Z EFTBSSPMMP EF OVFWPT GÃSNBDPT &M
ÙMUJNPEFFTUPTHSBOEFTBDVFSEPTGVF
BOVODJBEPIBDFUBOTÓMPVOBTTFNBOBT
UBMZDPNPTFÒBMBMBTFOJPSWJDFQSFTJEFOU
"OB1PMBODPEJSFDUPSBEF$PSQPSBUF"GGBJSTFO&TQB×BZ"OB$ÏTQFEFTTFOJPSWJDFQSFTJEFOU)FBEPG(MPCBM.BSLFU"DDFTTBOE1SJDJOH
)FBE PG (MPCBM .BSLFU "DDFTT BOE
1SJDJOHEF.FSDLi)FNPTBMDBO[BEPVO
BDVFSEPEFMJDFODJBDPOMBFTUBEPVOJ
EFOTF7FSUFY1IBSNBDFVUJDBMTQBSBFM
EFTBSSPMMPZDPNFSDJBMJ[BDJÓOEFDVBUSP
QSPHSBNBT FO *% RVF SFQSFTFOUBO
BQSPYJNBDJPOFTOPWFEPTBTFOFMUSBUB
NJFOUPEFMDÃODFSuFYQMJDB
-BDPNQB×ÓBFTQFSBMB
BQSPCBDJØOEFDMBESJCJOF
QBSB&.ZBWFMVNBCQBSB
DBSDJOPNBEFDÏMVMBTEF.FSLFM
-BGBSNBDÏVUJDBBMFNBOBTFHVJSÈ
CVTDBOEPBDVFSEPTZTJOFSHJBT
RVFQVFEBOBQPSUBSWBMPS
FOUÏSNJOPTEF*%
$PO FTUF BDVFSEP MB GBSNBDÊVUJDB
BMFNBOBSFGVFS[BTVQJQFMJOFPODPMÓHJDP
iFOEPTÃSFBTFOMBTRVFUFOFNPTVOB
QPTJDJÓO EF MJEFSB[HP DPNQFUJUJWP
SFQBSBDJÓOEF"%/FJONVOPPODPMPHÎBu
1FSPFTUFOPTFSÃFMÙOJDPBDVFSEPFO
FTUFTFOUJEPRVFBMDBODFMBBMFNBOB
$ÊTQFEFTBTFHVSBRVFFMPCKFUJWPBDPSUP
ZNFEJPQMB[PFTBQSPWFDIBSMBDBSUFSB
EFQSPEVDUPTZFMQJQFMJOFEJTQPOJCMF
iQBSBTFHVJSUSBCBKBOEPDPOQFRVFÒPT
DFOUSPTEFJOWFTUJHBDJÓOPFTUBCMFDFS
TJOFSHJBTDPOPUSBTDPNQBÒÎBTDPOMBT
RVFQPEFSBWBO[BSQBSBBQPSUBSOVFWPT
CFOFGJDJPTBMPTQBDJFOUFTu
"QVFTUBQPS&TQB×B
&OUÊSNJOPTHFPHSÃGJDPT&TQBÒBFTVOP
EF MPT QJMBSFT GVOEBNFOUBMFT EF MB
DPNQBÒÎB"TÎMPFYQMJDBBFTUFQFSJÓEJDP
"OB1PMBODPEJSFDUPSBEF$PSQPSBUF
"GGBJSTFO&TQBÒBRVJFOBTFHVSBRVF
FTUFQBÎTiIBTJEPFTZTFHVJSÃTJFOEPVOB
BQVFTUB TFHVSB EF MB DPNQBÒÎBu -B
SFDJFOUFJOBVHVSBDJÓOEFMBBNQMJBDJÓO
EFMBQMBOUBEF.FSDLFO5SFT$BOUPT
EFNVFTUSBFTUBBQVFTUBZFMMVHBSFTUSB
UÊHJDPRVFPDVQB&TQBÒBQBSBMBGBSNB
DÊVUJDBBMFNBOB-BBNQMJBDJÓOBTFWFSB
1PMBODPiIBDPOUBEPDPOVOBJOWFSTJÓO
UPUBMEFNJMMPOFTEFFVSPTZTFIB
USBEVDJEPFOVOBVNFOUPEFMQPS
DJFOUPEFMBDBQBDJEBEEFQSPEVDDJÓOEF
MBQMBOUBZVOJODSFNFOUPEFMBQMBOUJMMB
EFNÃTEFMQPSDJFOUPRVFZBIB
BMDBO[BEPMPTFNQMFBEPTBMUBNFOUF
DVBMJGJDBEPTu
&TUBQMBOUBFYQPSUBFMDJFOQPSDJFOEF
TVQSPEVDDJÓOZFTUÃEFEJDBEBBBCBTUF
DFSBMNFSDBEPNVOEJBMEFMBIPSNPOB
EFDSFDJNJFOUPSFDPNCJOBOUFSI()
TJFOEPMBÙOJDBDPNQBÒÎBGBSNBDÊVUJDB
RVFQSPEVDFFTUBIPSNPOBFODÊMVMBTEF
NBNÎGFSP "EFNÃT FT MB QSJODJQBM
QSPEVDUPSBEFMNFSDBEPNVOEJBMEFMB
HPOBEPUSPQJOBIVNBOBSFDPNCJOBOUF
S'4)
1FSPFTUBOPFTMBÙOJDBJOWFSTJÓORVF
MB DPNQBÒÎB GBSNBDÊVUJDB BMFNBOB
SFBMJ[BFOFTUFUFSSJUPSJPi$POUBNPTDPO
JNQPSUBOUFTDFOUSPTEFQSPEVDDJÓOFOMB
MPDBMJEBE CBSDFMPOFTB EF .PMMFU EFM
7BMMÊT FO DPODSFUP DPO EPT DFOUSPT
RVÎNJDPTZEPTGBSNBDÊVUJDPTuTFÒBMB
&TUBTJNQPSUBOUFTJOWFSTJPOFTTFIBO
QSPEVDJEP FO VO NPNFOUP EFMJDBEP
QBSBFMTFDUPSTBOJUBSJPFO&TQBÒBUSBT
VOPTBÒPTEFDPOTUBOUFTNFEJEBTEJSJHJ
EBT B MB DPOUFODJÓO EFM HBTUP /P
PCTUBOUF1PMBODPTFNVFTUSBDPOWFO
DJEBEFRVFMBMÎOFBEFEJÃMPHPZFOUFO
EJNJFOUPNPTUSBEBFOMPTÙMUJNPTNFTFT
QPSUPEPTMPTBHFOUFTDPNPTFNBOJGFTUÓ
iDPOMBGJSNBEFMBDVFSEPRVFWJODVMBFM
HBTUPDPOMBFWPMVDJÓOEFM1*#uSFUPS
OBSÃFOCFOFGJDJPTQBSBMPTQBDJFOUFT
&TPTÎQBSBFMMPDPNFOUBFTOFDFTBSJP
RVFTFBQVFTUFEFGPSNBEFDJEJEBQPS
FTUBCMFDFSVOiTJTUFNBUSBOTQBSFOUFZ
QSFEFDJCMF RVF GBDJMJUF MB UPNB EF
EFDJTJPOFTu
r*OEVTUSJB&-(-0#"- EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF
&M4/4BCSFMBQVFSUB
BUPEPCJPTJNJMBSDPO
VOEFTDVFOUPEFM
■#JPTJNTFQPOFDPNPPCKFUJWPMPHSBSVOBSFHVMBDJØO
FTQFDÓGJDBRVFBDFMFSFFMEFTFNCBSDPEFFTUPTCJPMØHJDPT
."3$04("3$¶"
.BESJE
#JPTJNMBQBUSPOBMEFNFEJDBNFOUPT
CJPTJNJMBSFTIBDFMFCSBEPTVQSJNFSB
KPSOBEBOBDJPOBMDPOFMDMBSPPCKFUJWPEF
JOGMVJSFOFMMFHJTMBUJWPQBSBQSPNPWFSVOB
OPSNBUJWBFTQFDÎGJDBRVFSFHVMFMBMMFHBEB
EF FTUPT NFEJDBNFOUPT CJPMÓHJDPT BM
4JTUFNB/BDJPOBMEF4BMVE4/4
&MQSFTJ
EFOUFEF#JP4JN+PBRVÎO3PESJHPGVF
UBKBOUFBMBIPSBEFFYQPOFSMPTEFTFPTEF
MBQBUSPOBMiMPHSBSVOBSFHVMBDJÓOFTQFDÎ
GJDBQBSBFMCJPTJNJMBSu
&MBDUPDPOUÓDPOMBQBSUJDJQBDJÓOEFM
TVCEJSFDUPS HFOFSBM EF $BMJEBE EF
.FEJDBNFOUPTZ1SPEVDUPT4BOJUBSJPTEFM
.JOJTUFSJPEF4BOJEBE$BSMPT-FOTRVJFO
PGSFDJÓDMBWFTFTQFDÎGJDBTQBSBRVFVO
CJPTJNJMBS RVF MMFHB BM QSPDFTP EF
OFHPDJBDJÓOEFQSFDJPBM.JOJTUFSJPTFB
GJOBODJBEPQBSBTVJOUSPEVDDJÓOFOFM4/4
&ODPODSFUP-FOTBTFHVSÓRVFiFMDSJUF
SJPEFMBDPNJTJÓOJOUFSNJOJTUFSJBMEF
QSFDJPTJHVBMRVFQBSBMPTHFOÊSJDPTFT
RVFTJTFPGSFDFFMQPSDJFOUPEFCBKBEB
TPCSFFMCJPMÓHJDPPSJHJOBM
MBGJOBODJBDJÓO
FTBVUPNÃUJDBu&OFTUFTFOUJEP-FOTBWJTÓ
BMBJOEVTUSJBEFRVFiTJTFQSFUFOEFVOB
CBKBEBJOGFSJPSIBZRVFQBTBSQPSMB
DPNJTJÓOJOUFSNJOJTUFSJBMEFQSFDJPTRVF
QVFEFBDFQUBSMPPOP&OBMHÙODBTPBMHÙO
CJPTJNJMBSSFDJFOUFTFIBFODPOUSBEPDPO
VOFYQFEJFOUFEFSFTPMVDJÓOEFOFHBUP
SJPu&MQSPQJP-FOTEVSBOUFTVJOUFSWFO
DJÓOBMBCÓMBDPNQFUFODJBRVFTVQPOFMB
MMFHBEBEFMPTCJPTJNJMBSFTZTVDPOUSJCV
DJÓOBMBTPTUFOJCJMJEBEEFM4/4
%FTUFSSBSNBOUSBT
-BKPSOBEBBSSPKÓMV[TPCSFFMBDUVBM
FOUSBNBEP OPSNBUJWP FVSPQFP Z
OBDJPOBM4FFTDVDIÓVOPEFMPTBMFHBUPT
NÃT BDMBSBUPSJPTiFM CJPTJNJMBS EFCF
EFTUFSSBSNBOUSBTRVFTFMFBTPDJBOZRVF
