1. No category

Dimarts, 17 De gener Del 2017
núm. 3.229 / any 13
Joan Pau Miquel surt de
la presó 672 dies després
El Constitucional considera raonable i proporcional
substituir la presó provisional per l’arrest domiciliari
ues emeses pels congs
El TC estima el recurs de l’ex-conseller delegat de
BPA i li reconeix la vulneració del dret a la llibertat
avuI és NOtícIa
ma nerviós, actuant com
calma.
pàgina 3
jONathaN gIL
‘Scalada’ reforçarà les
acrobàcies aèries en
el proper espectacle
ràxia i que té com a
ajudant-nos a afrontar
nefici físic i emocional.
aNdOrra
pàgina 9
Localitzat el paisatge
sense títol del quadre
del pintor Joaquim Mir
gia vital mitjançant la
l'equilibri i la pau
cuLtura
pàgina 13
El Madrid serà el rival
del MoraBanc en els
quarts de la Copa
EsPOrts
Protecció Civil alerta de gelades per
la “brutal” baixada de temperatures
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
aNdOrra
pàgines 6 i 7
pàgina 14
OPINIÓ
JAuMe BARTuMeu
CAssANy
MARTÍN
BLANCO
President de Socialdemocràcia i Progrés
d’Andorra
El pressupost
de l’engany
Artista visual
L’art de trobar
el teu lloc
NOUS SERVEIS DE TERÀPIES
Congs Tibetans i de quars / Kinesiologia / Reiki / Quiromassatge / Shin Jin Jyutsu
+376 73 76 73 · [email protected]
CaritaAndorra
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA
FACIAL
Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors
Rejoveniment · Antiarrugues
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. (+376) 333 954 - (+376) 815 971
[email protected]
CORPORAL
Carboxiteràpia · Intralipoteràpia
Làser rejoveniment · Estries
OBESITAT
Tractament dietes normo-proteiques
Tractament antigreix
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
PRIMERA VISITA GRATUÏTA
(presentant aquest anunci)
Informació i petició d‘hores
Tel: 00 376 800040
2
D’interès
Dimarts, 17 De gener Del 2017
[email protected]
[email protected]
Tel.: +376 356 208
FINESTRES DE PVC I ALUMINI
DEMANA PRESSUPOST SENSE COMPROMIS
EL TEMPS
Avui
INFONEU
-7
Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
-2
mín.
màx.
ONADA D’AIRE FRED
Avui la davallada de les temperatures ha estat molt
important a tot el Pirineu, amb valors matinals molt
per sota dels zero graus tant a les valls com als cims.
L’onada d’aire fred ha començat a arribar des del centre d’Europa amb un vent que bufarà del nord-est
entre fort i molt fort, amb cops de vent de més de
120 quilòmetres per hora a les carenes i per tant amb
torb. A les zones baixes també bufarà el vent fort, així
que la sensació de fred serà molt intensa. No esperem
precipitacions cap al sud i es pot mantenir alguna nevada feble al nord, amb tendència a desaparèixer. Les
màximes seran gairebé negatives en totes les cotes.
Que tingueu un BonDia.
-8
dimecres
mín.
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
Escaldes-Engordany
Farmàcia Creu Blanca
Av. Copríncep de Gaulle, 19 - Tel. 822 402
0
màx.
Oferta vàlida fins al 29 de gener.
Excepte error tipogràfic o fi
d’existències. Oferta destinada al
consumidor final.
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
-12/-6
-11/-4
-10/-3
-12/-5
-10/-3
-18/-9
50
90
Pols
Tancats
0/14
0/27
739 600
50
110
Pols
Equipaments
8/31
8/44
878 000
ENCAMP / PAS DE LA CASA/
GRAU ROIG
CANILLO / EL TARTER /
SOLDEU
90
130
Pols
Equipaments
0/33
0/55
872 900
80
130
Pols
Equipaments
25/37
25/68
890 500
-8/-2
-7/-2
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
-6/-1
-10/-5
-5/0
-6
dijous
mín.
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
0
màx.
11 Km
15
20
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
dura
Oberts
741 444
0,99€
més de
1500
articles a
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555
CATALÀ EXPRÉS
Carnisseria dels
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar el
barbarisme *lujós?
Hem d’emprar luxós.
QUALITAT PER EXCEL·LÈNCIA
Porta un tren de vida luxós.
CARNISSERIA I MAJORISTA
a 50 metres
Av. del Pessebre, 92. Escaldes-Engordany · Tel. 864 345 – 394 802 · [email protected]
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM)
116
Hospital de Meritxell
871 000
Urgències (la Seu)
973 35 29 42
Hospital (la Seu)
973 35 00 50
Transport Sanitari Programat
871 116
Creu Roja
808 225
Policia
110
Policia Municipal (la Seu)
092
Mossos d’Esquadra
088
Bombers
118
Bombers (la Seu)
085
Ambulància (la Seu)
973 35 33 35
FEDA (avaries)
145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client)
115
111
Andorra Telecom (Inf. nacional)
Andorra Telecom (Inf. internacional)
119
Déménagements · Removals de Josep Anton Albós
NACIONALS i INTERNACIONALS
Desmuntatge i muntatge de mobiliari
Servei de guardamobles
Assegurança de transport i RC
Venda d’articles de 2a mà i restauració de mobles
Av. Copríncep De Gaulle, 13 baixos. AD700 Escaldes-Engordany
[email protected] · www.mudancesitransports.com
357 530 - 864 110
3
Dimarts, 17 De gener Del 2017
Avui és notícia
Tribunals
Miquel surt de la presó i romandrà
en arrest domiciliari monitoritzat
El Constitucional estima el recurs de l’ex-conseller delegat de BPA i li reconeix la vulneració del dret a la llibertat
bondia
M.S.
andorra la Vella
Després de 672 dies tancat en
règim de presó provisional,
l’ex-conseller delegat de Banca
Privada d’Andorra (BPA), Joan
Pau Miquel, va sortir ahir a primera hora de la tarda del Centre
Penitenciari de la Comella per
passar a estar en arrest domiciliari amb control monitoritzat,
segons van explicar fonts properes al cas.
I és que el Tribunal Constitucional (TC) va dictar ahir
una sentència en la qual estima
parcialment el recurs d’empara presentat per la representació processal de Miquel contra
els diferents pronunciaments
judicials –Batllia, Corts i Superior– per la darrera renovació
de la presó provisional, el juliol
passat, per presumpta vulneració del dret a la llibertat, i va decretar el cessament de la presó
provisional i l’arrest domiciliari
amb control monitoritzat, tal
com la defensa de Miquel havia
sol·licitat en el recurs.
El TC, en una sentència de
34 pàgines i que té com a ponent el magistrat Juan Antonio
Ortega Díaz-Ambrona, assegura
amb contundència que la darrera sentència del Tribunal Superior, del 24 d’octubre passat, “ha
vulnerat el dret constitucional a
la llibertat del recurrent pel fet
de prolongar-li en excés la presó
provisional, sense aportar motius constitucionals suficients i
proporcionats a la seva excepcionalitat i declarant també sense
cap efecte l’última pròrroga més
enllà de la data esmentada del
24 d’octubre del 2016, així com
anul·lant en la seva totalitat la
condemna en costes”.
interior no
garanteix que
no hi pugui
haver fugida
L’ex-conseller delegat de Banca Privada d’Andorra, Joan Pau Miquel.
En el seu pronunciament,
l’alt tribunal incideix també en
el fet que el delicte de què s’acusa l’ex-conseller delegat de Banca Privada d’Andorra –delicte
major continuat de blanqueig
de diners– pot comportar una
pena de presó d’entre tres i vuit
anys i que, per tant, amb els més
de 22 mesos que feia que estava
ingressat a la Comella ja hauria
complert més de la meitat de la
presó que li correspondria en
cas que se li acabés aplicant la
pena mínima.
A més, la sentència del TC,
que recorda que la presó provisional no pot superar la meitat
de la presó ferma que podria ser
imposada, destaca també el fet
que la resta de processats en la
causa principal de BPA estan en
llibertat provisional així com,
basant-se en l’informe que va
sol·licitar al Centre Penitenciari,
la conducta “correcta” de Miquel
a la presó, on fins i tot ha arribat
a assumir algunes responsabilitats en l’activitat habitual dels
presos.
el TC considera que
s’ha allargat la presó
provisional “sense
motius suficients”
Entre l’argumentació, el
Constitucional, que en la sentència recorda que “ni la decisió
d’imposar la presó provisional
requereix una anticipació del judici ni la presó provisional mateixa és l’anticipació d’una pena
que encara no s’ha imposat, ni
s’hauria de donar per descomptada”, rebat el criteri expressat
per fiscalia, Batllia i Corts, en el
sentit que Miquel pogués destruir proves del cas o l’alarma
social provocada per aquest, assegurant que ja no són motius
que s’hagin de tenir en compte i
que l’únic que caldria considerar
és el risc de fugida.
En aquesta línia, però, i davant l’argumentació de la fiscalia
i la Batllia que el fet que Miquel
pogués tenir patrimoni fora del
país o fora de l’abast de la justícia incrementava el risc de fugida, el TC considera que aquest
argument dels béns “no és suficient per manca de concreció
i de proves”, tot i que deixa en
mans del Superior l’adopció de
mesures complementàries.
en la sentència del Tribunal Constitucional es fa
referència a la informació complementària que
l’alt tribunal va demanar
als diferents estaments
abans de posicionar-se
sobre el recurs de Miquel. en aquest sentit,
i pel que fa al control
monitoritzat, en l’informe fet pel departament
d’interior s’explica que el
sistema actual de control
és operatiu des de l’any
2000 i que el mes vinent
se substituirà per un altre de “més eficient”. No
obstant això, en l’informe
del ministeri s’adverteix
que, ja sigui amb un sistema o amb l’altre, les
dimensions del país i la
proximitat de les fronteres fan que no es pugui
garantir que una persona
amb control monitoritzat
no pugui fugir.
davant d’aquesta argumentació ministerial, en
la sentència dictada ahir
el Tribunal Constitucional
manté que “tampoc sembla tenir fonament constitucional rellevant l’argument de la dimensió del
Principat per prolongar
una presó provisional”.
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oficial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
4
OPINIÓ
Dimarts, 17 De gener Del 2017
EDITORIAL
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
Actuacions judicials que preocupen
ENRic guiNART
El mes d’octubre passat el Tribunal Constitucional (TC) va estimar parcialment el
recurs d’empara presentat per l’ex-conseller delegat de BPA, Joan Pau Miquel,
contra la decisió de prorrogar fins a quatre vegades el termini de presó preventiva que estava complint i reconeixia que
s’havia vulnerat el dret fonamental a la
llibertat pel fet que la sala penal del Tribunal Superior de Justícia (TS) va avalar
la darrera pròrroga “basant-se en una
argumentació de caràcter procedimental
sense un suport constitucional suficient
i sense entrar en el fons de l’assumpte”.
Per aquest motiu, el Constitucional obligava el TS a dictar una nova sentència
eL CoNSTITuCIoNaL
ReTRaTa eL SuPeRIoR
“motivada i circumstanciada”. Tot seguit, el Superior va desestimar que s’hagués vulnerat el dret a la llibertat de Mi-
quel insistint que hi havia risc de fugida i
responia així al TC. Finalment, el Constitucional crida a l’ordre al TS considerant
que aquesta darrera sentència vulnera el
dret constitucional a la llibertat del recurrent pel fet de prolongar-li en excés
la presó provisional. Malgrat que creiem
fermament en la separació de poders, la
intervenció del Tribunal Constitucional
no acostuma a ser habitual en aquests
casos i introdueix dubtes preocupants
sobre certes actuacions judicials.
DONANT LA NOTA
12345 12345 12345 12345
Jordi Alcobé
Òscar Sonejee
Marc Rossell
Xavier Espot
L’exministre, ara en la vessant d’historiador, ajuda a
identificar el paisatge sense
títol que forma part de la
sèrie andorrana del pintor
Joaquim Mir.
El primer jugador que va
arribar a les 100 internacionalitats amb la selecció
andorrana de futbol es retira després de mitja vida
dedicada a l’esport rei.
La qualitat de l’aire a Andorra es manté en nivells
alts d’excel·lència però es
detecta incompliments en
relació amb la contaminació urbana dels vehicles.
Els consellers socialdemòcrates denuncien que el Govern vol canviar els criteris
per concedir els ajuts socials
complementaris a persones
amb discapacitat i jubilats.
OPINIONS A LES XARXES
TUITENQUESTA
Estaries a favor d’una major
professionalització de la política
a Andorra?
A: Sí
B: No
A: 57%
DIRECTORI
Toti Sasplugas #AND
@totisasplugas
Posant cadenes nivell expert
Ricard Riba
@RicardRiba
Aquest sí que en sap. #oletu
B: 43%
Periodista
La dèria
d’amagar
informació
Fa uns anys que a través de la
llei del pressupost el Govern
es va treure de la màniga una
modificació de la Llei de contractació pública per poder dur
a terme contractacions directes mitjançant la via dels contractes “declarats de caràcter
sensible” i evitar així el procediment normal d’adjudicació
mitjançant el concurs. La consideració de sensible es dona
a contractes que “afectin la
seguretat de l’Estat o les relacions internacionals del Principat d’Andorra, i els que corresponen a encàrrecs del cap
de Govern, dels ministres o
dels presidents de les entitats
parapúbliques relatius a una
matèria de la seva competència que té incidència en les directrius i decisions polítiques
que determinen els objectius
estratègics del Govern”. Ja
de per si aquesta tipologia de
contractes em genera desconfiança perquè ho veig com una
manera dissimulada de poder
fer contractacions a dit sense
control públic. Per exemple,
fa uns dies vaig preguntar al
SAAS si em podien donar informació sobre els contractes
que ha firmat els darrers tres
anys en virtut d’aquesta clàusula. La resposta que em dona
la direcció, com era d’esperar,
és que no em poden facilitar
la informació. I em torno a
preguntar per què ens neguen aquestes dades; què es
vol amagar?; per què ningú els
fa entendre que l’opacitat és
inviable amb els recursos públics? Un cop més insisteixo
que requerim una llei efectiva
d’accés a la informació pública, però dubto que això es faci
a curt termini perquè tenim
un problema de fons, que es
diu manca de cultura política
basada en la transparència en
els afers públics.
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès
boNdIa dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Yolanda Lahuerta, Virginia Yáñez
dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad
dipòsit Legal aNd. 114-2004
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
OPINIÓ
Dimarts, 17 De gener Del 2017
PLAÇA DEL POBLE
Jaume Bartumeu cassany
EL GONG
martÍn BLancO
President de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra
Artista visual
El pressupost de l’engany
L’art de trobar el teu lloc
No serveix de res fixar objectius inabastables
El món de l’art és un mar en el
qual tots nedem.
Llàstima que ningú ens va
ensenyar que quan t’empassa el
corrent és millor tancar la boca.
Quan veig els nous aspirants,
em produeix nostàlgia recordar
els començaments. Aquests tímids xipollejos, en els quals intentàvem cridar l’atenció i ni tan
sols sabíem posar-nos dempeus
a la riba del mar.
Podríem advertir les properes generacions, ens diran.
Ensenyar-los els nostres errors
o simplement dir-los que encara són a temps de canviar de
professió. Doncs no. Veuran,
això de ser mediocre és un art
que costa i cal guanyar-se’l amb
suor, com deia la sèrie.
Llavors vas a la universitat,
et titules i estàs disposat a menjar-te el món fent dibuixets,
quan descobreixes que necessites buscar feina. Una assignatura que mai va formar part dels
plans d’estudi i ara comences a
adonar-te de per què. És el moment de xocar de front amb la
gran pregunta: buscar feina...
però fent què?
Quina època més bonica. Ens
sentíem capaços de qualsevol
cosa i no sabíem fer res. Donàvem voltes i voltes a la recerca
d’editors amb la nostra carpeta
sota el braç: un compendi perfecte de natures mortes, noies
en pilotes, algun paisatge i una
obra abstracta, que per fer-nos
els moderns sempre vam ser els
primers de la fila.
Però com que afortunadament tot s’aprèn, després d’uns
quants parells de sabates gastades vam entendre que per treballar t’has d’especialitzar en
Dijous passat, el mateix dia
que al Consell General es feia
el debat de totalitat del pressupost, llegia a La Vanguardia un
interessant article on FrancescMarc Álvaro escrivia que “els
polítics confonen el després
amb el futur. Després? Després
sempre hi ha unes eleccions o
altres per preparar”.
El debat de totalitat del pressupost per al 2017 deixa la mateixa sensació.
DA va imposar, el 2014, la
llei anomenada regla d’or, que
havia de controlar i regular
l’endeutament de l’Estat. En el
primer debat d’aplicació d’aquella llei ja s’ha comprovat que el
Govern de DA ni la respecta ni
pensa pas fer-ho.
La devastació cínica que ha
estès Toni Martí en les institucions ho arrossega tot.
S’esperava –la llei hi obliga–
una definició, tan aproximada
com fos possible, de les línies
mestres de les decisions econòmiques del Govern pels anys
vinents, amb la vista en l’ocupació i en el benestar dels que ara
ja hem de començar a qualificar
de contribuents en haver estrenat l’impost sobre la renda.
Sabem que els llocs de treball
i els salaris els generen les empreses i que la prosperitat del
país depèn d’una política distributiva que és competència de
l’Estat.
No serveix de res –ho havíem dit en debatre el projecte de
llei del marc pressupostari– fixar objectius inabastables que
obliguen pel camí a destruir sanitat, educació o pensions.
Amb el pressupost 2017 no
es compleixen els compromisos. No hi ha tampoc cap estalvi en la despesa de funcionament. Al contrari, s’augmenten
el sou –els alts càrrecs– del
18%, mentre baixen salaris
mínims.
Tal com va exposar el nostre
portaveu Víctor Naudi, al Consell General, els progressistes
estem molt preocupats per la
situació econòmica, financera i social en què està el país i
A DA creuen que els
deutes es poden anar
renovant i, per tant,
no s’han de tornar
aquest pressupost no ofereix
perspectives futures i no comporta intervencions –és a dir
inversions– adreçades al desenvolupament econòmic i l’ocupació.
El pressupost de DA és regressiu i il·lusori. Continuen les
retallades i es vol mantenir la
congelació de les transferències
als comuns, la qual cosa només
faria que perllongar la lògica recessiva. Quan el consum de les
famílies està en retrocés, reduir
la despesa pública augmenta el
risc de recessió.
Calia bastir un pressupost
en positiu i no un pressupost
de supervivència, a la recerca
espasmòdica d’un equilibri que
no s’aconsegueix ni buidant la
caixa de l’STA.
I es troben a faltar recursos
5
suficients per mantenir polítiques de suport a les persones
i a les famílies al llindar de la
pobresa.
Andorra tindrà, doncs, un
pressupost que no comporta
elements de novetat en relació
amb els anys anteriors i no dona
cap perspectiva ni certitud per
al futur de la ciutadania.
A DA domina el convenciment que els deutes no s’han de
tornar ja que sempre es poden
renovar. I semblen convençuts
que els interessos del servei del
deute seran per sempre més
molt i molt baixos i que així el
cost del diner serà sempre de
quasi zero.
Però la Reserva Federal americana ja ha anunciat que augmentarà el tipus d’interès, cosa
que de ben segur repercutirà a
Europa.
Convindria actuar sobre les
vertaderes causes de la crisi
econòmica i no allargar més la
respiració assistida mitjançant
un endeutament creixent.
Encarar els problemes estructurals, aprofitant la negociació de l’acord d’associació amb
la Unió Europea, i començar
a reduir l’endeutament públic
han de ser els objectius d’una
bona política.
Amb DA no la tindrem perquè Toni Martí només pensa en
les properes eleccions. Només
sap comptar vots.
Una situació com aquesta fa
la sensació d’irresponsabilitat i
de lleugeresa generalitzades.
