7:00pm $741 - 8:30am $248 - 10:00am $1601

Solemnidad de María
Madre de Dios
Celebramos hoy la Solemnidad de
María Madre de Dios, pero la mayoría
de las personas se enfocan mas en la
despedida de año. Preguntémonos que
frutos hemos sacado durante el 2016;
logre todas mis metas, abrí mi corazón a la Gracia de
Dios, me encontré con Cristo en el camino de la vida,
tuve la oportunidad de servir mas a mis hermanos
con obras de caridad, tiempo y talento que es tan
necesario en nuestro tiempo y en la comunidad de fe.
Si tu contestación a todas las interrogantes fue
positiva hay que dar gracias a Dios por eso, pero si
no, aquí tenemos la razón por la cual el año
comienza con la Solemnidad a la Madre de Dios,
quien mas que María para que nos ayude a que este
año sea guiado por la Gracia de su Hijo Jesús!
El viernes, 6 de Enero,
estaremos cocinado y
sirviendo alimentos en el
Thomas Merton Center de
9:00am a 1:00pm. Este centro
ayuda a los menos afortunados
a tener los servicios necesarios para vivir. Los
interesados en ayudar pueden comunicarse
con el P. Rolando.
Habrá una Reunión para
todos los Ministerios de la
Bienvenida, Lectores y
Ministros de la Eucaristía el
próximo domingo, 8 de Enero,
de 1:00 a 2:00pm. Les
pedimos a todos favor de estar presente.
Misa para los Enfermos, sábado, 28 de
Enero, a las 7:00pm. Todos están invitados y
traigan los enfermos si es posible.
01 de Enero de 2017
Tendremos un curso de
Evangelización “Tras las Huellas
de Jesús, del 13-14 de Enero. El
curso se llevara a cabo en el Salón
Mons. Bernelli el viernes de 6pm a
9pm y el sábado de 8am a 6pm.
Invitamos a todos a venir y
aprender a ser mejores misioneros
del Señor.
Con sincera gratitud y apreciación por su
compromiso con los ministerios de la
Diócesis de Bridgeport, el Obispo Caggiano,
les invita cordialmente a una recepción
anual de la Apelación Católica el domingo
15 de enero de 2pm a 3:30pm en el Salón
Queen of Saints, en el Centro Católico, 238
Jewett Avenue en Bridgeport. Favor de hacer
la reservación antes del miércoles, 11 de
enero, con Maggie Granado al 203-416-1387
o por correo electrónico a
[email protected]
El Restaurante estará abierto de nuevo el
próximo domingo, 8 de Enero. Los encargos
de las próximas cuatro semanas son Victoria
y Antonio Moreno. Los que deseen ayudar
pueden llamarlos al 203-335-0760.
El jueves 12 habrá una reunión del Consejo
Financiero y el jueves 19 será la reunión del
Consejo Parroquia. Las reuniones se llevan a
cabo a las 7:00pm.
La segunda colecta del domingo próximo es
la Colecta Mensual.
On Friday, January 6th, we
help with the Soup Kitchen
at Thomas Merton Center
from 9:00am to 1pm. If you
are interested in
volunteering, please contact Fr. Rolando at
our parish office.
There will be a meeting of
all Ministries, Welcome,
Lectors and Eucharist on
Sunday, January 8th, from
1:00 to 2:00pm. We please
ask that everyone be present.
There will be a special mass for the sick on
Saturday, January 28, at 7:00pm. Everyone is
invited and bring the sick if possible.
Next Sunday, January 8th we begin our
normal schedule for all activities in our
parish. We would like to remind CCD
Parents that classes start at 8:15am. Please
bring children on time and have them eat
breakfast before arriving to class.
Thursday 12 of January is the Finance
Council meeting and Thursday 19 is the
Parish Council meeting, both at 7:00pm.
Stewardship of Treasure
$2,827 - 5:00pm
$3,337 - 7:00pm
$741 - 8:30am
$248 - 10:00am
$1,601 - 11:30am
$8,754
Bishop Caggiano is inviting all Annual
Appeal donors for a reception on January
15th at 2pm. See Poster in Bulletin Board for
more information.
Next Sunday’s second collection is our
Monthly Collection.
M ASS I NTENTIONS
M ON 02 6:30 PM I NTEN CION ES
DEL
P UEB LO
T UE 03 NO HAY MISA — NO MASS
W ED 04 6:30 PM +E FR AI N G ONZA LE Z ,
+C A TA LI NA V I LLA NUE VA , +N ER EI DA M I RA NDA
T HU 05 6:30 PM +E FR AI N G ONZA LE Z ,
+C A TA LI NA V I LLA NUE VA , +N ER EI DA M I RA NDA
F RI 06 6:30 PM +E FR AI N G ONZA LE Z ,
+C A TA LI NA V I LLA NUE VA , +N ER EI DA M I RA NDA
S AT 07 4:00 PM +O R LA N D O M O N T A L VA N ,
+C ESA R A G US T O D I A Z , +E F RA I N G O N ZA L E Z ,
+C A T A LI N A V I L LA N U E V A , +N E R EI DA
M I RA N D A , 58° A NI V . D E B O DA S D E
H U M B E R T O Y M A R TA C A N O
S UN 08 8:30 AM +M A RIA R EIN A
D A VILA , +M A RIA R E IN A S ILVA , L OS
R EY ES M A G OS
1 0:00 AM +A NA D I A Z
1 1:30 AM +D A NI EL L A RRA CUENTE ,
+J IM M Y M UÑO Z , +A L N I ÑO J ESUS