OP TPO SFBMFTu DPNP BTFHVSÓ /JFWFT
.BSUÎO 4PCSJOP EJSFDUPSB UÊDOJDB EF
'BSNBDJBEFMB+VOUBEF$BTUJMMBZ-FÓO
RVJFOBOJNÓBBQSPWFDIBSMBFYQFSJFODJB
EFMBJOUSPEVDDJÓOEFMHFOÊSJDPIBDF
BÒPTQBSBOPSFQFUJSMPTNJTNPFSSPSFT
DPOMPTCJPTJNJMBSFT1BSBFMMPBCPHÓQPS
FTUBCMFDFSVOEJÃMPHPDMBSPFOUSFUPEPTMPT
BHFOUFT JNQMJDBEPT BENJOJTUSBDJÓO
QÙCMJDB JOEVTUSJB QSPGFTJPOBMFT
TBOJUBSJPTZQBDJFOUFT
ZBQPTUBSQPSMB
GPSNBDJÓO QBSB VOB DPSSFDUB
JOUSPEVDDJÓO&TPTNBOUSBTBMPTRVFTF
SFGJFSF IBDFO SFGFSFODJB B RVJFOFT
BTFHVSBORVFMPTCJPTJNJMBSFTTPONFOPT
FGJDBDFT Z TFHVSPT RVF MPT CJPMÓHJDPT
PSJHJOBMFT
"MCFSUP%PSSFHPTPDJPEF&WFSTIFET
/JDFBEFTUBDÓMPTQSJODJQBMFTBTQFDUPT
$BSMPT-FOTTVCEJSFDUPSHFOFSBMEF$BMJEBEEF.FEJDBNFOUPTZ1SPEVDUPT4BOJUBSJPTEFM.JOJTUFSJPEF4BOJEBEZ
+PRVÓO3PESJHPQSFTJEFOUFEF#JPTJNEVSBOUFMBDPOGFSFODJBRVFJOBVHVSØMB*+PSOBEB/BDJPOBMEF#JPTJNJMBSFT
RVFEFCFSÎBJODMVJSVOBIJQPUÊUJDBMFHJT
MBDJÓOFTQFDÎGJDBFOCJPTJNJMBSFTDPNP
VOBTPMVDJÓODPODSFUBZEFGJOJUJWBTPCSF
MBJOUFSDBNCJBCJMJEBEZMBTVTUJUVDJÓOFM
EFSFDIPBMBDDFTPFMQSPDFTPEFDPNQSB
QÙCMJDB P MBT QPMÎUJDBT EF JNQVMTP Z
GPNFOUPEFFTUFUJQPEFGÃSNBDPT%PSSFHP
UBNCJÊOFOVNFSÓMBTEJTUJOUBTQSPQVFT
UBTFYJTUFOUFTQBSBMBGJKBDJÓOZOFHPDJB
DJÓOEFQSFDJPTFOFTUFDBNQPZRVFWBO
EFTEFMBQSPQVFTUBQPSMB$&0&FOMBRVF
TFQJEFVOMPUFJOEJWJEVBMQBSBMPTCJPTJNJ
MBSFTZVOQSFDJPGJKPQBSBMBDPNQSB
QÙCMJDBIBTUBMBBMUFSOBUJWBFORVFTF
QSPQPOFO QSÃDUJDBT EF OFHPDJBDJÓO
EJSFDUBFOMBBHSVQBDJÓOIPNPHÊOFB
-BÙMUJNBNFTBEFMBKPSOBEBFTUVWP
QSFTJEJEBQPS3FHJOB.Ù[RVJ[EJSFDUPSB
HFOFSBMEF#JPTJNRVJFOJOUSPEVKPMB
QBSUFRVFHFOFSBNÃTJODFSUJEVNCSF
DPNPFTMBBQMJDBDJÓOEFMPTCJPTJNJMBSFT
BMBQSÃDUJDBDMÎOJDB1PSFKFNQMPFOFM
+PIOTPO+PIOTPOBOVODJBMBDPNQSB
EF"DUFMJPOQPSNJMMPOFTEFEÓMBSFT
."3$04("3$¶"
.BESJE
5SBTNFTFTEFOFHPDJBDJÓOFMHJHBOUF
GBSNBDÊVUJDPFTUBEPVOJEFOTF+PIOTPO
+PIOTPOIBBOVODJBEPMBBERVJTJDJÓOEF
MB DPNQBÒÎB CJPUFDOPMÓHJDB TVJ[B
"DUFMJPOQPSNJMMPOFTEFFVSPT
NJMMPOFTEFEÓMBSFT
&MBDVFSEP
UJFOFVOBTBMWFEBETFOTJCMFZBRVFMB
PQFSBDJÓODPOUFNQMBMBFTDJTJÓOEFMB
VOJEBEEF*OWFTUJHBDJÓOZ%FTBSSPMMPEFM
MBCPSBUPSJPIFMWÊUJDPRVFQSPWPDBSÃMB
DSFBDJÓO EF VOB DPNQBÒÎB JOEFQFO
EJFOUFRVFQSPWJTJPOBMNFOUFTFEFOPNJ
OBSÃ3%/FX$P
-BJOUSBIJTUPSJBEFMBDPNQSBQSPWPDÓ
RVF +PIOTPO +PIOTPO NBOUVWJFSB
DPOWFSTBDJPOFTFOFYDMVTJWBDPO"DUFMJPO
EFTEFFMQBTBEPEJDJFNCSFEFTQVÊTEF
RVFGSBDBTBSÃOMBTOFHPDJBDJPOFTEFMB
GBSNBDÊVUJDBIFMWÊUJDBDPOMBDPSQPSB
DJÓOGSBODFTB4BOPGJ
DBNQPEFMBPODPMPHÎB.JHVFM.BSUÎO
QSFTJEFOUFEFMB4PDJFEBE&TQBÒPMBEF
0ODPMPHÎB.ÊEJDB4&0.
ZKFGFEF4FSWJ
DJPEFM)PTQJUBM(SFHPSJP.BSBÒÓONPTUSÓ
JODFSUJEVNCSFTiRVFTFTPMVDJPOBSÃODPO
FMUJFNQPQFSPUPEBWÎBIBZVODJFSUP
NJFEPFOUSFMPTDMÎOJDPTBUSBTMBEBSJOEJDB
DJPOFTTPCSFUPEPDPOMPTBOUJDVFSQPT
NPOPDMPOBMFT%FCFNPTTBCFSDÓNPTF
DPNQPSUBOFODPNCJOBDJÓODPOPUSPT
GÃSNBDPTuEFTUBDÓ&ODBNCJP1JMBS/PT
EJSFDUPSB EFM¦SFB EF &OGFSNFEBEFT
%JHFTUJWBT EFM )PTQJUBM EF MB 'F RVF
NPTUSÓNÃTDPOGJBO[BFOFMVTPEFCJPTJ
NJMBSFTBVORVFEFTUBDÓRVFMPTBIPSSPT
QSPNFUJEPT OP TPO UBO DMBSPT FO MB
FTQFDJBMJEBEJOGMBNBUPSJB1VTPDPNP
FKFNQMPSFWPMVDJPOBSJPMBMMFHBEBEFMPT
BOUJ5/'ZBTFHVSÓRVFTFTJFOUFOiHSBUB
NFOUFQSPUFHJEPTQPSMB&."uZBCPHÓQPS
MBQSFTDSJQDJÓOEFCJPTJNJMBSFTFOQBDJFO
UFTOBÐWF
UÎUVMPTCVSTÃUJMFTEFMBCJPUFDOPMÓHJDBFO
DVFTUJÓO-BUSBOTBDDJÓOTFDVMNJOBSÃB
MPMBSHPEFMTFHVOEPUSJNFTUSFEFZ
HP[BEFMCFOFQMÃDJUPVOÃOJNFEFMPT
DPOTFKPTEFBNCBTDPNQBÒÎBT
$PNP FGFDUP EFM BUFSSJ[BKF EF MB
"ENJOJTUSBDJÓO 5SVNQ +PIOTPO +PIOTPOQSFDJTÓBEFNÃTRVFUJFOFJOUFO
DJÓO EF GJOBODJBS MB BERVJTJDJÓO EFM
MBCPSBUPSJP TVJ[P DPO FM EJOFSP RVF
NBOUJFOFGVFSBEF&TUBEPT6OJEPTQPS
MPRVFMBJOWFSTJÓOOPTVQPOESÎBOJOHÙO
BSHVNFOUP QBSB RVF 8BTIJOHUPO
QFOBMJDFEFBMHVOBNBOFSBMBPQFSBDJÓO
EFCJEPBMBVHFEFNFEJEBTQSPUFDDJPOJT
UBT
3%/FX$P
+PIOTPO+PIOTPOEFTFNCPMTBSÈVOPTNJMMPOFTEFFVSPTQPS"DUFMJPOZSFGPS[BSÈTVQFSGJMCJPUFDOPMØHJDP
BVORVFMBVOJEBEEF*%TFFTDJOEJSÈDPNPFNQSFTBJOEFQFOEJFOUFRVFTFEFOPNJOBSÈ3%/FX$P
4FHÙOTFJOEJDBFOMPTUÊSNJOPTEFM
BDVFSEP+PIOTPO+PIOTPOQBHBSÃ
EÓMBSFTFOFGFDUJWPQPSDBEBBDDJÓOEF
"DUFMJPO&TUBDBOUJEBESFQSFTFOUBVO
QPSDJFOUPEFQSJNBTPCSFFMDJFSSFEFMB
TFTJÓOEFMBKPSOBEBFORVFTFDFSSÓFM
BDVFSEP RVF EB CVFOB NVFTUSB EFM
CFOFGJDJPRVFPCUJFOFMPTUFOFEPSFTEF
-BOVFWBGJSNBCJPGBSNBDÊVUJDB3%
/FX$PDPUJ[BSÃFO;VSJDIZ+PIOTPO
+PIOTPODPOUBSÃJOJDJBMNFOUFDPOVOB
QBSUJDJQBDJÓOEFMQPSDJFOUPZUFOESÃ
FMEFSFDIPEFBERVJSJSIBTUBVOQPS
DJFOUPBEJDJPOBMNFEJBOUFMBFKFDVDJÓOEF
WBMPSFT DPOWFSUJCMFT 1PS PUSP MBEP
+PIOTPO+PIOTPOSFDJCJSÃVOBPQDJÓO
TPCSF"$5VOQSPEVDUPQSPNF
UFEPSRVFFTUÃTJFOEPEFTBSSPMMBEPQPS
3%/FX$PQBSBMBIJQFSUFOTJÓO
EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF&-(-0#"-*OEVTUSJBr
'BDNFQJEFRVF'BSNBJOEVTUSJBBEPQUF
FMNPEFMPEFUSBOTQBSFODJBEF'FOJO
■-BTTPDJFEBEFTDJFOUÓGJDBTDSFFORVFMBTUSBOTGFSFODJBTOPEFCFSÓBOSFBMJ[BSTFEJSFDUBNFOUFBMPTQSPGFTJPOBMFT