No afavoreix ningú i si es
manté ens farà un mal irreparable a tots.
alguna cosa. És aquí quan descobreixes que pots dedicar-te a
la il·lustració. Ahhh, quina revelació. No oblidaré mai aquest
vertigen, aquesta sensació de
supremacia divina, ja podia
dir-li a la meva mare que tenia
una carrera: era il·lustrador. No
tenia un estil propi ni sabia el
que era un briefing o un deadline
però tant era: era il·lustrador.
Per sort ja existia internet
i teníem a tothom a un clic de
distància. El mar s’havia transformat en oceà i la meva professió m’havia donat un vaixell.
Sense benzina, però bé, tampoc
és qüestió d’abusar amb les exigències.
Van començar els encàrrecs
i amb ells els clients i les seves màximes: “Ho necessitaria
en dues hores”, “Sabré el que
m’agrada quan ho vegi”, “Sorprèn-me”, “Aquest preu per fer
un dibuixet?”, i la guanyadora de
l’Oscar: “Ho vull vermell, però
no tan vermell.”
Els anys passen i les interminables hores consumides
deixen les nostres mans demanant a crits aigua calenta i un
massatge, però així se suposa
que aprens. Així t’especialitzes.
I treballes. Fins que t’adones,
navegant per la web, que aquesta immensa massa d’aigua en
la qual t’ofegues cada dia està
inundada d’asiàtics que aconsegueixen una qualitat als 18 anys
que no arribaràs ni a olorar en
tota la teva vida.
Això de nedar cansa. Prefereixo quedar-me a terra ferma
dibuixant formes en l’escuma,
mentre preparo cappuccinos en
un bar. Al cap i a la fi, de tanta
aigua m’han sortit fongs als dits.
6
Dimarts, 17 De gener Del 2017
Andorra
Nevada
El gel per la “brutal” baixada de les
temperatures dificultarà el trànsit
Avui s’espera que les mínimes arribin a 20 graus negatius i el risc d’allaus al nord continua sent el més elevat
joNathaN gil
P.G.
aNdorra la Vella
La neu acumulada a les voravies
i en algunes vies que no han pogut fer net per la baixada radical
de les temperatures des d’ahir a
la nit complicarà el trànsit a les
carreteres i per les voravies pel
glaç que s’espera per tota la via
pública. De fet, Protecció Civil
recomana evitar desplaçaments
a peu i amb el vehicle durant el
dia d’avui si no són estrictament
necessaris i, si cal fer-los, es recomana que siguin amb vehicles
totalment equipats i amb botes
amb sola antilliscant. Ahir al
migdia ja va caure “el més fort
de la precipitació i al sud del
país ja es van poder obrir algunes clarianes”. La previsió per a
avui, amb tot, és que continuïn
unes mínimes precipitacions a
la part nord, “però el descens
de les temperatures serà brutal
i s’espera valors de les màximes
entre 3 i 4 graus negatius i unes
mínimes d’entre 15 i 20 graus
negatius”, va explicar ahir el director de Protecció Civil i Gestió
d’Emergències, Francesc Areny.
MÉS SAL i MÉS MuLteS
Per tot, l’àrea de Conservació i Explotació de Carreteres
(COEX) va preveure treballar
ahir amb una capa de sal en
totes les carreteres abans de
la baixada radical i reforçar el
dispositiu especial als accessos de les escoles. Tot i això
el cap del COEX, Jordi Garcia, va reconèixer que la sal
a temperatures inferiors als
6 graus sota zero perd gran part
de l’efectivitat. Amb tot, Garcia
va explicar que tots els reforços
actuaran com a preventiu, amb
una capa extra de sal, abans de
la congelació de les calçades.
Per altra banda, la Policia va
alertar que seran més estrictes
i es multarà tots aquells que no
vagin amb equipaments especials i que també podran arribar
a immobilitzar vehicles “perquè poden resultar un perill per
als que sí que van equipats”, va
apuntar el director adjunt de la
Policia, Bruno Lasne. Als punts
Aquest és l’aspecte que oferien ahir la plaça Lídia Armengol i els carrers propers, a Andorra la Vella.
l’entrada a França pel Pas continuarà tallada i les
autoritats gal·les prioritzen l’accés per Puigcerdà
de moment continua activada la fase vermella
a partir de Canillo, ordino i erts, de manera que
els camions no poden circular i els autobusos
i furgonetes ho han de fer obligatòriament amb
cadenes. Continuen tancades les carreteres
d’accés a arcalís, el port d’envalira i l’accés
a França. en aquest darrer punt, el director de
Protecció Civil, Francesc areny, va informar que
les autoritats franceses han prioritzat la neteja
de la carretera entre tarascó i l’ospitalet, i a
continuació treballaran per reobrir el túnel de
Pimorent per assegurar l’accés cap a Puigcerdà. Pel que fa a la carretera rN-22, de moment
no se sap quan es podrà reobrir, ja que en un
de control policials els agents a
més poden obligar a posar cadenes als vehicles, malgrat que
portin rodes de contacte, si el
gruix de la neu impedeix circular correctament. Les multes
per no portar equipaments són
de 180 euros per als turismes i
500 euros per als vehicles de
més de 3.600 quilograms.
L’assistència mitjana d’ahir
als centres dels tres sistemes
dels corredors s’ha desprès una allau, que ha
afectat la via, i la resta de corredors encara
s’han de purgar perquè es pugui netejar la carretera amb seguretat. ahir al matí es va haver
de tancar momentàniament el túnel d’envalira a
causa d’una allau que va afectar la via a la boca
nord. areny va explicar que es va poder netejar
ràpidament perquè finalment es va determinar
que es tractava només de la neu que s’havia
desprès de la cornisa de l’entrada del túnel. Segons el director de Protecció Civil hi havia poca
visibilitat per determinar si era procedent d’una
allau, però per la poca quantitat de neu es va
concloure que provenia de la cornisa.
educatius va ser del 70% amb
reforços, que continuaran avui,
del transport escolar, que va
acumular en alguns punts retards importants, segons va
explicar Marc Jover, director
de Sistemes Educatius i Serveis
Escolars. Igual que ahir, per avui
s’han anul·lat les activitats d’esquí escolar. Jover va explicar que
els centres estaran tots oberts
durant el dia d’avui i que gràcies
al COEX es reforçarà amb sal els
accessos a les escoles.
La realitat va superar totes les
previsions que tenien en alerta
els diferents cossos des de la
setmana passada, i si s’esperava
uns 30 centímetres de neu nova
al nord del país, entre diumenge
i ahir al migdia aquests gruixos
van arribar a 80 centímetres
en cotes de 2.000 metres. De
fet, l’episodi de neu ha deixat
gruixos acumulats de neu de
180 centímetres a la cara nord a
partir dels 2.000 metres i s’han
acumulat fins a 90 centímetres
als 2.000 metres i 20 centímetres als 1.000 metres. Al sud del
país les acumulacions han estat
d’entre 20 i 90 centímetres. Fins
avui al migdia s’esperava que
caiguessin 20 centímetres més,
en el que ha estat una de les nevades més importants dels últims anys.
Ahir al matí i al vespre es
va celebrar una reunió de crisi presidida pel cap de Govern,
Antoni Martí, amb els ministres d’Ordenament Territorial
i d’Educació, Jordi Torres i Èric
Jover, i el cònsol de Canillo, Josep Mandicó, en representació
de les autoritats comunals, així
com directors dels cossos especials per avaluar la situació i
prendre mesures. Una reunió
que també estava convocada
per a avui a primera hora del
matí. Els prop de 100 efectius
del COEX (29 persones més
30 de suport) i els 50 efectius
policials que controlen el cadenatge dels vehicles més els
equips comunals configuren el
desplegament per nevada per
poder fer possible el trànsit en
vehicle i a peu.
tiRS D’ALLAu
El risc més alt d’allau (cinc sobre cinc) al nord també obliga
a controlar totes les zones susceptibles de perill d’allaus. Ahir
al matí es van fer tirs preventius
a l’allau de les Fonts d’Arinsal i,
per la mala visibilitat que impedeix veure si l’allau s’ha desprès,
es van confinar els veïns de la
zona de Prat Sobirans i de l’edifici de la Patagònia per precaució
i durant el temps que van durar
els tirs.
Un altre punt crític que es
manté tancat per risc d’allaus és
la carretera d’accés a Arcalís, on
s’ha fet més d’una dotzena de
tirs per intentar sanejar la zona.
Pels mateixos motius continuen
tancades les carreteres de Montaup i la coma de Ransol, totes
dues a la parròquia de Canillo.
ANDORRA
Dimarts, 17 De gener Del 2017
7
Nevada
Els comuns destinen gairebé 300
efectius a la neteja de la via pública
Demanen la col·laboració ciutadana per retirar la neu de les voravies i evitar aparcar els vehicles als carrers
joNathaN gil
M.S.C.
aNdorra la Vella
Els comuns han destinat uns
277 efectius a retirar la neu
acumulada a la via pública, fent
especial èmfasi en els carrers
principals i els equipaments que
acullen serveis, com ara escoles.
Amb tot, les corporacions demanen la màxima col·laboració
ciutadana perquè la treta de neu
sigui efectiva. Així, recorden
l’obligatorietat de netejar els accessos privats i la voravia davant
dels edificis i locals. Es demana
que s’amuntegui la neu damunt
de la vorera, sense llançar-la al
mig de la calçada i evitant obstruir l’accés a l’embornal de la
claveguera, i deixar entre la façana i la neu acumulada un espai
perquè els vianants puguin circular.
Des del Comú d’Andorra la
Vella es va destacar que aquestes
tasques de neteja són d’especial
importància tenint en compte el
descens sever de temperatures
previst per a avui, que transformarà la neu en gel. La corporació
s’encarregarà de retirar aquesta
neu, tot i que prioritzarà la neteja d’espais públics i voravies que
no confrontin amb terreny edificat. La capital destina a fer front
a aquesta nevada una seixantena llarga d’efectius, a banda dels
agents de circulació, que anirà
reforçant puntualment segons
les seves prioritats.
Per la seva banda, el Comú
d’Escaldes-Engordany té una
trentena d’efectius treballant en
la treta de neu entre personal
del departament de Neteja Viària, Obres, la brigada de camins
i Manteniment. Per realitzar
aquesta tasca, el Comú disposa
Uns operaris retiren la neu de la rambla Molines d’Andorra la Vella, ahir.
de tres quads amb pala i dues
màquines llevaneu, mentre que
la resta de la neteja es fa manual.
A més, el servei de Circulació reforça els punts més conflictius,
com les sortides cap a parròquies altes o els accessos als serveis
públics. Des de la corporació
també es va indicar que davant
les previsions meteorològiques
el Comú ha contractat els serveis d’una empresa externa per
ajudar en les tasques de neteja.
Quant al Comú d’Encamp,
destina 60 persones a la treta
de neu al poble d’Encamp i 18
al Pas de la Casa. En relació amb
els efectius de què es disposa a
Encamp, 13 fan tasques de neteja des de les cinc de la matinada
fins a les onze de la nit amb dos
camions amb pala i saladora,
2 pick-up amb pala i saladora i
2 carregadores, a més d’un quad
amb pala per als camins més estrets, i sis peons (tres amb turbines per obrir camí a les voravies
i tres palejant). A banda hi ha 22
treballadors del Comú i 25 més
provinents d’empreses externes,
que ajuden a retirar la neu amb
camionetes. Al Pas de la Casa,
la treta de neu es fa amb una
empresa externa, que té vuit
persones amb una turbina, un
camió amb pala i saladora i dues
carregadores. A més, deu empleats del Comú fan passos per als
vianants en punts prioritaris. El
Comú també obrirà avui, a les
nou del matí, els aparcaments
horitzontals amb barrera de
Sant Miquel, Terres Primeres de
Baix i Encamp per agilitzar els
obertura parcial de les pistes, que
acumulen gruixos de més d’un metre
les estacions que ahir van poder obrir
ho van fer de forma parcial. a grandvalira només van estar operatives les
zones baixes dels sectors Soldeu, el
tarter i Canillo. la resta es va mantenir tancada, sobretot per les ràfegues
de vent, que van oscil·lar entre 60 i
70 quilòmetres per hora, i la visibilitat
irregular. tot i així, el personal va seguir retirant la neu que s’acumulava a
les instal·lacions i es van fer desencadenaments d’allaus, tenint en compte
que el risc es troba en el nivell 5, el
perill màxim.
al domini esquiable hi van caure durant la jornada d’ahir 25 centímetres
treballs de treta de neu. Si algun
abonat els troba plens podrà estacionar a l’aparcament dels
Arínsols. La mesura tindrà vigència mentre durin els treballs
de neteja de la via pública.
Des de la Massana es va informar que s’ha destinat una
cinquantena d’efectius, entre
treballadors propis i de l’empresa
contractada en cas de nevades,
per fer front a la tempesta. La
parròquia disposa de set màquines llevaneu, dos bobcats de recollida de neu i una saladora. Les
tasques de neteja comencen a les
quatre de la matinada perquè a
les hores de màxima afluència les
vies siguin tan transitables com
sigui possible. Amb tot, la corporació indica que s’arriba fins on
es pot, ja que si continua nevant
de neu i des que va començar aquest
episodi, fa set dies, s’hi han acumulat
168 centímetres. ahir, però, continuava nevant i tot sembla indicar que se
superarà l’última gran nevada, que va
tenir lloc el febrer del 2005 i que va
deixar 172 centímetres de neu. grandvalira està a l’expectativa de l’evolució
de la meteorologia per veure si avui es
poden obrir les pistes.
des de Vallnord es va informar que
l’estació de Pal va obrir ahir des del
les carreteres es tornen a cobrir
ràpidament de neu.
A Sant Julià de Lòria, el Comú
disposa de 25 efectius –tots ells
empleats de la corporació– a banda de tres màquines llevaneu, un
quad amb pala i dos multicultors
llevaneu. Les màquines van estar
treballant ahir durant tot el dia,
sobretot a les carreteres secundàries, tenint en compte que és
la parròquia amb més quilòmetres d’aquest tipus de vies. A banda, treballadors del Comú van estar palejant des de bon matí per
treure la neu de les voravies.
Quant a Ordino, el Comú disposa de catorze efectius a banda
de dos vehicles grossos, una carregadora, tres camionetes, dos
tot terrenys i quatre turbines
manuals. També rep el suport
d’una empresa externa que té
quatre màquines i tres camions.
En la retirada de la neu es prioritzen els carrers principals, les
escoles, els accessos als edificis i
aparcaments comunals i les parades d’autobús.
A l’últim, el cònsol major de
Canillo, Josep Mandicó, va explicar que uns vint efectius del
Comú i unes divuit màquines treballen des de les cinc de la matinada fins a última hora de la nit,
segons la situació. Per dur a terme
aquesta tasca també es disposa
d’empreses privades. El cònsol va
destacar que l’operativa és la que
es posa en marxa normalment i
va indicar que en aquesta nevada
qui es troba amb més problemes
són les parròquies baixes.
Els comuns recomanen no utilitzar el vehicle particular si no és
del tot imprescindible, circular
amb molta precaució i no llançar
aigua ni aparcar a la via pública.
Cubil fins a les cotes inferiors, que
representa el 76% de les pistes. Per
contra, ordino-arcalís no va poder obrir
perquè els accessos estaven tancats
i arinsal tampoc, arran del vent i les
nevades. tots els esquiadors es van
desviar cap a Pal. en els últims dies
s’ha acumulat a Pal-arinsal entre
120 i 70 centímetres de neu. la intenció és que tot el domini estigui operatiu avui, però dependrà de l’evolució
del temps.
8
ANDORRA
Dimarts, 17 De gener Del 2017
Projecte de pressupost
El PS esmena l’increment de taxes,
que augmenten de mitjana un 6,1%
La formació proposa reduir despeses de funcionament del SAAS per incrementar-ne la inversió
jonathan GIL
M.S.
andoRRa La vELLa
Els tres consellers generals del
Partit Socialdemòcrata van denunciar ahir el “significatiu”
increment de taxes que preveu
el projecte de pressupost per a
l’exercici 2017, que, segons va
explicar Gerard Alís, “pugen de
mitjana un 6,1%”, un augment
que “no està justificat”.
Per això entre les 63 esmenes
–61 després que Sindicatura en
refusés dues per un defecte de
forma– que ha presentat la formació n’hi ha una d’encaminada a reduir aquest increment de
les taxes. En aquest sentit, Alís,
que va voler deixar clar que “no
estem en contra que es revisin
les taxes després d’anys de no tocar-se, però sí que pugin de forma desorbitada”, va precisar que
l’esmena és oberta, de tal manera
que en comissió es pugui reflexionar sobre l’increment que s’ha
d’aplicar a cada taxa.
Alís, que va explicar que també s’ha presentat una esmena
per augmentar la partida destinada als treballs de fiscalització
de les parapúbliques, que “incomprensiblement i després del
que ha passat amb el SAAS baixen”, va destacar que si l’increment del salari mínim “s’ha de
fer de forma progressiva” també
Gerard Alís, Pere López i Rosa Gili durant la compareixença d’ahir al Consell General.
l’augment de les taxes hauria de
ser així, i va demanar que hi hagi
una “transitorietat”.
Així mateix, i igual com en el
pressupost del 2016, Alís va explicar que s’ha presentat també
una sèrie d’esmenes destinades
a reduir els costos del Fons de
Reserva de Jubilació (FRJ), un
fet que anirà “en benefici dels
futurs jubilats, perquè el fons
creixi”. Així, des del PS, que en el
moment que es va instituir ja va
advertir “que crear un ens amb
personalitat jurídica pròpia comportaria un increment de costos
d’aquest”, es proposa reduir les
comissions que es paguen a les
entitats gestores del fons, rebaixar la partida destinada a l’ela-
boració de l’auditoria que la llei
preveu que hagi de fer l’FRJ i reduir també les dietes i despeses
de representació.
D’altra banda, Rosa Gili va
explicar que hi ha tota una sèrie
d’esmenes per mirar de reduir les
despeses de funcionament del
Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) i per incrementar-ne
les inversions. En aquest sentit,
la parlamentària socialdemòcrata va recordar que el mateix
SAAS, en la memòria que acompanya el projecte de pressupost,
incideix en la necessitat d’invertir per evitar “l’obsolescència dels
equipaments electromèdics”.
Així, el PS proposa reduir les
partides per a treballs a l’exterior,
sou base del personal fix, llibres
i altres publicacions i reposició
i millora de mobiliari per incrementar la dotació de maquinària,
instal·lacions i equipaments”.
Gili, que va destacar que una
vegada més s’ha presentat una
esmena per reduir en 200.000
euros la partida de conservació
de carreteres i destinar-los a la
construcció d’una planta de compostatge de matèria orgànica, va
explicar també que s’ha proposat una disposició final per “recuperar la figura del funcionari”
en determinats departaments i
corregir d’aquesta manera “l’error” que es va cometre quan es
va eliminar per a les noves contractacions, exceptuant els cossos especials, que es va fer amb
el text del pla de pensions de la
funció pública.
Per la seva part, Pere López,
que va destacar el nombre “significatiu d’esmenes” presentades,
va explicar que es proposa també
reduir les partides de retribucions dels alts càrrecs i del personal fix de l’AREB, així com la destinada a assessorament jurídics,
que es consideren “excessives”
i “poc justificades” en la memòria. També es pretén retallar el
pressupost del gabinet de comunicació del Govern, que creix
un 213%.
Reunió amb
les federacions
de la gent gran
i discapacitats
Igual com ja va fer en el
debat de totalitat del pressupost, el conseller general
del PS i president del grup
mixt, Pere López, va incidir
en la preocupació de la
seva formació per la nova
“retallada social” que pretén portar a terme l’executiu amb la modificació dels
barems patrimonials que
preveu el projecte de pressupost.
López, que va posar en
dubte la “idoneïtat política”
de modificar una llei com
és la de serveis socials i
sociosanitaris a través del
pressupost, va denunciar
que el canvi s’ha fet sense
parlar amb els col·lectius
afectats. En aquest sentit,
el parlamentari socialdemòcrata, que va recordar que
s’endureixen les condicions
per accedir a unes ajudes
que són el complement de
pensió perquè els beneficiaris puguin percebre uns
ingressos mensuals d’un
import mínim per viure amb
dignitat, va explicar que ha
contactat amb la Federació
de la Gent Gran i amb la de
persones amb discapacitat
per reunir-s’hi properament.