."35"3*&4(0
&M(MPCBM
&MQSFTJEFOUFEFMB'FEFSBDJÓOEF"TPDJB
DJPOFT $JFOUÎGJDPT .ÊEJDBT &TQBÒPMB
'BDNF
'FSOBOEP$BSCBMMPDPOTJEFSB
RVFMBQBUSPOBMEFMBJOEVTUSJBGBSNBDÊV
UJDB JOOPWBEPSB 'BSNBJOEVTUSJB
EFCFSÎBBEPQUBSVONPEFMPEFUSBOTQB
SFODJBDPNPFMFTUBCMFDJEPQPSMB'FEFSB
DJÓO&TQBÒPMBEF&NQSFTBTEF5FDOPMP
HÎB4BOJUBSJB'FOJO
&TUFFTUBCMFDFRVF
MBTFNQSFTBTEFMTFDUPSQPESÃOEFTUJOBS
BZVEBTBMBGPSNBDJÓOEFQSPGFTJPOBMFT
TBOJUBSJPTFOFWFOUPTEFDBSÃDUFSDJFOUÎ
GJDPQSPGFTJPOBMÙOJDBNFOUFBUSBWÊTEF
JOTUJUVDJPOFTZPSHBOJ[BDJPOFTTBOJUBSJBT
ZOPBQSPGFTJPOBMFTTBOJUBSJPTEFGPSNB
EJSFDUB
&MQSFTJEFOUFEFMBGFEFSBDJÓOBTFHVSÓ
EVSBOUFMB*+PSOBEBTPCSF5SBOTQBSFO
DJBFOFM4FDUPS'BSNBDÊVUJDPPSHBOJ
[BEBQPS5SBOTQBSFODJB*OUFSOBDJPOBM 5BOUPQSPGFTJPOBMFTTBOJUBSJPTDPNPNJFNCSPTEFMBJOEVTUSJBDPJODJEJFSPOFOBQVOUBSBMBOFDFTJEBEEFRVFMBT
&TQBÒBZ'BSNBJOEVTUSJBDFMFCSBEBFO BZVEBTQBSBGPSNBDJØOOPUFOHBORVFUSJCVUBSB)BDJFOEB
.BESJERVFBEPQUBSFTUFNPEFMPEF
USBOTGFSFODJBTEJSFDUBTBMBTPSHBOJ[B ÙMUJNPVOBHBSBOUÎBBCTPMVUBiEFRVFOP EF&TUFQVOUPHFOFSBJODFSUJEVN
DJPOFT EFCFSÎB BDPNQBÒBSTF EF VOB IBZBJOUFSGFSFODJBTQBSBEFUFSNJOBSRVÊ CSFFOUSFMPTQSPGFTJPOBMFTTBOJUBSJPT
SFHVMBDJÓODPODSFUBiRVFQVFEBFWJUBS QSPGFTJPOBMFTTFUJFOFORVFGPSNBSu
BOUFMBTQPTJCMFTDPOTFDVFODJBTGJTDBMFT
QPSFKFNQMPRVFTFDSFFOTPDJFEBEFT
-BTUSBOTGFSFODJBTEFWBMPSSFBMJ[BEBT EFFTUBTUSBOTGFSFODJBT
GJDUJDJBTJOUFSNFEJBTu
QPS MB JOEVTUSJB B MPT QSPGFTJPOBMFT
%FIFDIPFM.JOJTUFSJPEF)BDJFOEB
&OFTUFTFOUJEPFMEJSFDUPSHFOFSBMEF TBOJUBSJPTEFGPSNBEJSFDUBFTVOPEFMPT ZB BOVODJÓ IBDF VOPT NFTFT RVF
'BSNBJOEVTUSJB )VNCFSUP "SOÊT QVOUPTEFNBZPSDPOGMJDUPFOUSFBNCPT QSPZFDUBHSBWBSGJTDBMNFOUFUPEBTMBT
FYQVTPUSFTDPOEJDJPOFTOFDFTBSJBTQBSB BHFOUFT-BJNQMFNFOUBDJÓOEFM$ÓEJHP USBTGFSFODJBTEFWBMPSRVFSFDJCBOMPT
RVFFTUFNPEFMPTFQVFEBJNQMBOUBS%F EF#VFOBT1SÃDUJDBTEF'BSNBJOEVTUSJB QSPGFTJPOBMFTTBOJUBSJPTJODMVJEBTMBTEF
FTUFNPEPBQVOUÓBMBOFDFTJEBEEFRVF PCMJHB B RVF UPEPT MPT DPOUSBUPT EF GPSNBDJÓO&TUBTJOUFODJPOFTIBOQVFTUP
TFBDSFEJUFOMBTTPDJFEBEFTDJFOUÎGJDBT DPMBCPSBDJÓOFOUSFQSPGFTJPOBMFTTBOJUB FOBMFSUBBMPTQSPGFTJPOBMFTRVFTFHÙO
RVFTFBQMJRVFVODPOUSPMBUSBWÊTEF SJPTZMBJOEVTUSJBJODMVZBOFMOPNCSFEFM IBODPOGJSNBEPGVFOUFTTBOJUBSJBTB
BVEJUPSÎBT B MBT NJTNBT Z RVF QPS QSPGFTJPOBMEFNBOFSBQÙCMJDBBQBSUJS (BDFUB.ÊEJDBZBIBOQSPWPDBEPMB
TVTQFOTJÓOEFEPTFODVFOUSPTDJFOUÎGJDPT
QSFWJTUPTQBSBFTUFNFTEFFOFSPBOUFFM
NJFEPBRVFMBBTJTUFODJBBMPTNJTNPT
QVFEBTVQPOFSVOQBHPFOFTQFDJFTZQPS
UBOUP QVFEB TFS PCKFUP EF QPTJCMFT
HSBWÃNFOFTQPSQBSUFEF)BDJFOEB
&TUFIFDIPOPIBQBTBEPEFTBQFSDJ
CJEPZTFHÙO$BSCBMMPFTVOBNVFTUSBEF
RVFTJOPTFBEPQUBONFEJEBTTFQVFEF
MMFHBSBiDPMBQTBSVOTJTUFNBEFGPSNB
DJÓODPOUJOVBEBEFÊYJUPu
&OFTUFTFOUJEPFMEJSFDUPSHFOFSBMEF
'BSNBJOEVTUSJBNPTUSÓTVSFTQBMEPBMPT
QSPGFTJPOBMFTTBOJUBSJPTQVFTFTHSJNJÓ
MBTBZVEBTEFTUJOBEBTBMBGPSNBDJÓO
DPOUJOVBEB EFCFO FTUBS FYFOUBT EF
DVBMRVJFSHSBWBNFOi&TUBTOPEFCFO
WFSTF DPNP SFUSJCVDJPOFT QVFT TPO
BZVEBTQBSBRVFFMQSPGFTJPOBMQVFEB
EFTQMB[BSTFBMPTDPOHSFTPTNÊEJDPTZ
GPSNBSTFu6OBGPSNBDJÓORVFBQPSUBVO
CFOFGJDJPRVFEJKPOPTÓMPSFEVOEBFOFM
QSPQJPQSPGFTJPOBMTBOJUBSJPTJOPRVF
UBNCJÊOMPIBDFFOFMTJTUFNBTBOJUBSJPZ
FOMPTQBDJFOUFT
&M QBTBEP EF PDUVCSF FM (SVQP
1BSMBNFOUBSJP EF $JVEBEBOPT $T
SFHJTUSÓFOFM$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPT
VOB1SPQPTJDJÓO/PEF-FZ1/-
TPCSF
MBUSJCVUBDJÓOEFMBTUSBOTGFSFODJBTEF
WBMPSEFMBJOEVTUSJBGBSNBDÊVUJDB&O
EJDIBJOJDJBUJWBQBSMBNFOUBSJBTFQJEF
FYQSFTBNFOUF RVF DVBMRVJFS QBHP P
USBOTGFSFODJBEFWBMPSQPSQBSUFEFMB
JOEVTUSJBGBSNBDÊVUJDBBVOQSPGFTJPOBM
TBOJUBSJPZRVFUFOHBDPNPPCKFUPMB
GPSNBDJÓOEFMNJTNPEFCFFTUBSFYFOUP
EFQBHBSJNQVFTUPT
$POMBWFOJB -BCVFOBSFHVMBDJÓOFTVOTJHOPEFQSPHSFTP
-
BGPSNBEFMFHJTMBSEFVOQBÎTEFUFSNJOBFOHSBO
NFEJEBMBFGJDJFODJBPJOFGJDJFODJB
FOTVBWBODF
FDPOÓNJDPZTPDJBM6OCVFOFKFNQMPEFJOFGJ
DJFODJBMPUFOFNPTFOVOBTVOUPSFTVFMUPQPSOVFTUSP
5SJCVOBM4VQSFNPFMQBTBEPNFTEFEJDJFNCSF%JDIP
USJCVOBMBOVMBCBFM3FBM%FDSFUPSFHVMB
EPSEFMBUSPODBMJEBEZPUSPTBTQFDUPTEFMTJTUFNBEF
GPSNBDJÓOTBOJUBSJBFTQFDJBMJ[BEBFO$JFODJBTEFMB
4BMVE-BOVMJEBETFGVOEÓFOMBJOTVGJDJFODJBRVFOP
JOFYJTUFODJB
EFMB.FNPSJBEF*NQBDUP/PSNBUJWPEF
MBDJUBEBOPSNBFODPODSFUPFOFMBOÃMJTJTEFTVT
BTQFDUPTFDPOÓNJDPTZQSFTVQVFTUBSJPT-B.FNPSJB
TFMJNJUBCBBJOEJDBSRVFFTF3FBM%FDSFUPOPUFOÎB
QPSRVÊUFOFSiOFDFTBSJBNFOUFuJNQMJDBDJPOFTFDPOÓ
NJDBTQBSBMBT$PNVOJEBEFT"VUÓOPNBTDPNQFUFO
UFTFONBUFSJBEFGPSNBDJÓOTBOJUBSJBFTQFDJBMJ[BEB
ZQPSUBOUPMBTFODBSHBEBTEFJNQMBOUBSFTF3FBM
%FDSFUP
1PSFMDPOUSBSJPMBQSVFCBQFSJDJBMQSBDUJ
DBEBFOFMKVJDJPDJGSÓOBEBNFOPTRVFFOVOPTNJM
NJMMPOFTEFFVSPTFMDPTUFUPUBMRVFUFOESÎBMBBMVEJEB
JNQMBOUBDJÓO-BOVMJEBEEFM3FBM%FDSFUPDPNQPSUB
BIPSBRVFEFCBWPMWFSTFBUSÃTFOTVUSBNJUBDJÓOQBSB
DPSSFHJSFMQSPCMFNBDBVTBOUFEFEJDIBOVMJEBE
QSPCMFNBQPSDJFSUPRVFZBIBCÎBTJEPEFOVODJBEP
EVSBOUFMBUSBNJUBDJÓOJOJDJBMEFMQSPZFDUP
7BNPT
UPEPVOQBSBEJHNBEFJOFGJDJFODJB
"MNBSHFOEFMBJNQPSUBODJBEFFTUBEFDJTJÓO
KVEJDJBMRVJFSPMMBNBSMBBUFODJÓOBRVÎTPCSFMB
SFMFWBODJBEFFTUBT.FNPSJBT4VGJOBMJEBEOPFTPUSB
RVFHBSBOUJ[BSRVFDVBOEPTFFMBCPSBZBQSVFCBVO
QSPZFDUPOPSNBUJWPTFDVFOUBDPOMBUPEBMBJOGPSNB
DJÓOOFDFTBSJBQBSBFTUJNBSFMJNQBDUPRVFMBOPSNB
TVQPOESÃQBSBTVTEFTUJOBUBSJPT1BSBFMMPSFTVMUB
JNQSFTDJOEJCMFFTUVEJBSMPTNPUJWPTZPQPSUVOJEBEEF
MBOPSNBWBMPSBSMBTEJGFSFOUFTBMUFSOBUJWBTFYJTUFO
UFTQBSBMBDPOTFDVDJÓOEFMPTGJOFTRVFQFSTJHVFZ
BOBMJ[BSEFUBMMBEBNFOUFMBTDPOTFDVFODJBTKVSÎEJDBT
ZFDPOÓNJDBTRVFUFOESÃEFTEFEJWFSTPTQVOUPTEF
WJTUBEFMBDPNQFUFODJBQSFTVQVFTUBSJPEFJNQBDUP
EFHÊOFSPZEFEJTUSJCVDJÓOEFDPNQFUFODJBTFOUSF
PUSPT
&O&TQBÒBFTUBFYJHFODJBZBTFQSFWJÓFOMB-FZ
EFM(PCJFSOP&YJTUFJODMVTPVOBi(VÎB
.FUPEPMÓHJDBQBSBMBFMBCPSBDJÓOEFMB.FNPSJBEFM
"OÃMJTJTEF*NQBDUP/PSNBUJWPuRVFWBFOMBMÎOFBEF
MBT QBVUBT NBSDBEBT FO QPS MB $PNJTJÓO
&VSPQFB$PNVOJDBDJÓOi-FHJTMBSNFKPSQBSBQPUFO
DJBSFMDSFDJNJFOUPZFMFNQMFPFOMB6OJÓO&VSPQFBu
-BÙMUJNBSFGFSFODJBEFTUBDBCMFMBFODPOUSBNPTFOMB
-FZEF3ÊHJNFO+VSÎEJDPEFM4FDUPS1ÙCMJDP
%JDIB-FZJNQPOFBMPTQPEFSFTQÙCMJDPTFMEFCFSEF
WFMBSQPSFMDVNQMJNJFOUPEFMPTMMBNBEPTiQSJODJQJPT
EFCVFOBSFHVMBDJÓOuOFDFTJEBEFGJDBDJBQSPQPSDJP
OBMJEBETFHVSJEBEKVSÎEJDBUSBOTQBSFODJBZFGJDJFO
DJB
1FTFBUPEPFMMPFOMBQSÃDUJDBOPQPDBTWFDFTBÙO
TFEJDUBOOPSNBTTJOUFOFSFODVFOUBTVGJDJFOUFNFOUF
UPEPTMPTBOUFSJPSFTBTQFDUPT4JBFTUPMFVOJNPTMB
QSPQFOTJÓOBMPTDBNCJPTOPSNBUJWPTDPOTUBOUFTZFO
PDBTJPOFTMBTEVQMJDJEBEFTFOUSFSFHVMBDJPOFTEFM
&TUBEPZ$PNVOJEBEFT"VUÓOPNBTFMMÎPQVFEFTFS
DPOTJEFSBCMF UFOJFOEP DPNP SFTVMUBEP OPSNBT
DPNQMJDBEBTDPTUPTBTZEJGÎDJMFTEFBQMJDBS
1PSFMDPOUSBSJPVOBCVFOBSFHVMBDJÓOQSFWJFOEP
EFBOUFNBOPMPTGBDUPSFTRVFQVFEFOJODJEJSFOMB
BQMJDBDJÓOEFMBOPSNBJODFOUJWBMBBDUJWJEBEFNQSF
TBSJBMZBZVEBBNJOJNJ[BSDPTUFTZFWJUBSDPOGMJDUPT
(BSBOUJ[BBTJNJTNPMBTFHVSJEBEKVSÎEJDBZFO
DPOTFDVFODJBMBFGJDBDJBEFMBBQMJDBDJÓOZDVNQMJ
NJFOUPEFMBTOPSNBT&OTVNBDPOUSJCVZFBRVFVO
QBÎTTFBVOMVHBSNÃTBUSBDUJWPQBSBJOWFSUJSUSBCB
KBSZDPNPOPQBSBWJWJS&OEFGJOJUJWBFTVOTJHOPEF
QSPHSFTPRVFUPEPTEFCFNPTSFJWJOEJDBS
&EVBSE3PEFMMBS
"CPHBEPZTPDJP
EF'BVT.PMJOFS
NS
Exclusivo NetSalud
r*OEVTUSJB&-(-0#"- EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF
6$#DPNJFO[BBSFDVQFSBSQPTJDJPOFT
USBTBUSBWFTBSVOFKFSDJDJPCBKJTUBFO
■&OUÏSNJOPTJOUFSBOVBMFTFMWBMPSCVSTÈUJMEFMBDPUJ[BDJØOEFMBDPNQB×ÓBTFIBEFQSFDJBEPVOQPSDJFOUP
-%¶";
.BESJE
-BBDDJÓOEF6$#DPUJ[BBDUVBMNFOUFFO
MBQBSUFJOGFSJPSEFTVSBOHPEFWBSJBDJÓO
EFM ÙMUJNP BÒP 4V FWPMVDJÓO FO FTUF
QFSJPEPIBTJEPCBKJTUBDPODBÎEBTDFOUSB
EBTFOFMQSJNFSZUFSDFSUSJNFTUSFEFM
QBTBEPBÒP6$#DFSSÓFMFKFSDJDJP
DPOVOBCBKBEBEFTVDPUJ[BDJÓOEFMQPS
DJFOUPDPNQBSBOEPNBMDPOMBNFEJBFM
TFDUPS"OBMJ[BOEPVOQFSJPEPUFNQPSBM
NÃTBNQMJPTFQVFEFBQSFDJBSFMSFQVOUF
RVFFYQFSJNFOUÓ6$#FOUSFMPTBÒPT
ZMMFHBOEPBNVMUJQMJDBSQPSTV
DBQJUBMJ[BDJÓOCVSTÃUJM5SBTNBSDBSVO
NÃYJNPIJTUÓSJDPEFFVSPTFOEJDJFN
CSFEFFTUFWBMPSJOJDJÓVOBGBTFEF
DPSSFDDJÓORVFQSÃDUJDBNFOUFBCBSDÓ
UPEPFMFKFSDJDJP"DUVBMNFOUF6$#IB
DPOTFHVJEPFTUBCJMJ[BSTFFJODMVTPIB
MPHSBEPFOFMÙMUJNPNFTZNFEJPSFDVQF
SBSBMHVOBTQPTJDJPOFT
-PT ÙMUJNPT SFTVMUBEPT QVCMJDBEPT
DPSSFTQPOEFOBMPTQSJNFSPTNFTFTEFM
QBTBEPBÒP-BTWFOUBTBTDFOEJFSPOB
NJMMPOFTEFFVSPTVOQPSDJFOUP
QPSFODJNBEFMBTEFMFKFSDJDJPBOUFSJPS
DSFDJNJFOUPRVFTFTVTUFOUÓFOFMCVFO
DPNQPSUBNJFOUP EF TVT QSJODJQBMFT
GÃSNBDPT $JN[JB 7JNQBU /FVQSP Z
,FQQSBDPOVOBTWFOUBTDPOKVOUBTEF
NJMMPOFTEFFVSPTFTEFDJSFMQPS
DJFOUP EF MB GBDUVSBDJÓO EFM HSVQP Z
QSFTFOUBOEPVODSFDJNJFOUPFOFMBÒPEFM
QPSDJFOUP&MUFSDFSUSJNFTUSFIBTJEP
NÃTEJOÃNJDPRVFFMBOUFSJPSQFSNJ
UJFOEPRVFMBUBTBEFWBSJBDJÓOJOUFSBOVBM
EFMBTWFOUBTBDVNVMBEBTBVNFOUBTFEFM
QPSDJFOUPBDJFSSFEFTFHVOEPUSJNFT
USFBVOQPSDJFOUPBGJOBMFTEFMUFSDFS
USJNFTUSF&TUBFWPMVDJÓOIBQFSNJUJEPB
MB EJSFDDJÓO FM HSVQP DPOGJSNBS TVT
FTUJNBDJPOFTQBSBFMDJFSSFEFBÒP
&MQSJNFSGÃSNBDPQPSWPMVNFOEF
WFOUBTEFFTUFHSVQPGVF$JN[JBEJSJHJEP
BM USBUBNJFOUP EF FOGFSNFEBEFT EFM
TJTUFNBJONVOPMÓHJDPZDVZBTWFOUBTFO
UCB en cifras
Euros
VALOR DE LAS ACCIONES
t$BQJUBMJ[BDJØOCVSTÈUJM
t'JOBMEFB×P
t.ÈTBMUB
t.ÈTCBKB
t%JWJEFOEPTQPSBDDJØO
VALOR DE LAS ACCIONES
t$JN[JB
t,FQQSB,FQQSB93
t7JNQBU
t/FVQSP
2015
2014
VENTAS
3.049
millones
2.938
millones
2016
2015
11.800 millones
60,9
85,1
54,8
—
16.188 millones
83,2
85,5
61,4
1,1
2015
2014
1.083 millones
737 millones
679 millones
258 millones
797 millones
665 millones
471 millones
200 millones
INVERSIÓN EN I+D
% DE LAS VENTAS
928 millones
928 millones
28%
25%
VENTAS POR ÁREA GEOGRÁFICA
3.512
millones
6$#
697 millones
3FTUP
1.694 millones
EEUU
1.203 millones
Europa
2013
2014
2015
El Global
Fuente: elaboración propia a partir de datos de la compañía.