Successos
Consell General
Detingut a Soldeu per confondre’s
d’habitació i maltractar l’hoste
Compareixença de Torres
pels estudis de l’heliport
Redacció
Redacció
andoRRa La vELLa
Entre les dotze detencions portades a terme per la policia la
setmana passada hi ha la d’un
turista de 44 anys que va tenir
lloc dimecres a Soldeu, com a
suposat autor d’un delicte contra la intimitat i la inviolabilitat
de domicili. L’home, segons va
precisar la policia, s’hauria confós d’habitació d’hotel i hauria
accedit de forma violenta a la
cambra d’un altre client, a qui
hauria maltractat físicament.
La policia va detenir dijous
passat a Escaldes-Engordany,
en una operació duta a terme
entre les dotze del migdia i les
vuit del vespre, tres joves resi-
dents de 21, 27 i 32 anys com
a suposats autors d’un delicte
contra el patrimoni, segons va
informar ahir el cos de seguretat. Els fets es remunten al desembre passat, quan la policia
va rebre dues denúncies per la
sostracció, a l’interior de dos turismes estacionats, de diferent
material valorat en 1.500 euros,
entre el qual equips de música,
altaveus, un amplificador i un
woofer, així com d’un elevador
hidràulic. L’operació, que ha
conclòs amb aquestes tres detencions, ha permès recuperar
tot aquest material sostret.
La policia, que va detenir
també quatre persones per superar la taxa d’alcoholèmia i des-
prés d’haver tingut un accident,
va detenir dijous, prop d’un local
d’oci de Soldeu, un turista de
26 anys per possessió de 0,3
grams d’MDMA arran d’un control rutinari. L’endemà, a la frontera hispano-andorrana, un no
resident de 33 anys que accedia
al país en un autobús de línia regular va ser detingut per possessió de 0,7 grams de ketamina i
4 grams d’haixix. Ja dissabte, en
un aparcament d’Encamp, un resident de 19 anys va ser arrestat
en ser controlat pels agents després d’haver consumit presumptament una cigarreta de marihuana amb diversos menors d’edat
i tenir una actitud despectiva
envers els agents.
andoRRa La vELLa
A demanda de la presidenta de
la comissió legislativa de Política Territorial i Urbanisme, Rosa
Gili, la comissió permanent va
acordar en la reunió d’ahir la
convocatòria d’una sessió extraordinària de la dita comissió
perquè comparegui el ministre
d’Ordenament Territorial, Jordi Torres, per presentar els estudis relatius a l’heliport nacional. Així mateix, i després que
Torres s’hi hagués compromès
en una sessió del Consell General, la permanent va autoritzar
una reunió extraordinària de la
comissió de Política Territorial
i Urbanisme, també amb la presència del ministre, per a l’in-
tercanvi d’impressions d’una
eventual reforma de la Llei general d’ordenació del territori i
urbanisme.
D’altra banda, en aquest
cas a petició del president de
la comissió legislativa de Política Exterior, Carles Enseñat,
en la reunió d’ahir es va acordar també l’autorització d’una
sessió extraordinària perquè
comparegui el ministre d’Afers
Exteriors, Gilbert Saboya, per
informar de l’estat d’avançament de les negociacions de
l’acord d’associació amb la Unió
Europea.
Finalment, també es va autoritzar una sessió de la comissió de Finances i Pressupost per
analitzar els comptes del 2017.
ANDORRA
Dimarts, 17 De gener Del 2017
9
Cirque du Soleil
‘Scalada’ portarà a un viatge estel·lar
i reforçarà les acrobàcies aèries
S’oferirà 110.000 places i el cost puja a 3,5 milions, dels quals es preveu recuperar 1 milió
jonathan gil
M.S.C.
andorra la Vella
Scalada tornarà aquest estiu
amb un espectacle completa­
ment nou. En aquesta ocasió,
el Cirque du Soleil proposarà
un viatge que porta del món
terrenal a la fantasia del món
estel·lar. A través del personat­
ge d’una somiadora, que imagi­
na què hi ha més enllà dels nú­
vols, i amb l’ajuda d’un gegant,
la història traslladarà els es­
pectadors fins al llindar del cel.
Tal com va indicar el director
de Producte i Nous Projectes
d’Andorra Turisme, Enric Tor­
res, es tracta d’un espectacle
concebut amb un bon nombre
de números en altura.
De fet, en aquesta nova
edició s’hi incorporarà més
acrobàcies aèries, una de les
mesures per millorar la visibi­
litat per al públic. A més, Tor­
res també va destacar que hi
haurà tres números acrobàtics
que no s’han vist abans en les
representacions itinerants del
Cirque du Soleil. La cinquena
edició de Scalada tindrà com a
subtítol el nom Stelar i s’acom­
panya d’un nou visual, “impac­
tant” i que “ajuda a somiar”,
va dir el director de Producte i
Nous Projectes d’Andorra Tu­
risme. També canviarà el direc­
tor creatiu, que serà Benjamin
Dupont, un canadenc amb llar­
ga experiència a la companyia.
L’espectacle mantindrà el
nombre de representacions
(22), que tindran lloc entre l’1 i
el 30 de juliol, de dimarts a dis­
sabte (quatre setmanes i cinc
Betim Budzaku, va afegir que
des d’abans de Nadal el sector
turístic ja té la possibilitat de
comercialitzar l’espectacle. A
més, a través del microlloc web
es podrà fer prereserves i les
reserves s’obriran entre finals
d’abril i principis de maig.
El cost de Scalada es man­
tindrà respecte de l’edició an­
terior, tenint en compte que
el contracte que es va signar
amb la companyia canadenca
era per al 2016 i el 2017 i que
la vela també es va negociar
per dos anys. Així, l’import
que rebrà el Cirque du Soleil
per aquesta nova edició serà
de 2,3 milions, mentre que les
despeses logístiques pujaran a
1,2 milions. Torres va remarcar
que amb la venda d’entrades i
els patrocinis s’espera recupe­
rar al voltant d’1 milió d’euros.
NOVES NEGOCIACIONS
aquesta setmana
comença la promoció
a través dels canals
‘online’ i a Fitur
aviat andorra
turisme començarà
a negociar amb la
companyia pel 2018
haurà 5.000 places per funció
(2.400 assegudes i 2.600 a peu
dret) i en total 110.000 places
(58.800 assegudes i 57.200 a
peu dret). L’any passat es va
arribar a 105.000 espectadors.
Les entrades de pagament tin­
dran un cost de 18 euros si
són anticipades i 20 euros a
la taquilla, mentre que les de
peu dret continuaran sent gra­
tuïtes.
Stelar serà l’últim espectacle
del cicle Scalada. Precisament
aquesta setmana donaran el
tret de sortida les accions de
promoció. A partir d’avui es
presentarà a la fira de turisme
de Madrid Fitur i demà ja esta­
rà disponible el microlloc web.
A banda, el Cirque du Soleil co­
mençarà la comunicació de l’es­
pectacle a través de les xarxes.
El gerent d’Andorra Turisme,
El gerent d’Andorra Turisme
va destacar que aquesta serà la
darrera edició de Scalada però
“ni molt menys l’última que
el Cirque du Soleil fa a Andor­
ra”. Així, va exposar que aviat
preveuen començar les nego­
ciacions amb la companyia ca­
nadenca. “Partim des de zero
però amb el know how que ens
han aportat les negociacions
mantingudes durant aquests
quatre anys”, va declarar.
Budzaku va exposar que l’últim
contracte era per dos anys i ara
el que cal és crear un concepte
creatiu diferent per al 2018.
Per la seva banda, el director
de Producte i Nous Projectes
d’Andorra Turisme va posar en
relleu que la voluntat de cara a
l’edició d’enguany és que el dar­
rer espectacle de la sèrie Scalada tingui elements per fer­lo
més especial. “Es vol que Scalada 2017 es recordi com l’últim
esdeveniment especial que ha
fet el Cirque du Soleil a Andor­
ra”, va remarcar.
Així mateix, els empleats
també posen en relleu que
l’executiu tampoc no ha satisfet
una de les principals preocupa­
cions dels treballadors i alguns
clients del Punt de Trobada,
com és la supressió del servei
de transport públic fins a la
zona arran de la prohibició dels
girs a l’esquerra.
En relació amb aquesta qües­
tió, el ministeri d’Ordenament
Territorial es limita a informar
que el Govern té la voluntat de
fer arribar la línia d’autobusos
L1 de la Cooperativa Interurba­
na fins al davant d’aquest cen­
tre comercial i amb aquesta fi­
nalitat està estudiant la millor
forma d’assolir aquest objectiu,
perquè “aquesta millora sigui
realitat en el termini de temps
més breu possible”.
Davant de tot plegat, els
promotors de la iniciativa van
manifestar ahir a través d’un
comunicat la seva decepció i
també reiteren la seva preocu­
pació pels perjudicis personals,
familiars i laborals que els com­
porta “una mesura que podia
ser molt menys carregosa amb
la construcció de la rotonda
que el Govern refusa”.
Budzaku i Torres van presentar la nova edició de ‘Scalada’ ahir.
tindrà lloc al juliol
i es mantindrà el
nombre de funcions
de l’any passat
caps de setmana). Torres va ex­
plicar que s’ha mantingut una
representació extra, que serà
el 30 de juliol. També seguirà
sense variacions l’estructura
que s’habilitarà. Es tornarà a
instal·lar la vela que cobreix
tot el públic al parc Central
d’Andorra la Vella, tenint en
compte que és un dels aspec­
tes més ben valorats pel públic,
i l’aforament no canviarà. Hi
resposta a la sol·licitud dels empleats
El Govern desestima una rotonda
just davant del Punt de Trobada
Redacció
andorra la Vella
Després que els treballadors
del centre comercial E.Leclerc­
Punt de Trobada presentessin
al Govern, el 12 de desembre
passat, una sol·licitud acom­
panyada per 12.000 signatu­
res en la qual es demanava la
construcció d’una rotonda que
facilités l’accés a l’establiment
i la sortida de vehicles en totes
dues direccions, el ministeri
d’Ordenament Territorial ha
desestimat la petició.
En una resolució amb data
9 de gener del 2017, que va ser
notificada als empleats el 10
de gener, el director d’Ordena­
ment Territorial denega la pe­
tició i informa els sol·licitants
que el Govern preveu analitzar
la construcció d’un giratori a
les proximitats del centre co­
mercial, tot i que assenyala que
aquest no permetrà directa­
ment els moviments d’entrada
i sortida de l’establiment, enca­
ra que disminuirà el recorregut
que hauran de fer els vehicles.
10
ANDORRA
Dimarts, 17 De gener Del 2017
Balanç 2016
Estadística
La xifra d’establiments inscrits al
registre de comerç creix el 5,6%
Les importacions s’apugen
un 4,9% el 2016 i les
exportacions un 12,6%
L’any 2016 es tanca amb un saldo net positiu de 452 negocis nous (9,2%)
Agències
andorra la vElla
El 2016 es va tancar amb un
5,6% més d’establiments inscrits al Registre de Comerç,
segons el departament d’Estadística. Un total de 8.534 establiments estaven registrats, 452
més que el 2015. Per seccions
d’activitat econòmica de la Classificació d’Activitats Econòmiques d’Andorra (CAEA) declarades com a activitats principals,
la secció de comerç i reparació
de vehicles de motor és, amb un
33,1%, la que més establiments
té registrats, 2.828. Respecte
al 2015 ha augmentat un 2,6%
(73 establiments més). En segon lloc se situa la secció d’activitats immobiliàries i de lloguer, serveis empresarials, amb
1.894 establiments, un 22,2%
del total, i el 2016 ha registrat
un augment del 14,9%, amb
246 establiments més respecte
de l’any anterior. En tercer lloc,
la secció d’hoteleria disposa de
1.008 establiments registrats,
l’11,8% del total, i presenta un
increment interanual del 2,9%,
amb 28 més. En quart lloc se
situa la secció construcció, que
registra 781 establiments, el
9,2% del total, amb deu més i
un augment de l’1,3% respecte
al 2015.
Pel que fa a l’evolució mensual del nombre d’establiments
inscrits al registre, s’observa el
canvi de tendència a partir del
mes d’octubre del 2012 (7.170
establiments), en què es produeix el valor mínim dels darrers
anys, i a partir d’aquell moment
l’evolució és a l’alça fins als
8.534 actuals.
Les dades mostren també
que durant l’any 2016 es van
donar d’alta 879 establiments,
xifra que suposa dotze altes
més que el 2015, un 1,4% més.
Aquest augment s’explica, en
part, per l’augment de les altes
de la secció activitats immobiliàries i de lloguer, serveis
empresarials, en què el 2016
se’n va registrar 349, amb 83
establiments més que el 2015,
i representen el 39,7% del total de les altes. El segon major
nombre d’altes correspon a la
secció comerç i reparació de
vehicles de motor, en què hi va
haver l’any passat 248 altes, un
28,2% del total. Aquesta secció
va registrar una disminució del
25% (83 establiments menys)
en relació amb les registrades
el 2015. En tercer lloc, amb un
9,1% de les altes, es troba la
secció d’hoteleria, en què es va
registrar 80 establiments nous
el 2016, amb tretze més, un
19,4% més que l’any anterior.
Pel que fa a les baixes, l’any
passat es va comptabilitzar 427
establiments, 26 menys que
el 2015, xifra que suposa un
descens del 5,7%. Finalment,
la creació neta d’establiments
presentava un saldo positiu en
registrar l’alta de 879 establiments i la baixa de 427, una diferència de 452, i representa un
creixement del 9,2% respecte
de l’any anterior.
Agències
andorra la vElla
Les importacions han tingut
un valor de 1.226,33 milions
d’euros l’any 2016, xifra que
suposa un creixement del
4,9% respecte del 2015, en
què les importacions en valor
van ser de 1.168,54 milions,
segons el departament d’Estadística. Sense el capítol de
l’energia, les importacions
augmenten un 7,5% en comparació amb l’any anterior. El
motiu és que totes les partides –excepte l’energia (21,6%
negatiu)– presenten creixements, i destaquen la joieria
(52,8%), el transport (15,4%)
i l’apartat “diversos” (12,1%).
Així mateix, les importacions durant el desembre
han representat un valor de
116,40 milions d’euros, xifra
que suposa un augment del
7,1% respecte al desembre de
l’any anterior. Destaquen positivament els grups de joieria i el transport. Per contra,
són rellevants negativament
els grups d’energia, farmàcia
i perfumeria, i vestit i calçat.
Val a dir que sense el capítol
d’energia hi ha un creixement
del 8,5%.
Pel que fa a les exportacions, el 2016 representen un
valor de 90,75 milions d’euros, xifra que representa un
creixement del 12,6% respecte
de l’any 2015. Destaquen pel
seu creixement les partides
industrial, joieria i transport.
D’altra banda, presenten descensos remarcables els combustibles, la construcció, i les
begudes i el tabac. Durant el
mes de desembre del 2016 les
exportacions han representat
un valor de 8,46 milions d’euros, xifra que suposa un creixement del 39,1% respecte al
període anterior. Les partides
exportades que destaquen
amb pujades remarcables són
begudes i el tabac, joieria i alimentació, mentre que davallen els combustibles.
Entitats
Andorra la Vella s’adhereix a la
federació de ciutats turístiques
Agències
andorra la vElla
Andorra la Vella va sol·licitar fa
uns mesos entrar a formar part
de la Federació Internacional de
Ciutats Turístiques per impulsar el turisme xinès, i ahir una
delegació presidida pel director
d’aquest organisme, Chen Bo,
va visitar la capital per avaluar la
candidatura i fer oficial aquesta
adhesió. La cònsol major, Conxita Marsol, va explicar que a
partir d’ara rebran informació
i pautes del que més agrada als
turistes xinesos i els serveis que
necessiten, per tractar d’adaptar-s’hi al màxim, ja que “ens
interessen aquestes relacions
per obrir-nos al màxim de pa-
agènciEs
ïsos”. Per la seva banda, Bo es
va mostrar admirat en veure la
forta nevada dels darrers dies i
va considerar que els principals
potencials del país són la muntanya, el turisme termolúdic i els
allotjaments turístics. A més, va
aprofitar per signar en el llibre
d’honor del Comú i destacar que
“el turisme fa les ciutats millors”.
Els cònsols van rebre la delegació de la Federació Internacional de Ciutats Turístiques.
+376 605 800
CASH DE CARNS
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
C. E. Serradells
OFERTES DEL 18 DE GENER AL 7 DE FEBRER
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona
Av. Salou
CARRETERA
DE LA COMELLA, 45
ANDORRA LA VELLA
LOT DE
8 KG. CARN
BISTEC DE VEDELLA
6,90 € KG
COSTELLA PORC
4,90 € KG
PIT POLLASTRE
5,90 € KG
ESCALOPA VEDELLA
5,90 € KG
29,90 €
1 kg de cap de llom de porc
2 kg. botifarra super
1 kg. estofat vedella
1 kg. carn picada porc-vedella
1 kg. escudella
1 kg. costella porc
1 kg. ales pollastre adobades
mes regal de 1 dotzena d’ous
HORARI: DE DIMARTS A
DISSABTE DE LES 10.30 A
LES 14.00 I DE LES 16.00 A
LES 20.00 H
DIUMENGES I DILLUNS:
TANCAT
ANDORRA
Dimarts, 17 De gener Del 2017
Qualitat de l’aire
Rossell: “S’ha de multar ja els
busos que no aturen el motor”
Andorra suspèn en els nivells de diòxid i de partícules en zones de trànsit
sFGa
P.G.
andorra la vella
La qualitat de l’aire a Andorra es
manté en els nivells alts d’excel·
lència dels darrers anys. Però si
es tenen en compte diferents
indicadors, el Principat suspèn
perquè està per sobre del que
es recomana. Així, en diòxid de
nitrogen en proximitat al tràn·
sit s’incompleix el nivell reco·
manat, i és degut sobretot a la
contaminació urbana provinent
dels vehicles. Gran part és la que
ocasionen els vehicles o autobu·
sos escolars que no respecten
els dos minuts de temps que
posa de límit el Codi de la circu·
lació, perquè a partir d’aquesta
durada s’ha de parar el motor ja
que es considera un vehicle es·
tacionat. Per altra banda, també
es produeix més ozó del recoma·
nat, tot i que aquest és un conta·
minant que no depèn de les ac·
cions que es facin al país ja que
“es produeix a fora”. Finalment,
segons els límits de l’OMS que
són més restrictius, es donari·
en també incompliments en les
partícules (provinents del tràn·
sit i de les calefaccions).
“Tenim un problema seriós
en les parades d’autobusos als
centres escolars, però també en
parades de bus, de taxi o de re·
partidors”, va dir el director de
Medi Ambient, Marc Rossell,
que va manifestar que s’ha de
Marc Rossell, director de Medi Ambient, ahir.
fer un pas endavant i començar
a sancionar segons el que diu el
Codi de la circulació i que con·
tinuaran amb una campanya
de sensibilització, aquest cop
adreçada als mateixos agents de
circulació.
Una altra manera de millorar
tant el diòxid de nitrogen com
les partícules és l’establiment
del sistema públic de la bicicleta
elèctrica. Rossell va manifestar
que en aquest primer trimestre
es prendran les decisions des·
prés de l’enquesta efectuada, en
què ja va avançar que una gran
majoria dels enquestats “asse·
gura que utilitzaria freqüent·
ment aquest sistema”.
Pel que fa a les calefaccions, a
més del programa Renova i del
foment de les energies renova·
bles, també es promociona l’ús
del gasoil amb baix contingut
de sofre. Amb tot, Rossell espe·
ra que tant el programa Engega
com l’ús del vehicle elèctric i l’ús
del gasoil amb baix contingut de
sofre siguin mesures amb resul·
tats a llarg termini.