MPTQSJNFSPTNFTFTEFMBÒPBTDFOEJFSPO
BNJMMPOFTEFFVSPTFMQPSDJFOUP
EFMBGBDUVSBDJÓO-BTWFOUBTEF$JN[JB
BVNFOUBSPOJOUFSBOVBMNFOUFVOQPS
DJFOUPQSFTFOUBOEPVOCVFODPNQPSUB
NJFOUPFOTVTQSJODJQBMFTNFSDBEPT&O
&TUBEPT6OJEPTEPOEFTFHFOFSBNÃTEFM
QPS DJFOUP EF MBT WFOUBT EF FTUF
GÃSNBDPBVNFOUBSPOVOQPSDJFOUP
FO&VSPQBDPONÃTEFMQPSDJFOUPEF
MBTWFOUBTMBGBDUVSBDJÓOTFJODSFNFOUÓ
VOQPSDJFOUPZFOFMSFTUPEFNFSDB
EPTJOUFSOBDJPOBMFTMPIJ[PVOQPS
DJFOUP
7JNQBUEFTUJOBEPBMUSBUBNJFOUPEFMB
FQJMFQTJBUVWPVOBTWFOUBTEFNJMMP
OFTEFFVSPTVOQPSDJFOUPEFMBGBDUV
SBDJÓOFMHSVQP4VOFHPDJPTFDPODFOUSB
UCB
Euros
85
80
75
70
65
60
€
Ene Mar May
Jul
Sep Nov Ene
2016
2016
2016
2016
2016
Fuente: elaboración propia.
2016
2017
El Global
'BSNBJOEVTUSJBSFTBMUBRVF&TQBÒBTFB
EFTUJOPQSJPSJUBSJPFOFOTBZPTDMÎOJDPT
&-(-0#"-
.BESJE
-B SFTQPOTBCMF EF MB 1MBUBGPSNB EF
.FEJDBNFOUPT*OOPWBEPSFTEF'BSNBJO
EVTUSJB"NFMJB.BSUÎO6SBOHBBTFHVSB
RVFFMQSJNFSBÒPUSBTMBFOUSBEBFO
WJHPSEFMOVFWP3FBM%FDSFUPEF&OTBZPT
$MÎOJDPTIBQFSNJUJEPTJUVBSB&TQBÒB
FOUSFMPTQBÎTFTEF&VSPQBEPOEFFYJTUFO
DPOEJDJPOFTNÃTGBWPSBCMFTQBSBSFBMJ
[BSFOTBZPTEFNFEJDBNFOUPTJOOPWBEP
SFT"TÎMPIBSFDPOPDJEPEVSBOUFVOB
KPSOBEBEFM*OTUJUVUPEF*OWFTUJHBDJÓO
4BOJUBSJBEF"SBHÓOZMB$MÎOJDB6OJWFS
TJEBEEF/BWBSSBEPOEFIBEFTUBDBEP
iFMUSBCBKPDPOKVOUPZDPPSEJOBEPEF
UPEPTMPTBHFOUFTQÙCMJDPTZQSJWBEPT
SFMBDJPOBEPTDPOMB*%EFMNFEJDB
NFOUPuFOFTUFQFSJPEP
%FIFDIPHSBDJBTBFTFUSBCBKPTFHÙO
JOGPSNB 'BSNBJOEVTUSJB &TQBÒB IB
QPEJEPSFEVDJSEFGPSNBJNQPSUBOUFMPT
QMB[PTQBSBMBQVFTUBFONBSDIBEFVO
FOTBZPDMÎOJDPEFBEÎBTTFHÙO
EBUPTSFGFSJEPTBMPTQSJNFSPTTFJTNFTFT
EFBMBFTQFSBEFUFOFSMPTEBUPTEFM
DPOKVOUPEFMFKFSDJDJP
-BSFQSFTFOUBOUFEF'BSNBJOEVTUSJB
NBOJGFTUÓFMDPNQSPNJTPEFMBJOEVTUSJB
GBSNBDÊVUJDBQPSTFHVJSBQPTUBOEPQPS
&TQBÒBQBSBMBSFBMJ[BDJÓOEFFOTBZPT
DMÎOJDPT FTQFDJBMNFOUF FO MBT GBTFT
UFNQSBOBTQBSBiIBDFSEF&TQBÒBVO
QBÎTFYDFMFOUFFOJOWFTUJHBDJÓODMÎOJDBZ
EFGPSUBMFDFSFMUFKJEPDJFOUÎGJDPFJOEVT
USJBMEFOUSPEFFTUFÃNCJUPu&TUFUSBCBKP
IBBÒBEJEPUBNCJÊOQFSNJUJSÃRVFMPT
QBDJFOUFTiUFOHBOVONFKPSZNBZPS
FTQFDJBMNFOUFFOMPT&TUBEPT6OJEPTDPO
FMQPSDJFOUPEFMUPUBMNPTUSBOEPVO
DSFDJNJFOUPFOFMBÒPEFMQPSDJFOUP&O
&VSPQBDSFDJÓVOQPSDJFOUPZFOFM
SFTUPEFNFSDBEPTJOUFSOBDJPOBMFTVO
QPSDJFOUP
1PSTVQBSUF,FQQSBUBNCJÊOEFTUJ
OBEP BM USBUBNJFOUP EF MB FQJMFQTJB
BMDBO[ÓVOBTWFOUBTFOMPTOVFWFQSJNF
SPTNFTFTEFMBÒPEFNJMMPOFTEF
FVSPTVOBTFYUBQBSUFEFUPUBMNPTUSBOEP
VOEFTDFOTPJOUFSBOVBMEFMQPSDJFOUP
&MQSJNFSNFSDBEPEFFTUFGÃSNBDPFT
&VSPQBEPOEFDPODFOUSBVOQPSDJFOUP
EFTVTWFOUBTRVFEFTDFOEJFSPOJOUFSB
OVBMNFOUFVOQPSDJFOUP-FTJHVFOFO
JNQPSUBODJBMPT&TUBEPT6OJEPTEPOEFMPT
JOHSFTPTEJTNJOVZFSPOVOQPSDJFOUP
BDDFTPBMPTNFEJDBNFOUPTJOOPWBEP
SFTu%FIFDIPEFMPTNJMMPOFTEF
FVSPTRVFMBJOEVTUSJBEFTUJOÓB*%FO
NJMMPOFTEFFVSPTDPSSFTQPO
EJFSPOBMEFTBSSPMMPEFFOTBZPTDMÎOJDPT
ZNJMMPOFTBJOWFTUJHBDJÓOCÃTJDB
-BSFQSFTFOUBOUFEF'BSNBJOEVTUSJB
UBNCJÊOQSFTFOUÓMPTSFUPTFOMPTRVFMB
FOUJEBEWBBUSBCBKBSEVSBOUFQBSB
DPOTFHVJSRVF&TQBÒBFTUÊQSFQBSBEBFO
QBSBMBDPSSFDUBBQMJDBDJÓOEFM
3FHMBNFOUPFVSPQFP&OFTUFTFOUJEP
FYQMJDÓRVFTVQMBOEFUSBCBKPQBSBMPT
QSÓYJNPTNFTFTJODMVZFTFHVJSUSBCB
KBOEPDPOMPTSFTQPOTBCMFTEFJOWFTUJHB
DJÓOEFMBTDPNVOJEBEFTBVUÓOPNBTDPO
MPTHFSFOUFTEFMPTIPTQJUBMFTZMBFMBCP
SBDJÓO EF VOB (VÎB EF 6OJEBEFT EF
1FEJBUSÎB
Exclusivo NetSalud
NS
EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF&-(-0#"-*OEVTUSJBr
Índice global. Evolución en los últimos doce meses
170
145
120
Índice Global: -0,04
95
BE 500
2,72
IBEX 35
2,61
70
Ene
2016
Feb
2016
Mar
2016
Abr
2016
May
2016
Jun
2016
Jul
2016
Ago
2016
Sep
2016
Oct
2016
Nov
2016
Dic
2016
19 enero 2017
El Índice Global, referencia en bolsa del sector farmacéutico, está integrado por 29 valores internacionales. La ponderación de cada uno está en función de su capitalización bursatil. El valor de este
índice el 1 de enero del 2000, se tomó como base
100, de manera que su valor actual indica la revalorización o depreciación que dicho índice acumula
respecto a la base. Las variaciones de cada uno de
los índices se calculan respecto a la misma frecha
del mes anterior, mientras que las variaciones recogidas en el texto de la noticia hacen referencia
a la semana.
Para conocer los valores del Índice Global, consulte:
www.elgobal.net
Fuente: elaboración propia.
El Global
4FNBOBEFDBÎEBTHFOFSBMJ[BEBT
FOFMJOEJDBEPSGBSNBDÊVUJDP
■-BNBZPSÓBEFMPTWBMPSFTJOUFHSBOUFTEFM¶OEJDF(MPCBMDFSSØFOOFHBUJWP
-%¶";
.BESJE
&MTFDUPSGBSNBDÊVUJDPDFSSÓMBTFNBOB
DPO VO DMBSP QSFEPNJOJP EF MPT
NPWJNJFOUPTCBKJTUBTEFMPTWBMPSFTRVF
JOUFHSBO FM ±OEJDF (MPCBM UBO TÓMP DFSSBSPOFOQPTJUJWPGSFOUFBRVFMP
IJDJFSPODPOQÊSEJEBT-PTNPWJNJFOUPT
NÃTTJHOJGJDBUJWPTGVFSPOQPSFMMBEP
BMDJTUBMBTVCJEBEF.4%EFMQPS
DJFOUPNJFOUSBTRVFQPSFMMBEPCBKJTUB
"TUFMMBTSFUSPDFEJÓVOQPSDJFOUP
&M±OEJDF(MPCBMSFGMFKPFTUFQSFEPNJ
OJPCBKJTUBDFSSBOEPDPOVOBQÊSEJEBEFM
QPSDJFOUPBMHPQFPSRVFMBNFEJBEF
MBTCPMTBT&OFMBDVNVMBEPEFFTUF
JOEJDBEPSFTUÃBDFSPGSFOUFBMDPNQPS
UBNJFOUPBMDJTUBEFMPTNFSDBEPT
"CCPUU DFSSÓ FO OFHBUJWP DPO VOB
DBÎEBEFMQPSDJFOUPRVFMPMMFWBB
DPUJ[BSMJHFSBNFOUFQPSFODJNBEFMPT
EÓMBSFT"DUVBMNFOUFFTUFWBMPSTFTJUÙB
FOVOB[POBJOUFSNFEJBEFOUSPEFTV
SBOHPEFWBSJBDJÓOEFMÙMUJNPBÒPEFTEF
QSJODJQJPTEFEJDJFNCSF"CCPUUWJFOF
SFDVQFSBOEP QPTJDJPOFT USBT WBSJPT
NFTFTEFGVFSUFTDBÎEBT&MFKFSDJDJP
NPTUSÓDJFSUBWPMBUJMJEBEPTDJMBOEP
FTUFWBMPSFOUSFZEÓMBSFTQFSPTJO
QSFTFOUBSVOBTFOEBDMBSBEFFWPMVDJÓO
"CCPUUDFSSÓFOOJWFMFTTJNJMBSFTB
MPTEFMDPNJFO[PDPNQBSBOEPCJFODPO
MBNFEJBEFMTFDUPS-PTBOBMJTUBTBOUJDJ
QBOVODPNQPSUBNJFOUPBMDJTUBFOMPT
QSÓYJNPTNFTFTFTUJNBOEPVOQSFDJP
PCKFUJWPEFEÓMBSFTVOQPSDJFOUP
QPSFODJNBEFTVQSFDJPBDUVBM
1GJ[FS GVF PUSP WBMPS RVF DFSSÓ FO
OFHBUJWPSFUSPDFEJFOEPFOTVDBTPVO
QPSDJFOUPRVFMPTJUÙBFOEÓMBSFT
FOVOB[POBJOUFSNFEJBEFTVSBOHPEF
WBSJBDJÓOEFMÙMUJNPBÒP&OFTUF
WBMPS EJCVKÓ EPT TFOEBT DMBSBNFOUF
EFGJOJEBTIBTUBNFEJBEPTEFBÒP1GJ[FS
GVFTVCJFOEPQPTJDJPOFTNJFOUSBTRVFFO
MB TFHVOEB QBSUF EFM BÒP FTUF
NPWJNJFOUPUPSOÓFOVOBJOUFOTBDBÎEB
RVFMFIJ[PQFSEFSMPHBOBEPBOUFSJPS
NFOUF
%FDBSBBTVQPTJCMFDPNQPSUBNJFOUP
FO MPT QSÓYJNPT NFTFT MPT BOBMJTUBT
NBOFKBOVOQSFDJPNFEJPPCKFUJWPEF
EÓMBSFT VO QPS DJFOUP QPS
FODJNBEFTVQSFDJPBDUVBMPCKFUJWPRVF
TFQSFTFOUBVOUBOUPFYJHFOUFDPOTJEF
SBOEPMBFWPMVDJÓOEFFTUFWBMPSFOMPT
ÙMUJNPTNFTFT
"MBCBKB
+PIOTPO+PIOTPOSFUSPDFEJÓVOQPS
DJFOUPTJUVÃOEPTFQPSEFCBKPEFMPT
EÓMBSFT"DUVBMNFOUFFTUFWBMPSTFTJUÙB
FOVQVOUPFRVJEJTUBOUFEFTVNÃYJNPZ
NÎOJNPEFMBÒP&TUFWBMPSDPNFO[Ó
DPO VO GVFSUF JNQVMTP BMDJTUB
UFOEFODJBRVFNBOUVWPEFGPSNBJOJOUF
SSVNQJEBEVSBOUFUPEPFMQSJNFSTFNFT
USFFOFMRVFTFMMFHÓBBQVOUBSVOB
QMVTWBMÎBEFMQPSDJFOUP5SBTNBDBS
FOBHPTUPTVNÃYJNPBOVBM+PIOTPO
+PIOTPOFOUSÓFOVOBGBTFCBKJTUBRVF
HSBEVBMNFOUF IB JEP FWPMVDJPOBOEP
IBDJBVONPWJNJFOUPIPSJ[POUBM-PT
BOBMJTUBTFTUJNBOQBSBFTUFWBMPSVO
QSFDJPPCKFUJWPQBSBMPTQSÓYJNPTNFTFT
EFEÓMBSFTVOQPSDJFOUPQPS
FODJNBEFTVBDUVBMDPUJ[BDJÓO&TUB
QSFWJTJÓO BM BM[B TF FYQMJDB QPS MB
SFDJFOUFDPNQSBEF"DUFMJPO
#BYUFSGVFVOPEFMPTQPDPTWBMPSFT
RVF DPOTJHVJÓ DFSSBS MB TFNBOB FO
QPTJUJWPBOPUÃOEPTFVOBMJHFSBHBOBO
DJBFMQPSDJFOUPDPUJ[BOEPBDUVBM
NFOUFDFSDBEFMPTEÓMBSFT#BYUFSGVF
VOPEFMPTWBMPSFTEPOEFMBNVFTUSBRVF
NFKPSTFDPNQPSUÓFMQBTBEPBÒPDPOVO
JOJDJÓFMBÒPBMDJTUBUFOEFODJBRVFDPOTJ
HVJÓQSPMPOHBSIBTUBFMNFTEFBHPTUPB
QBSUJS EF FOUPODFT FTUF NPWJNJFOUP
EFSJWÓFOVOEFTQMB[BNJFOUPIPSJ[POUBM
"OBMJ[BOEPVOQFSJPEPUFNQPSBMNÃT
BNQMJPTFQVFEFWFSMBMÎOFBBMDJTUBRVF
WJOPEJCVKBOEPFTUFWBMPSEFTEF
DPOTJHVJFOEPEFTEFFOUPODFTNVMUJQMJDBS
QPSTVDBQJUBMJ[BDJÓOCVSTÃUJM
+PSEJ(VJOPWBSUTVTUJUVZFFOFMDBSHPB.BSD1ÏSF[RVF
IBQBTEPBTFSWJDFQSFTJEFOUFEFMHSVQP
+PSEJ(VJOPWBSU
OVFWPEJSFDUPS
HFOFSBMEF
)BSUNBOO&TQBÒB
&-(-0#"-
.BESJE
+PSEJ(VJOPWBSUIBTJEPOPNCSBEPOVFWP
EJSFDUPSHFOFSBMEF)BSUNBOO&TQBÒB
FOTVTUJUVDJÓOEF.BSD1ÊSF[1FZRVFIB
QBTBEPBTFSWJDFQSFTJEFOUFEFMHSVQP
BMFNÃOFO&VSPQB0DDJEFOUBMZFM/PSUF
EF¦GSJDB(VJOPWBSUEFBÒPTFTMJDFO
DJBEPFO'BSNBDJBQPSMB6OJWFSTJEBEEF
#BSDFMPOBZFTQFDJBMJTUBFO'BSNBDJB
(BMÊOJDBF*OEVTUSJBM.#"QPS&4"%&Z
1%% QPS *&4& )B EFTBSSPMMBEP TV
DBSSFSBQSPGFTJPOBMBOJWFMOBDJPOBMF
JOUFSOBDJPOBMFOFMTFDUPSGBSNBDÊVUJDP
%FTEF IBDF BÒPT USBCBKB QBSB FM
HSVQP)BSUNBOOMPTÙMUJNPTPDIPDPNP
EJSFDUPSEFMB%JWJTJÓOEF'BSNBDJBFO
&TQBÒB&TUFOPNCSBNJFOUPSFGVFS[BMB
DPOGJBO[BEFMBNVMUJOBDJPOBMQBSBMPT
EJSFDUJWPTFTQBÒPMFTZFTVOBBQVFTUBEF
MBDPNQBÒÎBQBSBDPOTPMJEBSFMNFSDBEP
"MJBO[BFOJONVOP
PODPMPHÎBFOUSF
1JFSJTZ4FSWJFS
&-(-0#"-
.BESJE
*'$QPOESÃFONBSDIBVODFOUSPEF*%
FO$BOUBCSJBEFNJMMPOFTEFFVSPT
&-(-0#"-
.BESJE
-B FNQSFTB DÃOUBCSB *'$ *OEVTUSJB
'BSNBDÊVUJDB$BOUBCSJB
IBBOVODJBEP
MBBQVFTUBFONBSDIBVOQSPZFDUPEF
JOWFTUJHBDJÓOZEFTBSSPMMPEFOPNJOBEP
A1PUJPORVFQSFWÊVOBJOWFSTJÓOEF
NJMMPOFTEFFVSPTFODJODPBÒPTZMB
DSFBDJÓOEFQVFTUPTEFUSBCBKP
&TUBJOJDJBUJWBFTUBSÃSBEJDBEBFOMB
MPDBMJEBEDÃOUBCSBEF7JMMBFTDVTBZTF
DPOUFNQMBMBDSFBDJÓOEFVODFOUSPÙOJDP
EPOEFTFMMFWBSÎBOBDBCPMBCPSFTEF
JOWFTUJHBDJÓOZEFTBSSPMMPDPOMPTJOHSF
EJFOUFTCÃTJDPTEFMBQSPEVDDJÓOGBSNB
DÊVUJDB4FHÙOMPTSFTQPOTBCMFTEF*'$
MMFWBSBDBCPFTUFQSPZFDUPTVQPOESÎB
JODSFNFOUBSTVBDUJWJEBEQSPEVDUJWBFO
NJMMPOFTEFFVSPTZEVQMJDBSTVBDUJWJ
EBEEF*%
&MDPOTFKFSPEF*OOPWBDJÓO*OEVTUSJB
5VSJTNP Z $PNFSDJP EF $BOUBCSJB
'SBODJTDP .BSUÎO IB NPTUSBEP TV
iBQPZPJODPOEJDJPOBMuZFMEFM(PCJFSOP
EF$BOUBCSJBBMQSPZFDUPZBTÎTFMPIBO
USBOTNJUJEPBMEJSFDUPSHFOFSBMEF*'$
&OSJRVF2VJOUBOB
*'$UVWPVOBGBDUVSBDJÓOFOEF
NJMMPOFTEFFVSPTZVOBDVPUBEF
FYQPSUBDJÓOFOUSFFMZFMQPSDJFOUP
&TUBFTQFDJBMJ[BEBFOGPUPQSPUFDDJÓOZ
DPTNÊUJDB%JTUSJCVZFTVTQSPEVDUPTFO
QBÎTFTDVFOUBDPOUSBCBKBEPSFT
EFMPTDVBMFTNÃTEFMQPSDJFOUPTPO
FTQFDJBMJTUBTFODJFODJBTEFMBTBMVE*'$
JOWJFSUF DFSDB EFM QPS DJFOUP FO
QSPZFDUPTEF*%PSJFOUBEBBQBUPMPHÎBT
DPNPFMBDOÊNBODIBTPQTPSJBTJT
1JFSJT1IBSNBDFVUJDBMTZ4FSWJFSIBO
BOVODJBEPVOBBNQMJBDPMBCPSBDJÓOFO
JONVOPPODPMPHÎB"QFTBSEFMBFGJDBDJB
DMÎOJDBEFNPTUSBEBIBTUBMBGFDIBQPSMPT
JOIJCJEPSFTEFDIFDLQPJOUMBNBZPSÎBEF
MPTQBDJFOUFTOPSFTQPOEFOBMBTUFSBQJBT
BVUPSJ[BEBT-BDPMBCPSBDJÓOUSBUBEF
BCPSEBS FTUB OFDFTJEBE DMÎOJDB OP
DVCJFSUB NFEJBOUF FM EFTBSSPMMP EF
EJTUJOUBT NPMÊDVMBT OPWFEPTBT RVF
JODMVZFONÙMUJQMFTBCPSEBKFTEFCMPRVFP
EVBMEFMPTDIFDLQPJOUJONVOJUBSJPT
1JFSJTZ4FSWJFSTFEFEJDBSÃOBDJODP
QSPHSBNBTUFSBQÊVUJDPTCJFTQFDÎGJDPT
MJEFSBEPTQPSFMEF134EF1JFSJT
QPUFODJBMNFOUFFMNFKPSJOIJCJEPSEF
DIFDLQPJOUCJFTQFDÎGJDPEJSJHJEPB1%
EFTVDMBTF"TÎBNCBTDPNQBÒÎBTMMFWB
SÃOBDBCPFMEFTBSSPMMPDPOKVOUPZTF
EJWJEJSÃOMPTEFSFDIPTDPNFSDJBMFT
r1VCMJDJEBE&-(-0#"-EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF
¡Navegar es un placer!