Tot i això, la qualitat de l’ai·
re va experimentar el 2016 una
lleugera millora respecte del
2015, amb menys registres qua·
lificats de regulars i més de bons
o excel·lents.
andorra la vella
actua
santa Coloma
La 48a escudella
de Sant Antoni
preveu repartir
3.500 racions
Jiménez explica
a Brussel·les
les oportunitats
de negoci
Jordi Batlle
projectarà
l’espai dels
frescos
Redacció
Redacció
Redacció
andorra la vella
andorra la vella
andorra la vella
L’escudella de Sant Antoni d’An·
dorra la Vella, organitzada per
la Confraria d’Escudellaires i
el Comú, se celebrarà avui, fes·
tivitat de Sant Antoni Abat, a
la plaça Guillemó a partir de la
una del migdia, quan mossèn
Ramon Sàrries beneirà els ali·
ments en presència de les au·
toritats comunals i dels convi·
dats. Enguany Andorra la Vella
celebra la 48a edició d’aquesta
tradició, que es va fer reviure
a partir del 1970. Ahir a la tar·
da, unes 40 persones ja feien
els preparatius per elaborar les
3.500 racions d’escudella.
La directora d’Actua, Imma
Jiménez, va participar ahir
a Brussel·les en el seminari
Responsabilitat social corporativa i Carnet Jove Europeu,
convidada per l’Associació
Carnet Jove Europeu (EYCA)
i la Xarxa d’Empreses per a la
Responsabilitat Social Cor·
porativa (CRS). Jiménez va
centrar bona part de la seva
intervenció a informar sobre
les oportunitats de negoci
que s’han generat a Andorra
arran de la recent obertura
econòmica que s’ha posat en
marxa.
L’arquitecte Jordi Batlle serà
finalment l’encarregat de
projectar la sala d’exposi·
cions que el Govern vol ai·
xecar a la rotonda d’Enclar
per encabir·hi els frescos de
Santa Coloma. Batlle –autor
del projecte que va quedar en
segon lloc en el concurs de la
nova seu de la justícia– es va
endur el concurs convocat a
finals d’octubre –i els 5.000
euros del primer premi– al
davant dels arquitectes Llu·
ís Ginjaume i Fèlix Vicente, i
ara disposa de dotze setma·
nes per redactar el projecte.
11
12
Dimarts, 17 De gener Del 2017
Pirineus
Meteorologia
Més de 700 nens es queden sense
transport escolar per la nevada
La Seu d’Urgell
Celebració de
Sant Sebastià
amb moltes
activitats
El temporal porta la neu a pràcticament totes les cotes de la comarca de l’Alt Urgell
Redacció
La SeU d’UrgeLL
Agències
a.S.U.
La SeU d’UrgeLL
Guia de serveis
Un total de 704 alumnes de les
comarques del Pirineu de Lleida
es van quedar ahir sense transport escolar a causa de la nevada
que va caure des de la matinada,
segons va informar el departament d’Ensenyament. El Pallars
Sobirà, amb 416 alumnes i 36
línies anul·lades, i l’Alta Ribagorça, amb totes les línies suspeses
i 146 escolars afectats, són les
dues comarques on hi va haver
més incidència. A la Vall d’Aran,
tot i que la nevada també era
persistent, el Consell General va
informar que no s’havia suspès
el transport escolar. Malgrat la
supressió de les línies per l’acumulació de neu a les carreteres i
la dificultat d’accés als petits nuclis on s’ha de recollir escolars,
Ensenyament va assegurar que
cap centre va tancar i per tant les
classes es feien amb normalitat.
Segons Ensenyament, la nevada a l’Alt Urgell va afectar deu
rutes de transport escolar amb
un total de 86 alumnes; a l’Alta
Ribagorça el transport escolar es
retirada de neu als carrers
i les voreres de la Seu d’Urgell
La brigada municipal de la Seu va retirar ahir la neu de car·
rers i voreres amb una màquina retro i una pala saladora, així
com de manera manual amb pales, per facilitar la mobilitat
del trànsit rodat i de les persones. des de diumenge l’ajunta·
ment de la Seu té activat el Pla d’actuació en cas de nevada
per fer front a les nevades i el fred siberià anunciats, per a
aquesta setmana, pel Servei Meteorològic de Catalunya. Paral·
lelament, també es demanava la col·laboració ciutadana per
retirar la neu caiguda davant dels domicilis particulars, i poder
evitar així caigudes dels vianants.
va suspendre en la seva totalitat
en les 15 rutes, amb 146 alumnes; al Pallars Jussà hi ha 4 rutes
suprimides i 56 alumnes afectats, i al Pallars Sobirà només es
va fer la ruta de Sort a Rialp i es
van suspendre la resta, 36 rutes,
amb un total de 416 alumnes.
En conjunt al Pirineu de Lleida
van ser 704 els alumnes afectats
per la supressió de 66 rutes.
El temporal d’ahir va portar la
neu a gairebé totes les cotes de
l’Alt Urgell. La part més afectada va ser el nord de la comarca,
on es va acumular fins a cinc
centímetres en cotes baixes. La
capital de comarca, la Seu, es va
llevar amb una intensa nevada
que va anar afluixant al llarg del
matí. La nevada no va causar
majors complicacions de circulació que l’afectació en el transport escolar. La neu va obligar
a circular amb cadenes pel port
del Cantó, on el trànsit de màquines llevaneu va ser constant.
Una altra via de circulació que
va presentar certes dificultats va
ser l’N-145 d’accés al Principat
d’Andorra.
Com cada any la Seu d’Urgell
rememora el 20 de gener,
festivitat de Sant Sebastià, el
seu vot de poble a través de la
Germandat que porta el nom
del sant. La Seu, com altres
poblacions catalanes, sota els
estralls de la pesta a mitjans
del segle XIX va posar-se sota
l’advocació de sant Sebastià,
patró que s’invocava per salvar-se del còlera. Enguany els
actes commemoratius s’iniciaran demà dimecres a dos
quarts de nou de la nit, amb
la conferència La gestió forestal a l’Alt Pirineu: és necessària? Com s’ha de fer?, a càrrec
de Paco Cano, responsable
de Dinamització Forestal de
l’Alt Pirineu de la Generalitat de Catalunya. La xerrada
tindrà lloc a la sala La Immaculada. L’acte que donarà el
tret de sortida oficial a la festivitat serà dijous a les vuit
del vespre amb la tradicional
lectura del pregó, a càrrec de
Carles Gascón, historiador
urgellenc, en un acte al local
de la Germandat.
Busca la teva oportunitat
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA
www.carisma.agentas.ad |
facebook.com/carisma.amb.agentas |
[email protected] | Telèfon: 644 082
Ctra. Os de Civís (davant l’Hotel Barcelona)
AD600 · Aixovall
Tel.: +376 816 256 / 359 817
13
Dimarts, 17 De gener Del 2017
Cultura
Arts plàstiques: col·leccionisme
El Mir perdut: una hipòtesi
Identifiquem amb Jordi Alcobé, aquí en la faceta d’historiador, el paisatge sense títol del pintor català: Engordany
fons lA mArAVillA / col·lecció jordi Alcobé
A. Luengo
AndorrA lA VellA
Diu que la silueta de la muntanya del fons, tan característica,
que Joaquim Mir va esbossar a
la part alta de la tela –perquè
és una tela: un oli sobre tela,
per concretar– li sonava. Que
la tenia vista, segur. Així que
l’exministre Jordi Alcobé es va
posar el barret de l’aficionat als
papers, les fotografies i les andròmines antigues que és i vinga, a explorar. Ajuda en casos
com aquest tenir a l’abast una
bona col·lecció de postals. I si a
més dona la casualitat que ets
el feliç posseïdor de la V sèrie
de La Maravilla, el carnet amb
36 panoràmiques que Francesc
Portella va editar el 1930, oli
en un llum.
Doncs aquest és el cas d’Alcobé, i la tenen aquí al costat.
Les referències no són òbvies
a ull nu, aquesta és la veritat, i
cal un cert entrenament visual.
Però les peces del trencaclosques encaixen, de seguida ho
veuran, amb un detall més que
raonable. Al fons, la tossa del
Braibal (marcada a la fotografia amb el número 1); de fet, si
no fos pel salze del primer terme, la carena continuaria fins
al Madriu (6). A sota, la silueta
de Sant Miquel d’Engolasters
(8), inconfusible. I al fons de
la vall, el (diguem-ne) skyline
d’Engordany amb les referències més concloents: la casa (3)
que els monjos de Montserrat
van fer construir com a preludi
del posterior desembarcament
a Escaldes-Engordany –ja ho
saben: l’actual CAEE i l’hotel
Valira– i que encara existeix al
camí de la Peletera, i seguint el
que avui coneixem com l’avinguda del Pessebre, l’hotel Espelt (4), a l’actual plaça de la
Creu Blanca, que el 1934 no
tenia res a veure amb l’actual,
arquitectònicament parlant.
És evident que la del fotògraf Portella i la del pintor català no són dues perspectives
idèntiques, però l’angle sí, i totes dues –especula Alcobé– van
ser preses des d’un punt pròxim que ell situa als prats que
a l’època hi havia a la zona on
s’aixeca Caldea. Alcobé va una
mica més enllà i aventura que,
1
2
8
3
6
7
4
5
Postal número 10 de la V sèrie de La Maravilla, editada el 1930.
jmt / col·lecció pArticulAr
6
1
2
3
8
7
4
5
El Mir andorrà fins ara descatalogat: paisatge d’Engordany des del Prat del Roure (oli sobre tela, 37 per 45 centímetres).
1 Tossa del Braibal
5 Actual carrer Josep Viladomat (Escaldes)
2 Coll de Sa Calma
6 Madriu
3 Casa de Montserrat (camí de la Peletera)
7 Actual avinguda Pessebre (Escaldes)
4 Hotel Espelt (Escaldes)
8 Sant Miquel d’Engolasters
per la llum del quadre, amb Engolasters banyat pels raigs del
sol, Mir va pintar el paisatge
una tarda d’estiu. Si tingués
raó, això permetria datar l’obra
el 1934, en la tercera i última
escapadeta andorrana de l’artista, que va tenir lloc entre
l’estiu i la tardor d’aquell any
segons el calendari que el crític
Francesc Miralles va establir al
catàleg de l’exposició Joaquim
Mir a Andorra.
No s’acaben aquí les novetats sobre el Mir perdut –o
millor dit, descatalogat–, perquè al bastidor de la tela hi
ha enganxat un fragment de
paper que a més del nom del
pintor incorpora un número
pelet misteriós, 649, que el
propietari actual atribueix a
l’etiqueta de la galeria que el
va vendre, probablement la
sala Parés, o al número d’inventari del propietari anterior,
i les últimes lletres –“...iato”–
d’una paraula inintel·ligible. Ni
una pista més per a un oli que
–ho explicàvem aquí mateix la
setmana passada– no consta
al catàleg de Miralles, canònic
per a l’obra andorrana de Mir,
i que el seu propietari, un colleccionista barceloní, ha posat
a la venda juntament amb Anserall, un altre Mir de la sèrie
andorrana i, aquest sí, degudament documentat –el trobaran
al catàleg, amb el número 65– i
certificat per la historiadora
Teresa Camps.
El paisatge ara reaparegut
–un oli de dimensions reduïdes: 37 per 45 centímetres–
forma part de la (diguem-ne)
subsèrie que Mir, que va venir
a espetegar a Andorra –sosté
Miralles– per la seva amistat
amb els monjos de Montserrat,
va dedicar a Escaldes: de fet,
podria ser la “continuació” del
titulat Les Escaldes i la vall del
Madriu, un oli de 54 per 73,5
centímetres datat el 1933 i
que figura amb el número 16
al catàleg, i de Vall del Madriu i
el Picó, oli aquest de 46 per 38
centímetres, sense data i amb
el número 39. No és el Codi da
Vinci, és clar, però no cada dia
tenim l’oportunitat de seguir el
rastre a un Mir perdut. Apassionant, o no?
14
Dimarts, 17 De gener Del 2017
Esports
Bàsquet
Contra el vigent campió
El BC MoraBanc s’enfrontarà el 16 de febrer contra el Reial Madrid en els quarts de final de la Copa a Vitòria
acB photo
Víctor Duaso
andorra la Vella
“Quina putada.” Aquesta va ser
la primera reacció del director esportiu del Bàsquet Club
MoraBanc, Francesc Solana,
quan va veure que l’exciclista
de Lazcano Joseba Beloki treia
el paperet amb el nom del club
andorrà i la lluitadora de lluita
lliure Maider Unda mostrava al
mateix temps la papereta del
Reial Madrid. Vint-i-dos anys
després, Alberto Herreros es
tornarà a veure les cares amb
el BC MoraBanc, però aquesta
vegada ho farà des de la graderia, com a director esportiu del
Reial Madrid i no pas com a jugador de l’Estudiantes Caja Postal. El retorn a la Copa del Rei
del BC MoraBanc Andorra no
podia deparar un enfrontament
més complicat, ja que els de
Joan Peñarroya s’enfrontaran
al vigent campió de la Copa del
Rei –de fet ja en porta tres de
consecutives– i el també campió de la Lliga ACB. “La frase
‘quina putada’ em va sortir perquè crec que és el sentiment que
vam tenir tots en veure l’encreuament. El Reial Madrid és el
màxim favorit, però la Copa del
Rei és una competició oberta i
només a un partit. A veure com
hi arribem uns i altres, i per sort
nosaltres tenim jornada de descans abans de disputar la Copa
del Rei. Serà un partit especial i
de molta extramotivació. A més
a més, segurament el pavelló
anirà a favor nostre ja que així
ho diuen els últims precedents,
que sempre van en contra del
club gran”, va reconèixer Solana, que li va recordar a Alberto Herreros al mateix escenari
del sorteig el que va passar fa
22 anys. Una cistella seva a l’últim segon va eliminar el Festina
Andorra.
El tècnic del BC MoraBanc,
Joan Peñarroya, també va ser
de la mateixa opinió que Solana.
“Està clar que qualsevol rival era
molt difícil i evidentment ens
ha tocat el més fort de tots. És
el campió, el que tothom dona
per favorit i el que domina el
bàsquet espanyol i l’europeu en
els últims anys. Molt complicat,
però a la vegada molt atractiu.
Un bon aparador. Ells no són
Francesc Solana
el reial Madrid és
el màxim favorit,
però la copa és una
competició oberta
Joan Peñarroya
Uns quarts de final
molt complicats,
però a la vegada
molt atractius
El BC MoraBanc no va tenir gens de sort en el sorteig de la Copa del Rei, celebrat a Vitòria, i s’enfrontarà al vigent campió.
COPA DEL REI 2017 A VITòRIA-GASTEIz
dIJoUS 16 de FeBrer, 21.30 horeS
REIAL MADRID VS MORABANC ANDORRA
dIJoUS 16 de FeBrer, 19 horeS
IBEROSTAR TENERIFE VS BASKONIA
dIVendreS 17 de FeBrer, 21.30 horeS
d
FC BARCELONA LASSA VS UNICAJA
dIVendreS 17 de FeBrer, 19 horeS
VALÈNCIA BASKET VS HERBALIFE GRAN CANÀRIA
els favorits sinó el següent. Tot
i així, anirem a competir i amb
tota la il·lusió del món per fer
un bon paper. I la Copa és una
competició que sempre depara
sorpreses, i a veure si podem
tenir aquesta capacitat.”
El 8 de gener es van enfrontar els dos equips i el BC MoraBanc va enviar el partit a la
pròrroga al WiZink Center de
Madrid, però després va perdre víctima de la inspiració
del seu millor jugador, Sergio
Llull. Aquell dia Pablo Laso es
va avançar als esdeveniments
amb aquestes paraules: “No
sé si m’agradaria tenir el BC
MoraBanc com a rival...” Dit i
fet. A més a més, el guanyador
d’aquests quarts de final, que es
disputen el dijous 16 de febrer,
a les 21.30 hores, al Fernando
Buesa Arena, s’enfrontarà al
guanyador de l’Iberostar Tenerife contra el Baskonia. A l’altra
part del quadre, l’FC Barcelona
Lassa jugarà contra l’Unicaja de
Màlaga i el València Basket contra l’Herbalife Gran Canària.
D’altra banda, ahir es va presentar els abonaments de la
SEMIFINAL
18-02-2017
(18.30 hores)
FINAL
19-02-2017
(18.30 HORES)
SEMIFINAL
18-02-2017
(21 hores)
Copa del Rei i el club té accés
fins al 24 de gener a un paquet
de 370. Les persones que vulguin contractar els abonaments
ho podran fer arribant-se a les
oficines del club i per gestionar el desplaçament s’aconsella
anar a l’agència de viatges del
club, que podria plantejar-se
posar un autobús depenent de
les persones que viatgessin. Els
preus de l’abonament van des
dels 360 euros del més car fins
a 95 euros per a tres jornades de
bàsquet i màxim set partits de
nivell.
les opcions
de Shurna
i holmes
s’escapen
el Bàsquet club MoraBanc continua rastrejant
el mercat a la recerca de
l’ala pivot per substituir
el lesionat nacho Martín,
que estarà per a la copa
del rei. Segons ha pogut
saber el diari Bondia, dues
opcions s’han escapat.
Una era John Shurna, que
milita al cedevita Zagreb i
que tenia una clàusula que
finalitzava el 12 de gener
per tallar el contracte, però
el club croat va decidir continuar comptant amb ell.
l’ala pivot, que ja ser relacionat amb el club a l’estiu, va jugar a l’acB amb
el Joventut i el València.
l’altra opció interessant
en el mercat era l’ex-Fc
Barcelona lassa Jonathan
holmes. el jugador de San
antonio va acabar el contracte de temporer a can
Barça i va decidir retornar
al seu país per tornar al
Canton Charge, equip afiliat als cleveland cavaliers. d’altra banda, la lesió
d’andrew albicy al canell
s’ha quedat en un cop.
esports
Dimarts, 17 De gener Del 2017
Futbol
Òscar Sonejee penja les botes
El defensa, primer d’arribar a les 100 internacionalitats, es retira als 40 anys
JonaTHan GIl
Víctor Duaso
15
esquí alpí
Futbol
Marc Oliveras,
el millor
andorrà a
Kitzbühel
Barthélémy
Casanova i
Andrés Benítez,
a l’Engordany
andorra la vella
Tot un clàssic dels terrenys de
joc andorrans i també internacionals amb la samarreta de la
selecció diu adeu al futbol als
40 anys. El cap li ha dit prou i ja
no es veu capaç d’acabar el que
li queda de temporada amb l’FC
Lusitans. Òscar Sonejee, el primer jugador d’arribar a les 100
internacionalitats amb la selecció, es retira després de mitja
vida dedicada a l’esport rei. Ho
va fer amb una carta emotiva
on s’acomiada de la pilota a què
tan unit ha estat des que va triar aquest esport. “És el moment
més dur, però al mateix temps
és un moment feliç. I és dur perquè deixo el que més m’agrada i
la que ha estat companya meva
durant molts anys, la pilota...
També és un moment feliç perquè me’n vaig amb el cap ben
alt, havent estat sincer, humil
i treballador”, va escriure en
l’inici d’una carta d’agraïment
i també de confessions. “Tot
plegat ha estat un somni de què
encara no m’he acabat de despertar i d’aquesta manera valoro més tot el que m’ha passat.”
El seu primer equip en categoria sènior va ser el Futbol
Club Andorra. Va debutar ben
jovenet després d’entrar a formar part del club quan només
tenia 15 anys. En aquesta entitat, la més històrica en l’àmbit esportiu del país, va viure
Òscar Sonejee en el seu últim homenatge, ofert per la federació de futbol.
moments de tots els colors i
diferents etapes. Va compartir
equip amb els seus bons amics
Juli Sánchez i Manolo Jiménez,
que formen aquest popular tri-
Òscar Sonejee
Fa molt de temps
em van dir que el
cap em diria prou.
Que ell m’avisaria
dent del futbol andorrà de què
només queda donant guerra als
terrenys de joc el conegut com
el Minino, és a dir Juli Sánchez.
“El més important ha estat tots
els amics que he conegut. Una
llista interminable de gent a qui
vull expressar agraïment.”
Ha passat per la UE Sant Julià en diferents etapes i també
per l’FC Santa Coloma i l’FC
Lusitans. “Fa molt de temps em
van dir que el cap em diria prou.
Que ell m’avisaria, encara que el
físic continués en bona forma, i
realment no m’hauria imaginat
amb aquesta sensació. Alguns
diran que ja era hora. Doncs
sí, 40 anys aguantant.” Sonejee sempre ha estat un jugador
d’equip. Un líder en defensa i
també al mig del camp. Polivalent i amb molta entrega. Sempre ha estat una peça bàsica als
equips on ha estat i també a la
selecció. Els números l’avalen.
Un dels jugadors més importants del futbol del país, i ara
toca començar a conèixer un altre Òscar Sonejee, l’entrenador.
Redacció
Redacció
andorra la vella
andorra la vella
Marc Oliveras va ser el millor andorrà en el descens
de Copa d’Europa que es va
disputar a Kitzbühel. L’esquiador va finalitzar en la
66a posició amb un temps
d’1.26,56, a 3,78 del primer
classificat, el suís Giles Roulin. Per la seva banda, Kevin Courrieu va acabar 72è,
a 4,21 del primer, i Matías
Vargas 78è a 5,30. En els
Nacionals júniors de França, Xavi Salvadores va ser el
millor andorrà en acabar en
13è lloc a 2,39 del primer, el
francès Loic Baudin.
El Restaurant The New 1978
UE Engordany continua reforçant-se en el mercat d’hivern i ahir va tancar la incorporació del migcampista
defensiu francès Barthélémy
Casanova, que militava al
Corte i la temporada passada
va ser nomenat millor jugador de la CFA2 francesa. El
jugador és de Bastia i també
ha jugat al FB Ile Rousse i al
segon equip del Bastia. Per la
seva banda, el nou porter de
la UE Engordany serà el veterà Andrés Benítez, que prové
de l’FC Lusitans.
Judo
Futbol
Lia Povedano,
3a a Tortosa
L’Enfaf venç
el Mollerussa
Lia Povedano va fer medalla
en la Copa d’Espanya júnior
de judo, que es va disputar a
Tortosa, en acabar en tercera posició en la categoria de
menys de 63 quilos. Povedano va guanyar tres combats.
Per la seva banda, Marc Reig
va ser cinquè en menys de
66 quilos i Fernado Sáiz no
es va imposar en cap combat
en menys de 66 quilos.
L’Enfaf Crèdit Andorrà va
tornar a guanyar després de
dos empats i una derrota.
Les noies dirigides per José
Antonio Martín es van imposar per 1 a 0 al Mollerussa amb un gol ben matiner
d’Alba Cañabate. Les andorranes ocupen la desena posició amb cinc partits guanyats, dos d’empatats i set
de perduts.
16
Dimarts, 17 De gener Del 2017
Classificats
DIVERSOS
Consulta la nostra WEB:
www.bondia.ad
O segueix-nos a:
@bondia
diaribondia
i sempre estaràs al dia.
AsiÀtiques. mAssAtges A cAsA
Puigcerdà +34 643 193 695
La seu d'urgell +34 650 911 631
ES VEN EN molt
boN EStat:
0
835 80
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
bUtaCa
ElÈCtRICa
295 €
llIt ElÈCtRIC
140 X 190 cm
450 €
tEl. 322 915
Vols muntar la teva
pròpia copisteria
al teu despatx
o en una botiga?
VEHICLES
Tinc tot el que necessites
(2a mà, en molt bon estat)
Venc pack sencer
(et regalo els mobles)
[email protected]
VEHICLES
COMPRAVENDA DE VEHICLES
ESTEM A LA VOSTRA DISPOSICIÓ PER A QUALSEVOL ACLARIMENT
TAMbé TENIM SERVEI DE gRuA: Tel. 321 717 (Toni)
OPORTUNITAT
VOLKSWAGEN TIGUAN RLINE TDI
Seqüencial - 177cv - full equip
37.000 Km – com nou – 2 anys
27.900 € - Tel.: 33 80 99
Av. Santa Coloma,128
AD500 Andorra la Vella
Tel. +376 621 717
[email protected]
HYUNDAI IX 55 - 3.0 CRDI
208.000 KM GASOIL
PRECIO CONSULTAR
MERCEDES-BENZ CLK 200
CONSULTAR KM GASOLINA
3.200 €
VOLVO S90 2.8 T6
174.000 KM GASOLINA
3.900 €
MINI COOPER 1.6 CABRIO
79.000 KM GASOLINA
10.900 €
DACIA LOGAN VAN 1.5 DCI
93.000 KM - GASOIL
6.200 €
SEAT ALTEA 2.0 TDI
166.000 KM - GASOIL
4.200 €
DAIHATSU SIRION 1.4 4X4
50.000 KM GASOLINA
4.450 €
FIAT PANDA 4X4
180.000 KM GASOLINA
3.500 €
RENAULT LAGUNA 1.9
187.000 KM GASOIL
3.900 €
VOLKSWAGEN TOUAREG R5
180.000 KM - GASOIL
7.500 €
JAGUAR X-TYPE 4X4 PERMANENT 110.000 KM GASOLINA
6.500 €
RENAULT KOLEOS 2.0 150 CV
107.000 KM GASOIL
10.300 €
MERCEDES BENZ A160
160.000 KM - GASOLINA
3.500 €
MERCEDES C 220 CDI
121.000 KM GASOIL
17.500 €
MINI COOPER 1.6 130 CV
155.000 KM GASOLINA
5.600 €
classificats
Dimarts, 17 De gener Del 2017
17
IMMOBLES
PISOS de 2 i 3 hab. amb pàrq. i traster
PLANTES BAIXES amb grans terrasses
PLACES DE PÀRQUING EN VENDA
LES BONS
S - ENCAMP
Tel.: (+376) 738 721
[email protected]
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
VENDES
VENDA
escaldes-engordany: Ref.
4503. Magnífic pis de grans
dimensions en venda a Escaldes-Engordany, tot exterior,
lluminós i amb vistes panoràmiques d’Escaldes. Saló menjador amb llar de foc i sortida
a terrassa d’uns 10 m². Cuina office tancada molt espaiosa.
4 habitacions (3 dobles i 1 individual) amb una gran quantitat
d’armaris encastats, 2 banys (1 amb banyera i l’altre amb plat de
dutxa). Qualitats d’acabats de qualitat. 3 places d’aparcament i
3 trasters. 850.000 €
ordino: Ref. 4381. Àtic dúplex
en venda a Llorts, en planta
accés el pis està distribuït:
safareig, cuina oberta, saló
menjador amb llar de foc i
sortida a petit balcó i un lavabo. I en planta inferior: dos
habitacions dobles (1 suite) i 1 bany amb plat de dutxa. Plaça
d’aparcament gran i traster. 240.000 €
LLOGUER
AndorrA lA VellA
ref. 4578: Local, 74 m² ..................................................................400 €
ref. 4583: Estudi, 35 m², 1 bany, a prop del centre, sol, cuina equipada,
moblat........................................................................400 €
ref. 3239: Pis/apartament, 66 m², 2 hab., 1 bany, ascensor, calefacció elèctrica,
lluminós, moblat ........................................................................ 600 €
ref. 2536: Àtic, 50 m², 1 hab., pq., sol, cuina equipada, serveis al voltant, traster,
vistes, ...........................................................................650 €
ref. 3501: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, armaris encastats, cèntric,
parquet, reformat ...........................................................650 €
ref. 4526: Pis/apartament, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, serveis al voltant,
vistes ...........................................................................650 €
escaldes-engordany:
Ref.
4499. Magnífic habitatge unifamiliar en venda a Escaldes-Engordany (Engolasters). Es tracta
d’una propietat singular ja que
la superfície construïda actual és
susceptible de ser ampliada. La
distribució actual de l'habitatge és la següent: Planta accés: distribuïdor, tres habitacions exteriors amb un bany complet. Planta primera:
ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, safareig, bany i
sortida a terrassa d’uns 15 m². Planta -1: sala polivalent d’uns 60 m²
reformada amb possibilitat de donar-li una funcionalitat a gust del client. A més a més hi ha possibilitat d’ampliar l'habitatge als dos buits
sanitaris que hi ha davant de les dos zones enjardinades. 736.575 €
Sant julià de lòria: Ref. 528.
Pis en venda de 120 m², 4 habitacions dobles (1 suite), 2 banys
complets (1 amb cabina d’hidromassatge), ampli saló menjador,
plaça d’aparcament i traster.
Actualment arrendat. 240.000 €
ref. 4531: Àtic, 48 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, armaris encastats, ascensor,
parquet .....................................................................600 €
ref. 2499: Àtic, 40 m², 1 hab., pq. op., sol, vistes ...................................380 €
ref. 3360: Pis/apartament, 85 m², 3 hab., 2 banys, balcó, cuina equipada, serveis
al voltant, traster.............................................................650 €
ref. 4568: Pis/apartament, 120 m², 4 hab., 1 bany, cèntric, reformat, traster,
vistes ..........................................................................950 €
ref. 4549: Pis/apartament, 117 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat,
vistes ......................................................................1.200 €
lA MASSAnA
ref. 4493: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, moblat.........600 €
ref. 2665: Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 2 banys, armaris encastats, ascensor,
sol, cuina tancada, llar de foc.............................................700 €
enCAMP
ref. 4573: Pis/apartament, 65 m², 2 habitacions, 2 banys, pàrquing opc., sol, cèntric, ordino
vistes ..........................................................................450 € ref. 2255: Pis/apartament, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing ....................500 €
ref. 2168: Àtic, 105 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, terrassa ......600 € ref. 4436: Planta baixa, 182 m², 5 hab., 3 banys, 3 pq., sol, traster, vistes 1.800 €
ref. 2446: Aparcament, 13 m², cèntric ...........................................................50 €
SAnt julià de lòriA
eSCAldeS-engordAny
ref. 997: Pis/apartament, 30 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica,
ref. 4574: Pis/apartament, 30 m², 1 bany, cuina oberta, no s’hi accepten
traster .........................................................................360 €
animals .....................................................................................300 € ref. 4017: Planta baixa, 49 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, doble vidre, vistes ..500 €
LLOGUERS
ANDORRA:
Àtic dúplex de luxe amb
acabats de gamma alta
de 150 m2, 3 dormitoris
amb armaris encastats,
2 banys complets, 1
bany aux., cuina separada equipada office,
saló menjador amb terrassa, sol i vistes. 2 places d’aparcament i 1 traster. REF. 4781 - PREU: 851.000 €
ARINSAL: Pis de 43 m2
aprox., 1 dormitori amb
armari encastat, 1 bany
complet, cuina oberta
moblada, saló menjador
amb llar de foc i terrassa.
Pàrquing i traster. REF.
4785 - PREU: 68.000 €
ANYÓS. REF. 4782: Dúplex seminou moblat de 189 m2, 3 dormitoris
amb armaris encastats (1 suite),
2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina separada office, safareig,
saló menjador amb llar de foc. Box
per a 6 cotxes. Acabats de qualitat.
PREU: 2.200 €
ANDORRA. REF. 4786: Despatx
al centre d’Andorra la Vella de
40,70 m2 amb 1 lavabo i 1 arxiu.
Ideal per a consultori mèdic, esteticista, etc. Amb pàrquing públic a
prop. PREU: 450 €
ARINSAL. REF. 4780: Casa adossada nova, a estrenar. Planta soterrani:
pàrquing per a 2 cotxes, safareig i
sala de calderes. Planta 1a: cuina
office, 1 bany aux., saló menjador
amb llar de foc i accés a la terrassa.
Planta 2a: 3 habitacions i 2 banys
complets. Planta 3a: sala diàfana i
habitació doble suite. PREU: 1.700 €
ANDORRA. REF. 4787: Apartament
exclusiu de disseny amb 72 m2,
1 dormitori doble suite amb armaris
encastats, 1 bany complet, cuina
separada equipada, ampli saló
menjador amb terrassa de 6 m2.
Completament moblat, acabats de
qualitat, l’edifici disposa de piscina,
REF.
fitnes, solàrium per als residents de ESCALDES-ENGORDANY.
al costat de l’Hospital
l’edifici. Plaça d’aparcament i tras- 4739: Trasters
2
de 3,50 m . PREU: 50 €
ter. PREU: 1.600 €
¿VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
Tel.: +376 801 055 / +376 360 361
Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,
AD500 Andorra la Vella
www.igserveis.com - [email protected]
VENDES
LES BONS, pis 89m2, 2
dormitoris dobles, 2 banys,
cuina tancada, saló menjador, gran terrassa, garatge,
traster. Vistes espectaculars
PREU: 158.250 €
OPORTUNITAT ARINSAL pis
84m2, 2 dormitoris dobles,
1 bany, 1 aseo, cuina amb
passaplats, saló amb balcó, garatge i traster. PREU:
100.000 €
LLOGUERS
ANDORRA LA vELLA
REF: 6507 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador nou 947 €
REF: 6682 Àtic 4 dormitoris, 3 banys,
cuina, saló, terrassa, 2 places de garatge 1100 €
ORDINO
REF: 6676 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, balcó, garatge i
traster 850 €
SANT JULIA DE LORIA
Magatzem de 165m2, amb despatx
i bany complet a peu de carrer 800 €
VISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB: www.igserveis.com
TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA
18
classificats
Dimarts, 17 De gener Del 2017
www.oradaimmobiliaria.ad / [email protected]
LLOGUER
VENDA
LA MASSANA. REf. 32
Àtic de 70 m2, SEMINOU, 1 habitació suite
més un annex, 2 banys, cuina totalment
equipada, safareig equipat, menjador, balcó,
plaça d’aparcament i traster. DISPONIBLE AL
NOVEMBRE. Preu: 625 €/mes
SOLDEU. REf. 801
ÀTIC DÚPLEX de 85 m², 2 hab. dobles,
2 banys, saló menjador, cuina totalment
equipada i plaça d’aparcament.
PREU: 160.000 €
ANDORRA LA VELLA. REf. 1344
Cèntric, 135 m², exposició sud, totalment
moblat de disseny, menjador amb terrassa,
cuina menjador, 3 habitacions dobles,
2 places de garatge. PREU: 830.000 €
SOLDEU – VESSANt INcLES. REf. 1147
SANT JULIÀ DE LÒRIA. REf. 1079
Casa adossada, cantonera, distribuïda en 4 plantes.
Gran saló menjador amb xemeneia i sortida a
terrassa. Àmplia cuina office totalment moblada i
equipada amb electrodomèstics de primera qualitat.
6 habitacions dobles, 2 tipus suite, totes exteriors
i amb vistes. 4 banys complets més 1 bany de
cortesia. 4 places d’aparcament. Bugaderia, despatx,
jardí comunitari. Construcció de qualitat amb bons
aïllaments. Fibra òptica. Armaris encastats. Es lloga
totalment moblada. Preu: 2.500 €/mes
cANILLO. REf. 1235
Cèntric, 73 m², 3 hab.
Plaça d’aparcament doble.
PREU: 150.000 €
cORtALS D'ANYÓS. REf. 1269
Urbanització Plana Perdiguera. Parcel·la
de 441 m². Indret idíl·lic, vistes a la vall.
Tots els serveis a peu de parcel·la.
PREU: 264.600 €
cANILLO. REf. 1217
Cèntric, àtic de 84 m², moblat i equipat,
3 habitacions, 2 banys, plaça d’aparcament + traster.
PREU: 263.000 €
Nova urbanització. Parcel·la de 591 m².
Situació privilegiada, assolellada, magnífiques
vistes. Tots els serveis a peu de parcel·la.
Cessió efectuada. PREU: 275.000 €
*Només per a residents
i andorrans amb estada
mínima d’1 any.
cERQUEM PRODUctE PER A VENDA I LLOGUER
IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA
80 83 80
www.ferrutx-immobles.com
col·legiat
núm. 88
[email protected]
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com
ANDORRA
LA VELLA
Ref. 2541
ESCALDESENGORDANY
Ref. 2539
PREU: 280.000 €
PREU: 130.000 €
70 m2. Sala d'estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris dobles, 1 bany. Cèntric. Plaça
d’aparcament. Totalment reformat.
65 m2 + 6 m2 de terrassa. Sala d'estar-menj.,
cuina tancada, 2 dorm. dobles, 1 bany. Cèntric.
LA CORTINADA
Ref. 2459
ESCALDESENGORDANY
Ref. 2507
PREU: 299.000 €
PREU: 330.000 €
145 m2. Sala d'estar-menjador, cuina tancada,
safareig, 4 dorm., 2 banys complets. Terrassa
gran. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament doble.
núm. col·l. 376 - grup Solà Immobles
TEl.: 35 36 37
VENDA
Fantàstica casa seminova en venda al Balcó del Pirineu!! Jardí de 50 m2 amb piscina.
P-1: garatge per a 4 cotxes i traster. PB: cuina office molt gran, menjador i sala d’estar,
bany de cortesia. P1: 3 dormitoris dobles (1
suite), 2 banys complets, terrassa. Vistes de
360 graus i sol tot el dia. Preu: 398.000 €
Oportunitat!! Pis totalment reformat
de 110 m2 a Andorra la Vella (Santa
Coloma), 3 dormitoris dobles (1 suite),
2 banys complets, cuina office i menjador amb llar de foc i sortida a terrassa.
Pàrquing i traster. Preu: 235.000 €
Àtic seminou a la Cortinada, 150 m2,
4 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office i menjador amb
terrassa. Pàrquing doble. Sol i vistes.
Preu: 299.000 €
Pis totalment reformat a Escaldes
(zona de les piscines). 3 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys complets,
cuina equipada i menjador, 2 terrasses (15 m2), petit traster i pàrquing
de lloguer. Preu: 330.000 €
Planta baixa de 2 dormitoris a Engolasters, 2 banys complets, menjador
amb llar de foc, terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 158.000 €
OPORTUNITAT!!! Àtic dúplex al centre de
Sant Julià, 180 m2, 3 dormitoris dobles ( 1
suite), 3 banys complets, cuina office molt
gran, cap de casa amb possibilitat de fer-hi
un altre dormitori i un despatx. Sol i vistes.
2 places de pàrquing!! Preu: 370.000 €
110 m2. Pis completament reformat. Sala
d'estar-menj., cuina amb illa, 3 dorm. dobl., 2
banys. 3 balcons. Totalment ext. Sol tot el dia.
OPORTUNITAT
L’ALDOSA – LA MASSANA - Ref. 2556
PREU: 179.000 €
LLOGUERS
105 m2. Sala d'estar-menjador, cuina office,
3 dorm. dobles, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes.
Tot exterior. Plaça d'aparcament.
ANDORRA LA VELLA
48 m2. Sala d'estar-menjador, cuina
tancada, 1 dormitori doble, 1 bany
complet. Balcó. Assolellat. Possibilitat
d'aparcament.
PREU: 475 €/mes + desp.
ESCALDES-ENGORDANY
500 m2. Casa adossada. Sala d'estarmenjador, cuina office, 4 dorm. dobles,
2 banys, 1 lavabo. 70 m2 de terrassa.
Garatge per a 4 vehicles. Ascensor. Sol i
vistes. Seminou. PREU: 2.500 €/mes
Vol vendre o llogar
la seva propietat? Truqui’ns!
Pisos nous, a estrenar, a Sant
Julià!! 2 dormitoris, bany
complet, cuina americana i
menjador. Plantes baixes amb
terrassa de 15 m2. Pàrquing.
Preu: 137.500 €!!
classificats
Dimarts, 17 De gener Del 2017
LLOGUER
Fantàstic pis NOU molt ampli, de 182 m2,
dividit en 5 habitacions, 2 terrasses de 14 m²
cadascuna, 3 banys + 1 de cortesia. 3 places de
pàrquing. 1 traster. Bona orientació. Acabats de
qualitat. Solejat.
Pàrquing ampli, ubicat a la
zona de Caldea.
60 €
1.800 €
Pis de luxe de 171 m2, completament moblat,
amb 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, gran
saló menjador amb accés a la terrassa, cuina
individual i completament equipada, 2 places de
pàrquing (1 box tancat + pq.). Zona molt
tranquil·la, assolellada i amb fantàstiques vistes.
Ordino (centre) Ref. 8769
La Massana Ref. 8841
Pis, 2 hab., una individual i una altra doble amb
armaris encastats, bany amb plat de dutxa,
cuina oberta i equipada, saló menjador amb
accés a un petit jardí. Pàrquing i traster inclòs.
ANIMALS NO!
Pis de 100 m2, 3 habitacions dobles amb armaris
encastats, un lavabo i un bany amb banyera,
cuina tancada i equipada amb accés al safareig,
ampli saló menjador, dues terrasses.
Calefacció i aigua freda incloses en el preu.
Completament moblat. Animals no.
Pis MOBLAT d’una habitació doble amb armari
encastat, un bany amb banyera, cuina oberta
i equipada, saló menjador lluminós i accés a un
petit balcó. Aparcament opcional.
800 €
La Massana (Arinsal) Ref. 8624
1.200 €
2.400 €
Escaldes-Engordany - Ref. 8871
650 €
Magnífic pis de 115 m2 en zona tranquil·la i amb
vistes, consta de 3 habitacions, 2 dobles i
1 d'individual, 2 banys complets, àmplia cuina
office, saló menjador amb molta llum i llar de foc.
Inclou plaça de pàrquing.
450 €
Escaldes-Engordany (la Plana) Ref. 8215
Pis de 102 m2, NOU, A ESTRENAR, de dues
habitacions, bany complet, cuina oberta i saló
menjador ampli. UBICAT EN PLE CENTRE. No
s’hi accepten animals. Aparcament opcional des
de 95 €. Acabats de qualitat.
Sant Julià de Lòria (Aixirivall) Ref. 8665
Sant Julià de Lòria (CENTRE) Ref. 8636
1.221 €
Andorra la Vella Ref. 8857
VENDA
Fantàstic pis reformat al centre d’Andorra la
Vella. Disposa de bona orientació i amb vistes a
la vall d’Andorra. 128 m2, distribuïts en 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina
tancada totalment equipada. Acabats de qualitat.
Rebedor. Pàrquing inclòs.
Increïble àtic dúplex de 113 m2, 2 habitacions,
una suite amb jacuzzi i una doble, bany amb
dutxa, cuina tancada i molt lluminosa amb
accés a la terrassa, meravellós saló menjador
amb uns grans finestrals i llar de foc, pàrquing
i traster inclòs en el preu.
Apartament situat en ple centre, a 2 minuts del centre
comercial principal Illa Carlemany. 2 dormitoris dobles,
un és exterior amb armaris encastats, un altre dormitori té una sortida a una petita terrassa amb safareig.
Un menjador ben lluminós amb la cuina americana.
Pàrquing inclòs.
Andorra la Vella Ref. 8859
Ordino Ref. 8375
Escaldes-Engordany Ref. 8426
Encamp (Hort de Godí) Ref. 8722
Fantàstic pis d’obra NOVA, situat en ple centre. Consta
de 106 m2, dividits en 3 dormitoris (un suite), 2 banys
complets. Pis tot exterior amb molt bona orientació.
Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó.
Cuina office. Acabats de qualitat. Plaça d’aparcament
doble inclosa.
Pis davant de les pistes. Seminou. Totalment moblat i equipat. 70 m2 amb 2 habitacions, bany complet, safareig, cuina oberta
totalment equipada, ampli saló menjador
amb sortida a la terrassa. Pàrquing i traster.
Sol i vistes tot el dia.
Diverses places de pàrquing de
15 m2, ubicades a la zona residencial de
Teulades.
420.000 €
Pis en perfecte estat de 114 m2, 2 habitacions
dobles, 1 d'individual, 1 bany complet, 1 bany
auxiliar, cuina totalment equipada, safareig, saló
menjador, balcó. Totalment exterior. Sol i vistes.
Pàrquing. Parquet.
221.000 €
Escaldes (la Pleta) Ref. 8838
305.000 €
430.000 €
Escaldes-Engordany Ref. 8693
171.000 €
136.000 €
Pis de 130 m2 amb 4 habitacions, una suite
amb dutxa, tres dobles i una individual, un bany
complet amb banyera, cuina tancada i equipada,
saló menjador amb llar de foc molt espaiós, amb
accés a la terrassa, safareig. Pàrquing i dos
trasters inclosos. Increïbles vistes.
290.000 €
18.000 €
Escaldes-Engordany Ref. 8168
Canillo (el Tarter) Ref. 8869
OPORTUNITAT
Planta baixa amb molt de
sol i lluminosa. Ampli saló
menjador amb sortida a la
terrassa de 15 m2. Rebedor.
Cuina oberta i bany complet.
Traster inclòs. Zona cèntrica
i tranquil·la.
88 53 00
75.000 €
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a
(Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
Encamp Ref. 8870
[email protected]
www.casanova.immo
19
20
classificats
Dimarts, 17 de gener del 2017
Referència: 1652
Xalet de luxe de 553 m2 amb 174 m2 de terrassa, jardí amb una piscina, situat a la bonica zona d’Escàs. Es ven totalment moblat. Preu: 2.400.000 €
Ref. 1746 Sant Julià de Lòria. 75 m2. Fantàstic apartament amb
dos dormitoris dobles, un amb un gran vestidor. El saló és
ampli i lluminós, amb vistes a les muntanyes. Cuina totalment
equipada. Sala de bugaderia. Gran plaça de garatge. Preu:
137.000 €
Ref. 1074 Ordino. 113 m2. Apartament amb excel·lents vistes.
Rebedor, despatx i dormitori secundari amb armaris encastats.
Habitació principal amb suite. Ampli saló-menjador amb llar de
foc i acces a la terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 253.165€
Ref. 0954 Escaldes-Engordany. 116 m2. Apartament de
construcció recent amb 3 dormitoris dobles, el principal amb
suite amb banyera de hidromassatge. Saló menjador 30m2,
cuina office. Pàrquing i traster. Terrassa 102 m2. Preu: 388.500 €
Ref. 1820 La Massana. 104 m2. Àtic amb excel·lents vistes amb
tres dormitoris dobles, dormitori principal amb suite. Ampli salómenjador. Cuina equipada. Dos grans places d'aparcament i
traster. Preu: 319.000 €
Ref. 1347 La Massana. 65 m2. Apartament en estat excel·lent al
centre de La Massana. 2 dormitori dobles, 1 bany y 1 WC.
Armaris encastats, cuina totalment equipada. Pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
Ref. 1389 Anyós. 161 m2. Àtic duplex amb ampli saló-menjador
amb llar de foc i unes vistes immillorables de la vall. 3 dormitoris dobles, un bany privat. Safareig. Cuina àmplia totalment
equipada. 2 places d'aparcament. Preu: 595.000 €
classificats
Dimarts, 17 De gener Del 2017
L L O GU E RS
ANDORRA LA VELLA
801 065
21
NOVA ADREÇA:
Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.
www.eurofinques.com
(A 50 metres sortida darrere Escale)
[email protected]
RECOMANATS
AIXIRIVALL
(Sant Julià
de Lòria)
2 hab. (Santa Coloma), TOTALMENT REFORMAT, 1 bany.
DESPESES INCLOSES. Pàrquing opcional (Ref. 4217).
655 €. Disponible: 31/01/2017
3 hab. (Santa Coloma), TOTALMENT REFORMAT, 2 banys.
DESPESES INCLOSES. Pàrquing opcional (Ref. 4187).
805 €. Disponible: 31/12/2016
ESCALDES-ENGORDANY
3 hab. (zona Hospital), 2 banys, traster (Ref. 4183). 1.000 €
3 hab. (zona Hospital), 2 banys, traster (Ref. 4182). 1.100 €
4 hab., CASA ADOSSADA de 194 m2 + 135 m2 de jardí
+ terrassa. Tot exterior, llar de foc, 3 banys, cuina independent. Safareig, box per a 2 cotxes. Construcció recent,
qualitats de luxe (Ref. 2631). 1.400 €
LOCAL COMERCIAL Avinguda Carlemany (VIVAND),
100 m2 + 100 m2. Cantoner. 3.500 €
CANILLO
ANDORRA LA VELLA (Lycée)
PIS, 3 hab., REFORMAT, molt cèntric,
128 m2, 3 dobles, 2 banys, 35 m2
de terrassa, armaris encastats, molt
lluminós (Ref. 3799). 380.000 €
(OPORTUNITAT)
CANILLO (a 100 metres del
TELECABINA)
3 hab., 89 m2 (6 m2 terrassa), edificació molt recent, qualitats de luxe, 2
banys, llar de foc, parquet, menjador
ampli, pàrq. (Ref. 4214). 263.999 €
ANDORRA LA VELLA (Andorra
2000) 3 hab. (1 suite + 1 doble +
1 individual), 115 m2, terrassa,
2 banys, pàrquing, MOBLAT, acabats
de qualitat, construcció recent,
ascensor (Ref. 4173). 385.000 €
CANILLO (La Sella)
2 hab., 71 m2, terrassa de 4 m2,
2 banys, a estrenar, llar de foc, pàrquing, 2 banys, hidromassatge, vistes
i sol. 2 pàrquings, 1 traster
(Ref 4206). 185.000 €
ENCAMP (VILA)
ÀTIC MOLT ASSOLELLAT.
3 hab. dobles, 2 banys, exterior,
ascensor, pàrquing (Ref. 4161).
219.821 €
ESCALDES-ENGORDANY
(Les Teulades dels Vilars)
2 hab., 80 m2, terrassa de 14 m2,
1 bany, parquet, pàrquing i traster. Sol
i vistes (Ref. 4157). 335.000 €
(Cèntric,
a 200
metres del
Telecabina)
CANILLO
3 hab., MOBLAT (ctra. de Prats), 2 banys, terrassa, pàrquing,
traster (Ref. 3144). 700 €. NO LLOGUER DE TEMPORADA
2 hab. (centre), 1 bany, garatge (Ref. 2055). 550 €. NO LLOGUER DE TEMPORADA
SANT JULIÀ DE LÒRIA
4 hab., casa adossada (Aixirivall), 2 banys, terrassa, jardí de
135 m2, garatge, traster (Ref. 2631). 1.400 €
3 habitacions, MOBLAT, 2 banys, cuina independent i
equipada, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 3452). 700 €.
NO LLOGUER TEMPORADA
¿VOLEU LLOGAR O VENDRE LA VOSTRA PROPIETAT?
CONTACTEU-NOS
ANDORRA LA VELLA. Pis d’ 1
habitació, cèntric, molt acollidor,
situat al c/ Alzinaret. PREU: 500 €
tel.: +376 874 050
lloguer
ENCAMP. Pis 2h sense mobles amb
pk molt acollidor situat al costat
del xocolati. PREU: 450 €
SUPER LAUREDIA. Pis de 2h
reformat amb pk situat a la ctra de
la rabassa. PREU: 500 €
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.
A partir de 600 €/mes
Tel. 32 12 48
Immobiliària:
tel.
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
[email protected] - Tel. 806 266
[email protected]
835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Preciós dúplex de 173 m2 amb gran mansarda, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina
equipada, saló menjador amb llar de foc, molt
assolellat i 2 places de pàrquing.
Preu: 425.000 €
Magnífic dúplex de 162 m2 + terrassa + balcó
i altell. 3 habitacions, 2 banys complets. Saló
menjador amb gran mansarda i llar de foc. Cuina
equipada, pàrquing i traster. Preu: 595.000 €
Pleta del Tarter. Magnífic apartament de
98 m2, 4 habitacions, 2 banys, menjador amb
llar de foc. Pàrquing i traster.
Preu: 375.000 €
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
Despeses a part segons consum
PARTICULAR
VEN PIS A
LES TEULADES
DE 2 HABITACIONS
AMB TERRASSA,
PÀRQUING I
TRASTER.
TEL.: 805 575
Es lloga pàrquings
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA
D’ANDORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE
80 €
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA
D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR
70 €
PÀRQUING IDEAL PER A MOTO O QUAD SITUAT
A PROP DE LA PLAÇA DE LA SARDANA. PREU:
30 €
PÀRQUING CÈNTRIC A ENCAMP, AL COSTAT
DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 €
anDorra la VElla i sanTa ColoMa
REF: 2302401 PARADES AL MERCAT DELS
MARGINETS BEN SITUADES PREU: 300 EUROS
REF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈNTRIC AL
C/ DE LA UNIÓ PREU: 1.000 EUROS
REF: 2070001 PIS D’1 HABITACIÓ, AMB
BALCÓ, A LA ZONA DELS ANTICS BOMBERS.
PREU: 450 €
REF: 3780001 PIS DE 2 DORMITORIS, AMB
BALCÓ, MOBLAT. ZONA ORXATERIA VALENCIANA PREU: 500 €
REF: 4540001 PIS DE 2 DORMITORIS, MOLT
ACOLLIDOR,TOT MOBLAT. A LA ZONA DE
L’HOTEL PRESIDENT PREU : 500 €
REF: 3400001 PIS DE 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ANTIC HOSPITAL. PREU: 550 €
BUSQUES PIS?
Descobreix tota la nostra
oferta a www.acg.ad
REF: 9990001 PIS 3H SENSE MOBLES
AMB PK I TRASTER ZONA ROTONDA KM 0.
PREU:1.200 €
EsCalDEs-EngorDanY
REF: 4430001 PIS D’1 DORMITORI, MOBLAT,
AMB TERRASSÀ I BONES VISTES SITUAT A LA
CRTA. D’ENGOLASTERS. PREU: 400 €
EnCaMp
REF: 2260101 PIS DE 2H SENSE MOBLES
AMB PK SITUAT AL COSTAT DEL PRAT GRAN
PREU: 450 €
REF: 2321001 PIS D'1H SEMI-NOU MOLT
ASSOLELLATS AMB PÀRQUING, A PROP DEL
FUNICAMP. PREU: 550 €
REF: 4210101 PIS 1H SENSE MOBLES MOLT
ACOLLIDOR AMB PK ZONA FUNICAMP PREU:
500 €
REF: 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS, AMB
BALCÓ I PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP.
PREU: 450 €
Massana-arinsal
REF: 9990109 PIS 1H. AMB MOBLES, CUINAMENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING
ZONA SISPONY PREU: 550 EUROS
sanT Julià
REF: 2870001 PIS 2 H REFORMAT SENSE
CALEFACCIÓ A LA CTRA. DE LA RABASSA.
PREU: 350 EUROS
391 536 - 839 900
www.immobiliariatandem.com
LLogUeR
Real Estate Brokers
www.tapiesrealestate.com
Tel.: +376 813 477
SANT JULIÀ BOX TANCAT PER
UN COTXE 150 €
SANTA coLomA Pis de 3
dormitoris amb calefacció
inclosa 450 €
LA mASSANA. Local comercial
de 180 m2, segona línia, ideal
per a despatx, amb molta llum.
1.200 €
oRDINo. Magatzem local, 2
locals de 100 m2, interiors amb
llum, accés amb ascensor amb
calefacció. 500 €
VeNDA
XALeT LeS SALINeS. 400 m2 de
terreny, construcció: 200 m2, 3
dormitoris, 2 banys, cuina a part,
jardí, hort, terrasses, tot exterior,
molt assolellat. 419.750 €
LA mASSANA. Pis cèntric de
3 dormitoris, 2 banys, cuina
separada, safareig, amb pàrquing.
246.000 €
oRDINo. Pis de construcció
recent amb 2 dormitoris, 2 banys,
amb vistes, 2 places d’aparcament
i traster. 185.000 €
[email protected]
LA mASSANA. cÈNTRIc. Pis
reformat amb 1 dormitori, cuina
separada, balcó i pàrquing.
135.000 €
TeRReNY A ANYÓS. Zona per
urbanitzar, 705 m2, zona residencial. 150.000 €
ARINSAL. Pis d’obra recent de 2
dormitoris, 1 bany, cuina tancada
equipada amb terrassa de 70 m2 +
pàrquing i traster. 248.000 €
22
classificats
Dimarts, 17 De gener Del 2017
UER
LLOG /mes VENDA €
295 € INCLÒS 125.000
UING
Mobles i
inclosos al
preu
PÀRQ
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D’ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
3-4 hab.
VENDA
Av. Meri
txell,
140 m²,
3 hab.,
2 banys,
moblat,
vistes, 2
pàrq.
830.000
€
175.000 €
pIS En VEndA A LA COrTInAdA. 3 habitacions,
2 banys, balcó amb vistes, traster i pàrquing.
285.000 €
XALET pEr LLOgAr AMB OpCIÓ dE COMprA
A ESCÀS: 346 m2, modern i lluminós. Consta de
4 habitacions, 3 banys, 2 terrasses, pàrquings
per a tres cotxes, ascensor privat i jardí. Cuina
oberta amb illa, llar de foc, fantàstiques vistes,
acabats de primera qualitat i panell solar. A
COnSuLTAr
3-4 hab.
LLOGUER
es
500 €/m
RESI
D
BELL ENCIAL
AVIS
TA
Pisos
per
estren
del c
ar
3 hab., entre d'Esc a prop
a
2 bany
s, gara ldes.
tge i tr
aster.
A par
tir de
: 430
.4
00 €
CONS
ULT
I'NS
OpOrTunITAT!!! CASA dE LLOguEr A ErTS
120 m2 + 50 m2 de terrassa i jardí. Consta de
3 habitacions dobles amb bany incorporat a cadascuna, cuina totalment reformada.
prEu dEL LLOguEr: 1.500 €/mes
ÀTIC dÚpLEX dE 3 HABITACIOnS En VEndA
A EnCAMp L’immoble està totalment reformat
amb molt encant i consta de 3 habitacions, 2
banys, cuina molt àmplia totalment equipada,
sostres alts. Situat al centre de la parròquia;
ofereix la màxima comoditat i tranquil·litat.
325.000 €
LLOGUERS:
VENDES:
ANDORRA PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir
de 300 €/mes
ANDORRA Edifici Terra Vella, Estudi reformat, a prop
del centre, 395 €/mes
SANT JULIÀ Pis situat a prop del centre, 3 hab., 2 banys,
cuina independent, saló, garatge i traster 650 €/mes
LA MASSANA Erts, Ref.1101, pis nou, 2 hab., 1 bany,
garatge i traster 480 €/mes
LA MASSANA Sispony Ref.1087, parcel·la de 400 m2,
situada a l’urbanització Sorribes. 390.000 €
Av. Carlemany, 95, 1r 4a, bloc B
Tel.: +376 808 394
[email protected] | www.madriurealestate.com
OCI
OPORTUNITAT DE NEG
RESTAURANT EN TRASPÀS
INCLOU HOSTAL AMB PROJECTE
DE MODERNITZACIÓ.
SITUAT EN PLE CENTRE D’ANDORRA
LA VELLA (CARRER PRINCIPAL).
INTERESSATS
[email protected]
+376 331 388
Es lloguen pisos
d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al
costat del Centre
Esportiu).
Preu: des
de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@
gmail.com
VENEDOR/A
amb experiència
Indispensable català
i castellà
(es valorarà altres idiomes)
Envieu curriculum vitae a:
[email protected]
CANILLO Ref.1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2
+ 60 m2 de terrassa, 3 hab., 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 265.000 €
C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 260
[email protected]· www.andorracanillopark.com
ANDORRA LA
VELLA
PIS 2H AMB
PK SENSE
MOBLES MOLT
ACOLLIDOR I
CÈNTRIC
SITUAT AL
COSTAT DE LA
OPEL
PREU: 450 €
TEL: 321 248
FEINA
Es necessita:
REPARTIDOR
Amb permís de treball.
Carnet de conduir.
Dissabtes i diumenges festa.
Es traspassa
granja-pastissEria
per no poder-la atendre a Escaldes.
Tel. 330 963 - 682 669
[email protected]
Incorporació immediata.
Interessats, envieu currículum amb
fotografia a [email protected].
FEINA
BOTIGA DE MODA
SELECCIONA
CANILLO Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona
tranquil·la, vistes i sol, 2 hab., 2 banys, moblat i
equipat, amb garatge i traster. 225.000 €
Empresa del sector informàtic en expansió necessita
incorporar pErsonal En suporT d'aTEnció al cliEnT
les tasques o funcions a fer sÓn:
- funcions pròpies del lloc administratiu.
- control i gestió del contingut web.
- resolució d'incidències.
- arxiu de documents.
- Processar i informar sobre tot el que es refereixi al departament del qual depèn.
requisits Del Perfil:
- resident a andorra.
- experiència en l'ús de les noves tecnologies.
- excel·lent expressió oral i escrita.
- alta habilitat per a la resolució de problemes.
- ràpida capacitat d'aprenentatge i de treball en equip.
- compromís laboral.
Busquem una persona dinàmica, responsable, de ment oberta, amb ganes d'unir-se
a un equip multicultural i modern.
oferiM:
una gran oportunitat d'enriquiment professional, a part de l'ocasió de pertànyer a un
equip dinàmic i altament preparat, que a la vegada gestiona comptes rellevants en el
panorama hispanoparlant.
- Gran ambient de treball.
- estabilitat laboral.
interessats, envieu cV a: [email protected]
HOTEL PIOLETS PARK & SPA
VOL INCORPORAR A SOLDEU
√
√
√
√
√
√
2a governanta
Ajudant de cuina
Cambrera de pisos
Grum (botones)
Recepcionista
Personal extra per a cambrers i cuina
Envieu el CV a [email protected] indicant
el lloc de treball, Hotel Piolets Park & SPA,
ctra. general núm. 19, AD100 – Soldeu
classificats
Dimarts, 17 De gener Del 2017
23
SELECCIONEM
OFERTES
DE TREBALL
AUXILIAR COMPTABLE
-
CERCA:
Incorporació immediata
1 any d’expèrincia previa
disponibilitat de vehicle
Contracte indefinit
COMPTABLE
-
Administratiu/va
(imprescindible català, castellà i francès)
ADE / Empresarials
2 anys d’experincia previa
Tancament de balanços
Edad màxima 30 anys
Contracte indefinit
Interessats, envieu el CV a la nostra adreça
electrònica: [email protected]
amb l’assumpte “Comptable / Aux
Comptable”, o truqueu al telèfon 807 890.
www.randstad.es
Recepcionista
(imprescindible català, castellà i francès)
Imprescindible permís de treball
Bones condicions
Dinar a càrrec de l’empresa
Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o
adreceu el vostre currículum amb foto:
Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lòria
[email protected]
de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.
De Dilluns a Divendres.
se cerca
TèCNIC ESPECIALISTA EN
COmUNICACIó I vENDES DEL
SECTOR DE L'hOSTALERIA
idiomes: català, castellà, anglès
i francès (nivell avançat tant parlat
com escrit).
pensem en una persona amb
experiència en comunicació,
màrqueting, venda i atenció al públic.
Bones condiciones econòmiques
segons l’experiència i la capacitat
del candidat.
les persones interessades, truqueu
al 750 060 o bé envieu cV a:
[email protected]
amplia el seu equip i selecciona:
OPERÀRIES DE NETEJA PER A LES ESCOLES
- Horari: de 17.00 a 21.30 h.
- De dilluns a divendres.
- per a totes les parròquies.
OPERÀRIES DE NETEJA
- Jornada laboral de matí.
- Horari: de 06.00 a 09.00 h.
- De dilluns a divendres.
OPERÀRIES DE NETEJA
- Jornada laboral de tarda.
- Horari de 18.15 a 20.30 h i de 20.30 a 22.00 h.
- De dilluns a divendres.
- parròquies d’andorra la Vella i escaldesengordany.
OPERARIS PER A LA TRETA DE NEU
parròquies de la massana, ordino, canillo,
andorra la Vella i escaldes-engordany.
envieu cV a [email protected] - Tel. 80 33 33
Busca
Ajudant de cuina
Graeller
Cambrers
Segon maître
Rentaplats
Fixos i cap de setmana.
Interessats, envieu e-mail a
[email protected]
o truqueu al 83 53 80.
ComerCial vendes
màrqueting telefòniC
Empresa internacional busca
consultors per al seu departament
de Comercial.
indispensable idioma portuguès
del Brasil.
Incorporació immediata.
Es requereix:
- Permís de treball vigent.
- Capacitat comunicativa.
Envia CV a: [email protected]
24
classificats
Dimarts, 17 De gener Del 2017
CISA SERVEI
Cerca per a la temporada d’hivern:
OPERÀRIES DE NETEJA
(Ref. Neteja)
GOVERNANTA
CAMBRERES DE PISOS
Requerim:
- Permís de residència i treball.
- Experiència en neteja d’escales i
d’apartaments turístics.
- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comunicativa.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Jornada completa de matí.
- Jornada intensiva.
- Bon ambient de treball.
- Avantatges socials.
•Experiènciaenllocsimilar,enhotelsde4-5*.
•Bonapresència.
•Personesafables,acostumadesadonarqualitatdeserveialclient.
•Contractedetemporadaambpossibilitatsd’indefinit.
•Facilitatsd’allotjamentsiesnecessita.
•Incorporacióimmediata.
Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,
envieu el CV a [email protected] o bé al
fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.
Hotels de 3 i 4 estrelles a
Escaldes necessiten incorporar:
- AjUDANT DE CUINA
- RENTApLATS
- CAmBRERES DE pIS
Amb permís de treball
Interessats, envieu currículum a
[email protected] o
[email protected].
Es necessita
personal dinàmic
per a BUGADERIA
INDUSTRIAL
Amb permís de treball
Interessats, truqueu al
860 940
Demaneu per Chelo
Interessats, envieu CV indicant la referència al
departament d'RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79.
Cerquem
SE CERCA
REPARTIDOR
PER A CAMIÓ I PER A SUPLÈNCIES
AMB TRÀILER, RUTA
FRANÇA I ESPANYA, AMB
EXPERIÈNCIA I TOTS ELS CARNETS
CONTACTE: 350 605
RECEpCIoNISTA
Idiomes: català, castellà,
francèsianglès.
Edat:entre28i50.
Informàticaanivelld’usuari.
Bonapresència.
Experiènciacomaguiaturístic.
Amb permís de treball o nacionalitat
andorrana.
Interessats,envieucurrículumambfoto
recent a [email protected].
OFERTES
DE TREBALL
CERCA:
Caixers/eres - Reposadors
Personal de Venda
Xarcuter/a - Carnisser/a
Pastisser - Forner
Personal de Restauració
Personal per a magatzem
(de 25 a 45 anys)
Electricista - Frigorista
Imprescindible permís de treball
Bones condicions
Dinar a càrrec de l’empresa
Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o
adreceu el vostre currículum amb foto:
Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lòria
[email protected]
de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.
De Dilluns a Divendres.
classificats
Dimarts, 17 De gener Del 2017
25
CENTRE ESPORTIU cerca:
Amb més de 500 botigues
en cinc continents, Tous
proposa les últimes
tendències per a milions
de persones. La nostra
empresa també vol que
pensis en el teu futur.
Vine a desenvolupar una
carrera professional amb
trajectòria internacional.
OPERARI DE
MANTENIMENT
A Kiko milano; on les tendències de bellesa més atrevides, divertides i innovadores
es tornen accesibles. Hem revolucionat el món de la cosmètica i en poc temps
hem aconseguit guanyar-nos la confiança de les "beauty" adictes més exigents.
Amb kiko ja pots expressar la teva pròpia personalitat a través dels nostres productes fets a mida, gràcies a la nostra espectacular varietat de colors, efectes i
fòrmules. Amb més de 650 botigues en tot el món i amb les recents opertures a
ee.uu., polonia i holanda, oferim més de 1400 productes de primera qualitat:
maquillatge de vanguàrdia, accessoris i productes per la cura de la pell.
Per a la nostra botiga d'ANDORRA LA VELLA, busquem al nostre equip de botiga:
RESPONSABLE DE BOTIGA
ADJUNT/A A RESPONSABLE DE BOTIGA
VENEDORS/ES (24, 20,16 HORES)
Si estàs interessat/da en treballar amb nosaltres, envia’ns el teu CV actualitzat a:
[email protected] indicant la posició a la que t’agradaria optar.
RECEPCIONISTA
Seleccionem:
Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al
departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79.
Se cerca persona dinàmica
per a magatzem amb
carnet de 2a
Tel. 321 879 (Manuel)
VENEDORS/ES
per a mitja jornada (tardes) i per a jornada completa
Persones amb experiència en atenció al client amb bona actitud per a
treballar en equip i ganes de créixer aprenent. Edat d’entre 20 i 35 anys.
Amb permís de treball o residència.
Si desitges incorporar-te al nostre equip, porta el CV a l’Av. Meritxell, 91, 1r, d’Andorra la Vella, de dilluns a
divendres, de 9.30 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h, o envia el CV amb fotografia a:
[email protected]
Soc. de Com. d’articles
llicenciats 3000 SL TOUS
SELECCIONA:
SELECCIONA:
TÈCNIC/A INFORMÀTIC DYNAMICS AX
Requisits:
Estudis en Enginyeria Tècnica Informàtica.
Experiència mínima de 2 anys en programació i gestió ERP Dynamics AX.
Experiència en gestió de sistemes Help Desk.
Coneixements d’eines BPM i BI.
Domini de l’anglès.
Oferim:
Incorporació immediata.
Formació a càrrec de l’empresa.
Sou segons la vàlua del candidat.
INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A:
TAG SYSTEMS SA, Dept. d'RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,
o bé truqueu al 879 600 (fax. 879 606). e-mail: [email protected]
TÈCNIC EN PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS
Requisits:
Formació de tècnic superior en Prevenció de Riscos Laborals.
Informàtica, nivell usuari avançat (Office).
Experiència demostrable com a tècnic de prevenció en entorn industrial.
Valorables coneixements i experiència en gestió de qualitat i medi ambient.
Domini perfecte de l’anglès.
Oferim:
Incorporació immediata a una empresa innovadora i en expansió.
Sou segons la vàlua del candidat.
Possibilitat de creixement professional.
INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A:
TAG SYSTEMS SA, Dept. d'RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,
o bé truqueu al 879 600 (fax. 879 606). e-mail: [email protected]
26
classificats
Dimarts, 17 De gener Del 2017
OFERTES
DE TREBALL
CERCA:
responsable de recursos HuMans
Requisits:
- Imprescindible permís de treball
o nacionalitat andorrana.
- Titulació en Empresarials, Relacions
Laborals o similar.
- Experiència demostrable en feina de
gestió de personal i relacions laborals.
- Nivell avançat d’Excel i ofimàtica.
- Català i castellà parlats i escrits
correctament.
Oferim:
- Feina fixa.
- Retribució segons vàlua.
adMinistrativa
teMporal per baixa
de Maternitat per a
consultori Mèdic
Monitor de pati i
Menjador i rentaplats
per diferents escoles
Requisits:
- Permís de treball o
nacionalitat andorrana.
- Català parlat i escrit
correctament.
- Es valorarà
experiència en feina
similar.
Requisits:
- Imprescindible permís
de treball o nacionalitat
andorrana.
- Es valorarà experiència
demostrable en feina
similar.
-Disponibilitat horària de
12.30 h a 15 h.
Oferim:
- Feina temporal.
Oferim:
- Festa el cap de setmana.
Personal per hores
o mitja jornada
Personal per a
caps de setmana
Imprescindible permís de treball
Bones condicions
Dinar a càrrec de l’empresa
Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o
adreceu el vostre currículum amb foto:
Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lòria
[email protected]
de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.
De Dilluns a Divendres.
El lideratge del sector
hoteler passa per la
qualitat dels nostres serveis
i pel nostre equip humà
HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per a
tot l’any:
PASTISSER Amb experiència en preparació, elaboració
i presentació de productes de pastisseria.
CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja
d’habitacions d’hotel. S’accepten també homes.
RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona
presència i do de gents, amb experiència en recepció
d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli
català, castellà, francès i anglès.
Requisits: experiència demostrable i preferiblement amb
permís de residència i treball vigent.
Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier
o envieu CV a [email protected].
HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona personal
per a tot l’any:
RESPONSABLE DE RECEPCIÓ Cerquem una persona amb
bona presència i do de gents, amb experiència com
a responsable de l’àrea de recepció i coneixement
d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà,
francès i anglès.
GRUM ('BOTONES') Amb bona presència i do de gents,
coneixement d’idiomes i permís de conduir B2.
CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja
d’habitacions d’hotel. S’accepten també homes.
CAMBRERS DE RESTAURANT (Tant a jornada completa com
per fer hores extres) Amb experiència tant en servei de
restaurant com de cafeteria, bona presència i
do de gents.
Requisits: experiència demostrable i preferiblement amb
permís de residència i treball vigent.
Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael
o envieu CV a [email protected].
HOTEL MU PLAZA
HOTEL SKI PLAZA a Canillo, selecciona personal per a
la temporada:
A la Cortinada, selecciona personal per a la temporada:
CAMBRERES D’HABITACIONS
CUINER
Persona polivalent, amb experiència en cuina d’hotel,
apta per poder portar a terme les diferents tasques de la
cuina sota la supervisió del xef.
Requisits: permís de residència i treball vigent
o permís de temporada.
www.plazandorra.com
Interessats, envieu CV a [email protected].
Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel.
També s’accepten homes.
Requisits: permís de residència i treball vigent
o permís de temporada.
Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu
per la Sra. Raquel.
classificats
Dimarts, 17 De gener Del 2017
CREIXENT JUNTS
27
Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la Vella
Tel.: 805 888
[email protected]
DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL
director comercial
Per a important empresa del país. S’encar·
regarà de la negociació, estratègia comer·
cial, estudis de mercat, control d’estocs,
anàlisi de resultats de vendes, elaboració de
pressupostos generals, gestió de l’equip,
etc. Imprescindible experiència en direcció
comercial. Persona amb un alt nivell de ne·
gociació, capacitat de lideratge i presa de
decisions. Incorporació immediata.
tècnic de
recursos
Humans
S’encarregarà
de la gestió i
administració
de
personal,
gestió i planifi·
cació horària,
compensació i
beneficis, reclutament i selecció de perso·
nal, relacions laborals, desenvolupament
de persones i PRL. Imprescindible 3 anys
d'experiència i formació en RRLL, LADE
o similar. Persona amb capacitat d'anà·
lisi, treball en equip, orientació al client,
empatia, orientació a resultats i lideratge.
Imprescindible nivell avançat d'Excel. In·
corporació immediata.
estudiant/llicenciat en dret
Per a important despatx d’advocats d’An·
dorra. Imprescindible haver finalitzat la car·
rera o estar cursant l’últim any. Nivell alt de
català i castellà. Incorporació immediata.
recePcionista
d'aPartaments
turístics al
tarter
S’encarregarà de les
reserves i la recepció
dels clients, així com
de vetllar perquè la
seva estada sigui excel·
lent. Imprescindible ex·
periència i català, castellà i francès parlats i
escrits, es valorarà l’anglès. Un dia de fes·
ta setmanal, es requereix flexibilitat horària.
Incorporació immediata.
BUSCA:
RESPONSABLE DEL
DEPARTAMENT DE PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
Funcions:
És el responsable de dur a terme totes les tasques
necessàries per garantir que qualsevol activitat que
es desenvolupa a CTRASA respecti les normes de
seguretat i salut.
Es requereix:
• Titulació de tècnic superior en PRL
• Formació tècnica
• Experiència
• Persona comunicativa i receptiva
• Capacitat d’anàlisi de riscos
Interessats, envieu el CV a [email protected]
Restaurant Borda Eulari
Busca CamBRER/a amb
experiència i permís de treball
Tel.: 836 400
Perfils informàtics
Perfils Bancaris
• DesenvolupadorAndroid/IOS
• Perfils amb alts coneixements de
fiscalitat, valors i bona capacitat per
liderarprojectes.
• Programadors
• Operadorsinformàtics
• Caixerfrontoffice,ambaltaorientacióal
client.
• Tècnicdesistemes
• Administradordesistemes
Persones dinàmiques, amb alta capacitat
de treball, bon nivell d’anglès. Es valorarà
experiència en banca.
2n encarregat de magatzem
S’encarregarà de la gestió, l’organització i la
logística del magatzem, així com de la gestió
de les persones que tingui al seu càrrec.
Imprescindible experiència en gestió de
magatzem i permís de conduir.
Persones amb formació en ADE/Dret,
experiència en el sector financer. Es valoraran
idiomes.
comPtaBle
Per a important empresa del país, s'encarregarà
dels tancaments mensuals. Imprescindibles
2/3 anys d'experiència en comptabilitat, així
com tenir un nivell alt de català i castellà.
Incorporació immediata.
Venedors/es
maître
Seleccionem persones a qui els agradi el
món de la decoració, per a botigues al país.
Imprescindible alta orientació al client, visió
comercial i dinamisme. Es valorarà experiència
en comerç.
Per a hotel situat a Andorra la Vella, es
necessita maître amb alta experiència. Es
valorarà formació en hostaleria i idiomes.
Persona dinàmica, organitzada i amb capacitat
de lideratge.
EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
Consultoria econòmica i financera
en procés d’expansió vol incorporar
AUDITOR(A)/CONSULTOR(A)
Es requereix:
• Titulació en ADE, econòmiques, empresarials o
equivalent.
• Experiència mínima en lloc similar: 2 anys.
• Domini del català. Es valorarà el coneixement d’altres
idiomes.
• Domini d’eines informàtiques.
• Es valoraran coneixements de fiscalitat.
Pensem en persones joves, motivades per realitzar tasques
d’auditoria, consultoria, assessorament fiscal i comptabilitat;
amb capacitat d’integració en equip i implicació en el projecte.
S’ofereix:
• Incorporació immediata en un equip de treball dinàmic
i agradable.
• Formació continuada a càrrec de l’empresa.
• 2,5 dies de festa setmanal.
• Condicions econòmiques atractives en funció de la
candidatura.
Les persones interessades poden enviar el seu currículum a:
Ed. Prat de Vilella, baixos. Ordino – Tel. 737 600
[email protected]
Envia’ns el teu CV a l’adreça electrònica:
[email protected]
Amb més de 760 botigues en 73 mercats, Massimo Dutti proposa les últimes tendències per a milions
de persones. La nostra empresa també vol que pensis en el teu futur. Vine a desenvolupar una carrera
professional amb trajectòria internacional.
Seleccionem:
VENEDORS/ES
per a mitja jornada (tardes) i per a jornada completa
Persones amb experiència en atenció al client amb bona actitud per a
treballar en equip i ganes de créixer aprenent. Edat d’entre 20 i 35 anys.
Amb permís de treball o residència.
Si desitges incorporar-te al nostre equip, porta el CV a l’Av. Meritxell, 91, 1r, d’Andorra la Vella, de dilluns a
divendres, de 9.30 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h, o envia el CV amb fotografia a:
[email protected]
Franquícies Tèxtils, SAU
28
Dimarts, 17 De gener Del 2017
Oci
MUSEUS
- Museu Casa d’Areny-Plandolit
Ordino.
Horari: de dimarts a dissabte 10-14 h 15-18
h diumenge i dilluns tancat.
Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 ·
[email protected]
- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany
Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema
Valira), AD700 Escaldes-Engordany.
Tel.: 802 255 i 890 875.
www.e-e.ad · http://www.e-e.ad
- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura
Edifici Maragda - Ordino.
Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.
[email protected]
www.siadristymuseu.com
- Museu Nacional de l’Automòbil
Encamp.
Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 13 h i
de 15 a 20 h. Diumenge i dilluns tancat.
Tel. i fax: +(376) 832 266.
[email protected]
- Museu Postal d’Andorra
Ordino.
Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h
a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.
[email protected]
- Museu Casa Cristo
Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a
13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge
tancat.
Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.
Tel.: +(376) 833 551.
[email protected] · www.encamp.ad
- Casa Rull
Carrer Major, Sispony.
Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i
de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.
Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.
[email protected]
- Casa de la Vall
Carrer de la Vall. Andorra la Vella.
Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i
de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.
Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.
- Farga Rossell, Centre d’Interpretació
del Ferro
Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i
de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.
Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.
[email protected]
- Museu del Tabac
Antiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant
Julià de Lòria.
Informació i reserves: Tel. 741 545.
- Museu del Perfum
Av. Carlemany, 115, 1a planta.
Escaldes-Engordany.
Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h
a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de
10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat.
Tel.: 801 926.
www.julia.ad
- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia
Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.
Tel.: 831 135.
- Museu de la Moto
Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a
13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de
10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h
i de 15.00 a 20.00 h.
Tel.: 853 444 - www.m2r.ad
- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic
Flaqué
C/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira,
AD500 Andorra la Vella.
Telèfon: (+376) 850 373.
- Santuari de Meritxell
Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts
a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge
tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.
- Centre d’Interpretació Andorra Romànica
Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Telèfon i fax: 839 555.
[email protected]
- MW - Museu de l’Electricitat
Av. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376)
739 111. www.museumw.ad. museumw@
feda.ad.
Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a
13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.
Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.
- Centre de la Natura
Casa Masover, la Cortinada.
Tel.: 849 849. [email protected].
Horaris de maig a juny i de setembre a novembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a
13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00
a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost:
de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de
16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.
CARTELLERA
LA CIUDAD DE LAS ESTRELLAS, LA LA LAND
Mia, una aspirant a actriu que treballa de cambrera, i Sebastián, un músic de jazz que es guanya la vida tocant en sòrdids tuguris, s’enamoren, però la seva gran ambició per arribar al cim
amenaça de separar-los.
¿TENÍA QUE SER ÉL?
Durant les vacances, un pare sobreprotector i
la seva família visiten la filla a la universitat,
on coneixen el seu pitjor malson: el seu xicot,
Laird, un multimilionari de Silicon Valley ben
intencionat però socialment força complicat.
ha renunciat a la seva fe. Ells mateixos viuran
el suplici i la violència amb què els japonesos
reben els cristians.
CONTRATIEMPO
Un jove empresari d’èxit es desperta a l’habitació d’un hotel al costat del cadàver de la seva
amant. Acusat d’assassinat, decideix contractar els serveis de la millor preparadora de testimonis del país.
PASSENGERS
Una nau espacial que viatja a un planeta llunyà
transportant milers de persones té una avaria
en una de les càmeres de son. Com a resultat,
dos passatgers es desperten 90 anys abans del
final del viatge.
VUELTA A CASA DE MI MADRE
¿TENÍA QUE SER ÉL?
18.00, 20.15, 22.30
UNDERWORLD, GUERRAS DE SANGRE
18.15, 22.45
SILENCIO
22.00
CONTRATIEMPO
19.45
PASSENGERS
19.45, 22.15
VUELTA A CASA DE MI MADRE
17.45
¡CANTA!
17.30
UNDERWORLD, GUERRAS DE SANGRE
Nova entrega de la franquícia Underworld en
la qual la vampira Selene haurà de defensar-se
dels atacs brutals dels dos clans, els Lycans i els
Vampirs que la van trair.
SILENCIO
Segona meitat del segle XVII. Dos jesuïtes portuguesos viatgen al Japó a la recerca d’un missioner que, després de ser perseguit i torturat,
LA CIUDAD DE LAS ESTRELLAS,
LA LA LAND
17.30, 20.00, 22.30
VOSE: 20.15
Als 40 anys, Stéphanie es veua obligada a tornar a casa de la mare després de perdre la feina
i tots els diners, i de ser abandonada pel seu
marit.
Quan va ser l’últim cop
que vas fer una revisió
de la teva columna
El sistema nerviós
controla i coordina tots
els òrgans i estructures
del cos humà.
Gray’s Anatomy
?
Degut que la teva
columna protegeix
el sistema nerviós, no
seria ideal mantenir la
teva columna alineada
mitjançant la cura
quiropràctica?
Centre VITAL Quiropràctic
72 72 82
• Av. Nacions Unides, Ed. Prat de Patrona, Loc. 1, AD700 Escaldes-Engordany, Principat d´Andorra
www.centrevitalquiropractic.com
¡CANTA!
Buster Moon és un elegant coala que regenta
un teatre que passa per un moment delicat.
Per arreglar la situació i recuperar la glòria perduda, organitza el concurs de cant més gran
del món.
16.00h a
cat
di
TAURE
76) 82 60 31
a Miniatura
l’hora de prendre decisions.
i els contres, i no et deixis
dur per l’entusiasme.
LLEÓ
21 abril - 21 maig
Treu profit del teu bon
estat mental i concreta
lesDimarts,
teves idees.
17LaDeteva
gener Del
pròpia escala de valors
econòmics es potenciarà
amb nous punts de vista.
24 juliol -23 agost
És possible que la inspiració personal o l’ajuda
exterior es presenti de
2017
forma natural per a solucionar-te un problema. Es
poden donar bones oportunitats per a canviar la
teva situació.
76) 82 60 31
mòbil
3 22 66
BESSONS
ments.
ESCORPÍ
sumptes van sortint endavant.
24 oct.-22 nov
AQUARI
Tens la sensibilitat a flor
de pell. La teva relació de
parella serà molt càlida
i bastant especial. Hauràs d’anar amb compte
a l’hora d’adquirir més
compromisos dels que
realment pots atendre.
21 gener -19 febrer
Et mostraràs més sincer que mai. Busca activitats que et donin pau
i tranquil·litat interior. El
trànsit de Mart i Urà per
la teva casa dues et convida a pensar les coses
amb deteniment abans
d’actuar.
oci
29
'SPÂPEFSVEEQF0%-/%
)PWERMQEPWXLSEKVEMVER
VERGE
22 maig -21 juny
Les teves relacions sentimentals es fan més íntimes. Ara mostres un
caràcter més càlid i sensual. Pots assolir els objectius que et proposis. Donatius:
24 agost -23 set
SAGITARI
23 nov-21 des
PEIXOS
20 febrer -20 març
No cal que mostris les
Mostrar-te càlid i comPassaràs moments de verprensiu és el millor que
teves cartes ni que vagis
itable plaer amb la teva
pots fer en aquest momassa accelerat. Has de
parella. Tens la capacitat
ment. Estàs en un període
prendre’t el teu temps
de crear un entorn molt
%HSTXE*IWXIWSGM7MKYIWZSPYRXEVM
molt
positiu
per
a
les
abans d’arreglar els teus
ric al teu al voltant. És imteves aspiracions profesassumptes de qualsevol
portant que
sàpigues
sionals.
AD04
0007
0011
0000
1889
3016
Contacta’ns
a
[email protected]
o al
34 46ad-00
manera.
ministrar les teves forces.
76) 83 96 60
mp.
MOTS
ENCREUATS
MOTS ENCREUATS
NÚM.308
Núm. 3.205
SUDOKU
Núm. 3.326
.encamp.ad
76) 83 54 19
casarull.ad
de 10 a
nge, de
vidits en 78
ge, de 10 a
alau, 17,
741 545
Exposició permanent del Centre
Andorra Sostenible
Aspectes de la sostenibilitat com
mobilitat, consum, residus, aigua,
energia, construcció i biodiversitat es reflecteixen a l’exposició
permanent. Informació i reserves
al Centre Andorra Sostenible. Tel:
808 780
L’Andorra dels anys 30 i 40
Exposició de 115 imatges de Valentí Claverol Cirici que mostren
la història d’Andorra, entre els
anys 30 i 40, amb una visió artística i alhora documental del fotògraf.
A la3.327
seu social de CaixaBank.
Núm.
De dilluns a divendres, de les 17
a les 21 i dissabtes, diumenges i
festius, de les 10 a les 14 i de les
16 a les 21. Fins el 5 de juny.
Eleazar
Exposició dels quadres de l’artista
andalús. Una mostra de “figuració
salvatge” que barreja el dibuix i la
paraula i que aborden temes relacionats amb l’home, la dona, les
relacions humanes o sentiments
com l’amor o l’odi. A la galeria
Carmen Torrallardona. Fins el 18
de maig.
El mar en la pintura espanyola
L’exposició, de la col·lecció Carmen Thyssen-Bornemisza, constitueix un extraordinari testimoni de
tres corrents cabdals dins el món
del paisatge: el naturalisme, el regionalisme i el lluminisme. A la
sala d’exposicions del Govern. De
dimarts a la tarda a dissabte a la
tarda de les 10 a les 13 i de les 16
a les 20. Diumenges al matí de 10
a 14 hores. Fins el 29 de maig.
Assumpció Mateu
Mostra de les obres pictòriques
de l’artista catalana. Sota el títol
el ‘Bosc cremat’ la pintora inclou
la matèria i el collage en la seves
obres. A la galeria Pilar riberaygua. Fins el 8 de juny.
Zoe
L’artista es despulla amb “Els retalls del meu vestit”, on mostra
una obra autobiogràfica oferint
dues vies, una conceptual i una
altra estètica. A la galeria Carmen
Torrallardona, de dilluns a divendres. Fins el 31 de maig.
Rostres d’Andorra
Retrats fotogràfics d’Eric de Huellessin de 46 persones d’Andorra.
Al centre de congressos i exposicions del Comú d’Andorra la Vella.
Fins el 30 de juny.
La llengua en l’etiquetatge de les
grans marques
Exposició d’un recull d’etiquetes
de productes de gran consum editades en diferents llengües d’estats
plurilingües. La mostra es complementa amb una mostra representativa de productes fabricats
o etieutats al Principat. Al Centre
Cultural La Llacuna. Oberta fins el
10 de juny.
MENÚ
DIARI
16 €
CUINA PERMANENT de 10 a 17 h
Nits amb reserva
836 063
Carretera general · PAL · La Massana
SORTEJOS
euromilionS
3
7
Estrelles: 4 i
13/1
16 26 50
7
lA PrimiTiVA
2
3
6
Comp.: 42
14/1
10 25 43
Rei:
7
lA GroSSA de lA PrimiTiVA
3
15/1
21 31 39 46
Núm. clau: 2
bonoloTo
16/1
19 20 25 28 29 47
Comp.: 15
Rei: 0
loTeriA nAcionAl
2
Rei: 4,
0
2
7
8
1
7
6
4
14/1
5, 8
once
3
16/1
Sèrie: 28
AUTOSERVEI
Av. Príncep Benlloch, 23
ANDORRA LA VELLA
Apartaments St. Moritz
ARINSAL
Rentadora / Assecadora gran
Des de 5 €
Rentadora / Assecadora petita
Des de 3 €
3.325
l segle XIX,
història de
ANDORRA LA VELLA
3.324
pretació
Cuina casolana amb un toc italià
EXPOSICIONS
3.204
. a 13:00
ius de
SolucionS
airal del
nsell Genea la Vella.
30
oci
Dimarts, 17 De gener Del 2017
EXPOSICIONS I AGENDA
ENCAMP
LA MASSANA
mw museu de l’electricitat
‘l’allau d’arinsal’
Camins per al progrés. La construcció de
carreteres a Andorra, al Museu de Forces
Elèctriques d’Andorra (FEDA). El museu vol acostar als visitants la història
de l’electricitat al país.
ANDORRA LA VELLA
‘la passió per la pintura’
El vestíbul de la sala Bingo Star’s, situat a
Andorra la Vella, acull la mostra que porta per títol Jaume Campmany: la passió per
la pintura, de Jaume Campmany. Fins al
22 de gener.
ramon aguilar moré
El concepte de bellesa
més selecte a Andorra
Crta. d’Anyós - la Massana
Tel: +376 73 76 73
CaritaAndorra
Exposició de pintures i dibuixos de Ramon Aguilar Moré (1924-2015). Recorregut per diferents temàtiques de l’artista barceloní. A l’Andorra Park Hotel
fins al 15 de març.
‘clavé-saura-tàpies’
Exposició d’obres dels que estan considerats com a tres pesos pesants de l’art
contemporani espanyol com són Clavé,
Saura i Tàpies a Deco-Art Gallery. Fins
al 28 de febrer.
L’exposició proposa un viatge científic
i documental per entendre millor el fenomen de les allaus. A la sala La Closeta
de la Massana. Fins al 17 de gener.
21 març - 20 abril
La influència de tercers i circumstàncies alienes us poden
fer oblidar les penes. L’objectiu serà aconseguir canviar els
mals hàbits. Certs companys
es poden aprofitar de la vostra
energia incessant.
cranc
22 juny - 23 juliol
Amb Mercuri en dissonància,
haureu de controlar les paraules i no dir tota la veritat. El
vostre poder de seducció us
permetrà conquerir qualsevol.
Canvis professionals que afectaran la vida privada.
balanÇa
24 setembre - 23 octubre
Contratemps que no us afectaran l’ànim. Sabreu guardar un
somriure seductor. Un canvi
d’estil de vida us tempta des de
fa temps en l’amor. El vostre
cònjuge haurà d’adaptar-s’hi.
Rivalitats professionals.
capricorn
22 desembre - 20 gener
Influxos positius gràcies al trígon. El vostre optimisme us
ajudarà a confiar en vosaltres i
en la vida. En l’amor, aneu amb
compte amb una flexibilitat
excessiva. Estareu particularment protegits a la feina.
taure
21 abril - 21 maig
Entre la realitat i els somnis
us costarà trobar l’equilibri.
Tindreu dificultats per expressar-vos, i això us pot generar
problemes en el sector social i
l’amorós. A la feina necessitareu més marge de maniobra.
lleó
24 juliol - 23 agost
Risc de precipitar-vos. Mercuri
està mal configurat i serà recomanable que no escolteu certs
consells per evitar ser induïts.
En l’àmbit professional, el vostre esperit crític serà útil. Petites topades amb amics.
escorpÍ
24 octubre - 22 novembre
Tindreu necessitat de sentir-vos útils o de ser reconeguts. Gràcies a Venus, en
l’amor tot anirà bé. Podeu esperar certs bloquejos o retards
en l’àmbit professional. Haureu de treballar el doble.
aQuari
21 gener - 19 febrer
Es facilita la realització dels
vostres desitjos en la vida privada. L’estabilitat s’instal·la en
l’amor. En l’esfera professional
estareu sotmesos a una gran
activitat. Els vostres superiors
confiaran en vosaltres.
La Massana
‘obre la capsa per nadal’
La Capsa, Espais de Creació mostra les
obres dels artistes que alhora són professors de l’escola. A l’Escola d’Art de la
Massana fins al 17 de gener.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
‘urbs. Homenatge a la ciutat’
El Museu del Tabac acull una exposició
de fotografies de l’exalcalde de la Seu
Joan Ganyet, titulada Urbs. Homenatge
a la ciutat. Fins al 22 de gener.
LA SEU D’URGELL
‘moda’
La sala d’exposicions La Cuina acull
una selecció de 50 fotografies de reportatges d’esdeveniments del món de
la moda de Ricard Lobo. Fins al 31 de
gener.
HORÒSCOP
àries
museu del còmic
5 anys del museu La Massana Còmic
mostra alguns dels originals dels
autors que durant aquests cinc
anys han desfilat pel museu. Fins al
31 de gener.
bessons
22 maig - 21 juny
Eviteu prendre decisions precipitades en tots els sectors.
Certs obstacles s’oposen a la
realització dels projectes. En
l’amor, feu concessions. Caldrà
que supereu les pors per fer un
canvi professional.
verge
24 agost - 23 setembre
Amb Mart oposat tindreu dificultats per acceptar les crítiques i us molestareu amb
facilitat. En l’amor tindreu
tendència a imaginar-vos el
pitjor. Treballareu amb eficàcia
i sabreu establir un bon diàleg.
sagitari
23 novembre - 21 desembre
Haureu d’afrontar les obligacions amb serietat. En l’amor,
les situacions es poden descontrolar. No us deixeu desmoralitzar. Els vostres ideals i
ambicions us ajudaran a concentrar-vos a la feina.
peiXos
20 febrer - 20 març
La dissonància astral us pot generar una desagradable sensació de soledat. Tot i la protecció
de Venus, no arribareu a realitzar-vos en l’amor. Bon moment
per fer tasques rutinàries en
l’àmbit laboral.
‘escaldes...’
Escaldes i Engordany: dues viles i un
territori és una exposició fotogràfica sobre la història, l’economia i
el paisatge de la parròquia. Fins al
28 de gener al CAEE.
Escaldes-Engordany
‘el món a la fi del món’
El món a la fi del món és una selecció de fotografies del periodista
Sebastián Álvaro que es pot veure
al Museu del Tabac. Fins al 29 de
gener.
Sant Julià de Lòria
oci
Dimarts, 17 De gener Del 2017
PROGRAMACIÓ DESTACADA
17/1/17
22 h
Dial 2
'STEVE MCQUEEN:
THE MAN & LE MANS'
Documental que narra
la passió de l'actor
nord-americà per
les carreres.
ANXO PÉREZ: LA INTELIGENCIA DEL ÉXITO
21.10 h / Dial 8
El Congrés de Ments Brillants mostra les idees d'algunes de les ments més brillants del món en ponències de 21 minuts.
BILLIONS (T1): EPISODI 9
21.30 h / Dial 20
La doble cara de l'anhelat somni americà i la despietada lluita de titans entre dos homes poderosos en ple Wall Street.
LOS LUJOS DE LOS NARCOS
22 h / Dial 60
Explora el món dels càrtels mexicans, un món ple de luxe i riqueses, i d'una violència i una crueltat encara més cridaneres.
CHAMPIONS CUP EXPRESS: JORNADA 5
22.45 h / Dial 213
Repàs dels millors moments dels partits de cada jornada de Champions Cup en 15 vibrants minuts.
ET DEMANA
31
núm. 3.229
dimarts
17
gener del 2017
www.bondia.ad
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra.
segueix-nos a:
diaribondia
@bondia
COMPREM OR
VINE A VEURE’NS
DINERS A L’INSTANT
Vine a coneixer-nos!
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 -
hi col·labora:
JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI
Urban Beauty
C/ Canals, 2, Andorra la Vella. Tel. 827 537
Envia un SMS al 555 o bé un
WhatsApp al 666 555 amb
la paraula clau BD més el teu
missatge. Avís legal a la pàgina 4
fons builles / arxiu nacional
Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon
Vist i no Vist
Bd.cuantos niños van a tener k
caer en la rutonda del viena y en
la cera para k el comun ponga
sal?????
BD Vergonya es la paraula en
pujar a esquiar el dimarts a La
Rabassa i trobar-te que l’estació
esta tancada els dimarts i dimecres de tota la temporada! Els
que tenim forfait de temporada
i festiu aquets dies que fem??
Pena de gestió.... menys mal dels
treballadors que cuiden l’estació i
lluiten per mantenir-la oberta !
jonathan gil
Estic totalment d’acord! La gent
hauria de somriure més i no
amargar-se tant. Fa molta pena.
I veure segons quins missatges
també! És gratuït escriure atacs
amagant la cara! Això no fa pena,
fa vergonya i és un tant ridícul.
BD T’ESTIMO AMB BOJERIA !!
Gràcies carinyo per ser com ets
i fer-me viure cada día moments
especials i increibles al teu costat. TF !!
BD Busco testigos del acidente
a salida de la rotunda de la comella dirección Sant Julia del día
2/9/16 a las 9:30 de la mañana.
dejar msg aqui . Urgente
Para la chica de ayer que me dijo
adios con la mano donde la policia/emigracion yo estaba dentro
del cachirulo,un café???
Cae la nevada esperada i andorra se pone patas arriba!! suerte
que es un pais de nieve porque
sino....
SPECIALTY COFFEE
BRUNCH Aixovall, 1914: la capella de Santa Filomena i les quatre cases del poble; no hi havia ni la casa Duró; el pont se’l va endur l’aiguat del 1982.
Podeu enviar les vostres fotografies antigues a [email protected]
Carrer Esteve Albert amb
Carrer Paraires - Escaldes
83 86 00
Odei Cafe
cafe.odei