Con Viajes El Corte Inglés
Decía Gabriel García Márquez que
“viajar es marcharse de casa, es dejar a los amigos, es intentar volar;
volar conociendo otras ramas, recorriendo caminos, es intentar cambiar”. Efectivamente hay muchas
formas de viajar, pero hacerlo navegando a bordo de un crucero con
Viajes El Corte Inglés es toda una
experiencia. ¿Embarcamos?
Este año déjese llevar y sienta el
verdadero placer de navegar a bordo de uno de los fantásticos cruceros, marítimos o fluviales, que
ofrece Viajes El Corte Inglés en su
promoción “Semana del Crucero”
con las grandes compañías navieras,
los mejores barcos, itinerarios para
todos los gustos y siempre con los
mejores precios y muchas ventajas
para aquellos que reserven su crucero antes del 5 de marzo. De esta
manera, si anticipa su reserva podrá
elegir cómodamente la cabina que
mejor se adapte a sus necesidades.
Para determinadas salidas y una
atención más personalizada, Viajes
El Corte Inglés pondrá a su disposición asistentes que le ayudarán en
cualquier cosa que precise, lo que
aporta mayor seguridad. Además,
tendrá la posibilidad de completar su experiencia reservando excursiones en las agencias de Viajes
El Corte Inglés en origen, y así no
tener problemas a la hora de visitar
las diferentes localidades donde hacen escala los barcos.
Cada día son más las personas que
deciden disfrutar de sus vacaciones embarcándose en un crucero, ya que es una
forma de viajar perfecta para relajarse.
En un mismo viaje, podrá navegar por
alguno de los sietes mares y descubrir
diferentes destinos llenos de historia y
conocer otras culturas. A bordo, podrá
aprovecharse de todas las comodidades
en un gran hotel flotante, sin necesidad
de deshacer maletas hasta el final del
crucero. Descansará en confortables cabinas perfectamente equipadas y hará
uso de todas las instalaciones y múltiples actividades que se ofrecen a bordo.
Si viaja en familia podrá relajarse
tomando el sol en cubierta junto a la
piscina, mientras los más pequeños
se divierten en espacios diseñados especialmente para ellos con todo tipo
Meta en su maleta unas zapatillas
deportivas y, como buen runner, dispóngase a conseguir su mejor marca
corriendo por cubierta o disfrutando
del gimnasio, tenis o squash. Incluso
algunos buques ofrecen rocódromos
para escalar y piscinas de olas para
hacer surf. Y si es aficionado a un deporte algo más tranquilo, como por
ejemplo el shopping, podrá pasear
por las galerías comerciales y tiendas
para hacer compras.
de actividades de animación, fiestas
temáticas, juegos, etc. Si quiere algo
más de actividad física, los barcos
ofrecen la posibilidad de practicar diferentes deportes.
Quizá quiera aprovechar sus días
a bordo para mimarse un poco más
disfrutando de relajantes masajes y
tratamientos estéticos. Para ello, la
mayoría de los buques disponen de
completos Spas. Y cuando llega la noche, se abre todo un mundo de opciones de ocio y diversión. Cada día
EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF&-(-0#"-1VCMJDJEBEr
se ofrecen espectáculos en forma de
musicales, teatro, acrobacias y conciertos en el teatro. Si lo prefieren
pueden acudir al casino, bailar en
la discoteca o tomarse un cóctel en
cualquiera de los bares que los buques ofrecen.
Nuevas rutas, nuevos barcos
parten de Barcelona como el buque
Sovereign, de Pullmantur, que viajará
de marzo a octubre haciendo escalas
en Nápoles, Civitavecchia, Livorno y
Florencia entre otros, y el Freedom
of the Seas, de Royal Caribbean, con
salidas de mayo a octubre con escalas
en Marsella, Villefranche, Florencia,
Civitavecchia y Nápoles.
Otros barcos recorren las islas griegas
Todas las compañías navieras tienen como objetivo, además de dar el como es el caso de Costa neoClassica,
mejor servicio a sus pasajeros, ofrecer de Costa Cruceros, que viajará de
nuevas experiencias para que sientan abril a septiembre, por Bari, Corfú,
auténtica pasión por naveCreta, Santorini y Mykonos
gar. Por ello, no dejan de
con vuelos desde Madrid,
Todas
innovar ofreciendo barBarcelona o Valencia incos nuevos o renovados,
cluidos en el precio final.
las ventajas
programas de animación
reservando
más sorprendentes, meSi lo que quiere es cocon tiempo
jores servicios y sobre
nocer más en profundidad
todo rutas más novedosas.
Europa, muchas compasu crucero
Numerosos y sorprendenñías ofrecen cruceros por
tes paisajes se abrirán
el Norte del continente,
ante sus ojos en cruceros de ensueño. visitando las capitales bálticas y los
fiordos. Los cruceros por los fiordos
De la mano de Viajes El Corte Inglés, les llevarán entre montañas a lugares
tendrá la oportunidad de conocer de ensueño declarados como únicos
los lugares más bellos del Norte de por la UNESCO: cascadas, cumbres
Europa como el fiordo de Geiranger, nevadas, lagos… Dependiendo del itilas espectaculares islas griegas de nerario escogido, podrá llegar incluSantorini y Mykonos o disfrutar de las so hasta el Cabo Norte, desde donde
mejores vistas desde las catedrales de admirará la aurora boreal y el sol de
Florencia o Venecia.
medianoche, cuyo encanto y misterio
merece la pena vivir en directo.
Tradicionalmente, el Mediterráneo
es el destino elegido por muchos, soSin embargo, hay cruceros que viabre todo los que hacen por primera jan más allá. Los que ponen rumbo al
vez un crucero. La mayoría de ellos Caribe con salidas desde República
Dominicana, Barbados, Panamá, La
Habana y Miami, entre otros, emprenden travesías de 7 u 8 días en los que
podrá disfrutar de un mar turquesa y
cálido, así como localidades llenas de
encanto y atractivos únicos.
Existe otra modalidad de cruceros
que cada día tiene más adeptos. Nos
referimos a los fluviales que recorren
el Rhin, el Danubio, el Volga, el Sena
o el Duero, entre otros. Estos cruceros, a diferencia de los marítimos,
navegan durante el día teniendo una
visión mucho más placentera de los
lugares que recorren. Por las noches,
al atracar en las ciudades ribereñas,
el barco hace de hotel y después de
cenar se puede dar un agradable paseo nocturno y conocer rincones encantadores en cada ciudad.
Además de sus catálogos generales “Cruceros Marítimos” y “Cruceros
Fluviales”, Viajes El Corte Inglés ha
editado un folleto especial para la promoción “Semana del Crucero” con una
amplia oferta y con muchas ventajas
si reserva antes del 5 de marzo. Sin
duda, es el mejor momento para reservar su viaje. Visite cualquiera de las
agencias de Viajes El Corte Inglés donde expertos profesionales en cruceros
le asesorarán sobre el itinerario y barco que mejor se ajuste a sus preferencias y presupuesto, y le informarán sobre todas las ventajas que ofrecen en
su promoción “Semana del Crucero”.
¡Bienvenidos a bordo!
SEMANA DEL CRUCERO
2017
Reservando su crucero antes del 5 de
marzo conseguirá:
• Hasta un 70% de ahorro sobre el
precio del crucero.
• Precio protegido: si el precio baja,
se lo igualan.
• Reserva por solo 60 €.
• Pago en 3 meses sin intereses.
• Niños viajan gratis o con grandes
descuentos.
• Hasta 10% del valor del crucero en
Tarjeta Regalo de El Corte Inglés.
• Asistentes de Viajes El Corte Inglés
a bordo de algunos barcos y para
salidas determinadas.
Consulte condiciones.
¡Solicite el
folleto de la
promoción!
INFORMACIÓN Y RESERVAS:
Viajes El Corte Inglés
902 400 454 · viajeselcorteingles.es
&EJUBwecare-u. healthcare communications group
EFFOFSPBMEFGFCSFSPEF
"MBDPOUSB Jesús María Fernández, portavoz del PSOE en la Comisión de Sanidad del Congreso de los Diputados
i5SBUPEFRVFNJJODPOGPSNJTNPTFBQSÃDUJDPu
■i.FJSÓBEFWJBKFDPODVBMRVJFSDPNQB×FSPEFMB$PNJTJØOEF4BOJEBEIBZNVZCVFOBNCJFOUFw
+36*;5"(-&
&/%*&;-¶/&"4
.BESJE
1SFHVOUB)PZUFOFNPTBVONÊEJDPFO
MB$PNJTJÓOEF4BOJEBEy5FDPOTJEFSBT
VOBSBSBBWJT 3FTQVFTUB/PNJQSFEFDFTPSUBNCJÊO
FSBNÊEJDP1BTBSÎBBMHPSBSPTJUVWJFSB
RVFDPOTJEFSBSNFBTÎBVORVFFTWFSEBE
RVFQBSBMPTNJOJTUSPTTÎIBZVOBUSBEJ
DJÓOQBSBRVFOPTFBOTBOJUBSJPT
10KFBOEPUÙDVSSÎDVMVNIFWJTUPRVF
IBCMBTDVBUSPJEJPNBTy$ÓNPTFUFEB
FMMFOHVBKFQBSMBNFOUBSJP 3/PFTMPNÃTEJGÎDJM&OFMDBNQPEFM
MFOHVBKFIBZEPTUJQPTVOPQPMÎUJDPNÃT
DBSHBEPEFJEFPMPHÎBDPNPEFCFTFS
UBOUPFODPNJTJPOFTDPNPFOFMQMFOPZ
EFTQVÊT IBZ PUSP MFOHVBKF NVZ
DPMPRVJBM NVZ EF DPNQBÒFSPT EF
USBCBKPRVFOPTVOFBUPEPTMPTQPSUBWP
DFTEF4BOJEBE
1 )BT WJBKBEP QPS NFEJP NVOEP
&TUBEPT6OJEPT1BOBNÃ/JDBSBHVB
y2VÊTFMMPRVFEBFOUVQBTBQPSUF 35FOHPNVDIÎTJNBTJEFBTEFTJUJPTRVF
NFHVTUBSÎBWJTJUBSDPNP(VBUFNBMB
)POEVSBT MB 1PMJOFTJB Z SFHSFTBS B
$IJOB
1y$PNQBSUJSÎBTBMHVOPTEFFTPTEFTUJ
OPTRVFUFRVFEFQFOEJFOUFDPOBMHÙO
BEWFSTBSJPQPMÎUJDP 34ÎNFJSÎBDPODVBMRVJFSB)BZNVZ
CVFO BNCJFOUF FO MB $PNJTJÓO EF
4BOJEBE-BSFMBDJÓOFTNVZDPSEJBMZOPT
MMBNBNPT MPT GJOFT EF TFNBOB &M
QBTBEPEPNJOHPFTUVWFDIBUFBOEPDPO
MBQPSUBWP[EF1PEFNPT
1%FTQVÊTEFDPOPDFSUBOUBTDVMUVSBT
ZGPSNBTEFIBDFSy2VÊJNQPSUBSÎBTB
MB 4BOJEBE FTQBÒPMB Z DPOUSB RVÊ
MVDIBSÎBTQBSBRVFOPMMFHBTF 3&TEJGÎDJMRVFEBSTFDPOVOBTPMBDPTB
#SBTJMUJFOFVOOJWFMEFDPNQSPNJTP
QPMÎUJDP Z QSFQBSBDJÓO UÊDOJDB FO
4BOJEBERVFNFIBMMBNBEPTJFNQSFMB
BUFODJÓO5BNCJÊOIFWJTUPIBDFSEFMB
OBEBMPQPTJCMFDPNPFOMB*OEJB-PRVF
OPUSBFSÎBOVODBFTFMOJWFMEFDPSSVQ
+FTÞT .BSÓB 'FSOÈOEF[ 1BNQMPOB
TFEFGJOFDPNPVOUJQPJODPOGPSNJTUBQFSP
QSÈDUJDP"QBTJPOBEPWJBKFSPOVODBPMWJEBFOTV
NBMFUBBMHÞOEJTDPEF#SVDF4QSJOHTUFFOP"NZ
8JOFIPVTF4VMBCPSQSPGFTJPOBMMFIBQFSNJUJEP
BOBMJ[BSTJTUFNBTTBOJUBSJPTEFNFEJPNVOEP
ZFOTBM[BBEPTQBÓTFT#SBTJMF*OEJBQPSTVOJWFM
EFDPNQSPNJTPZQPSTBCFSIBDFSNVDIPDPO
NVZQPDP3FDVFSEBDPOJMVTJØODØNPDPOPDJØiBM
NFKPSNÞTJDPTBOJUBSJPw3BGBFM#FOHPB
'PUP"NBJB(ØNF[
DJÓONÊEJDBRVFIBCÎBFOMPTQBÎTFTEFM
&TUFUSBTMBDBÎEBEFMDPNVOJTNP
1 .F DVFOUBO RVF FO UVT WJBKFT UF
BDPNQBÒBMBNÙTJDBZVOPEFMPTJOUÊS
QSFUFTGBWPSJUPTFT#SVDF4QSJOHTUFFO
y&SFTNÃTEF#PSOJOUIF64"PEFEF
+VMJP4BO'FSNÎO 34PZNÃTEF#PSOJOUIF64"BVORVF
OPFTMBDBODJÓORVFNÃTNFHVTUBEF
#SVDF1SFGJFSPMBTNÃTNFMÓEJDBTDPNP
5IF3JWFS
10USBEFUVTDBOUBOUFTGFUJDIFFT"NZ
8JOFIPVTFy*OGMVZÓFOUVEFGFOTBEFM
/POPOPB.BSJBOP3BKPZ Descubre el valor de
un amplio vademécum
419
ES/GEN/17/0012
149
PRESENTACIONES
MOLÉCULAS
34FHVSPRVFTÎ"NZUJFOFEPTDPTBT.F
HVTUBTVNÙTJDBZTVQFSTPOBMJEBE&M
IFDIPEFRVFGVFTFUBOJODPOGPSNJTUB
DPOMBSFBMJEBEMFIJ[PTVDVNCJS
1y)BZVOQPDPEFFTFJODPOGPSNJTNP
FO+FTÙT.BSÎB'FSOÃOEF[ 3)BZNVDIP&ONJVOJWFSTJEBEUVWF
QSPCMFNBTQPSPSHBOJ[BSNPWJNJFOUPTZ
UVWPTVBGFDUBDJÓOFONJTSFTVMUBEPT
BDBEÊNJDPT&MJODPOGPSNJTNPNFWJFOF
EFKPWFOQFSPUSBUPEFRVFTFBQSÃDUJDP
1y2VJÊOFTFMTBOJUBSJPDPOFMRVF
IBZBT USBCBKBEP RVF UFOHB NFKPS
ANÙTJDB 36OBQFSTPOBDPOMBRVFIFBQSFOEJEP
NVDIPFT3BGB#FOHPB$VBOEPMMFHVÊEF
&TUBEPT 6OJEPT GVF DPO VOB CFDB BM
(PCJFSOP7BTDPQBSBIBDFSFMSFHJTUSPEF
DBTPTQTJRVÎBUSJDPT+PTÊ.BOVFM'SFJSF
FSBFMDPOTFKFSPFOUPODFTZQBTÓQPS
EFMBOUFEFNJEFTQBDIPDPO#FOHPB4F
QBSBSPONFMPQSFTFOUÓZNFEJKPi&TUF
FT3BGB#FOHPBUSBCBKBFOMB0.4ZB
QBSUJSEFBIPSBWBTBPÎSIBCMBSNVDIP
EFÊMu&TFGVFFMBOUJDJQPEFVOBMBSHB
SFMBDJÓOQSPGFTJPOBM
1$VBOEPTFBOBMJ[BOMPTQSPCMFNBTEF
MB 4BOJEBE FTQBÒPMB QBSFDF RVF
FTUBNPTBOUFVOEJTDPSBZBEP4FMMFWB
IBCMBOEPUPEBMBWJEBEFM1BDUPQPSMB
4BOJEBETPTUFOJCJMJEBEy)BZNJFEP
FTDÊOJDP RVF JNQJEB UFSNJOBS MB
DBODJÓO 3$SFPRVFUFOFNPTRVFTFSNÃTQSÃDUJ
DPTZIBDFSEJBHOÓTUJDPTDPNQBSUJEPT
TPCSFUFNBTJNQPSUBOUFT-BDSJTJTIB
EFKBEPIFSJEBTQSPGVOEBTFOFM4/4ZIBZ
RVFDVSBSMBT
15BNCJÊOMBPQPTJDJÓOUJFOFTVFTUSJ
CJMMPDPQBHPZVOJWFSTBMJEBEy)BCSÃ
BDVFSEPFOFM1MFOP 30KBMÃRVFFM11RVFFTFMRVFNÃT
EFTFOUPOB FO FTUB DPQMB BDFQUF FTB
TJOUPOÎB5PEBTMBTPSHBOJ[BDJPOFTEFM
TFDUPSDPNQBSUFONÙTJDBDPOOPTPUSPT
1:QBSBEFTQFEJSOPT+FTÙT.BSÎB
y2VÊDBODJÓOQPOESÎBT 35FSNJOBSÎBDPOFMDVBSUPNPWJNJFOUP
EFMBOPWFOBTJOGPOÎBEF#FFUIPWFO
Presentaciones en la mayoría de las Áreas Terapéuticas
Agentes
Agen
Ag
ente
tes
s antineoplásicos
anti
an
tine
neop
oplá
lási
sico
cos
s
An
Anti
Antiparasitarios
tipa
para
rasi
sita
tari
rios
os
Aparato
Apar
Ap
arat
ato
o respiratorio
resp
re
spir
irat
ator
orio
io
Ap
Apar
Aparato
arat
ato
o digestivo
dige
di
gest
stiv
ivo
o y metabolismo
meta
me
tabo
bolilism
smo
o
Hipolipemiantes
Hipo
Hi
polilipe
pemi
mian
ante
tes
s
Ap
Apar
Aparato
arat
ato
o genitourinario
geni
ge
nito
tour
urin
inar
ario
io
Antieméticos
Anti
An
tiem
emét
étic
icos
os y antinauseosos
ant
ntin
inau
ause
seos
osos
os
Sa
Sang
Sangre
ngre
re y órganos
órg
rgan
a os h
an
hematopoyéticos
emat
em
atop
opoy
oyét
étic
icos
os
Antihiperfosfatémicos
Anti
An
tihi
hipe
perf
rfos
osfa
faté
témi
mico
cos
s y antihiperpotasémicos
anti
an
tihi
hipe
perp
rpot
otas
asém
émic
icos
os
Te
Tera
Terapia
rapi
pia
a hormonal
horm
ho
rmon
onal
al
Antiinfecciosos
Anti
An
tiin
infe
fecc
ccio
ioso
sos
s
Si
Sist
Sistema
stem
ema
a nervioso
nerv
ne
rvio
ioso
so
Sistema
Sist
Si
stem
ema
a musculoesquelético
musc
mu
scul
uloe
oesq
sque
uelé
léti
tico
co
Si
Sist
Sistema
stem
ema
a cardiovascular
card
ca
rdio
iova
vasc
scul
ular
ar
TE DAMOS VALOR
T
Órganos
Órga
Ór
gano
nos
s de los
los sentidos
sen
enti
tido
dos
s
Entra en www.tevagenericos.es
Síguenos en @Teva_es: