entre la resistencia y la reacción
2016/12/31- 2017/1/1 LARUNBATA-IGANDEA XVIII. urtea | 6.492. zenbakia | 3 euro 349 www.naiz.eus/gara 2017 ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN Euskal Elkargoa, etorkizun berria / Del modelo de Aiete al de Luhuso y Usurbil / Un Estado que se cansó de votar... y una Catalunya que prepara las urnas definitivas / Atrincherarse o tejer alternativas a la extrema derecha / Zeresana emango duten euskal emakumezko kirolariak / Moriarti se hace «handia» Protagonistak eta gertaerak Dos generaciones >8 BERNIE SANDERS «Trumpek beldurra ematen du» / >12 ARNALDO OTEGI «Gabonak maite ditut» / >16 XABI PAYA «2016an asko ikasi dut» / >26 MAIALEN CHOURRAUT «Ez naiz ausarta» / >29 AINARA MENDAROZKETA «Feminismoa armairutik atera dugu» ENTREVISTAS: Jesús Eguiguren y Bakartxo Ruiz / Mari Carmen Gallastegui y Bea Martxueta / «El Drogas» y Belako / Pedro Miguel Etxenike e Izortze Santín/ José Angel Iribar y Ainhoa Tirapu 2 2017: ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN 2016 12 31 larunbata GARA No pienses en un grillo Iñaki SOTO Director de GARA sta es una época convulsa y repleta de incertidumbres. El sistema capitalista está en crisis y no asume que necesita alternativas, mientras las posibles alternativas apenas sobreviven a sus particulares crisis. Pisamos territorios desconocidos en lo político y en lo económico, y socioculturalmente los cambios son trepidantes, difíciles de entender y asimilar. El resultado es que vivimos tiempos interesantes, sí, pero también peligrosamente reaccionarios. Lo que no hay duda es de que son tiempos complejos, y que toda simplificación corre el riesgo de, como mínimo, empobrecer el debate y, como máximo, pervertirlo. No conviene caer en caricaturas, ni del adversario ni de uno mismo. En este sentido, las teorías de «cuanto peor, mejor» y «el mal menor» tienen muchas limitaciones para explicar la realidad y sus posibles devenires, ni qué decir para cambiarla. Parafraseando a George Lakoff [“How to Help Trump” goo.gl/UK0K68], si no quieres ayudar a los grillos, no pienses en un grillo –ni pienses como uno, cabría añadir–. E La tentación de la resistencia es previsible por conocida y, en cierto sentido, cómoda. Pero no hay que descartar una reacción más potente y ambiciosa Si miramos a las cuentas pendientes que deja el año pasado y contemplamos las citas del año entrante, puede que en 2017 se consoliden algunas de estas tendencias y ciertas incertidumbres se decanten hacia la certeza. A nivel global, según se vaya despejando la incógnita Trump se establecerá un horizonte reactivo que puede agravar la crisis europea, con riesgo de episodios regresivos severos. En Euskal Herria, la estabilidad que promueve la «nueva normalidad» contrastará con una realidad menos dulce y convencional de lo que quieren hacernos creer las fuerzas conservadoras. Ante este panorama, la tentación de la resistencia es previsible por conocida y, en cierto sentido, cómoda. Pero no hay que descartar una reacción más potente y ambiciosa. Los movimientos emancipatorios se manejan a menudo mejor en este terreno que sosteniendo la iniciativa. Si se reconoce la dimensión de la amenaza y esa conciencia se traduce en campañas, luchas y políticas eficaces, si se logran romper esquemas y se acierta en un nuevo relato y una épica revolucionaria adaptada a estos tiempos y a es- ta realidad, si se forjan alianzas y se experimenta con talento, esa reacción puede abrir el paso a las alternativas. Tal y como hemos podido comprobar estas últimas semanas en Luhuso con el desarme y en Grecia con los refugiados, a diferencia de la inacción que provoca más quietud y de la regla que genera mayor normalidad, la solidaridad prende con la solidaridad y el compromiso se expande cuando se dan ejemplos del mismo. Frente a las excusas solo quedan la voluntad y la perseverancia, aunque habría que mejorar en eficacia. Como todos los años, en estas páginas vamos a intentar marcar algunas prioridades y divisar tendencias. Saltándonos ciertos dogmas, de la mezcla de la experiencia, los eventos programados, los procesos en marcha y las tendencias consolidadas surgen análisis que ofrecen claves para el futuro. Quizás una de esas claves sea intentar ser menos reactivos y ser capaces de anticiparse a las crisis propias y ajenas. En todo caso, en 2017 el mínimo será resistir y activarse precisamente ante los tiempos, las personas y los pensamientos reaccionarios. GARA 2016 12 31 larunbata 3 4 2017: ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN 2016 12 31 larunbata GARA EUSKAL ELKARGOA IPAR EUSKAL HERRIAN Etorkizun berria eraikitzeko erakunde berria Arantxa MANTEROLA | BAIONA Urteetan egindako aldarrikapenaren ondoren, azkenean Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoa bilduko dituen erakunde bat izango da urtarrilaren 1etik goiti. Ez da departamendu bat izango, ezta ere duela hiru urte Ipar Euskal Herriko esparru politiko eta sozialean horrenbesteko adostasuna bildu zuen Lurralde Kolektibitatea. Parisen ezezko borobilarekin topatu izan dira beti bi aukera horiek. Alta, 2015ean NOTRe legea onartu ostean, Estatuak bere barne antolamenduaren egokitzapenarekin zabaldutako aukera baliatzea deliberatu zuten 158 udalen bi heren pasatxok (%70) eta, hala, urte berriarekin bat, Euskal Elkargoa abian jarriko da. Izan ere, herriko etxeak dira erakunde berriaren muina, udal mailako zenbait eskumen era bateratuan kudeatuko dituen mankomunitatea baita elkargoa. Hautatutako formula juridikoak –hirigune elkargoa– zenbait eskumen bere egiten ditu automatikoki: garapen ekonomikoa, lurralde antolaketa eta garraioa, etxebizitza, udal politika, ingurumena, ura, saneamendua eta nomaden harrera. Beste batzuk, hautagarriak dira. Horien artean, bere gain hartuko ditu, momentuz, hizkuntzak (euskara eta gaskoia), kultura eta hainbat zerbitzu (aparkalekuak, bideak, adinekoen, haurren eta gazteen arreta, kultur eta kirol ekipamenduak, hondakinen bilketa eta tratamendua...). Era esperimentalean kudeatuko ditu eskumenok, eta urte bukaeran deliberatuko dute atxikitzea edo udalerriei itzultzea. Aurrerago, gainera, beste erakundeei (Erregioari, Departa- EUSKAL EU E USKAL L KOSTA KOSTA AT ATURRI AT ERROBI ATURRI BIDAXU UNE BIDAXUNE HAZPARNE ALDEA HEGO LAPURDI ERROBI AMIKUZE IHOLDI-OZTIBARRE • 10 elkargoen bategitea • 158 udalerri • 300.000 biztanle • 233 udal hautetsi GARAZI-BAIGORRI ZUBEROA menduari...) hainbat eskumen berari delegatzeko eskatzeko aukera ere izango du elkargoak. Tamainan, 300.000 mila biztanlerekin eta 158 udalekin, Akitania Berriko handiena izango da Bordele aldeko hirigunearen atzetik. Antolamendu egiturak 25 Lehendakaria eta Batzorde exekutiboa Deliberoen prestakuntza eta elkargoaren administrazioa Euskal Elkargoaren eskumenak 69 • GARAPEN EKONOMIKOA (jarduera guneak, turismoa...) Lurralde poloak • LURRALDE ANTOLAKETA (garraio publikoa, hirigintza...) • ETXEBIZITZA POLITIKA • UDAL POLITIKA Batzorde iraunkorra Kontseiluak delegaturiko funtzioen kudeaketa Batzordeak Derrigorrezkoak eta fakultatiboak (lur-erreserba, etxebizitza soziala...) (tokiko garapena, gizarteratze planak...) • INGURUMENA (ura, hondakinak, kutsadura...) 233 • KULTURA ETA HIZKUNTZAK (euskara eta gaskoia) • NOMADEN HARRERA (harreraguneak sortu eta kudeatu) • ZERBITZUAK (bideak, kultur eta kirol ekipamenduak, adinekoak...) Auzapezen Biltzarra (Aholkulari) Iturria: Euskal Elkargoaren Gidaritza Batzordea Kontseilua Organo erabakitzailea, aurrekontua onartu... Garapen Kontseilua (Aholkulari) GARA 5 GARA 2016 12 31 larunbata Bistakoa da kudeaketa ez dela batere samurra izango, baina horren jakitun ziren udal hautetsiak aukera horren aldeko apustua egin zutenean. Horregatik ere, joan den udaran prefetaren dekretuak elkargoaren sorrera ahalbidetu zuenetik ehunka herri kontseilari eta gerora sortutako Gidaritza Batzordea buru-belarri aritu dira egitura berrira egokitzeko antolaketa moduak aztertzen. Estatu osoko elkargo bakanetan soilik –metropoli handietan batez ere– izan omen da antzeko inplikazioa hautetsien aldetik. Hori adierazi zuten Pariseko Gobernuko teknikariek euskal hautetsien ahalegina ikusita. Administrazio konplexua Lan bilkuretan izandako zailtasunak eta tentsioak gorabehera, eskumenak finkatzeaz gainera, udalerrietako ordezkaritza eta gobernuko barne egiturak nola taxutu ere zehaztu dute. Hala, Kontseiluak 233 udal ordezkari izango ditu. Udalerri bakoitzetik gutxienez ordezkari bana, eta gehiago handienetatik. Esaterako, Baionaldeko herriko etxeek bikoiztu egingo dituzte orain arte zegokien elkargoan zituzten ordezkarien kopurua. Bere zeregina izango da, besteak beste, aurrekontua bozkatzea, barne funtzionamendua arautzea edota lurralde antolaketaren ardatzak finkatzea. Hain batzar jendetsua kudeatzearen konplexutasunari aurre egiteko, Kontseiluak Batzorde Iraunkorrean delegatuko ditu zeregin nagusiak. 69 hautetsiz osatua, hor ere hirigune nagusiek izango dute ordezkaritza zabalena. Dena dela, presidentea buru hartuta, Batzorde Exekutiboa izango da organo agerikoena. Azkenean, 25 partaide izango ditu, hasieran uste baino batzuk gehiago joera politikoen arteko oreka eta aniztasuna bermatzeko. Fiskalitate erpin batzuk ere jorratu dituzte. Familien zergak bere horretan utziko dituzte eta enpresek ordaintzen dituztenetan doitze bat izango da hamabi urteko epean. Erakundeak 1.150 langile publikoen kudeantza ere hartuko du bere gain. Haiei ere orain arteko enplegu eta lan baldintzak ez dizkietela aldatuko agindu diete. Kontu horiek guztiak zehaztuta bai, baina oraindik ez daude erabat ofizializatuak. Urtarrilaren 23an Kontseiluaren lehen batzar eratzaileak bozkatu beharko ditu behin betikotasuna emateko. Horrekin batera, presidentea izendatu (Jean-Rene Etchegaray Baionako auzapez zentrista izango dela aurreikusten da) eta erakunde berriaren izen ofiziala ere hor deliberatuko omen da. Harriak bidean Hortik aurrera Euskal Elkargoa bere bidea egiten hasiko da eta, jakina, pixkanaka egokitzapenak eta doikuntzak egiteaz gain, hutsune eta aurkakotasunei ere aurre egin beharko die. Izan ere, hautetsien gehiengo zabalak erronka bere egin badu ere, ezin ahaztu denak ez direla elkargoaren aldekoak. Are, batzuk proiektua zangotrabatzen ari dira argiki. Horren lekuko dira Administrazio Auzitegiaren erabakiaren zain dauden bi helegiteak, bata elkargoaren sorrerari berari dagokiona eta bestea, ordezkaritzaren banaketari. Euskararen egoera larriari aurre egiteko egiazko hizkuntza politikaren premia barneratu eta beharrezko bitartekoak jartzeko euskalgintzatik eta herri esparru ugaritik esperantza handia jarrita dago erakunde berriaren gain. Ez hori bakarrik, gainerako erakundeentzat (Departamendua, Erregioa, Estatua) ere akuilu izatea eskatu diote. Emakumeen eta gizonen arteko eskubide berdintasunaren arloan ere arduratsu jokatzeko deia egin diete erakunde berriko ordezkariei. Hautetsi emakumeen kopuruaren eskasiaz jakitun izan arren, talde feministek ahalegin berezia eskatu diete Batzorde Iraunkorrean eta Exekutiboan ordezkaritza parekidea bermatu dadin. Ordezkariak boto zuzenaz hautatzeko aukerak exijitzea, barnealdearen kaltetan kostaldea gailentzeko joera neutralizatzea edota lurraldeko beharrei gertutasunetik aurre egiteko eskumen gehiago asumitzea dira, besteak beste, bere burua gobernatzeko egarri diren sektoreak asetzeko pendiente izango dituen gaiak. Denarekin, bakoitzak bere aldetik funtzionatzeko urteetako inertziak haustea, buruetan eremu bakar bat bezala pentsatzen hastea eta elkarlaneko dinamika errotzea izango dira, hasiera honetan, Euskal Elkargoaren benetako erronkak. Berezko lurraldearentzat berezko erakundea eraikitzeko lehen urratsa. ELECCIONES, MODELO Y REFORMAS Y si la presidencial sirviera para enterrar de una vez por todas a Croizat… Maite UBIRIA | BAIONA Este último día de año marca también la fecha límite para registrarse en el censo que se utilizará en los comicios presidenciales y legislativos que tendrán lugar en 2017 en el Estado francés. Ese trámite tiene un interés inmediato para el Partido Socialista, que apura el calendario y anuncia que podrán votar en sus primarias –22 y 29 de enero– todos los censados hasta este 31 de diciembre. El PS espera coger aire en esa votación previa a las citas con las urnas, la próxima primavera. No lo tiene fácil. A la izquierda, Jean-Luc Mélenchon ha desplegado ya sus alas como «candidato de la Francia insumisa» y, desde el centro social, Emmanuel Macron corteja el voto progresista con su exquisito elixir de «revolución». Los siete candidatos de la primaria progresista tienen una característica común. Ninguno de ellos, ni siquiera el hasta hace poco primer ministro, Manuel Valls, reclama la herencia de François Hollande. Por lo demás, a izquierda y derecha, los presidenciables comparten un discurso rigorista. Se reclamen conservadores o progresistas, invocan reformas y ajustes que afectan al modelo social. «Liberada Francia, vamos a liberar a los franceses de la an- gustia por el porvenir». La frase sirvió al obrero, sindicalista y luego ministro comunista de Trabajo (1945-1947) Ambroise Croizat para defender su proyecto de creación de una Seguridad Social. Hoy ese pilar esencial está en el ojo del huracán del déficit, y por ende en la diana de los aspirantes a la Presidencia gala. Septuagenario con achaques La Sécu cumple 70 años y ha sido desde su creación un referente. Su historia no ha sido ni mucho menos lineal. El protagonismo inicial de los sindicatos dio paso a un creciente patrimonialismo gubernamental. Ciertamente, con la globalización capitalista y las renuncias domésticas de un PC esclerotizado y un PS convertido al liberalismo con François Mitterrand, se fue abriendo paso con el tiempo un discurso sobre los límites del modelo. Así hasta llegar a la situación actual en la que candidatos que aborrecieron del defenestrado Nicolas Sarkozy ejercen de ventrílocuos de su pensamiento y critican el «asistencialismo» o se refieren a las cotizaciones sociales como «cargas» que lastran la competitividad. El candidato de la derecha François Fillon promete remodelar el sistema, lo que en términos históricos equivale a enmendar a su correligionario gaullista, Pierre Laroque, al que el relato oficial atribuye la puesta en marcha de la Seguridad Social, en detrimento de Croizat y, en general, de la aportación institucional del comunismo en la Francia de posguerra. El social-liberal Emmanuel Macron desgrana proyectos concomitantes como suprimir el subsidio de desempleo con carácter contributivo. Y en PS hay quienes como Benoît Hamon postulan una «renta universal» con una propuesta que, a falta de explicaciones fundamentales, alimenta el fantasma de que tras esa repentina fiebre igualitaria se esconda el propósito de esquilmar el árbol de la protección social a cambio de un mini subsidio. Así las cosas, mientras las televisiones se preparan para recrear debates que animen el share de invierno –como ya ocurrió con la primaria conservadora– la duda es si alguno de los concurrentes de la “Bella Alianza Popular” comparte, siquiera en la distancia, la aspiración de librar a la ciudadanía de la «angustia sobre el porvenir» o si solo aspiran a que ésta asuma como «solución inevitable» el dejar a un número creciente de personas a la intemperie. Enterrando definitivamente a Croizat. URTARRILAREN 23A Egun horretan lehen batzarra egingo du Kontseiluak. Bertan hartuko dira lehen erabakiak, besteak beste, lehendakaria nor izango den. Zantzu guztien arabera, Jean-Rene Etchegaray Baionako auzapeza izendatuko dute kargu gorenerako. El candidato François Fillon, que propugna la reforma la Seguridad Social, visitando una clínica de París. Thomas SAMSON I AFP 6 2017: ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN 2016 12 31 larunbata GARA La presidenta del Gobierno navarro, Uxue Barkos, y su portavoz, María Solana, cruzan unas palabras con Javier Esparza y Carlos García Adanero (UPN) en los pasillos del Parlamento. Jagoba MANTEROLA I ARGAZKI PRESS NAFARROA Año clave para decantar la balanza en 2019 Ramón SOLA | IRUÑEA Una legislatura se divide en tres periodos bien marcados, y más aún cuando sucede a un vuelco tan grande como el de Nafarroa: el primer año da para poco más que arrancar motores, el último queda ya condicionado por las elecciones, y entre medio hay un par de ejercicios largos para hacer no solo gestión, sino además política. Todo 2017 encaja en ese periodo central. El reciente barómetro de opinión elaborado por la UPNA por encargo del Parlamento navarro ha confirmado que el empate técnico de mayo de 2015 sigue prácticamente intacto. Ello conlleva para el llamado Cambio una noticia buena y una mala. La buena es que gobernar no parece haber generado desgaste y la oposición –el todavía denominado Régimen– no remonta. La mala, que no se ha abierto brecha y el riesgo de que 2019 vuelva a volcar el mapa y convierta el relevo en efímero está a la vista (y Gipuzkoa aún fresco en la memoria colectiva). Volviendo al cronograma, con un empate tan enquistado se intuye que en el último curso preelectoral será difícil rascar votos al bloque contrario. Al cuatripartito le queda por tanto año y medio, desde este primer peldaño de la escalera de 2017 hasta los Sanfermines de 2018, para ganar terreno. Partiendo de una base: las etiquetas de Cambio y Régimen cada vez tendrán menor impacto. Ni el Cambio es ya novedad ni tiene sentido seguir llamando Régimen a una entente que solo manda en uno de los quince primeros ayuntamientos de Nafarroa... salvo que se intuya que va a volver al poder y que este es solo un paréntesis. El despegue del cuatripartito ha resultado más suave de lo NO ES GIPUZKOA Lo efímero que resultó el cambio en Gipuzkoa no supone un precedente válido. En Nafarroa no depende de una sola fuerza (Bildu) sino de cuatro que engloban a hasta 8-9 fuerzas distintas, y esta no solo es una diferencia aritmética, sino también una ventaja política. previsible, en la medida en que había necesidades sociales muy acuciantes y asumidas más allá incluso del escuetísimo 26-24 del reparto parlamentario, como la eliminación de vetos (a la ikurriña, al euskara, a ETB, a sindicatos abertzales...), el reforzamiento de derechos básicos atacados (a la manifestación, al aborto, a la vivienda...) o el reparto más justo del dinero público (aumento de recaudación con una primera reforma fiscal, ampliación de la renta básica, extensión de ayudas a dependencia, eliminación de las impresentables macroinfraestructuras anteriores...). Del despegue al vuelo ¿adónde? Todas estas medidas y otras muchas se han acometido, por tanto, sin gran coste. Si algo muestra ese barómetro es que sobre Nafarroa no ha llovido azufre, ni han acampado hordas llegadas de Azpirotz o Urbasa, ni siquiera se ha ido la Volkswagen, más bien al contrario. La parte cumplida de los 73 folios de programa del Gobierno navarro es notoria, pero en lo restante se escribirá el futuro. Tras ese arranque confortable toca coger dirección correcta y ritmo adecuado, ni más rápido de lo posible ni más lento de lo debido, calibrando las fuerzas propias y las del adversario. Que un cambio total no cabe en cuatro años lo asumen casi la mitad de las personas encuestadas, entre los que por tanto seguro se incluyen también gentes que no votaron al cuatripartito. La respuesta más escogida de las cuatro posibles cuando se les pidió valorar al actual Gobierno fue la de que «sabe cómo resolver los problemas de Navarra, pero necesita más tiempo» (42,2%). La cuestión central del estatus político de Nafarroa –de la que 7 GARA 2016 12 31 larunbata dependen tantas cosas concretas dada la obsesión del Estado en bloquear cualquier decisión navarra en el cepo del Tribunal Constitucional– es el mejor ejemplo de cómo todo no puede hacerse en una legislatura pero cuatro años sí dan opción a sentar bases que lo posibiliten en el futuro, sin apocalipsis alguno. En el Debate sobre el Estado de Nafarroa celebrado en octubre, el cuatripartito aprobó una resolución que apuesta por abrir un proceso «participativo y parlamentario» para reformar el Amejoramiento, dando nuevas competencias a Nafarroa y un mayor rango legal a los derechos sociales. Intentar hacerlo hoy sería un brindis al sol puesto que la mayoría parlamentaria no es suficiente para ello. Obviamente UPN, PP y PSN votaron en contra, pero no pudieron sostenerlo sin caer o bien en el ridículo (Inma Jurío, PSN: «Lo que quieren es la secesión, díganlo claro») o en la imposición antidemocrática (Carlos García Adanero, UPN: «El estatus ya está definido, Navarra está integrada en España»). Nueva disyuntiva Por cierto, en la misma sesión sí se produjo unanimidad en torno a la negociación de la actualización del Convenio, por medio de una resolución que respalda a la representación navarra al tiempo que demanda al Estado «respeto y lealtad al marco de autogobierno». Quizás UPN o PP solamente fueron unos enormes hipócritas al aprobarla... o quizás han empezado a asumir que el marco de debate en Nafarroa ha cambiado y la mayoría se ubica en ese punto. Volviendo por última vez al reciente sondeo, un muy mayoritario 45% se declaró «solo navarro» frente a un exiguo 8,9% de «solo español», y también merece atención el dato de que los que se sienten «vasco-navarros» casi triplican a los «navarro-españoles» (20,1% frente al 6,8%). Todo esto parece prefigurar una nueva disyuntiva para la segunda parte de la legislatura. Ya no es la Españolistas versus Abertzales ni la de Demócratas versus Violentos que han marcado las últimas décadas, pero tampoco la de Régimen versus Cambio todavía en boca de todos, sino algo nuevo definible como España/Estatus versus Nafarroa/Derechos. Las políticas que se acerquen a esta segunda clave y se alejen de la primera, y más si lo hacen de modo positivo y constructivo y no como mera reacción a los abusos de Madrid, seguramente llevarán consigo la semilla de la victoria en 2019. Cinco oportunidades y cinco riesgos a la vista Tanto en el Gobierno navarro y el Ayuntamiento de Iruñea (con el plus de su mayor exposición política) como en el resto de ayuntamientos (al estar fuera de foco más cómodos y asentados en su día a día), el cuatripartito tiene factores a favor y en contra. A veces son la misma cosa, que en una cara lleva la oportunidad y en la otra el riesgo: OPORTUNIDADES: –La unidad no se discute: Adolfo Araiz (EH Bildu) resumió en su día el sentir general de los cuatro socios sentenciando que «un mal acuerdo es mejor que un desacuerdo». La unidad de la fórmula está blindada porque la mayoría social que le dio el poder no permitiría otra cosa. –El consenso favorece: La recurrente comparación entre lo que pasó en Gipuzkoa y lo que podría pasar en Nafarroa olvida un dato clave. Allí EH Bildu estaba sola y sin otra agenda que la suya; aquí hay cuatro fuerzas implicadas (ocho-nueve si se suman todos los socios internos), lo que obliga a un consenso continuo que marca un carril central y evita los atajos que cada partido estaría tentado en coger. –El apocalipisis... fue antes: No hay comparación posible entre esta legislatura y la anterior del desmantelamiento de servicios públicos, las macroinfraestructuras inservibles, el paro desenfrenado, el corrupto vaciado de la CAN, la deuda perdonada a Osasuna... –La oposición se anda buscando: Tras intentar en vano sacar jugo al chicle ya gastado de ETA o al inverosímil «que vienen los vascos», UPN y PP no encuentran una percha sobre la que colgar su estrategia del miedo. Tampoco se atisban nuevos líderes que revitalicen sus discursos y reilusionen a quienes dejaron de votarles. Y el resto del Régimen (patronal, sindicatos afines, Iglesia, Opus Dei, ‘‘Diario de Navarra’’...) no muestra la fuerza que se le presuponía. –El PSN deberá decantarse: La situación en 2019 será diferente a la de 2015 en cualquier caso. En la hipótesis de que el cuatripartito no llegara al cartón 26, el PSN tendría más difícil que antes justificar un enésimo aval a UPN y PP, vistas las políticas de uno y otro bloque. RIESGOS: –No vale con tirar uno: El último sondeo y las elecciones post-mayo de 2015 apuntan a que EH Bildu sube algo, Geroa Bai y Podemos pierden algo y I-E sigue más o menos igual. Mantener el equilibrio es vital, porque retener la mayoría requiere de la suma de todos. –Un Gobierno timorato: Actuaciones de departamentos como Educación o la precipitación de la presidenta en el caso de Altsasu reflejan cierto miedo escénico, en ocasiones paralizante, a la oposición y sus resortes mediáticos de Madrid. La negativa de Uxue Barkos a un gobierno de partidos con peso Electos y representantes de EH Bildu, en un acto ante el Monumento a los Fueros de Iruñea. jagoba MANTEROLA I ARGAZKI PRESS político se ha traducido en debilidad. –Las presiones internas: La difícil complementación entre la lucha social y la institucional se mostró en Gipuzkoa y se repite en Nafarroa. El reciente acto conjunto de ELA y LAB contra los presupuestos navarros es un exponente más. La teoría dicta como idóneo que el movimiento social siembre el terreno para que las instituciones ideológicamente próximas puedan plantar cambios, pero la práctica pocas veces sigue ese patrón. Resolverlo es crucial ante una coyuntura electoral tan ajustada. –Poderes fácticos dentro y fuera: Desde Guardia Civil a tribunales locales o víctimas de ETA, en la escena navarra continúan poderes fácticos que no son ni serán neutrales ante esta mayoría institucional. También se hacen notar en el seno de la Administración, como podrían certificar Manu Ayerdi o María José Beaumont. –Y la tentación del PSN: Después de que Geroa Bai ya sondeara un acuerdo tras las elecciones, y más ahora que en Lakua PNV y PSE gobiernan juntos, la sombra de una operación de este tipo sigue en el horizonte. Los números no lo permiten hoy (cambiar a EH Bildu por el PSN sería bajar de 26 a 25 y perder la mayoría) y quizás tampoco en 2019, pero en el debate presupuestario reciente ya hubo una ventanilla paralela abierta en la que el PSN fue inicialmente atendido, antes de que la mayoría de los cuatro grupos la cerrara. 8 2017: ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN 2016 12 31 larunbata GARA ARABA, BIZKAIA Y GIPUZKOA Peligro de caer en un año de meditación Iñaki IRIONDO | IRUÑEA En el último pleno de 2016, la parlamentaria del PP Mari Carmen López de Ocariz hizo de refilón una referencia a la «política zen» del lehendakari de la CAV, Iñigo Urkullu. Todo un hallazgo terminológico y definitorio. Y salvo que el compromiso de PNV, EH Bildu, ELA, LAB y demás agentes hecho público el 22 de diciembre empuje al Gobierno y al Parlamento de Gasteiz a tomar decisiones en torno a la búsqueda del desarme, es de temer que 2017 vaya a ser un «año zen» en el ámbito institucional, con mucha meditación y reflexión, y en el que la lucha dialéctica entre el yin y el yang quede en escaramuzas declarativas de corto recorrido y vuelo a ras de tierra. El Gobierno de coalición entre PNV y PSE está todavía en fase de construcción. La Ponencia de Autogobierno no será aprobada hasta febrero y luego vienen los plazos para nuevas comparecencias de expertos. Y la ponencia de Memoria y Convivencia debe primero caracterizarse y después se verá si todos los grupos participan en ella, porque el PP amenaza con volver a quedarse fuera. Es decir, salvo el pico de actividad política de verdad que se puede dar en marzo o abril en torno al presupuesto autonómico, el resto del año puede caer en el ensimismamiento de los partidos, dedicado cada cual a buscar alguna ventaja propagandística en explotar cualquier carencia del adversario. Coalición en construcción Tras el pacto suscrito por PNV y PSE, la investidura de Iñigo Urkullu y la toma de posesión de los consejeros y consejeras, los nuevos departamentos del Gobierno están todavía en fase de construcción. Algunos consejeros no tienen todavía siquiera completados sus equipos. Luego habrá que esperar a que estos aterricen en sus nuevos cometidos. Y aunque el lehendakari puso a su Ejecutivo a trabajar desde el primer día, con órdenes directas de no perder tiempo, lo cierto es que poner en marcha un nuevo gabinete requiere de sus plazos. En el ultimo pleno del año, el Parlamento acordó instar «al Gobierno Vasco a remitir a la Cámara» antes del 22 de febrero «el programa de gobierno, que El 22 de noviembre el presidente del EBB, Andoni Ortuzar, la secretaria general del PSE, Idoia Mendia, y el lehendakari, Iñigo Urkullu, firmaban su pacto. incluya todos los proyectos de ley y planes a aprobar durante la legislatura». Sin embargo, este es un trabajo meramente teórico. Como se vio en la pasada legislatura, una cosa es hacer los planes y otra muy distinta cumplirlos. Hubo proyectos que se retrasaron incluso años. En todo caso, la redacción de las leyes conlleva trámites obligados con plazos tasados. Es decir, una cosa es lo que el Gobierno o cada departamento quiera hacer, y otra el tiempo que necesita para ello. Aunque el próximo periodo de sesiones arrancará en la segunda quincena de enero –porque a petición de EH Bildu y Elkarrekin Podemos se ha habilitado ese periodo–, cuando termine a finales de junio no habrá llegado al Parlamento más proyecto de ley que el de presupuestos de 2017. Cabe recordar que en 2013, en el primer año de la pasada legislatura, el Gobierno de Iñigo Urkullu envió un único proyecto de ley al Parlamento, y lo hizo al filo de las campanadas de nochevieja, el 16 de diciembre, cuado llevaba ya más de doce meses de mandato. Y fue el Plan Vasco de Estadística 2014-2017. ARRANQUE Es probable que en 2017 el Gobierno no presente más proyectos de ley que los de presupuestos, la Ponencia de Autogobierno estará hasta otoño en fase de escucha y la de Memoria y Convivencia es una incógnita. MADRID La relación entre los gobiernos de Madrid y Lakua y el PP y el PNV protagonizará en buena medida la actividad política en los primeros meses, hasta que se decanten definitivamente los debates presupuestarios. Aquel era un Ejecutivo monocolor. En esta ocasión, Urkullu deberá coordinar los trabajos de los ocho consejeros y consejeras del PNV y los tres del PSE, cuyo liderazgo político asume Iñaki Arriola. Ahí deberá forjarse una cultura de convivencia interna que también está todavía en construcción. Es una coalición muy desigual. El Consejo de Gobierno reproduce la proporción de tres a uno que PNV y PSE mantienen en escaños en el Parlamento de Gasteiz. Pero el abismo es mucho mayor en lo presupuestario. El PSE apenas va a gestionar el 4,6% del dinero del que el Gobierno dispone para poder manejarlo realmente. Es decir, el que queda si de las cuentas generales se restan los gastos fijos que suponen las nóminas de funcionarios, sanitarios, ertzainas o profesores, y se quitan los gastos de funcionamiento. En el presupuesto de lo que de verdad se puede manejar, el PNV dispone del 95,4%. En base al presupuesto de 2016, con cuya prórroga arrancará 2017, de los 4.402 millones de euros dedicados a inversiones y subvenciones el PSE controlará 202 millones, que inclu- Juanan RUIZ I ARGAZKI PRESS so llevarán en muchos casos gastos comprometidos en ejercicios anteriores por consejeros del PNV. Desgranándolo por capítulos, el PSE controlará el 2,71% del capítulo 4, que es el dinero que da a terceros para gasto corriente, donde entran las subvenciones, y que es el más abultado de esta parte del presupuesto; el 6,47% del capítulo 6, que es el de inversiones reales; y el 13,2% del capítulo 7, el que recoge lo que se entrega a terceros para que hagan inversiones. Parlamento en asentamiento La coalición está también en construcción en el ámbito parlamentario. El PNV está en su papel de siempre, que es el de la defensa del Gobierno. Es una tarea que tiene ya muy trillada. Pero el PSE afronta una situación más complicada, porque ahora debe apoyar al Ejecutivo de Urkullu, y al mismo tiempo marcar su perfil de izquierdas ante EH Bildu y Elkarrekin Podemos. En los pocos debates que se han dado hasta el momento, se ve al grupo de Idoia Mendia en pelea permanente con los de Lander Martínez, con el argumento constante de que eso ya 9 GARA 2016 12 31 larunbata lo venían defendiendo ellos de manera eficaz desde hace años. Y en esos pocos plenos se ha visto también al PP con ganas de no molestar demasiado al PNV. Probablemente a la espera de que se decanten finalmente las negociaciones sobre el presupuesto del Ejecutivo de Mariano Rajoy. Tres ejemplos. En una votación sobre el sistema educativo, dos parlamentarios del PP presentes en la Cámara estaban «desactivados» cuando su voto era necesario. Uno de ellos, sin la tarjeta de votación porque acababa de llegar. El otro salió de la sala de plenos cuando sonaba el timbre de entrar para votar. Al final, otras ausencias neutralizaron estas faltas, pero ahí estaban. En la siguiente sesión, el PP dijo estar en contra del pozo Armentia-2 de gas, pero evitó sumar sus votos al resto de grupos opositores, lo que hubiera provocado una orden del Parlamento al Gobierno en contra de este proyecto. Y, en tercer lugar, el PP optó por negociar con el PNV y ablandar su propuesta sobre el calendario legislativo cuando sabía que contaba con el voto favorable de EH Bildu y Elkarrekin Podemos para su aprobación. Deshielo ciclotímico Este PP, con Alfonso Alonso a la cabeza, debe conjugar su estrategia en el Parlamento de Gasteiz con las órdenes que le lleguen de Madrid, desde donde combinan el palo y la zanahoria en relación con las aspiraciones del PNV. Tanto el Ejecutivo de Rajoy como el de Urkullu alternan en las últimas semanas las declaraciones optimistas con los hechos regresivos. Ambas partes se ponen de acuerdo en escenificar lo que dicen suponen avances en relación al TAV, que en realidad son la constatación de mayores retrasos y la reactivación de planes varias veces presentados, y todo parece estallar de felicidad; y luego llegan los recursos que anulan la jornada de 35 horas en el sector público vasco o ponen en cuestión otra nueva promoción de la Ertzaintza. De esta forma, las relaciones entre Lakua y Madrid, entre el PNV y el PP, están unos días en fase de deshielo, mientras al siguiente vuelven a una nueva glaciación, que se corresponde con una subida de la temperatura del portavoz jeltzale en el Congreso, Aitor Esteban. Y en esta situación ciclotímica continuará esta relación, mientras no termine de aclararse cuál es el desenlace de la negociación presupuestaria en el Estado español, si el PSOE se deja tentar por los cantos de sirena de Mariano Rajoy o si el inquilino de la Moncloa se ve obligado, finalmente, a buscar el apoyo de los cinco diputados del PNV. Pero además de esas dos posibilidades hay una tercera, la de que si el líder del PP ve un horizonte presupuestario y parlamentario que no le gusta, opte por disolver las Cortes y volver a convocar elecciones para junio, con el PSOE todavía en paños menores y las encuestas engordando las previsiones de su mayoría. ESCUCHA La Ponencia de Autogobierno puede aprobarse en febrero, pero si se dan seis meses para escuchar a nuevos ponentes que propongan Elkarrekin Podemos y otros, el debate real sobre las bases del nuevo estatus no empezará hasta otoño. Ponencia de comparecencias Uno de los pilares de esta legislatura en el Parlamento será la Ponencia de Autogobierno. Pero si se cumple el calendario previsto por el pacto PNV-PSE, al menos hasta el próximo otoño no se esperan debates de fondo. La propuesta de creación de la ponencia ya está registrada (en esto se han adelantado un año a los plazos de la pasada legislatura), pero su debate y aprobación no se producirá hasta febrero. Ahí se dará una primera discusión teórica sobre si el nuevo estatus no debe tener más límite que la voluntad de la ciudadanía, como defiende EH Bildu y firmó el PNV hace poco con respecto a Catalunya, o si el tope está en el respeto al ordenamiento jurídico, como se fija en la propuesta de PNV-PSE. Una vez puesta en marcha la ponencia, se volcará en ella todo el trabajo teórico realizado en la pasa legislatura y se dará un DESARME El primer compromiso que el pacto PNV-PSE recoge para la Ponencia de Memoria y Convivencia es el de aprobar en el Parlamento un plan consensuado para el desarme de ETA. Otro de los retos es el de la política penitenciaria. plazo –se habló de seis meses– para atender a las nuevas comparecencias que ya ha anunciado que solicitará Elkarrekin Podemos, tercera fuerza de la Cámara que no estuvo presenten en los trabajos anteriores. Pero además, el pacto PNV-PSE deja abierta la posibilidad de que otros grupos también pidan escuchar más opiniones. Con estas premisas, hasta pasado el pleno de política general que se suele celebrar la última semana de setiembre, estaremos en una ponencia de comparecencias y no cabe esperar que comiencen los debates para consensuar las bases sobre las que después encargar la elaboración de un texto articulado. Todo indica, por tanto, que en materia de soberanía será un año de mucha reflexión y muy poca acción, salvo la que se dé en los tribunales con los recursos de inconstitucionalidad. De todas formas, no se puede obviar que Catalunya sigue ahí, y que las actuaciones del Estado en su contra en este 2017 pueden tener también efectos en Euskal Herria. Memoria y Paz También está ya registrada la propuesta de creación de la Ponencia de Memoria y Convivencia, si bien tampoco esta se aprobará antes de febrero. Habrá que ver cómo quieren gestionar PNV y PSE la unión, proximidad o alejamiento de este debate y el de la Ponencia de Autogobierno. Mientras se da por hecho que todos los grupos participarán en la reforma del estatus, no está claro que el PP acepte participar en la Ponencia de Memoria y Convivencia. Su boicot a la de Paz y Convivencia en la pasada legislatura arrastró al PSE y la inutilizó por completo. EH Bildu ha propuesto que la ponencia recoja también el término Paz en su enunciado, aunque no se pone en duda su participación en los trabajos que emprenda. En la agenda de la ponencia, el pacto PNV-PSE propone como primer compromiso impulsar una propuesta de desarme definitivo de ETA. Habrá que ver cómo avanza esa tarea después de la declaración conjunta de PNV, EH Bildu, Podemos Nafarroa, ELA y LAB tras las detenciones de Luhuso. También está sobre la mesa la cuestión de la política penitenciaria. Este pilar de la legislatura, teóricamente el más complicado, es el que puede tener un desarrollo más activo y menos de meditación en la actividad institucional de la CAV en 2017, aunque todavía suene un tanto a milagro. Pero para que algo se mueva –en este terreno o en cualquier otro– dentro de las paredes del Parlamento o del Gobierno, tiene que haber también agitación y presión desde fuera de ellas. Jasone Agirre, Arnaldo Otegi, Maddalen Iriarte y Miren Larrion, llegando a la toma de posesión del lehendakari en la Casa de Juntas de Gernika. Monika DEL VALLE I ARGAZKI PRESS 10 2017: ERRESISTENTZIA ETA ERREAKZIOAREN ARTEAN 2016 12 31 larunbata GARA ERABAKITZEKO ESKUBIDEA Iraia OIARZABAL | IDIAZABAL I lusioa eta pragmatismoa dira Anjel Oiarbideren hitzetan sumatzen diren ezaugarri bi. Gure Esku Dagok hurrengo urterako dituen erronkez hitz egin digu, eta ez dira gutxi. Herri honek hankak lokatzetatik atera behar dituela uste du. Jauzia emango du GEDek hurrengo urtean herri galdeketen kopuruari dagokionez. Noizko hiriburuetara saltoa? 2017ko ekaina bitartean 110 herrik baino gehiagok parte hartuko dute. Guk sentitzen genuen erabakiaren aroa irekitzen baldin bazen Euskal Herrian Goierrik lehenbiziko fase horretan egin behar zuela. Ez genuen uste herri eta eskualde gehiagotan baldintzak egongo zirenik, eta zorionerako Goierriz gain, Debagoienak, Azpeitiak, Ispasterrek eta Aramaiok parte hartu zuten. 2017an egingo duten herri horietan ez zeuden baldintzak 2016an, baina ikusten dugu baldintza horiek sortzen ari garela. Gure helburua ez da herri edo eskualde konkretu batzuetan gelditzea. 2016ko ekainaren 5ean saltoa kuantitatiboki ere eman zen, 125.000 lagunek parte hartzeko aukera izan zuten. 2017ko ekainean 600.000 pertsonatik gora izango dira. Euskal Herri mailako eztabaida bat izatea da helburua eta horretarako hiriburuetara iritsi behar dugu. Horrelako galdeketa bat martxan jartzeko beharrezkoa da sentsibilitate ezberdinetako jendea batuko duen organo bat osatzea. Posible da oraindik jendeak ez ikustea hiriburuetan baldintzak daudenik. Guk ez dugu dudarik egiten hau kutsatzen joango dela. ANJEL OIARBIDE GURE ESKU DAGO DINAMIKAKO BOZERAMAILEA Aurpegi ezaguna da Anjel Oiarbiderena (Beasain, 1974), azken urteetan Gure Esku Dago dinamikan egiten ari den lana tarteko, edo berak behin eta berriz nabarmentzen duenez, bera eta berarekin batera ehunka herritar egiten ari diren lan hori dela medio. Horixe baitu oinarri ekimen honek: herritarren parte-hartzea erabakitzeko eskubidea errealitate bihurtzeko. Giza katea, herritarrek jositako oihalez egindako hautetsontziak, herri galdeketak... bidea jorratzen jarraituko dute 2017an. «Herrietan gertatzen ari den hori ordezkariengan agertzen hasi beharra dago» hutsa «Guk eskaintzen duguna ezin du inongo alderdik bere kasa lortu. Lau urte ditugu hauteskunderik gabe, gure asmoa da hurrengo ziklo elektorala baino lehen dinamika honi ahalik eta zuku gehien ateratzea, agertokia erabat aldatzea» Idoia ZABALETA | ARGAZKI PRESS Kontsultak egin diren herrietan, indar abertzaleen nagusitasuna- Bartzelonan izan zara berriki, hara begira jarrita, lehenengo gizakatearekin eta gero galdeketekin, esan liteke GEDk Kataluniako bide orria eredu hartu duela? Euskal eredua eraikitzeko dago. Asko daukagu Eskoziatik eta Kataluniatik ikasteko, nahiz eta guk gure ezaugarrietara egokitutako eredu bat eraiki behar dugun. Eskoziatik ikasi dugu demokrazian sakondutako gizarte batean herriak erabakitzea normala dela, ez duela inolako gatazkarik sortzen. Kataluniatik ikasi dugu herritarrek guk aurrez uste duguna baino eragiteko gaitasun handiagoa dutela. Euskal Herrian ere herritarrok daukagun jarreraren isla da gure ordezkariek dutena. Gure ordezkarien jarrera aldatu nahi baldin badugu, gurea aldatzen has gaitezen. Aitzakiak bukatu dira. Euskal Herrian testuingurua ezin hobea da. Iparraldean hiru probintzien arteko instituzionalizazio prozesu batean daude, hori gauza berria da. Nafarroako eta EAEko gobernuetan erabakitzeko eskubidearen alde dauden indarrak gehiengoa dira. Hori gutxi ez eta, badago erabakitzeko eskubidearen aldeko dinamika zabal bat, sinesgarritasuna duena eta sentsibilitate ezberdinak batzen dituena. Estatus berriaren aukera mahai gainean da berriz EAEn, baina EAJk PSErekin akordioa itxi ostean, bideragarri ikusten al duzue erabakitzeko eskubidea barnean hartuko duen estatus berri bat? Nola baloratzen duzue orain arteko parte-hartzea? Ekainaren 5ean ikusi genuen parte-hartzeak badituela bi aurpegi. Jendeak ahaztu egiten du gu zer garen. %30ekoa izan zen eta galdera sortzen da: asko edo gutxi da? Komunikabide eta eragile batzuek segituan esan zuten ez zela nahikoa. EAEko azken hauteskundeetan ikusi dugu hamarretik seik parte hartu dutela, ondoren gobernu bat aldatzen delarik. Gure kasuan herenak parte hartu zuen, guretzako oso emaitza onak dira. Galdeketa baten hurrengo egunean ez da fisikoki ezer aldatzen baina bai giroan. tea. Baina norabide honetan pausoak sakonduz gaur irudikatzen ari garen hori bihar errealitate egingo dugu. rekin, akordioak landu eta lortu dira. PSE, PP, UPN edota eskuin frantsesarekin ere lor daitezke? Ekainean herritarren ituna aurkeztuko dugu. Dinamika honetan, galdera adosteko garaian ez dute bakarrik parte hartzen alderdi abertzaleek. Errenterian edo Pasaian, adibidez, gertatzen ari da. Behetik gora eta sentsibilitate ezberdinetako pertsonak adostasunera iristen ari dira herrietan, hori pentsaezina zen orain urte batzuk. Hortik abiatuta enplazamendu bat egingo diegu Euskal Herriko eragile ezberdinei has daitezen elkarrekin itun bat adosten. Egia da PPkoek ez gaituztela oraindik kontuan hartu, baina dudarik ez daukagu PP- ko jendearengana iristen ari dela mezua. EH Bildu, EAJ, PSE eta Podemoseko militanteak ari dira herrietan parte hartzen. Herrietan gertatzen ari den hori gure ordezkariengan plasmatzen hasi beharra dago, ezin duelako beste era batera izan. Azken hilabeteotan hainbat inkestetan aipatzen da independentziaren aukerak behera egiten duela. Erabakitzeko eskubidearen aldarrikapena ere duela urte pare bat baino ahulago dagoela sumatzen al duzue? Inkestez aparte eta galdeketa ez lotesleez aparte, ez dut dudarik egiten gai hau gizarteari interesatzen zaiola. Eskozian galdeketa egin zenean partehartzea historikoa izan zen. Galdeketa lotesle bat egingo bagenu, ikusiko genuke gai hau herritarrei interesatzen zaiela. Gu 2007an hasi ginen honetan, Eskoziara begira. Erresuma Batuko erabakitze eskubidearen aldeko poloa ez da mugitu, mugitzen ari garenak gu gara. Gero eta gehiago ari gara barneratzen ez dela abertzaleen kontu bat, printzipio demokratiko bat da. Gure etorkizunaz hitz egiten ari gara. Ez gara inozoak, badakigu hutsuneak daudela. Ez gara larritzen, atzo hasi ginen demokraziaren norabidean pausoak ematen, hau da gure errealita- Guretzako erabakitzeko eskubidearen gaia ez da ez dakit zenbat eserlekuren kontua, baizik eta euskal gizarte guztiarena. Garrantzitsua da hori hauspotzen duten indarrak egotea eta elkarlana sustatzea, baina klabea ez dago instituzioetan bakarrik. Herritarron aldetik oraindik gure gaitasunen %1,5 ere ez dugu erakutsi. Hau guztia esanda, zer espero du GEDek 2017tik? Elkarrekin lan egiteko eremu zabal bat eskaintzen dugu, Euskal Herrian balio demokratikoetan oinarritutako orube amankomun bat sortzeko. Guk eskaintzen dugun hori ezin du inongo alderdik bere kasa lortu. Lau urte ditugu hauteskunderik gabe, gure asmoa da hurrengo ziklo elektorala baino lehen dinamika honi ahalik eta zuku gehien ateratzea, hau da, agertokia erabat aldatzea. 11 GARA 2016 12 31 larunbata FEMINISMOAREN ERRONKAK Indarkeria amaitzeaz gain, bizi baldintza onak lortzea xede Zein erronka izanen ditu feminismoak urte berrian? Zein neurri zehatz hartuko zenituzke? Galdera horiek egin dizkiegu kolore desberdinetako bost eragileri. Indarkeria matxista agertzen da egin beharreko ekintzen fokuan, baina bertzelakoak ere bai, kontziliazio neurri egokiak aurkitzea eta emakumeen bizi baldintzak sakon aztertzea kasu. Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS IZASKUN LANDAIDA ZALOA BASABE EMAKUNDE IRUÑEKO UDALA Balioak aldatzeko lanean ari gara eragileekin Ekonomia feminista erdigunean jarri behar da La precariedad laboral oculta la feminización de la pobreza Bizitza ona eta burujabetza feminista ditugu ipar No se están cumpliendo las leyes y eso debe cambiar B rte berriari begira nik ildoez hitz egingo nuke. Badira hiru bereziki bultzatu beharrekoak. Lehenengoa, indarkeria matxistaren aurreko erantzunari dagokiona. Oso interesgarriak dira antolakuntza eta autodefentsa feministaren inguruan sortutako ekimenak eta gogoetak, eta horretan sakontzen jarraitu beharko dugu. Krisi ekonomikoa, zaintza lanen banaketa asimetrikoa, soldaten arteko aldea, prekaritatea, autonomia ekonomiko eza... Emakumeon bizi baldintza materialen inguruko azterketa sakonari heltzea da bigarren ildoa. Ezinbestekoa da ekonomia feminista erdigunean jartzea eta politika eta jarduera publiko guztien gainetik genero ikuspegia txertatzea, parekidetasunera eta justizia sozialera bidean neurriak hartzen hasteko. Azkenik, feminismoak benetan eragin politikoa izateko, feministen arteko aliantzak funtsezkoak dira. Elkar ezagutu, aitortu, eta elkarlanean jarraitu beharko dugu. U onsideramos la violencia machista como eje principal de actuación, que tiene que ir acompañado de la movilización, de una labor constante de denuncia y sensibilización, así como de la lucha reivindicativa para exigir medidas socio-políticas, educativas y formativas. En la relación con las mujeres que se acercan al centro asesor reconocemos, además de la violencia sexista, otras variables en la opresión y la desigualdad, y constatamos situaciones de riesgo como la feminización de la pobreza que solo tienen de novedoso haber permanecido ocultas bajo la losa de lo doméstico y esconderse ahora tras la falsa apariencia de la precariedad laboral. La transformación real debe venir de la mano de un cambio estructural, cultural y socio-económico. Es importante que desde la familia, la escuela, las instituciones, los medios... se propicie una profunda renovación para la verdadera igualdad. C uskal Herriaren burujabetza feminista da iparra. Bide horretan beharrezko da ahalduntze prozesu indibidual eta kolektiboari jarraipena ematea. Kolektiboa, herritarra eta adostua den ahalmen eta intzidentzia politikoa eskuratuko dituen lidergo feminista indartsua lortzea. Kapitalaren zentraltasuna baztertu eta bizitzak erdigunean jartzea. Emakumeon bizi baldintza duinak bermatzen dituen eta sexu-generoaren araberako botere harremanak iraultzen dituen herri feministan pentsatzea. Bizitza ona eta burujabetza feminista ezaugarrituko dituen eztabaida sustatu eta militantzia osasuntsu batetik, gure gorputz, komunitate, lurralde zein mentalitatean eragin duten gatazken zauriak sendatzeko prozesuak abiatzea. Indarkeria sexista amaitzeko urratsekin segitzea ere ezinbestekoa da. Elkarrekin, kohesioz erantzutea, Feministok prest! edo Emakumeen Mundu Martxa ekimenetan bezala. E U alio patriarkal eta androzentrikoak aldatzea ezinbestekoa da berdintasuna lortzeko bidean, euskal gizarte demokratikoagoa, alor sozialean garatuagoa eta bidezkoagoa egiteko denentzat. Gizarte eragileak (eskolak, hedabideak, familiak…) funtsezko aliatuak dira eredu anitz eta positiboak zabaltzeko, eta horiekin lanean ari gara. Emakumezkoen autonomia ekonomikoa da bigarren erronka. Kontziliazio neurri egokiak aurkitu behar dira, emakume zein gizonek hartuko dituztenak. Emakumeen kontrako indarkeriarik gabeko gizartea eraikitzeko, balioak aldatzeaz gain, indarkeria jasan dutenentzat eta jasaten ari direnentzat arreta zerbitzuak bermatzeko nazioarteko kalitate estandarrak betetzen direla bermatzeko proiektu bat ari gara garatzen. Feminismoaren aniztasuna onartzea eta sistemaren zirrikituak bilatzea ere badira gure xedeak. ARGITAN BILGUNE FEMINISTA BLANCA ESTRELLA RUI CLARA CAMPOAMOR no de los retos más importantes del feminismo en este momento es que toda la judicatura cumpla las leyes y los cambios de leyes que se han hecho en pro de la igualdad y los derechos de las mujeres y de la infancia. A día de hoy no se están cumpliendo y vigilaremos para que eso cambie. En 2015 se aprobó a instancias de la asociación la ley de protección a la infancia. De la misma manera se ha modificado la ley de la violencia de género, también por una iniciativa de Clara Campoamor, incluyendo a las hijas y a los hijos, que son víctimas de esta lacra. La libertad y la dignidad de las mujeres pasa por que quienes tienen que cumplir las leyes las cumplan. Otro reto que tenemos las mujeres es conseguir, al igual que en Holanda, Alemania y Francia, poner un veto al velo, que se haga en el Parlamento una ley por unanimidad que regule la utilización del velo. 12 2017: ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN 2016 12 31 larunbata GARA RESOLUCIÓN DEL CONFLICTO Del modelo de Aiete al de Luhuso y Usurbil Ramón SOLA | DONOSTIA El año que concluye ha dejado al mundo la confirmación del proceso de paz más importante desde los de Irlanda y Sudáfrica, según destacan todos los expertos en resolución de conflictos. Es el de Colombia, sustentado sobre la negociación bilateral directa Gobierno-guerrilla, con un apoyo internacional masivo y generando un acuerdo extenso, detallado e innovador. Y sin embargo, un proceso atascado al llegar a la calle, a la ciudadanía, con ese No en el plebiscito que pone un interrogante muy serio sobre el desarrollo posterior. Si conviene recordarlo en estas líneas es porque con el proceso vasco hoy día, cinco años después del momento cumbre de Aiete y la decisión de ETA, ocurre justo lo contrario. La vía fijada allí, basada bien en una negociación directa o al menos en unos consensos implícitos, fue cortocircuitada primero y saboteada después por Madrid y París. Y la última noticia que marca este 2017 entrante es que, frente a lo que pasa en Colombia, la ciudadanía no es el problema sino la solución. La sociedad civil vasca emerge como la fuerza que puede desencallar el proceso. El modelo Aiete sigue ahí a la espera de si algún día los estados entran en razón, pero Luhuso y Usurbil aparecen como el signo de que una parte relevante de la sociedad vasca no se conforma con la no-solución y va a actuar. Los años perdidos Es imprescindible repasar el último lustro para tomar perspectiva correcta sobre el momento actual. La mayoría absoluta obtenida por el PP en Madrid en Stephane Etcheverry, uno de los activistas por el desarme en Luhuso, recibido al volver de París. noviembre de 2011, apenas un mes después del inicio de este tiempo, ha asfixiado Aiete. Las dudas iniciales sobre si el Gobierno Rajoy afrontaría esa oportunidad de modo razonable se empezaron a desvanecer en verano de 2012, con el pulso sobre el preso enfermo Josu Uribetxeberria que mostró que en La Moncloa no imperaría el senti- do común, ni siquiera el principio de humanidad. Meses después, el bloqueo se contagiaría a Euskal Herria con la inacción de la Ponencia de Paz del Parlamento de Gasteiz, a la que se otorgaba una función importante pero que despreciaron primero el PP, luego el PSE y más tarde el PNV. En este contexto adverso, en Isabelle MIQUELESTORENA los temas principales de presos y desarme tanto EPPK como ETA tomaron posiciones a finales de 2013 e inicios de 2014, de modo unilateral. El Colectivo de Presos, con la disposición a afrontar la vía legal, y la organización clandestina, con el inicio del sellado e inventariado de su arsenal con vistas a un desarme. Todavía eran manos tendidas Algunos asuntos para 2017 Cinco años sin Cabacas y seis meses más de insistencia El recuerdo a Iñigo Cabacas no cesa. M. RAMIREZ En abril se cumplirán cinco años desde que Iñigo Cabacas Liceranzu perdió la vida por un pelotazo de la Ertzaintza, a los 28 años. Entonces comenzarán a agotarse también los seis meses en que se ha prorrogado la instrucción y que podrían ser los últimos ya, en vista de que el Juzgado barajó conceder solo un mes más a la investigación. Las perspectivas de que se esclarezcan las responsabilidades penales y los cul- pables paguen son cada vez más exiguas dada la evidente falta de colaboración de la Ertzaintza, la flagrante inacción de la Fiscalía y la desidia del Juzgado. El caso parece incomodar a todos ellos y también al Gobierno de Lakua, sobre todo cuando Manu Cabacas y Josefina Liceranzu traducen su enorme dolor en monumental vergüenza para quienes intentar tapar lo ocurrido. La solicitud de nuevas diligencias y para imputar de una vez a «Ugarteko», el mando que desde comisaría y contra el criterio del oficial en la zona ordenó «entrar con todo» al callejón, tendrá que ser resuelta en este periodo. Y tras ello es posible que se dé paso al juicio oral, aun a sabiendas de que la indagación hasta la fecha no ha avanzado mucho más de lo que es publicamente conocido, especialmente por las grabaciones difundidas por GARA ya en 2013. Un cierre en falso del caso supondría un escándalo de magnitud en un tema muy sensible para la sociedad vasca. Escándalo agravado por avatares intermedios como la oferta de dinero a la familia por parte de Lakua o la demanda de «Ugarteko» contra GARA y NAIZ. 36 urte geroago, «Naparra»-ri egindakoa argitzen has liteke Jose Miguel Etxeberria Alvarez, Naparra goitizenaz ezagunagoa den euskal militantearen desagerpena inoiz argituko ez zen ustea nagusi zenean, badirudi familiak 36 urteotan egindako etengabeko ahaleginak fruitua eman duela. Urrian zabaldu zen estatu terrorismoarekin zerikusia izandako batek zehaztu egin duela zein tokitan eman zioten lur, eta badirela egia dioela uste izateko hainbat zantzu. Ez da soilik senideen, Iñigo Iruin Eneko Etxeberria, anaiaren irudiarekin. J.C. RUIZ abokatuaren eta Paco Etxeberria forentsearen iritzia, Auzitegi Nazional espainolak ere hala uste du eta frantses epaitegien esku utzi du ikerketa. Mont-de-Marsango Solenne Motyil epaileak hartu du horren ardura eta dagoeneko Naparra lurperaturik egongo litzatekeen hariztian egin beharreko lanak egiteko taldea izendatu du, Paueko Jendarmeriaren unitate berezia, alegia. Paco Etxeberriaren laguntza izango dute, jakina baita forentse donostiarrak duen eskarmentua eta bildu duen ospea. Honekin, badirudi dena prest dela hobia ireki eta Jose Miguel Etxeberriaren gorpua bertan den ala ez jakiteko. Litekeena da aste gutxi batzuen buruan gertatzea. Batallon Vasco-Español delakoak hartu zuen bere gain 1980ko bahiketa eta hilketa hura, eta Ziburun desagerrarazi bazuten ere, Landetan lurperaturik legokeela hasieratik aipatua izan zen. Gorpua agertuko balitz, oraindik ere beste bi euskal militante ezagunen desagerpena argitzea faltako litzateke: ETAko Eduardo Moreno Bergaretxe Pertur, 1976an gertatua, eta IKAko Popo Larrerena, 1983an. Azken hau ere Landetan ikusi zuten azkenekoz. 13 GARA 2016 12 31 larunbata claramente a los estados, pero para entonces en Madrid la cerrazón ya se había enquistados, y esos pasos fueron obviados e incluso ridiculizados. Desde entonces hasta hoy, y son casi tres años, no ha pasado nada realmente relevante, más que tiempo y sufrimiento. A finales de 2015 se atisbó una posibilidad de vuelco institucional en el Estado español que invitaba a esperar, pero la expectativa se terminó frustrando y hay PP para rato, aunque sea sin mayoría absoluta. Y durante 2016 ha sido notoria la existencia de dos posiciones diferentes en el seno del Estado francés a la hora de encarar el conflicto vasco, pero de momento siguen ganando los halcones, y no parece que el futuro vaya a ser más halagüeño ni con Fillon ni con Le Pen. En Euskal Herria también este tiempo ha sido estéril. PNV y Sortu estuvieron cerca, pero no acabaron de cerrar un acuerdo sobre las consecuencias del conflicto. La concatenación de elecciones posterior ha azuzado el afán jelkide de utilizar la cuestión no contra el PP; sino contra EH Bildu (ese insistente «¿tan difícil es decir que matar estuvo mal?» con que Iñigo Urkullu intentó acorralar a Miren Larrión en el principal debate de campaña). Sin embargo, aquí el resul- tado electoral no ha sido el de Madrid. El independentismo de izquierda, como fuerza más interesada en la resolución del conflicto, ha mantenido su fuerza, y con el inicio de otra legislatura el problema sigue pendiente a la vista de cualquiera. Empieza por tanto otro ciclo en el que los estados siguen igual, pero en Euskal Herria se abren nuevas opciones. La llave está allí; la necesidad y la capacidad de abrir puertas a la solución, aquí. Epicentro Euskal Herria No hay mejor ayuda que la que uno se da a sí mismo, así que EPPK y ETA han movido ficha avanzando en aquellos compromisos de 2013-2014, en el primer Miembros de Kalera Kalera, en el encierro de Usurbil. Andoni CANELLADA | ARGAZKI PRESS Rafa Díez a la calle y 47 procesados a la espera Si uno de los acontecimientos políticamente más relevantes de 2016 ha sido la salida de prisión de Arnaldo Otegi y sus compañeros, todavía queda dentro el ex secretario general de LAB, Rafa Díez Usabiaga, condenado a seis años y medio de cárcel al igual que el líder de EH Bildu. El periodo que pasó en libertad condicional lo mantiene aún entre rejas –concretamente en la prisión cántabra de Santoña–. Un acto celebrado recientemente en Ibaeta demandó su puesta en libertad, para la que hay nuevas razones. En estos últimos años, la modificación legal que introdujo rebajas de grado para los denominados «delitos menos graves» ha hecho que más de 50 militantes independentistas víctimas de procesos políticos vieran aligeradas sus condenas. En este supuesto encaja plenamente el caso de Rafa Díez Usabiaga, puesto que no se castigó otra cosa que actividades políticas sin método violento alguno. Como los tribunales españoles han optado por hacer un análisis pormenorizado de cada propuesta de revisión de condena que llegue, habrá que esperar. En el peor de los casos, Díez tendría que seguir preso hasta el 31 de agosto. 2017 podría traer novedades también sobre el recurso de Otegi contra este caso. Estrasburgo lo admitió parcialmente, y si bien la resolución llegará ya muy tarde, tendrá su significado político. Mucho más peligroso resulta el último macroproceso en marcha, por diversas redadas contra la solidaridad con los presos desde 2011. Se ha procesado a 47 personas: abogados, miembros de Herrira, interlocutores de EPPK... Apoyo plural a Rafa Díez. A. CANELLADA caso con el debate sobre la concreción de esa apuesta por la vía legal, y en el segundo con el salto del sellado al desarme. En ambos espacios, con implicación civil que no solo deja en feo a los políticos por su inacción, sino que dificulta a los estados combatirla con su eterno recurso de la represión: París liberó a los cinco de Luhuso a sabiendas de que encarcelarlos solo iba a agravar sus contradicciones. Y Madrid reiterará sus diatribas de vencedores y vencidos, pero si los presos apuestan con decisión por la batalla legal habrá una dura pelea en los tribunales, divididos ya cada vez más ante trampas como la negativa a descontar condenas. La movilización por los presos vascos también se revitaliza en varias capas. Una de las grandes aportaciones de 2016 ha sido la activación de centenares de exprisioneros, exrefugiados y exdeportados para arropar los pasos de sus compañeros todavía encarcelados, que hoy toma cuerpo en Kalera Kalera, con Usurbil como centro geográfico y la vuelta a casa de todos y todas como objetivo. En otro nivel, Sare sigue uniendo fuerzas en torno a la clave de los derechos humanos, y aportando vías de acción propias y necesarias como la denuncia jurídica a nivel internacional. Y Etxerat persiste en su labor asistencial y de dar testimonio de la dispersión en primera persona. Todo ello se complementa y suma; se verá de nuevo el 14 de enero en Bilbo. El Foro Social Permanente, convertido seguramente en la prueba más fehaciente de esta activación social creativa, ha esbozado en el tema del desarme el triángulo capaz de promover soluciones, desde y para Euskal Herria. En un lado pone a ETA, en otro a la ciudadanía (y sus organizaciones representativas) y en el restante a las instituciones vascas. En este reinicio general, los gobiernos de Urkullu y Barkos tienen una función más importante que nunca, bien con iniciativas propias o con su capacidad de interlocución ante su homólogo español, y esta vez sin elecciones a la vista que provoquen excusas o distorsiones. Los movimientos de ETA y EPPK ponen cada vez más cerca los tres vértices de ese triángulo, al enganchar con el deseo social mayoritario y con las demandas institucionales clásicas, y ello hace factible una ofensiva vasca definitiva por la resolución. En Ipar Euskal Herria ya es una realidad tangible, y al sur del Bidasoa debería verse sin tardar mucho, por ejemplo en la Ponencia que se reabrirá en Gasteiz. Altsasu, herri baten sumindura eta «dena da terrorismoa» doktrinaren arriskua Mobilizazioa Altsasun. Urriaren 15eko goizaldean Altsasuko taberna batean gazte batzuen eta bi guardia zibilen arteko liskarrak neurrigabeko eragina izan du. Hamaika gazteren bizitza baldintzatu eta herri oso bati kalte handia eragiteaz gain, Estatu espainolaren obsesioaren maila ere eman du auziak, borroka armatua behin betiko amaitu zenetik bost urte igaro diren arren «terrorismoaren» aitzakia zigor gisa erabiltzeko tentazioari heldu baitio berriz ere. Hasieran kartzelatu zituzten zazpi lagunetatik lau aske utzi ostean, Adur Ramirez de Alda, Oihan Arnanz eta Jokin Unamuno espetxeraturik dira oraindik. Auzitegi Nazional espainolaren proze- durak hartu duen abiadura ikusita, epaiketa hilabete gutxiren bueltan gerta daiteke eta orduan ikusiko da lege aldaketa polemiko baten bidez ireki den salbuespeneko zigorrerako ate hori zeharkatzen den ala ez, oso ondorio larriekin gainera (hamar eta hamabost urte bitarteko kartzela zigorrak aipatu dituzte). 1998. urtetik aurrera «dena da ETA» tesia nagusitu bazen ere, Altsasuko honekin «dena da terrorismoa» ezarri nahi omen da. Bide batez, konponbidearen agendaren bazterretan den desmilitarizazioaren afera lehen planora ekarri du Altsasukoak, 2017. honetan oraindik ez bada, noizbait, nonbaitetik, nolabait ere adarretik heldu beharko den kontua. Jagoba MANTEROLA | A. PRESS 14 2017: ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN 2016 12 31 larunbata GARA ESTADO ESPAÑOL Alberto PRADILLA | MADRID Si 2015 fue bautizado como el año «del cambio» y 2016 supuso el fin de un ciclo a fuerza de agotamiento, el próximo año previsiblemente será el de la confirmación de que la crisis política del Estado no se resolverá en clave democrática. Mariano Rajoy, que ha logrado ser nuevamente investido presidente siguiendo su estrategia de no hacer absolutamente nada, continuará al frente de La Moncloa con un único reto: aprobar los presupuestos, que es la ley fundamental que tiene que sacar cada parlamento. Mientras, quedan pendientes dos renovaciones. Por un lado, la de los partidos, que afrontan sus congresos después de un año de interinidad. Y Por otro, aunque esto ya entra en el terreno de la hipótesis, el del sistema político. Habrá que ver si un Congreso fragmentado es el escenario adecuado para una reforma de la Constitución española en la que tres de las cuatro grandes formaciones (PP, PSOE y Ciudadanos) coinciden en una cosa: no reconocer el derecho a decidir de vascos y catalanes. La incertidumbre de 2016 obligó a los partidos a aplazar la renovación de sus órganos dirigentes. Una vez despejada la duda y, en principio, con el fantasma de las terceras elecciones cada vez más lejos, están pendientes los diferentes congresos. PP y Podemos celebrarán sus cónclaves en febrero. Los primeros, con el liderazgo de Mariano Rajoy indiscutido. Los segundos, enfangados en disputas internas que deberían solucionase en el llamado Vista Alegre II. En realidad, el congreso más relevante será el que tenga lugar antes de verano y que concluirá con la elección de un nuevo secretario general del PSOE, liderado ahora por una Gestora desde el golpe de Estado interno que terminó con el mandato de Pedro Sánchez y permitió que Rajoy fuese investido con la abstención de Ferraz. Quién se imponga en la batalla del PSOE determinará cuál será la posición del segundo partido del turnismo español. Es decir, si profundizará en el seguidismo del PP o tratará de construir una alternativa, para lo cual necesitará buscar alianzas con Podemos e incluso con el independentismo, lo que le obligaría a asumir planteamientos, como el derecho a decidir, que siguen siendo líneas rojas para sus «barones». Al mismo tiempo que los partidos afrontan sus cambios internos, se desarrollará el debate de presupuestos. Al margen de las presiones que llegan desde Un año de gobierno en funciones ha facilitado que se imponga la lógica del orden. El turnismo español está herido de muerte, pero el sistema sobrevive. Tras meses vertiginosos, toca la renovación de los partidos y acuerdos entre PP, PSOE y Ciudadanos. Cierre de élites en un Estado que se cansó de acudir a las urnas... El presidente español, Mariano Rajoy, durante una comparecencia en La Moncloa. Europa, que insiste en imponer más recortes, la pelota vuelve a estar en el tejado del PSOE. Hasta ahora ha investido a Rajoy y le ha aprobado el techo de gasto, que es el paso previo a las cuentas. Sin embargo, sus actuales gestores insisten en que las cuentas son una línea roja y que no acompañarán a Rajoy (y su comparsa, Ciudadanos). Claro que su credibilidad está por los suelos después de que su portavoz parlamentario, Antonio Hernando, enarbolase el «no es no» y terminase transigiendo con la abstención, demostrando que, por un puesto remunerado, París bien vale una misa. Ficción parlamentarista Es previsible que el año transcurra entre la ficción del parlamentarismo y el veto del PP. Es decir, la alianza entre PSOE, Unidos Podemos y Ciudadanos aprobarán muchas declaracio- SÁNCHEZ El antiguo secretario del PSOE, Pedro Sánchez, sigue manteniendo la tensión sobre si se presentará o no a las primarias y al congreso de su partido. Tiene un problema: en un mundo en el que todo caduca tan rápido, ¿alguien se acordará de él dentro de seis meses? Pierre-Philippe MARCOU I AFP nes de intenciones pero, finalmente, quien se sacará la foto será el PSOE, que intentará presentarse como «oposición responsable». En este contexto no parece posible que el sistema político español afronte algún tipo de cambio. Si hace dos años se hablaba de «segunda Transición» (con todos los «peros» que provoca la expresión), ahora solo se puede hablar de «regeneración». El Estado pasó de una crisis económica a otra de legitimidad. Sin embargo, lo que se denominó «ventana de oportunidad» parece que se cierra y las élites suspiran aliviadas, conscientes de que el peligro se aleja. Todo ello, en un año en el que personajes como Luis Bárcenas, el extesorero del PP, se sentarán en el banquillo de la Audiencia Nacional en el primero de los grandes juicios que investigan las cuentas de Génova. No ten- drá consecuencias. Rajoy y los suyos dan por amortizados los escándalos. Un año sin gobierno ha servido para que se imponga la lógica de «mejor corruptos que desordenados». Quizás el ejemplo más claro de ese cierre sea el debate sobre la reforma de la Constitución española. Asumido que la mayoría parlamentaria coincide en vetar el derecho a decidir, lo máximo a lo que se podría aspirar sería a un maquillaje del texto sin tocar cuestiones fundamentales. Podría ser un gesto. Sin embargo, en el PP lanzan un mensaje claro: no tiene sentido comenzar un viaje que no se sabe dónde termina. A las fuerzas emancipadoras les toca gestionar cierta sensación de decepción. Es posible que se abra otro período de movilizaciones. Aunque en este caso, las élites están mejor preparadas para lo que pueda venir. 15 GARA 2016 12 31 larunbata CATALUNYA 2017 se presenta en Catalunya como el año del «referéndum o referéndum», según la formulación del propio president Puigde- mont; el curso en el que un plebiscito vinculante debe aclarar si hay mayoría independentista o no. No será un camino de rosas. ... y Catalunya prepara la votación definitiva sobre la independencia Moncloa ha sido señalada ya como la preparación del terreno para decisiones más drásticas. Hasta dónde llegará la deriva represiva del Estado español es una de las grandes incógnitas de 2017. En la lista de denunciados o apercibidos están ya la presidenta del Parlament, Carme Forcadell, y los miembros de la mesa de la institución. También los miembros del Govern. La judicialización de la política es otro de los hándicaps del camino hacia el referéndum, aunque llegado el caso puede convertirse en el combustible definitivo para lograr la internacionalización del proceso independentista, escenario en el que se jugará, llegado el caso, la partida definitiva. ¿Se atreverá el Estado a inhabilitar a Forcadell, a suspender la Mesa del Parlament o a intervenir la Generalitat? De momento, sin demasiado ruido y por lo que pueda pasar, la Ley de transitoriedad jurídica avanza y la Asamblea de Electos de Catalunya (AECat) agrupa ya a varios de miles de cargos electos de todo el país. A la espera de los comunes Imagen de la concentración esta semana en apoyo a Joan Coma, concejal de Vic procesado en la Audiencia Nacional española por un delito de sedición. Beñat ZALDUA | BARCELONA Catalunya lleva varias nocheviejas augurando nuevos años históricos, por lo que anunciar que 2017 será la fecha de la culminación del proceso independentista puesto en marcha en 2012 puede sonar a cuento de la lechera. Pero así lo será si finalmente se acaba cumpliendo la promesa formulada por el president, Carles Puigdemont, durante la cuestión de confianza a la que se sometió en setiembre: «O referéndum o referéndum». El plebiscito, fijado en principio para setiembre, será un camino de obstáculos desde inicio de año, al que se entra con los presupuestos del Govern en plena tramitación parlamentaria. La aprobación de las cuentas elaboradas por el vicepresidente y líder de ERC, Oriol Junqueras, son la condición que Junts pel Sí pone para convocar el referén- dum, algo que saca de quicio a la CUP, único grupo en disposición de aprobar unos presupuestos que incluyen varias partidas para el plebiscito. Un dinero que, en caso de aprobación definitiva de las cuentas, llevará a Madrid a impugnar el presupuesto ante el Tribunal Constitucional (TC). Así lo advirtieron al menos los letrados del Parlament. La fecha de esta eliminatoria en la larga carrera hacia el referéndum es, según el calendario actual, el 8 y 9 de febrero. Se trata de la misma semana en la que el expresident Artur Mas, la exvicepresidenta Joana Ortega y la exconsellera de Educación Irene Rigau serán juzgados por el Tribunal Superior de Justicia de Catalunya (TSJC), acusados de los delitos de desobediencia y prevaricación por la organización del proceso participativo del 9 de noviembre de 2014. Semana CONDICIONANTES El papel que adopte el Estado y la posición que asuman los comunes de Ada Colau son dos de los grandes condicionantes de un referéndum que deberá ser unilateral y vinculante, con las complicaciones que conlleva, si no se quiere acabar repitiendo un 9N. Josep LAGO I AFP de alto voltaje, por lo tanto, esta segunda de febrero. Como apunte derivado, poco después se celebrará el juicio por el «caso Palau», en el que se investiga la supuesta financiación ilegal de CDC en la época en la que Mas era secretario general de la formación. La artillería unionista se prepara, por tanto, para tratar de ligar de nuevo independentismo y corrupción, estrategia hasta ahora nefasta para sus intereses, ya que, lejos de debilitar al independentismo, no ha conseguido sino decantarlo hacia el lado de ERC y, en menor medida, la CUP. ¿Escalada represiva? La judicialización emprendida por Madrid tiene difícil marcha atrás, como demuestra el propio juicio a los responsables de poner unas urnas de cartón el 9N. En este sentido, la fugaz e irrisoria «Operación Diálogo» de Si nada se rompe antes, acelerando irremediablemente los acontecimientos, Catalunya volverá de las escasas vacaciones estivales con el referéndum en el calendario de setiembre. Salvo milagro poco esperado a día de hoy, tendrá que ser un plebiscito convocado obedeciendo la legalidad catalana (según el diccionario de JxSí), es decir, desobedeciendo la ley española (en lenguaje de la CUP). Algo que pone en un brete al tercer sector presente en la cumbre en la que el pasado 23 de diciembre se constituyó el Pacto Nacional por el Referéndum: el entorno de la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, también conocido como los comunes. El consenso se ha construido hasta ahora en torno al referéndum pactado, pero cuando este caiga por su propio peso los comunes deberán tomar una decisión que marcará irremediablemente el devenir de este entorno como partido político (la nueva formación nacerá en primavera). También está por ver, y no es una cuestión menor, cómo consigue el Govern dotar a un referéndum unilateral de las garantías necesarias para que sea reconocido internacionalmente, sin olvidar que, una vez puestas las urnas, deben ser más de la mitad de los catalanes los que voten a favor de la secesión, algo que tampoco está claro a día de hoy. Son algunas de las incógnitas que genera un año que, histórico o no, volverá a ser trepidante en Catalunya. 16 2017: ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN 2016 12 31 larunbata GARA EEUU EL PRESIDENTE ELECTO TRUMP APUNTA MANERAS Y ELEVA LA ANSIEDAD A CATEGORÍA DIPLOMÁTICA 2017 MUNDUAN i resumir la cascada de acontecimientos que han sacudido un año tan convulso como 2016 ya es difícil –y discriminatorio–, vaticinar en un mapa con esta escala los que serán los ejes que marcarán 2017 supone saber de antemano que fallaremos. Esperando que la hemeroteca –y quienes, cada vez desgraciadamente menos, recurren a ella– no sean especialmente quisquillosas con este pretencioso trabajo de aquí a un año, presentamos, a modo de flash, una docena de citas y fenómenos en distintos países del mundo cuya evolución habrá que seguir sin duda con atención. Faltan muchos más, y hemos decidido no incluir algunos que, desgraciadamente, están cantados, como la persistencia del drama de los refugiados o el siguiente atentado en Europa, del que lo único que no se sabe es el lugar, el día y la hora. Con todo, y si sirve para arrojar algo de luz en estos tiempos, misión cumplida. S A golpe de twit y con las habituales salidas de tono sin las que no hubiera dado la sorpresa y vencido a Hillary Clinton en los estados clave del cinturón industrial de los Grandes Lagos, el magnate Donald Trump ya ha mandado un par de recados antes de entrar por la puerta de la Casa Blanca. El primero a China a través de Taiwán, amenazando con acabar con el acuerdo en torno a una China única firmado por Kissinger en el 73. El segundo a los palestinos, con su apoyo explícito al sionismo más agresivo. El nombramiento de generales y de cargos ultra para su administración augura de todo menos bueno. Rusia PUTIN ESPERA RECOGER LA FRUTA MADURA La nueva Rusia de Putin espera que todas las apuestas estratégicas que ha tejido estos años den su fruto. Tras cobrarse cumplida venganza con Obama –y Clinton– con el triunfo de Trump, espera que el inminente nuevo inquilino de la Casa Blanca le reconozca su status de potencia y se centre en el gran rival de EEUU, China. El Kremlin sabe que gane quien gane en Francia (la extrema derecha o la derecha extrema), Rusia acabará ganando y que las sanciones, que tanto daño han hecho a su economía junto al desplome del petróleo, tienen los meses contados. Y sabe que ha ganado en Siria, lo que no le impedirá forzar una negociación. No quiere empantanarse. No olvida Afganistán. Ecuador EL PRESIDENTE CORREA PASA EL TESTIGO PARA QUE DEFIENDAN SU «REVOLUCIÓN CIUDADANA» La «revolución ciudadana», que en 10 años de liderazgo de Rafael Correa institucionalizó una suerte de capitalismo social latinoamericano con un Estado inversor, regulador y redistribuidor de la pobreza (comparable en su idea y salvando las distancias con la Europa Nórdica), se la juega en febrero en unas elecciones a las que el presidente no se presenta. La crisis económica de una economía crecientemente extractrivista y el impacto del terremoto de 2016 se han conjugado para profundizar en una crisis política. El electorado muestra signos de cansancio pero recela aún más de la oposición. Y toda Latinoamérica, que vive un claro reflujo de la izquierda, ve los comicios con ansiedad. Mundu korapilatsu honetan ez gaitzala fatalismoak ito hutsa Dabid LAZKANOITURBURU ero eta gehiago dira kalean hurbiltzen zaizkidan lagun eta ezagunak mundua aztoratuta dagoela esanez. «Nahiko lan duzue, munduan gertatzen ari dena ulertzeko bakarrik...». Ez zaie arrazoirik falta. Gainera, eskertzekoa da dugun betebehar handia dela eta errukia agertzen diguten horien apaltasuna. Are gehia- G go sarean inolako burmuin bermerik gabe hornitzen diren tonto-listoekin alderatuta. Hala ere, eta mundua benetan zoratuta dagoen ala ez pentsatzen hasita, nire uste apalean aitzinera begiratzea ahaztu zaigu. Egia da gauzak abiada izugarrian aldatzen ari direla eta nazioartean atzo kide zirenak gaur etsai amorratuak bilakatu direla. Egia da baita ere ezinezkoa zaigula orduero mundu osotik jasotzen dugun informazioa prozesatu eta arrazionalizatzea. Baina, Erromatarren inperioraino atzera egin beharrik gabe, hemerotekari bistazo txiki bat ematearekin konturatzen gara gaurkoak bezalako garai zailak, edota are zailagoak, bizi izan ditugula. Garai haiek, bizi izan zituzten gerra bortitzak ahaztu gabe, ulertzeko samurragoak zirela esango dute batzuek. Nik ez dut uste, ordea, horrela denik. Kontuak orduan ere izugarri korapilatsuak ziren, baina, informazio faltagatik edota beste interes batzuengatik sinplifikatuta iristen zitzaizkigun. Gaur egun, ordea, Mundua sekzioa egunkarian edota webean zabaltzen dugunean hieroglifiko baten aurrean gaudela dirudi. Ikastea tokatzen zaigu guztioi, kazetarioi nahiz irakurleoi. Korapiloan itto ez gaitezen. Horixe nahi dutelako –eta ez besterik– beldurra eta fatalismoa –biak bikiak– erabiliz boterea eskuratu nahi dutenek. Venezuela UN 2017 CALIENTE CONTRA LA REVOLUCIÓN BOLIVARIANA Conjurado el riesgo de un referéndum revocatorio opositor por la interposición del alto tribunal electoral y de tribunales de justicia locales, eso no quiere decir que la revolución bolivariana no vaya a afrontar un año lleno de peligros. La oposición quiere aprovechar la ola de reflujo de la izquierda latinoamericana y cuenta Para ello con el apoyo de EEUU y de los estados europeos. Este «frente amplio»no duda en usar la guerra comercial para agudizar la grave crisis socioeconómica de Venezuela, forjaada asimismo por gravísimos errores de gestión política del chavismo. 17 GARA 2016 12 31 larunbata Turquia Siria Irak ERDOGAN BUSCA PERPETUARSE EN EL PODER GERRA MUTURRERAINO ERAMAN, NEGOZIATU... NORK DU ERABAKIA? LA FEROCIDAD DEL ISIS AUGURA UNA LARGA BATALLA POR MOSUL Y ALGUNA SORPRESA Alepo hiria berreskuratu ondoren, garaipen garrantzitsua lortu du Damaskok eta armatutako matxinoei azken kolpea emateko irrikatzen egon daiteke. Hala ere, Sirian benetan agintzen dutenek, Errusiatik hasita Iraneraino (Hizbullah tartean), argi esan dute indar posiziotik negoziatzeko ordua iritsi dela. Ez baitute Siriako lokatzarian usteldu nahi. ISIS hor dago, Palmiran... El freno de la ofensiva sobre Mosul, que arrancó de forma fulgurante en octubre, evidencia las divergencias de los sitiadores (Ejército iraquí, kurdos, milicias chiíes...) y la dificultad de avanzar ante la resistencia numantina del ISIS en una ciudad que a efectos militares es una trampa. A no ser que opten por una solución de tierra quemada como la practicada desde el aire contra Alepo Oriental. Desgraciadamente hay batalla de Mosul para rato. Atención a posibles contraofensivas del ISIS en Siria. El presidente turco, cuya llegada al poder en 2002 impulsó durante años la democratización de Turquía bajo el liderazgo islamista del AKP, prosigue su deriva, que podría completarse con el acuerdo parlamentario con los panturcos «lobos grises» para llevar a referéndum una reforma que consagraría el presidencialismo. Si sus planes se cumplen, y la violencia que ha provocado no le termina estallando en la cara, podría perpetuarse hasta 2029. China UN XI JINPING REFORZADO MIRARÁ DE REOJO A TRUMP El PCCh afronta en otoño su XIX Congreso, en el que tradicionalmente se renuevan los cargos del Comité Permanente y se da inicio a la transición para el relevo en la cúpula del poder. El presidente Xi aspira a promocionar a sus partidario e incluso se especula con que podría prorrogar su mandato hasta 2022. Un poder cada vez más personal y menos colegiado en China que coincide con las dudas sobre los planes del nuevo presidente USA. Holanda Alemania EL AÑO QUE ANGELA MERKEL VIVIRÁ PELIGROSAMENTE El atropello con un camión de un abarrotado mercado navideño en Berlín ha supuesto un durísimo golpe para la canciller, Angela Merkel, que había anunciado semanas antes su decisión de presentarse para un cuarto mandato. Pese a tratarse de un atentado largamente anunciado y perpetrado por un lobo solitario que juró obediencia al ISIS, las circunstancias policiales han disparado las críticas desde la extrema derecha e incluso desde el interior de la democracia cristiana. Todo apunta a un refuerzo de la seguridad y a un cierre de fronteras, lo que incluso puede ser contraproducente para las expectativas de la última esperanza del modelo político liberal. Britainia Handia BREXITA ABIAN, BATASUN ESKASEKO ERRESUMAN Theresa May lehen ministro britainiarrak martxoa baino lehen EBtik aldentzeko prozedurari hasiera emateko 50. artikulua martxan jarriko duela agindu du. Hala ere, negoziazioak gogorrak izango dira datozen bi urteetan, Londresek Europa bateratuaren onura ekonomikoak mantentzea nahi duelako, baina pertsonei dagokienez legea hautsiz. Eskoziarrek eta irlandarrek ere badute zeresanik, eta Britainia “Handiak” kasu egiten ez badie txikitzeko arriskuan egongo da. LA NUEVA DERECHA EUROPEA ACARICIA EL PODER El Partido de la Libertad (PVV) de Geert Wilders, el caso más logrado de lo que se conoce como nueva derecha en Europa, será la primera fuerza en las parlamentarias de marzo y podría llegar al poder. Fundado por un homosexual y católico integrista de nombre Pim Fortuyn, muerto en atentado en 2002, conjuga islamofobia y odio a lo extranjeros con la defensa de valores que reivindica como como europeos pero en clave excluyente. Con un discurso antielitista y anti UE, atrae a sectores sociales desfavorecidos y crispados y, paradójicamente –o no tanto…– podría contar con el apoyo de una formación, Nuevas Maneras, creada por un diputado laborista que abandonó su histórico partido. Estado francés DOS OPCIONES (Y MEDIA), A CUAL MÁS ESCALOFRIANTE Con una izquierda desnortada a la que el fiasco de la presidencia de Hollande ha dado la puntilla, solo candidatos del sector más liberal del PS como el primer ministro Valls o Macron sueñan siquiera con hacer sombra al tándem que probablemente disputará las presidenciales de primavera: Fillon (derecha extrema) versus Le Pen (extrema derecha). Dos opciones que ponen los pelos de punta. Y una tercera, si se diera el milagroso caso, que invita a volver a las catacumbas de la política. 18 2017: ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN 2016 12 31 larunbata GARA [•] ANÁLISIS 2017 MUNDUAN Dabid LAZKANOITURBURU hutsa El orden político liberal, en grave crisis de legitimidad, se ha atrincherado tras la canciller alemana Angela Merkel como su última gran esperanza. Frente a ello, las «rebeliones populares-electorales» de Corbyn en Gran Bretaña y de Sanders en EEUU son síntomas de que puede haber una alternativa frente al asalto reaccionario al poder en todo el mundo Atrincherarse o tejer alternativas al asalto de la extrema derecha H ará un siglo, a finales de 1917, la Revolución Rusa confirmó, en medio de la sangrienta pugna entre una miríada de imperios que fue la Primera Guerra Mundial, la grave crisis del orden liberal capitalista instaurado medio siglo antes en Occidente. El impulso que forjó la URSS supuso, sin entrar en su evolución posterior –o según algunos en sus derivas– la emergencia de una alternativa al sistema. Pero junto a aquel salto hacia adelante que narró con pasión el cronista John Reed en “Diez días que estremecieron al Mundo”, la crisis del sistema provocó asimismo el surgimiento de monstruos como los fascismos y el nazismo, este último larvado en el profundo malestar popular alemán por la situación socioeconómica y que fue hábilmente direccionado a una autoafirmación identitaria ante las humillantes exigencias a Berlín de los vencedores en la Gran Guerra, y contra los judíos, origen de todos los males, desde el cierre de las empresas al socialismo, pasando por el «libertinaje» frente a las «costumbres sanas del pueblo alemán». 100 años después, asistimos a un momento que guarda grandes, y peligrosos, paralelismos. Con la diferencia sustancial de que el orden de los tiempos ha cambiado y de que la izquierda llega a rebufo cuando la extrema derecha (2.0 o incluso 4.0) ya ha llegado al poder o lo acaricia con los dedos. El Brexit y el triunfo del fenómeno Trump, con sus dinámicas internas, no son sino la manifestación en pleno siglo XXI de viejas inercias que tienen mucho que ver con agravios identitarios que saben aprovechar el por otro lado cierto y justo malestar contra el elitismo del sistema. Es evidente que buena parte de los movimientos que englo- publicano – fuera incapaz de vencer a un outsider como Trump da una idea de la gravísima crisis de legitimidad del orden político liberal. Un orden que, tras el final de la Guerra Fría y el desplome de la URSS a finales de los ochenta, soñó con el «fin de la historia», se olvidó de los mecanismos de corrección de las desigualdades instaurados tras la Segunda Guerra Mundial para competir con el derrotado «socialismo real» y abrazó una deriva neoliberal que puede ser su tumba. bamos en eso que se ha venido en denominar como la «nueva derecha» apelan al bienestar de las clases populares, eso sí, nacionales, y llegan a enarbolar las banderas del antielitismo, del laicismo y hasta del pluralismo político, caso del PVV del holandés Geert Wilders. La cuestión central es que lo hacen contra el otro, contra el inmigrante, el extranjero, el musulmán..., lo que deja en evidencia la parcialidad y falsedad de sus argumentos. Se equivoca además quien piensa que esta apropiación espúrea por parte de esta derecha de parte de los argumentos de la izquierda es algo nuevo . El hecho de que el partido nazi se reivindicara como nacional socialista no era un simple recurso retórico. Y tanto Hitler como Mussolini no habrían seducido a amplias franjas del electorado si no hubieran sabido erigirse en supuestos adalides contra todas las injusticias, Todo ello sin olvidar que Il Duce se inició políticamente en el Partido Socialista Italiano. Donald Trump venció en las presidenciales estadounidenses no por lograr más votos que su rival, Hillary Clinton –peculiaridades del sistema electoral–, sino porque convenció a una franja de votantes trabajadores blancos desesperados y temerosos del futuro que fueron decisivos para darle la victoria en los estados clave, otrora pujantes y hoy en declive del cinturón industrial de EEUU. A ello hay que añadir que, pese a lograr casi 3 millones de votos más que su rival, fue Clinton la que perdió los comicios, por, el escaso –por no decir nulo– entusiasmo que despertaba en el electorado demócrata y entre las minorías y por su identificación con las élites políticas liberales de Washington. Que la práctica totalidad del establishment, económico, mediático y político –incuido el re- La tendencia general apunta a que el orden político liberal seguirá erosionándose y que sus valedores no tienen ni la fuerza ni la inteligencia para preservarlo, siquiera reformándolo Porque al fin y al cabo de eso se trata, de la crisis y de las respuestas ante ella. Y en el horizonte de un 2017 de altísimo voltaje político y electoral, se dibujan tres escenarios. El primero, el de la defensa numantina de ese orden político liberal. En retirada tras sus derrotas y en pleno impulso reaccionario europeo y mundial, la canciller alemana Angela Merkel aparece como su última gran esperanza. Sin embargo, y más allá del resultado de las elecciones alemanas de setiembre, la tendencia general apunta a que el orden político liberal seguirá erosionándose y que su valedores no tienen ni la fuerza ni la inteligencia para preservarlo, siquiera reformándolo. El segundo escenario es el de nuevas victorias electorales y políticas de la extrema derecha en sus distintas versiones. En esta línea, y en espera de que el magnate Trump franquee la puerta de la Casa Blanca, sus fichajes en la cúspide de Goldman Sachs y de petroleras como ExxonMobil apuntan cuáles serán las líneas maestras de su inminente Administración. Al fin y al cabo, intentará apuntalar el sistema económico del que él mismo es un multimillonario exponente pero tras despojarlo convenientemente de «veleidades liberales». Esto último tampoco es nuevo. Más allá de comparaciones, el nazismo y el fascismo no fueron sino apuestas de alto riesgo del sistema pero cuyo objetivo era impedir una alternativa social de carácter integrador. Y ahí llegamos a la última alternativa. Una solución que se esbozó en Gran Bretaña con la rebelión popular contra la «Tercera Vía» de Blair y que aupó en setiembre de 2015 al liderazgo del laborismo a un socialista histórico como Jeremy Corbyn. Y que, al otro lado del Atlántico, estuvo a punto de convertir en candidato demócrata a la presidencia de EEUU a otro histórico socialista, Bernie Sanders. Dejando a un lado el debate sobre si habría ganado o no a Trump, y más allá de las potencialidades políticas de Sanders y Corbyn y de su capacidad de liderazgo, ambos fenómenos –sin desmerecer y olvidar otros– apuntan a que hay otra alternativa para transformar en positivo el malestar social . Para ello, la izquierda deberá afrontar una reflexión serena y profunda tanto de su pasado como del presente para encarar una estrategia de futuro. Sin ajustes de cuentas que conducen a eternas discusiones y escisiones pero sin nostalgias que llevan a más de uno a equiparar el mundo en que vivimos, más parecido al de los Reinos Combatientes en lo que hoy es China hace más de 2000 años –o, más cerca, a los prolegómenos de la Primera Guerra Mundial– que a la Guerra Fría. 2017, centenario de la revolución que daría origen a la URSS, cuyo desplome tuvo lugar hace justo un cuarto de siglo, puede ser un buen momento para ello. Y es que, además, es urgente articular una alternativa que no solo preserve sino que recupere en su integridad la libertad. En su sentido más profundo, y por tanto, igualitario. 19 GARA 2016 12 31 larunbata AGENDA MUNDIAL 2017 ESTADOS UNIDOS 1, 2, 3, 5, 6, 23, 36 ALEMANIA 20, 25, 30 RU 12, 19, 24 8 11 21 32 22 13 18 14 17 27 7 16 15 9 31 29 26 10 4 Ene: Chinos de todo el mundo reciben el Año del Gallo 28 33 35 34 ENERO ABRIL JULIO OCTUBRE 1 Donald J. Trump será investido como el 45º presidente de Estados Unidos 10 La nave espacial Cassini de la NASA entrará en la fase final de su exploración de Saturno con el primero de 22 vuelos que realizará entre el planeta y su anillo interior 19 Un nuevo billete británico, y tributos globales, marcarán los 200 años de la muerte de la autora inglesa Jane Austen 28 El equipo británico Bloodhound tratará de romper el récord mundial de velocidad en tierra de 1.228km/h en el Desierto de Kalahari en Sudáfrica 2 Entrará en funciones el nuevo 11 Los amantes de secretario general de la ONU, el exprimer ministro portugués Antonio Guterres la marihuana en Canadá celebrarán el Día Nacional del Cannabis cuando el gobierno se acerca a la polémica legislación que podría despenalizarla 3 El director ejecutivo de Apple Steve Jobs develó, hace 10 años, el original e innovador iPhone 12 Iniciará la rehabilitación de cada 10 años del Palacio de Buckingham, residencia de la Reina Isabel II en Londres FEBRERO MAYO 4 El parlamento de Taiwán decidirá si la nación será la primera en Asia en legalizar el matrimonio de personas del mismo sexo 13 Elección presidencial en Francia. Uno de los dos sitios vacantes en la segunda vuelta casi seguramente estará reservado para Marine Le Pen, líder del Frente Nacional que desea un referéndum “Frexit” sobre separación de la UE 5 Lady Gaga actuará en el show de medio tiempo del Super Bowl 2017 6 Alisan la alfombra roja para los 89º Premios de la Academia 14 Irán va a elecciones presidenciales MARZO 20 Cumbre de las 20 mayores economías mundiales en Hamburgo 21 Hace 150 años, tres colonias británicas se amalgamaron para formar el Dominio Federal de Canadá AGOSTO 22 Un impresionante despliegue de los nuevos cazas furtivos T-50 en el salón bienal de aviación MAKS, en las afueras de Moscú, dará a Rusia oportunidad de demostrar su desdén por las sanciones occidentales 23 Un eclipse solar que iniciará en el noroeste del Pacífico podrá observarse de costa a costa en EUA 24 Eventos especiales conmemorarán el 20º aniversario de la muerte, a los 36 años, de Diana, princesa de Gales 29 50º aniversario de la muerte del emblemático revolucionario marxista Ernesto “Che” Guevara 30 Eventos en todo el mundo celebrarán el 500º aniversario de la Reforma Protestante NOVIEMBRE 31 Lideres de las 21 naciones del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC) se reunirán en Da Nang, Vietnam 32 Rusia conmemorará el 100º aniversario de la revolución de 1917, que llevó a los bolcheviques al poder 33 Chile votará en elecciones presidenciales. La presidenta Michelle Bachelet, aquejada por el escándalo, dará paso a un nuevo líder DICIEMBRE 7 El mundo seguirá de cerca la Asamblea Nacional Popular de China en busca de indicios sobre las ambiciones militares y económicas de Beijing 8 El líder de extrema derecha holandés Geert Wilders dice que sacará a Holanda de la UE si el Partido de la Libertad gana la elección general 9 Hong Kong elegirá un nuevo jefe ejecutivo. Los activistas prooccidentales temen que el nombramiento no los acercará al sufragio universal que propugnan Fuentes: Newsahead, Julie Mullins 15 Los líderes de las naciones del G7 se reunirán en Taormina, Sicilia JUNIO 16 50º aniversario de la Guerra de los Seis Días, tras la cual Israel empezó a ocupar territorios más allá de sus fronteras 17 La prohibición de cargos por roaming para teléfonos móviles entrará en vigor en toda la UE 18 La competencia más famosa de yates del mundo, America’s Cup, llegará a la meta en las Bermudas Fotos: Associated Press, Getty Images, NASA, Alberto Korda SEPTIEMBRE 25 La canciller alemana Angela Merkel buscará emular a su mentor, Helmut Kohl, ganando un cuarto periodo en funciones 26 El COI se reúne en Lima para escoger la ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos 2024 27 Catalunya planea un segundo referéndum sobre su independencia de España, una medida que probablemente enfurecerá al gobierno central en Madrid 34 Una vasta y prístina área del Mar de Ross, cercana a la costa antártica, empieza a ser protegida como la mayor reserva marina del mundo 35 Se cumplen 50 años de que el doctor Christiaan Barnard realizó el primer trasplante de corazón, en Sudáfrica 36 Estreno de Star Wars: Episode VIII, la más reciente entrega de la trilogía de secuelas de Star Wars Graphic News | GARA 20 2017: ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN 2016 12 31 larunbata GARA SALUD LABORAL Y SINIESTRALIDAD Iñaki MORENO SUESKUN JEFE DE SALUD LABORAL DEL INSTITUTO DE SALUD PÚBLICA Y LABORAL DE NAFARROA Iñaki VIGOR | IRUÑEA En primer lugar, conviene aclarar los conceptos de salud laboral y siniestralidad laboral. ¿Los puede resumir? Salud laboral u ocupacional es definida por la Organización Mundial de la Salud como la actividad multidisciplinar que promueve y protege la salud de los trabajadores. Cuando usamos el término siniestralidad laboral nos referimos a las consecuencias de la exposición a los factores de riesgo en el trabajo. Hablamos, por tanto, de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales. Podríamos incluir también otros daños derivados del trabajo, como trastornos mentales comunes, algunas patologías cardiovasculares, determinados cánceres, problemas de espalda no accidentales, etc., que no son reconocidos como tales. El concepto de salud laboral es más acorde con el hecho de que los niveles de salud de la población trabajadora, su esperanza media de vida, general o libre de discapacidad... están determinados no solo por los riesgos laborales asociados a unas malas condiciones de trabajo y de empleo, sino que también lo están por las condiciones de vida derivadas de su condición de trabajadores. Los barrios y las viviendas en los que habitan, los alimentos que consumen, sus hábitos, su nivel de estudios, etcétera, constituyen factores que son independientes entre ellos y derivan de su condición de trabajadores. Mejorar las condiciones de empleo y de trabajo, mejorar la gestión de los riesgos y apostar por un sistema preventivo público en las empresas. Estas son algunas de las medidas necesarias para atajar la siniestralidad laboral que defiende Iñaki Moreno Sueskun, jefe del Servicio de Salud Laboral del Instituto de Salud Pública y Laboral del Gobierno de Nafarroa. «Para atajar la siniestralidad laboral hay que mejorar las condiciones de empleo y trabajo» hutsa «En lo que llevamos de siglo la incidencia de accidentes por cada mil trabajadores ha disminuido a casi la mitad en Hego Euskal Herria y en el Estado español» hutsa Centrémonos en los 16 años de este siglo. ¿La siniestralidad laboral ha aumentado o ha descendido en el ámbito de Nafarroa y en el conjunto de Euskal Herria? ¿Ha influido la crisis económica y la incipiente recuperación en una mayor o menor siniestralidad? En primer lugar, es evidente que en ese periodo la incidencia de accidentes por cada mil trabajadores ha disminuido a casi la mitad en Hego Euskal Herria y en el Estado español. Hay debate sobre las causas de este descenso. Unos opinan que, en gran medida, se debe a la desaparición de sectores de alto riesgo, como la naval, la siderurgia, y la disminución del sector primario, en favor de actividades económicas del sector servicios. En cambio, otros asignan esta disminución a la eficacia del sistema preventivo surgido de la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales. El hecho es «Entre los jóvenes se produce una mayor siniestralidad. Como sus contratos son mayoritariamente precarios, quizás sea esta la razón de sus mayores tasas» Jagoba MANTEROLA | ARGAZKI PRESS que este sistema no parece ser tan eficaz partir de 2012, en que se entra en una fase económica expansiva en coincidencia con una reforma laboral que desregula las condiciones de trabajo y la capacidad contractual de los trabajadores. Ambas circunstancias aumentan la vulnerabilidad de las plantillas, que disponen de menos recursos organizativos y sindicales para afrontar el deterioro de las condiciones de empleo y de trabajo, y todo ello se expresa en el incremento de los daños derivados del trabajo. A ello se añade que, con la reforma laboral de 2012, aquellas empresas cuyos empresarios pueden, en determinados su- puestos, hacerse cargo de la actividad preventiva, pasan de 10 a 25 trabajadores. Unos piensan que esto ayudará a integrar la prevención en la gestión de la empresa. Otros tememos que detrae recursos profesionales a 21 GARA 2016 12 31 larunbata la prevención. Es necesario el estudio de los efectos de esta medida. ¿Cuáles son las principales causas de la siniestralidad? ¿La precariedad laboral, la falta de prevención en las empresas, el incumplimiento de las normas de seguridad por parte de los trabajadores...? Todas ellas y alguna más. Los daños se producen porque hay riesgos y porque estos riesgos no están bien gestionados. Por lo tanto, debemos saber qué condiciones de empleo y trabajo determinan la aparición de riesgos y debemos cuestionarnos los límites del actual sistema preventivo que explican la persistencia de los mismos. ¿Cuáles son los sectores más afectados por la siniestralidad laboral? ¿Son siempre los mismos, o se han dado cambios en los últimos años? En 2015 el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo consideró oportuno centrar los esfuerzos de todos los agentes que intervienen en la prevención en aquellas divisiones económicas con mayores índices de accidentabilidad y que ocupan al mayor número de trabajadores. Nos pareció una buena idea, y en el Plan de Acción de Salud laboral 20162019, de probable próxima aprobación en el Consejo Navarro de Salud Laboral de enero de 2017, se ha aplicado el mismo criterio para establecer las poblaciones en las que centrar los esfuerzos de la sociedad navarra contra los accidentes de trabajo. Casi todos los años se dan casos de muertes en accidentes de tractores o en talas de arbolado. ¿Existe alguna causa común en este tipo de casos? Sin duda, influye el medio natural en el que se producen y la maquinaria pesada no adecuada que a veces se utiliza. Las condiciones de empleo y el tipo de trabajadores son muy diferentes. En cualquier caso, y más allá de determinados problemas de subregistro de accidentes, se observa que en 2015 la agricultura tuvo en Nafarroa un índice de incidencia de 40,4 accidentes por cada 1.000 trabajadores, y la silvicultura, pese a su manifiesto descenso, alcanzó una tasa de 605,6. Este hecho nos ha inducido a la habilitación, dentro del Plan de Acción de Salud Laboral, de un subprograma específico de choque en la actividad de extracción de la madera, ya puesto en marcha, y que será expuesto a las empresas del sector este mes de enero. Recientemente, según fuentes sindicales, se ha conocido que en Euskal Herria han muerto 53 trabajadores en lo que va de año, lo que supone uno por semana. ¿Que reflexión le sugiere este dato? El primero, que los datos varían según la fuente, pero ese no es el problema. La dimensión de la cifra es importante, y lo que importa es la tendencia. En segundo lugar, con los datos que tenemos ya cerrados, en Nafarroa podemos decir que en los tres primeros trimestres de 2016, frente a 9 accidentes mortales en 2015, ha habido 8. De ellos, 3 han sido ‘‘in itinere’’, frente al único de este tipo de 2015. En la CAV, según datos de Osalan, hasta el mes de noviembre eran 37, de ellos 6 ‘‘in itinere’’. Siempre que estos accidentes sean evitables, además de trágicos son injustos y por tanto inaceptables, y creemos que todos los accidentes traumáticos lo son. En la ocurrencia de los accidentes no traumáticos, debidos a derrames cerebrales, infartos de miocardio, etc., el peso de factores no laborales pueden ser preeminentes. hutsa «Debemos saber qué condiciones de empleo y trabajo determinan la aparición de riesgos, y debemos cuestionarnos los límites del actual sistema preventivo que explican la persistencia de los mismas» hutsa «Hemos habilitado un subprograma específico de choque en la actividad de extracción de la madera que será expuesto a las empresas este mes de enero» ¿La siniestralidad laboral afecta por igual a los hombres y a las mujeres? Médico especialista en Medicina del Trabajo Iñaki Moreno Sueskun fue nombrado jefe del Servicio de Salud Laboral en octubre de 2015, cuatro meses después de tomar posesión el Gobierno del cambio. Su formación médica y sus convicciones de clase le llevaron a aceptar ser responsable de salud laboral de CCOO de Nafarroa entre 1990 y 1997. Tras el abandono de este sindicato por la corriente Izquierda Sindical, a la que él pertenecía, pasó a comprometerse con la construcción del sindicato LAB, aportando sus conocimientos en el área de salud laboral. Posteriormente entró a trabajar como médico especialista en Medicina del Trabajo, ya como funcionario, en el entonces llamado Instituto Navarro de Salud Laboral. También cuenta con la especialidad técnica preventiva en psicosociología y ergonomía. Al asumir su actual responsabilidad como jefe del Servicio de Salud Laboral, «hibernó» su afiliación en LAB, según explica, por considerar que debe trabajar «con todas las organizaciones empresariales y sindicales», y que además dicho sindicato no debe verse comprometido por su actual actividad. I.V. No, porque la segregación según sexo en el mundo del trabajo actúa distribuyendo los riesgos de manera desigual. Por ejemplo, los hombres patrimonializan el sector de la construcción y las mujeres son asignadas a las actividades de servicios de salud, educativos, cuidados, hostelería, ventas... Los riesgos son diferentes y sus consecuencias en la salud también. ¿Y por edades, hay tramos donde se produzca una mayor siniestralidad? Sí, en los jóvenes. Pero como sus contratos son mayoritariamente precarios, quizás sea esta la verdadera razón de sus mayores tasas. ¿Organizaciones empresariales y sindicales trabajan de forma común para evitar la siniestralidad y mejorar la salud laboral o funcionan por separado? Ambas representaciones participan en múltiples foros, tanto a nivel estatal como, en nuestro caso, en el Consejo Navarro de Salud Laboral. Es nuestro papel como Administración, desde el respeto a sus diferentes posturas, intentar buscar ámbitos de interés común. Por otro lado, las reglas de juego europeas establecen que todo lo que pueda repercutir negativamente en la salud de los trabajadores en las empresas debe ser negociado entre las partes. Las administraciones públicas debemos velar porque esto sea así. El Plan de Salud Laboral que está en deba- te intenta ser una guía de compromisos comunes. De hecho, ha habido numerosas aportaciones por todas las organizaciones presentes en el mismo. Como responsable del Servicio de Salud Laboral, ¿qué medidas cree que habría que adoptar para atajar la siniestralidad laboral? Hay que entender que las condiciones de empleo y trabajo o la conformación del propio sistema preventivo dependen en gran medida de la normativa estatal, de otros departamentos, de decisiones empresariales, de recursos de control estatales... Se suele decir que la salud laboral es una disciplina socio-técnica. Habría que añadir que, además, es también política. En cualquier caso, habría que mejorar las condiciones de empleo y trabajo, mejorar la gestión de los riesgos, incluyendo los referidos a la organización del trabajo, y apostar por un sistema preventivo público en las empresas, al menos en las de menor tamaño y para los trabajadores autónomos. Por otro lado, es voluntad de esta Administración, tal y como viene recogido en el acuerdo programático del Gobierno cuatripartito, el apostar por el empleo de calidad, por la puesta en cuestión de la desregulación laboral y por el reforzamiento del papel de los sistemas públicos tanto de prevención de riesgos como de asistencia a las contingencias laborales. 22 2017: ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN 2016 12 31 larunbata GARA RETOS DE FUTURO El conocimiento del país, entre nubes negras Entidades civiles de larga trayectoria afrontan graves problemas que ponen en serio riesgo la continuidad de su labor Mertxe AIZPURUA | DONOSTIA Euskal Herria cuenta con un gran tejijo asociativo. A lo largo de la historia, son muchos los grupos surgidos en torno a la consecución de unos fines y objetivos. Hemos pulsado la situa- ción y perspectivas de cuatro entidades civiles con implantación y actuación en el conjunto de Euskal Herria cuya finalidad es el estudio de este país y la difusión de su conocimiento. Las cuatro, sin ser públicas, trabajan en diferentes campos y dirigen UEU: IÑAKI ALEGRIA Lo urgente atasca lo importante S e creó en Ipar Euskal Herria en 1973, en pleno franquismo, cuando no había universidad pública y pocos pensaban en la posibilidad de una universidad en la que el euskara estuviera presente. Desde entonces, sostiene su director, Iñaki Alegria, la UEU (Udako Euskal Unibertsitatea) ha sido el motor para activar el euskara en la vida y dinámicas universitarias, con textos, for- mación de profesores y avances en las líneas de euskara en las carreras. La euskaldunización de la universidad –objetivo inicial– todavía no se ha llevado a término, por lo que es necesario mantener la UEU. En ese camino abordan ahora un proyecto concreto: La universidad on-line en euskara, que vendrá a llenar el gran vacío de las titulaciones. Trabajan para ello con las instituciones. «Estamos muy apretados económicamente, la crisis trajo la reducción de ayudas y nuestros proyectos son a su actividad hacia un servicio a la sociedad. Eusko Ikaskuntza, inspirada por las sociedades humanistas de hace siglos, pronto contará 100 años y Aranzadi, asociación de reconocido prestigio social que basa su acción en el voluntariado, cumplirá 70. La medio y largo plazo, por lo que tener la seguridad de la inversión es totalmente necesario». Reciben subvención para el funcionamiento habitual desde Jaurlaritza, reducida respecto a otras épocas, y cuentan con una partida de la Diputación de Gipuzkoa para la línea on-line. También Nafarroa contempla otra para la UEU. El resto son ayudas para proyectos concretos. En su línea de colaboración con otras universidades de Euskal Herria, mantienen estrecha colaboración con la UPV/EHU a través de un convenio que posibilita congresos, publicaciones y titulaciones. El futuro debería dilucidarse entre dos caminos, opina: Alcanzar una sistema educativo que permita una universidad pública euskaldun-plurilingue (similar a un modelo D) o el modelo de Lovaina, que dividió en dos la universidad; una en flamenco y otra en francés. Universidad Vasca de Verano UEU y el observatorio Gaindegia son producto de tiempos más recientes. Todas estas entidades tienen unas características comunes, y todas trabajan en una realidad, a veces paralela a la oficial y que establece el vínculo del conocimiento general de una sociedad. Les hemos preguntado por su función, las carencias que observan y los retos planteados. Y la radiografía que hemos obtenido mueve a la preocupación y la alarma hacia un negro futuro. Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS «En todas las entidades que nos dedicamos a la divulgación del conocimiento del país, los mayores esfuerzos los destinamos a mantenernos. En un futuro habría que reordenar todo esto; quizá como centros autónomos bajo la universidad. Deberíamos abrir puertas a la colaboración e impulsar proyectos nuevos, pero hoy estamos en la lucha por la supervivencia». EUSKO IKASKUNTZA: IÑAKI DORRONSORO El contrapunto de la sociedad civil Jon URBE | ARGAZKI PRESS I ñaki Dorronsoro, presidente de Eusko Ikaskuntza (EI), da importancia al hecho de que esta sociedad, fundada en 1918, haya estado siempre imbricada en la sociedad civil a través de sus socios. Resume su campo de trabajo en «detectar los desafíos de la Euskal Herria de hoy, suscitar debates, investigar, analizar y divulgar y hacer propuestas». Resalta que EI es una de las pocas instituciones que integran a toda Euskal Herria, con representación de todos los territorios en sus órganos de gobierno, y defiende que, tal y como han realizado este año a través de consulta a sus socios, es la sociedad vasca –y no los académicos– quien debe decidir qué temas abordar para su estudio. A la hora de enfrentar el futuro define como reto estratégico recuperar el posicionamento que EI tuvo en sus inicios; una referencialidad que se tradujo en aportaciones como la redacción del Estatuto del estado vasco-navarro o su contribución a la creación de Euskaltzaindia. Afronta este reto con la vista puesta en el centenario de 2018. «El posicionamiento hay que ganarlo y eso solo se consigue trabajando y con resultados». Lamenta que la financiación de entidades como la suya cambien al albur de la gobernabilidad política. En la actualidad, el 50% de los ingresos proviene de ayudas generalistas de instituciones como Jaurlaritza, ahora de nuevo el Gobierno de Nafarroa y algún ayuntamiento de Ipar Euskal Herria. El 30% son ayudas a proyectos concretos. El resto se logra entre cuotas de socios y aportaciones privadas. «Un equilibrio precario», resume, que precisaría de un acuerdo de financiación institucional que asegure la estabilidad. Ve también necesaria la clarificación –díficil de hacer, admite– entre las diferentes agrupaciones que se dedican al conocimiento del país. «Apoyar una institución que emana de la sociedad civil ya es un valor en sí mismo» observa, y constata que «en otros países, la filosofía público-privada es lo que da cuerpo a este tipo de proyectos. Creo que se debe caminar hacia ese esquema. Y quien esté en el gobierno debe admitir que las instituciones de la sociedad civil serán críticas con él. Así debe ser, porque eso hace avanzar la sociedad». 23 GARA 2016 12 31 larunbata ARANZADI: JUANTXO AGIRRE El drama de una función eminentemente pública Gari GARAIALDE | ARGAZKI PRESS L a Sociedad de Ciencias Aranzadi sigue siendo necesaria porque la sociedad, la ciudadanía, las instituciones públicas y las asociaciones así se lo piden. Juantxo Agirre resume así la vigencia de una sociedad que abarca amplios y reconocidos campos; desde la arqueología a la memoria histórica, la ornitología o la botánica. El secretario de Aranzadi considera que la mayor parte de la actividad que llevan a cabo no la hacen las instituciones oficiales G aindegia nació en 2004 como observatorio socioeconómico para analizar la realidad del conjunto del país. Tarea que, a día de hoy, sigue siendo titánica. Surgió tras la constatación de que a Euskal Herria como pueblo se le aplica un modelo económico, social y territorial ajeno a sus prioridades y su desarrollo socioeconómico y, «como consecuencia de ello –explica Imanol Esnaola–, sufre un serio problema de descomposición en lo nacional». Hoy, la misión que les llevó a constituir Gaindegia sigue tan vigente como en su génesis, según Esnaola, quien, además, advierte: «O los agentes económicos de Euskal Herria apuestan por un modelo socioeconómico propio o estaremos a merced de decisiones tan perjudiciales como se ha visto con el límite de déficit impuesto por Madrid, que ha castigado el empleo público y la inversión en I+D, o la reforma laboral que ha desempleado y precarizado a miles de personas». En referencia a la labor que les diferencia de otras entidades, señala que «los organismos ofi- porque «les saldría muchísimo más caro, serían menos efectivos y llegarían menos a la población». Pone como ejemplo que exhumar los restos de desaparecidos de la Guerra del 36 supondría mucho más dinero si se hiciera en base a las tarifas profesionales del mercado, y los resultados, además, no serían tan fácilmente socializados, «porque trabajamos a una con voluntariado y profesionales». Juantxo Agirre reivindica que la labor que realiza Aranzadi es una función tan pública como la de cualquier institución pública; al servicio del país y sin ánimo de lucro. A lo largo del año movilizan a unos 800 voluntarios en las diferentes áreas. El 75% del presupuesto anual procede de subvenciones competitivas (concursos o facturación de servicios) que llevan consigo un arduo trabajo de justificación administrativa y contable. El resto coresponde a los socios, que aportan 47 euros anuales, y donaciones de empresas privadas o particulares. En este nuevo año en el que Aranzadi cumplirá 70 de vida, la asociación científica se encuentra ante «la encrucijada de cerrar sus puertas o de seguir adelante». Agirre censura la burocratización de los recursos públicos, que obliga a destinar recursos que Aranzadi no tiene –y que no son imputables como gasto– para responder a la gestión contable derivada de las subvenciones finalistas. «Con este plantamiento, el núcleo de Aranzadi se está quedando sin recursos». Asegura que la situación es crítica. Antes de que las políticas de investigación se transfirieran a la CAV, Aranzadi recibía una partida de carácter finalista para su funcionamiento ordinario. Ahora, desde Eusko Jaurlaritza no reciben nada. La asociación cuenta con una buena valoración social, referencialidad indiscutible e impacto mediático. Agirre se queja de que, sin embargo, los ingresos económicos van en dirección diametralmente opuesta. «Sí –concede–, todos nos quieren mucho, pero, mientras, nosotros estamos pensando en cómo vamos a pagar la luz o qué hacemos con las furgonetas que tienen más de 25 años y que se están cayendo a trozos. Tenemos una grave carencia de medios. Este es el gran drama de Aranzadi en estos momentos». Un drama que tiene también GAINDEGIA: IMANOL ESNAOLA El factor negacionista de Euskal Herria Gorka RUBIO | ARGAZKI PRESS ciales se deben a su misión, su ámbito competencial y territorial. Por lo tanto, ni su misión es la nuestra, ni su ámbito territorial es el nuestro. Nadie más que Gaindegia se dedica a ofrecer contenidos y conocimientos que faciliten el debate y el pensamiento en clave de Euskal Herria y el desarrollo de un modelo socioeconómico». Realidad que contrasta con el apoyo que reciben de las instituciones, que es prácticamente nulo. En 2016 ha sido un 5% y no cuentan con ninguna subvención directa, lo que les impide planificar y administrar adecuadamente su desarrollo y su continuidad. Afirma, a este respecto, que «los proyectos con vocación nacional padecen una alta precariedad con respecto a la financiación tanto pública como privada». Grave dificultad que se añade a que «los problemas se acumulan». «Una entidad de este tipo necesita un apoyo social suficiente y manifiesto, solidez orgánica y comprometida por parte de agentes sociales, compromisos económicos estables, capacidad de atraer talento, resultados… Construir una estructura de carácter técnico es un proceso complejo que se extiende en el tiempo, por lo que los retos son diversos, y los obstáculos también». Respecto a la colaboración entre las diferentes entidades no consecuencias en otros terrenos: «La realidad de todas estas entidades que desde la sociedad civil trabajamos por el país es que no tenemos tiempo para hacer estrategias conjuntas porque estamos al minuto intentando salvar nuestro futuro. En Aranzadi, ahora mismo, nuestro objetivo prioritario es sobrevivir como especie dentro de todo este ecosistema». A su juicio, la gran responsabilidad para dejar Aranzadi asentada para un futuro en el que continúen la labor las nuevas generaciones jóvenes, está en manos del Gobierno de la CAV. «Somos una entidad del país, con una función relevante a lo largo de la historia y en la actualidad y deberíamos aparecer representados en los presupuestos generales». Ahora, dice, las nuevas vocaciones que se acercan a Aranzadi traspasan un umbral lleno de incertidumbre. oficiales que generan conocimiento del país, destaca, sobre todo, que «no hay visión de país y, por lo tanto, las agendas de trabajo de cada entidad obedecen a lo propio». «Incluso en el caso de que coincidan –añade–, la presencia del componente “Euskal Herria” queda anulada por autocensura primero, y por imperativo legal después. El mecanismo que anula todo proceso de convergencia con Euskal Herria como ámbito llega a ser sistemático». A su juicio, este país, «como ámbito de interacción socioeconómica, precisa que se reconozca la negación a la que se le viene sometiendo históricamente, y que se apliquen medidas correctoras y compensatorias que superen dicho negacionismo». Esnaola juzga evidente la necesidad de confluencia del conocimiento que se genera desde vías paralelas a los organismos oficiales. «Gaindegia busca aportar conocimiento, visión y discurso. Corresponde a otros, agentes socioeconómicos y políticos, aplicar en sus iniciativas todo ello». «Desgraciadamente –concluye el coordinador de Gaindegia–, son pocos los que se preguntan qué hacer en este ámbito debido al mecanismo que antes mencionábamos». 24 2017: ERRESISTENTZIA ETA ERREAZKIOAREN ARTEAN 1. Athleticetik jauzia eman eta PSGrekin hazten jarraitu nahi du Irene Paredesek. GARA 2016 12 31 larunbata GARA 2. Alba Menendezek Liga, Kopa eta Superkopa irabazi ditu Bera Berarekin. J. C. RUIZ | ARP 3. Maria Asurmendiren etorrera benetan onuragarria izaten Zeresana emango dute 2016a amaitzear dagoen honetan, saihetsezina da hastera goazen urteari begiradatxo bat botatzea, zirrikitua ireki eta kirol mailan urteak zer eman dezakeen ikusteko. Kirol arloan 2017an zeresana emango duten –edo ematea espero den– euskal kirolariei tarte bat zabalduko diegu. Aurtengo emaitzak kontuan harturik, eta datorren urteko txapelketak zein helburuak direla medio, Euskal Herriko kirolari hauei jarraipen zuzena egitea ezinbestekoa izango da. Ane URKIRI ANSOLA Euskal Herri mailan, Estatu espainolean, Europan zehar edo munduko onenekin lehiatzen ari dira euskal emakume kirolari asko, eta 2017an oihartzun zabalagoa izatea espero da. Talde kiroletan ez ezik, modu indibidualean kirolari onenen artean tartetxoa egin edo egingo dutenak ere badaude. 1. Irene PAREDES Futbola Aurrenik futbola hizpide hartuta, kirol horretan jokalari bakarra nabarmendu behar izanez gero, hori Irene Paredes da. Zergatik? 2016an Athleticekin izugarrizko denboraldia egin ostean, Ligan garaikurra eskuratuz, Parisera eman du jauzia legazpiarrak. Jauzia eman ez ezik, Paris Saint Germain-en (PSG) atzeko lerroan sendotasunez sartu ere bai, eta 2017an erronka ugari ditu betetzeko. Talde bizkaitarrean hainbeste desiotako –eta sufritutako– garaikurra bereganatuta, 2017an apalera beste bat edo gehiago gehitu dezake. Batetik, Frantziako bi txapelketak irabazteko lehian dago talde paristarra. Ligan liderra da Olympique Lyon aurkari zuzena hiru puntura duelarik eta Kopan finalera iristea espero da. Bestetik, urtea borobiltzeko, Txapeldunen Ligan ibilbide luze eta oparoa egitea dute helburu. Final-laurdenetan, baina, Bayern Munich garaitu beharko dute lehendabizi. Klubetik harago, uztailean Eurokopa jokatuko 6. Ane Santestebanek Ale Cipollinin jarraituko du beste urte batez. M. DEL VALLE | A. PRESS da Holandan eta, ezustekorik ezean, Jorge Vildaren planetan bete-betean sartuko da Irene Paredes gipuzkoarra. 2. Alba MENENDEZ Eskubaloia Eskubaloiko jokalari zarauztarrak zaila izango du 2016. urtea ahanzturan uztea. Bera Berarekin guztia irabazi zuen (Liga, Kopa eta Superkopa) eta irailean hasi zen denboraldian kapitainaren ardura hartu du. 2017ak zer ekar diezaiokeen? Gauza bera errepikatzea eta, gainera, Donostiako taldearen erantzukizuna bere gain hartuta. Montse Puche entrenatzailearen babes osoa dauka eta, horren truke, zarauztarrak bere mailarik onena erakusten du. Historikoa izan daiteke 2017a Bera Berarentzat, eta aurreneko kapitulua urtarrilean bideratu dezake. Aurkari zuzena den Kanaria Handiko Rocasa jasoko du. Ondoren, euskal derbia Barakaldon, etxean oraingoz galdu ez duen Zuazoren aurka. Erronka garrantzitsuak guztiak ere. Beranduago, Kopako kanporaketek ere lekua hartuko dute eta Menendez parte den taldeak zeresana ematea espero da, kalitate eta aurrekontuari begiratuz. Eskubaloiko tartea itxi aurretik, ezin Zuazo alde batera utzi. Laugarren doa Ligan eta Ainhoa Hernandez nabarmendu behar da talde barakaldarrari buruz mintzatzerakoan. Gaztea (22 urte) baina jada espainiar selekzioan hanka sartu du. 2016an Rio de Janeiron izan zen eta abenduan Suedian jokatutako Europako txapelketan minutu batzuk izan zituen. Zuazoren une gozoaren partaide handienetarikoa da Hernandez eta talde bizkaitarraren oparoaldia luzatzea du helburu. eman ari da, eta ibilbide horretan Maria Asurmendiren etorrerak zerikusiren bat badu. Bere joko onak, taldeari laguntzea ez ezik, espainiar selekzioaren deia ekarri dio eta iragan urrian debuta egin zuen. Hirugarren sailkatua da talde bizkaitarra, lau porrot (horietako bat IDK Gipuzkoaren aurka) eta bederatzi garaipenekin, eta jada adituek txapelketako ustekabekotzat jotzen dute. Liga irabaztea zaila bada ere, ez da erronkarik falta Asurmendi eta gernikarrentzat, Koparako sailkapena baitute xede nagusitzat. Bide onetik doaz eta 2017an ezustekoak ematen jarraitu nahi dute. Pertsonalean, 30 urterekin, antolatzaile nafarra bere unerik onenean dagoela dirudi. 2017an saskibaloian ere Europako txapelketa jokatzen da eta bere joko onak Gernikari argia emateaz gain, selekzioaren deiaren saria ekar liezaioke. 3. Maria ASURMENDI Saskibaloia Urtearen aurreneko astea Perthen (Australia) igaroko du tenislari tolosarrak, Hopman Kopa jokatzen. Txapelketa hori urteko aurreneko Irekia prestatzeko ba- Liga txapelketan Lointek Gernika Bizkaia ezustekoak eman eta 7. Rankingeko lehen postua eskuratzea izango du erronka Zigandak. T. COROL | AFP 4. Lara ARRUABARRENA Tenisa 8. Garazi Sanchez –irudian– eta Ariane Ochoa profesionalen 25 GARA 2016 12 31 larunbata ari da Lointek Gernika Bizkaiarentzat. LOINTEK GERNIKA liatuko du, urtarrilaren 16tik 29ra Melbournen jokatuko den Australiako Irekia, hain zuzen. 2016an bi txapelketa eskuratu ostean (Seulen WTAko bere bigarren garaikurra eta Espainiako txapeldun izendatzea), badirudi behin betiko ITF (International Tennis Federation) zirkuitua atzean utzi eta Women’s Tennis Association WTAn izen bat egin nahi duela. Hastear den urtean, beraz, maila onari eustea izango du helburu. Poliki-poliki eta letra onarekin aurrerapausoak ematen joan da urte hauetan guztietan eta oraingo honetan entrenatzailea ere aldatu du. Alejo Mancisidorren aholkuei jarraituko die. Munduko rankingean 66.a da eta postua hobetzeko jabetu da erregulartasunarekin topatu behar dela, oldarkorrago jokatzearekin batera. 2017an top-50ean sartzea erronka erakargarria izan daiteke Arruabarrenarentzat eta horretarako WTAko hainbat txapelketatan parte hartuko du. 5. Clara AZURMENDI Badmintona 18 urte bete berritan, juniorretik gorengo mailara igo da 2016. urtean eta jada garaikur bat eskuratu du badmintoneko nazioarteko zirkuituan, Bulgarian. Horrez gain, gorengo mailan jokaturiko azken bi txapelketetan finalera ailegatu da. Italian zein artean oihartzuna emateko prest daude. WSL 4. Top-50ean sartzea erronka erakargarria izan daiteke Lara Arruabarrenarentzat. Turkian bigarren postua eskuratu zuen Azurmendik. Etorkizun oparoa duela iragartzen dute, eta jada errealitate ere bihurtu da zati bat. Badmintonarekiko pasioak Madrilera eraman zuen, 14 urte zituela. Han onenen alboan entrenatu –Joaquin Blume egoitzan– eta denbora gutxiren buruan oihartzuna emango duenetariko bat bihurtu da. 2017an, Europako txapelketa tarteko (apirilean), gertutik jarraitu beharko diogu kirolari donostiarrari. 6. Ane SANTESTEBAN Txirrindularitza Ilusio handiko urtea izateko osagarri guztiak ditu 2017ak txirrindularitzari buruz mintzo bagara. Ane Santesteban errenteriarrak Ale Cipollini Galassia taldean jarraituko du beste urte batez, iaz itzuli eta Emakumeen Biran 11. postua eskuratu ostean. Horrez gain, Olinpiar Jokoetan parte hartzea lortu zuen eta orain hobetzea besterik ez du buruan. Santestebanek berak adierazi zuen Strade de Bianche izango dela urteko bere lehendabiziko lasterketa (martxoan), taldeak denboraldia Australian hasi arren. Ilusioz bete da Ale Cipollini, taldea sendotuz, eta abenduan eginiko aurkezpenean 2017an zeresana emateko desioa erakutsi zuten. Hastear dagoen urte honetan, egutegian AFP jada lasterketa batzuk gorriz adierazi ditu: Fleche Wallonera iristen saiatuko da eta Alpeetan izango den Tourreko etapa, esaterako. Baina, XXX. Emakumeen Birak –lasterketa kolokan egon bada ere, maiatzean izango da–, urtero legez, mundu mailan garrantzia izango du eta errenteriarrak, ziur aski, iazko postua hobetzea izango du erronka nagusia. 7. Carlota ZIGANDA Golfa Behin baino gehiagotan adierazi du rankingean lehena izatea dela bere erronka. 2016an, golfa Olinpiar Jokoetara itzuli zen eta bertan, Rio de Janeiron, izan zen Ziganda. Zapore eskasarekin itzuli arren, urritik azarora bitartean bi txapelketa irabazi zituen, Korean (Keb Hana Bank Championship) eta Mexikon (Lorena Ochoa Match Play), eta 17. sailkatu gisa bukatu du urtea. LPGA (Ladies Professional Golf Association) zirkuituan aurten baino garaikur gehiago eskuratzea izango da bere erronka eta urtarrilaren 26tik 29ra bitartean Bahametan jokatuko da urteko aurreneko txapelketa. 8. A. OCHOA, G. SANCHEZ Surfa Urteak joan, urteak etorri, gorantz begira ari dira bi surflari 9. Trihas Gebreren erronka nagusia Munduko Txapelketa izango da. Raul BOGAJO | A. PRESS 5. Clara Azurmendik badmintonean etorkizun oparoa duela iragartzen dute. hauek. Junior maila atzean utzi –Sanchezek iaz– eta profesionaletan tokia egiten dabiltza. Ariane Ochoa zazpi surflari gazte onenen artean egon da aurten. Gazte mailan lehiatu arren, Qualifying Serieko txapelketa batzuetan parte hartu nahi izan zuen etxebarritarrak eta ezustea ematea ere lortu zuen, Pro A Coruñan garaile suertaturik. Eskuraturiko puntuek bigarren mailan 44. postura igotzera eraman zuten eta Europako hirugarren postuaz jabetu da. Garazi Sanchez, Qualifying Serieko aurreneko txapelketa irabazteaz gain (Santa Cruz Pro), Europako txapelketan laugarren geratu zen. Getxoztarrak, mundu mailan, bigarren mailako 42. postua hartu du. Emaitza hauekin, biak ala biak, profesionaletan oihartzuna izateko prest daude. Surfarekin amaitzeko, Pauline Ado aipatu behar. Izan ere, gorengo mailan (Championship Tour) 21. postuan amaitu du urtea eta Europako txapeldun izan da. Jada denboratxoa darama zeresana ematen eta 2017an oso gertutik jarraitu beharko diogu Angeluko surflariari. 9. Trihas GEBRE Atletismoa Munduko txapelketak 2017. urtearen nondik norakoen berri emango du. Eta ziurtasunez GARA esan genezake, Trihas Gebre edo «Maitetxu» Londresen arituko dela, munduko onenekin lehiatzen. 2016an Olinpiar Jokoetan ikusi genuen, baina horrez gain, Europako korrikalari onenen artean kokatu zen. Otsailean, hain zuzen, Europako txapelketa jokatuko da eta BM Bilbao taldearekin parte hartuko du etiopiardonostiarrak. Erronka nagusia, baina, abuztuan Londresen jokatuko den Munduko Txapelketa izango da. Urtea, gainera, sentsazio onekin amaitu du, Atapuercako lasterketan –Rio de Janeirotik itzuli eta bere aurrenekoa– zazpigarren amaiturik. 10. Olatz ODRIOZOLA Ziklo-krosa Amaitu berri den denboraldi honetan, Olatz Odriozolak zazpigarren postuan amaitu du Euskadiko txapelketa, urrian Abadiñon jokatu zen lasterketa irabazita. Ez da izan bere emaitzarik onena, baina horren ordez, 34 urterekin, Europako Txapelketan eta Munduko zirkuituan parte hartu du usurbildarrak. Europa mailan, gainera, balorazio ona egin zuen hamalaugarren postuan amaitu ostean. Munduko lasterketan, Namurren, 42. bukatu zuen. Badirudi urteak bete ahala ere hobera doala eta 2017an erronka berri batzuen bila arituko da Odriozola. 10. Urteak bete ahala Olatz Odriozola hobera doala dirudi. Monika DEL VALLE | ARGAZKI PRESS 26 2017: ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN 2016 12 31 larunbata GARA El año en el que el Relámpago pondrá freno a su leyenda El Campeonato del Mundo de Atletismo se disputará este próximo año del día 5 al 13 de agosto en Londres. Si nada ni nadie cambia su opinión, será la última gran prueba para Usain Bolt antes de retirarse de un deporte que le ha dado todo: nueve medallas de PERFIL [ Usain BOLT ] Lugar y fecha de nacimiento: Sherwood Content, parroquia de Trelawny (Jamaica), el 21 de agosto de 1986. > Altura y peso: 1,95 metros; 94 kilos. > Carrera deportiva: 2004-¿2017? > Palmarés: Triple campeón olímpico en Río 2016, Londres 2012 y Beijing 2008 (100, 200 y 4x100). Triple campeón mundial en Beijing 2015, Moscú 2013 y Berlín 2009 (100, 200 y 4x100). Doble campeón mundial en Daegu 2011 (200 y 4x100). > Mejores marcas: 9,58 en 100 metros y 19,19 en 200 metros, ambas conseguidas durante el Campeonato Mundial de Berlín en 2009. Además, en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 estableció un nuevo récord mundial en el relevo 4x100 metros con un registro de 36,84. También tiene la segunda mejor marca de la historia en los 100 metros: 9,63, lograda en Londres 2012. Imanol CARRILLO Poco más se puede escribir sobre este astro mundial del atletismo que ha cegado con su luz a todo el panorama deportivo desde el año 2008. Carismático, atrevido, provocador... pero, sobre todo, un fenómeno de la velocidad que pondrá freno a su trayectoria profesional una vez finalizado el Campeonato Mundial de Londres, que se disputará del 5 al 13 de agosto en el Estadio Olímpico, sede principal de los Juegos de verano en 2012. «He hecho todo lo que tenía que hacer y terminaré mi carrera con 31 años, lo cual es bueno. Cuando te retiras tienes que estar seguro, y yo lo estoy», ha resumido Usain Bolt su decisión de colgar las zapatillas. Y ahora ya parece saber qué hacer una vez abandone las pistas de atletismo definitivamente. «Nada», respondió recientemente en Montecarlo pocas horas antes de ser proclamado mejor atleta mundial del año por sexta vez en su carrera. Lo que también tiene claro es que no va a probar suerte en el bobsleigh, como se había rumoreado, porque «todo el mundo sabe que no me gusta nada el frío», bromeó el gigante. Lo que sí ha admitido el jamaicano es que, como aficionado al fútbol desde siempre y fiel seguidor del Manchester United, se ‘probará’ en el Borussia Dortmund, con el que comparte marca patrocinadora. A partir de ahí, todo será impredecible. La ausencia definitiva de Bolt dejará un vacío no solo en el atletismo, sino en el deporte mundial. No se vislumbra a nadie con el carisma del jamaicano para hacerse con un trono tan duradero como el suyo. Los gestos de victoria pueden crear tendencia, pero nadie podrá superar el tradicional arquero del “Relámpago” cada vez que gana. Todo empezó en 2002, «cuando daba en Kingston los primeros pasos de mi carrera». Bolt considera ese año como «el mejor momento» de su trayectoria. En 2004 dio el salto a profesionales y, aunque compitió en Atenas’04, perdió las siguientes dos temporadas por lesiones. Pero regresó más fuerte. En 2007 superó el récord jamaicano de los 200 metros de Don Quarrie con un tiempo de 19,75 y al año siguiente, en los Juegos de Beijing –otro de sus momentos más importantes–, comenzó su gesta. Un par de meses antes de la cita china batió el récord oro olímpicas y otras once en Mundiales solo son un ejemplo. El éxito, sin embargo, se lo ha llevado el público, que ha podido disfrutar del hombre más veloz del planeta. Dificilísimo, por no decir imposible, será volver a batir los récords del «Relámpago». Bolt cruza sonriente la línea de meta en los Juegos de Río 2016. Olivier MORIN | AFP PHOTO mundial de los 100 metros (9,72), en agosto de ese año completó su primer triplete olímpico y culminó el año con otras marcas absolutas en esa misma prueba (9,69), en los 200 (19.30) y en relevos 4x100 (37.10). Pero el “Relámpago” quería más. En 2009 superó sus propios récords absolutos de 100 y 200 con registros de 9,58 y 19,19 respectivamente, durante el Campeonato Mundial de Berlín, marcas que deja como legado. También dejará en los anales del deporte los once títulos mundiales y, sobre todo, la consecución del triple-triple (9 medallas de oro olímpicas) en Río de Janeiro este mismo año. Bolt cumplió 30 años el mismo día de la clausura de esos Juegos brasileños que lo encumbraron. Todos estos años sus apariciones han ido acompañadas por la tranquilidad y felicidad que desprende cada vez que se dispone a correr, pero Bolt también ha querido reflejar «el dolor que he pasado para ganar» y el arduo camino hacia ese histórico triple-triple con “I am Bolt”, el documental sobre su vida. Aunque si la cinta pretende humanizarlo, no parece que vaya a tener mucho éxito, porque se trata de una divinidad por aclamación. Y un 2017 que podría propulsar a Sergio Fernández A miles de kilómetros de distancia de la Trelawny natal de Usain Bolt, exactamente en Barañain, se está forjando un atleta cuya especialidad es la prueba de 400 metros vallas. Su nombre es Sergio Fernández (01-04-1993), atleta del Pamplona Atlético cuya progresión ha sido más que evidente este mismo año. Pasito a pasito y carrera a carrera, el velocista de 23 años ha ido superando barreras durante 2016. En junio sacó el billete a los Juegos Olímpicos de Río con un tiempo de 49.32, que luego mejoró a 49.02 en el mitin de Madrid; y en julio se apoderó de la medalla de plata en el Europeo de Amsterdam con 49.06 antes de ganar su tercer título estatal con un registro discreto de 50.21. En su debut olímpico en agosto, se quedó sin final por menos de tres décimas. Eso sí, bajó por primera vez de los 49 segundos (48.87), marca con la que batió el viejo récord de España (49.00), que el 31 de agosto hubiera cumplido 29 años, establecido por José Alonso Valero. «Velocidad suficiente, sentido del ritmo, coordinación y resistencia final», lo definió Valero. Si no hay contratiempos, Sergio Fernández tiene muchas papeletas para estar en el Mundial de Londres, donde volvería a reunirse con la «crème de la crème» y podría ver la despedida de Usain Bolt. También podrían presenciar en directo el adiós del jamaicano y podrían dar que hablar este año otros atletas vascos como la etíope-donostiarra Trihas Gebre (10.000 metros); el lanzador vizcaino Carlos Tobalina, que en Río debutó en unos Juegos con un 17º puesto y tiene un mejor lanzamiento de 20,50 metros; o los maratonianos Estela Navascués e Iván Fernández, quien no pudo competir en Río a pesar de ser reserva y sufrir una lesión uno de los titulares. Nunca debemos olvidar a la veterana pertiguista donostiarra Naroa Agirre, que este año tuvo que renunciar al Europeo de Amsterdam con problemas en la espalda cuando se encontraba en un buen momento; a Geraxane Ussia (4x400 metros) y Alazne Furundarena (4x100 metros); u a otros jóvenes como los navarros Adrián Vallés (pértiga) y Javier Colomo (110 metros vallas). I. C. 27 GARA 2016 12 31 larunbata El pelotari Jokin Altuna, «Altuna III», con la publicidad de Codere en la camiseta y responsables de Bilbao Basket y de la empresa EKASA, que gestionan la marca RETA.bet. L ••• Iñaki TELLERIA operan aquí: uno es la Sociedad Garaipen Victoria Apustuak, que agrupa a Asegarce, la mítica casa de apuestas londinense William Hill y al grupo Codere, del que forman parte los hermanos Franco, un poder fáctico en los juegos recreativos del Estado español; otro es la empresa EKASA, Euskal Kirol Apustuak, cuya marca es RETA o Retabet; y el tercero es Kiroljokoa, que antes fue Teleapustuak y cuya marca visible es Kirolbet. Son todas ellas, vascas o no, empresas que, basadas en un excepcional programa informático, cuentan con una plantilla de empleados formada en su mayor parte por matemáticos, economistas e ingenieros y cuyo trabajo consiste en minimizar al máximo los riesgos de la casa en cada una de sus innumerables apuestas. PRIVILEGIOS SOBRE EL ALCOHOL Y EL TABACO hutsa RETABET, CODERE Y KIROLBET Euskal Herria, tradicional lugar de apuestas y no solo deportivas, no es ajena a este fenómeno empresarial. Son tres los grupos que hutsa REPORTAJE as cifras que se mueven en torno a las apuestas hay que cogerlas con pinzas al tratarse de un sector económico traslúcido que tiene una faceta pública y legal y otra, incalculable de medir, que navega por las aguas de la clandestinidad, la corrupción, los sobornos y los paraísos fiscales. Valga como ejemplo de las cantidades que se manejan, que la Dirección General de Ordenación del Juego, órgano dependiente del Ministerio de Hacienda español, calcula que, solo el año pasado, en el Estado las apuestas deportivas, realizadas tanto por internet como en los locales de las casas de apuestas o en las máquinas de los bares, movieron 4.200 millones de euros. En Hego Euskal Herria, solo en el sector del juego relacionado con el deporte, estaríamos hablando de más de 500 millones y en todo el mundo nos acercaríamos a una cantidad sideral como 100.000 millones, con Gran Bretaña a la cabeza y el fútbol como primer gancho. Este negocio que, aunque a menor escala, existe de toda la vida, ha dado el salto a la globalización con la irrupción de internet, que ha disparado su volumen de forma exponencial. Así, a partir del vocablo inglés bet (to), que significa apostar, solo la proliferación de páginas web es interminable Betfair, Unibet, Bet365, Titanbet, Betway, Dafabet, Globet, 1Xbet, 10bet, Netbet, Betclic, Unibet, Sportingbet, Sbobet, Betsson... además de otras con otro tipo de denominaciones como William Hill, Bwin, Sportium, 888sport, Pinnacle, Interwetten, etc. En general, las empresas de apuestas deportivas tributan el Impuesto de Sociedades en su país correspondiente, cuando no están establecidas en países opacos o paraísos fiscales, y un tanto por ciento de los premios, que en el caso de la CAV es del 10%, y sus beneficios son ingentes. Una razón que lo explica es la poca claridad de parte de sus movimientos y otra la buena imagen de la que goza el sector en comparación con otros como el del tabaco y el alcohol, aunque la dependencia generada a muchos usuarios termina siendo similar. Mientras que a unos se les prohibe, por ejemplo, publicitarse en medios de comunicación, al juego le basta con colocar el lema “Juego seguro” para anunciarse en cualquier formato. Las administraciones se resisten a aplicar medidas más restrictivas que la imposibilidad de jugar por debajo de la mayoría de edad –algo que no se cumple en los bares y que, en los locales en los que se aplica, ha dado origen a la figura del intermediario de hutsa APUESTAS, EN GRAN NEGOCIO A LA SOMBRA DEL DEPORTE Juan Carlos RUIZ-Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS apuestas que juega en nombre de los menores, bien a cambio de una recompensa económica fija o bien en función de los beneficios finales que generen las apuestas. Esta indefinición legal se traduce también en una pátina de buena imagen sobre el negocio del juego que ha animado a estas empresas a dar el salto al patrocinio de los equipos, fundamentalmente de fútbol. La Liga de Fútbol Profesional (LFP) española, a cuyo frente esta el ultraderechista Javier Tebas que, entre otros méritos tiene haber sido abogado de Fuerza Nueva o mano derecha de Dimitry Piterman al frente del Alavés, es patrocinada por Sportium. Al Real Madrid le ha patrocinado Bwin; al Barcelona, Betfair; al Valencia, Unibet y la filipina S36.com; a Málaga –también marathonbet– y Everton, William Hill; al Sevilla, 888.com y Titanbet; al West Ham, Betway; al Stoke City, Bet365; al Leicester, 12bet; al Middlesbrough, TLCbet; o al Benfica, Betclic. Estos patrocinios no en todos los casos supone predominio en la camiseta del equipo correspondiente. En algunos casos es así y en otros son acuerdos más discretos. Así, en Euskal Herria Retabet es el patrocinador principal, y así lo lucen, de Bilbao Basket y de Gipuzkoa Basket. Por su parte, Kirolbet patrocina, aunque con menor impacto, a los cinco equipos vascos de Primera División, Alavés, Athletic, Eibar, Osasuna y Real, y también al Baskonia. Por su parte, Codere, de la que forma parte la empresa Asegarce, ha irrumpido con fuerza en la pelota y es el logotipo que llevan los pelotaris en el pecho durante los campeonatos oficiales. CONTRADICCIONES MORALES Sin embargo, esta lluvia de euros procede de una actividad relacionada directamente con el deporte pero que no gestionan ni los deportistas ni las administraciones públicas y que juega al borde de la ley y es campo abonado para la corrupción y los amaños de competiciones. Esto genera opiniones, aunque realmente minoritarias, como las de la tenista estadounidense Nicole Gibbs cuando dice: «Odio ver casas de apuestas como patrocinador principal de un torneo. Llega a ser muy perturbador». Y no es para menos. 28 2017: ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN 2016 12 31 larunbata GARA Más de la mismo (pero no del todo) en la música clásica vasca Mikel CHAMIZO | DONOSTIA 2016 no ha sido un mal año para la música clásica, al menos en Euskal Herria, ya que la presencia de nuevas iniciativas en Donostia (DSS2016) y Bilbo (Bilbao Puerto del Arte) ha ayudado a incrementar sensiblemente la oferta de conciertos. También las dos orquestas vascas, la Sinfónica de Bilbo y la de Euskadi, han diversificado más que nunca su actividad, apostando por nuevos formatos y ofreciendo conciertos de pop/rock y de música de cine, junto a unos programas de abono más abiertos a la modernidad. Además, dos figuras de la música clásica vasca han recibido este año grandes reconocimientos internacionales: el compositor Ramon Lazkano, objeto de un retrato en el Festival de Otoño de París, y el director Juanjo Mena, que debutó con la Filarmónica de Berlín en mayo y que ha recibido numerosos reconocimientos en los últimos meses, entre ellos el Premio Nacional La música clásica en Euskal Herria es una pradera tranquila. Festivales, orquestas e instituciones prosiguen con sus respectivas políticas artísticas, definidas a lo largo de los años, sin grandes cambios estructurales pero adaptándose sutilmente a los ARRIAGA Al margen de los fesetivales especializados, el Teatro Arriaga de Bilbo, en su nueva etapa con Calixto Bieito, es el coliseo que apuesta más abiertamente por óperas y conciertos de música clásica en formatos novedosos. español de Música y el Premio de la Música de Euskal Herria. El mundo de lá música clásica no suele ser proclive a los grandes cambios y por eso es de esperar que el 2017 prosiga los caminos abiertos por las diferentes instituciones en los últimos años. La Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera (ABAO), por ejemplo, incide en su apuesta por la ópera italiana: “Stiffelio” de Verdi, del 21 al 30 de enero, y “Andrea Chénier” de Giordano a finales de mayo, con Gregory Kunde como cabeza de cartel, destacan en el primer semestre de 2017. Entremedio, en febrero, llegará un “Don Giovanni” de Mozart con Simon Keenlyside en el rol protagonista. En Donostia, que este año tendrá oficialmente una temporada de La OSE presentará en abril una selección de escenas de «Gernika», la impactante ópera de Francisco Escudero. Jon URBE | ARGAZKI PRESS requerimientos de los nuevos tiempos y hábitos de consumo. Euskal Herria, que posee el mayor porcentaje de asistentes a conciertos clásicos dentro del Estado español, disfrutará en los próximos meses de una oferta suficiente e interesante. ópera de manos de Opus Lírica, destaca la “Carmen” de Bizet que protagonizará en febrero una de las grandes intérpretes de este papel, María José Montiel. Pero para hallar algo original en el terreno de lo lírico habrá que acudir, como es habitual, al Teatro Arriaga, que ahora bajo la dirección de Calixto Bieito tiene a un gran conocedor de las últimas tendencias escénicas y de programación. Una producción de “L’Orfeo” de Monteverdi a princ ipios de mayo, o una versión escénica del “War Requiem” de Britten en junio, son dos propuestas para ir abriendo boca. El “Nuevo Arriaga”, nombre con el que Bieito ha bautizado la programación para el 2017, esconde también algunas de las joyas concertísticas del año. La primera llegará enseguida, a finales de enero, con un acercamiento en dos jornadas a la música de Arriaga –a sus cuartetos de cuerda y a “Los esclavos felices”– de la mano de la directora de cine de vanguardia Sara Derendinger. El 29 de marzo se proyectará el clásico mudo de F.W. Murnau “Nosferatu”, acompañado de la fascinante banda sonora ruidista compuesta por José María Sánchez-Verdú y que será interpretada en directo por la Bilbao Orkestra. Y el 16 de mayo el Arriaga acogerá uno de los conciertos más esperados del año en Bilbo, el de la Orquesta Filarmónica de la BBC, porque supone el regreso de Juanjo Mena a la ciudad tras varios años sin dirigir en ella. Al Kursaal de Donostia, en su trayecto hacia una nueva Quincena Musical en agosto, llegarán algunas orquestas internacionales importantes: la Orquesta de la Suisse Romande el 29 de enero, con música de Beethoven, y la Orquesta de la Radio de Moscú el 22 de abril, acompañada por una de las jóvenes pianistas del momento, Varvara. Kursaal Eszena seguirá cultivando también la tradición donostiarra de conciertos de música antigua, con la visita de la legendaria Amsterdam Baroque Orchestra de Ton Koopman en Semana Santa y de la Helsinki Baroque Orchestra con René Jacobs el 11 de mayo. Las orquestas de casa también preparan espectáculos imprescindibles en sus respectivas temporadas de abono. La Orquesta de Euskadi presentará en abril, en Gasteiz, Bilbo, Iruñea y Donostia, una selección de escenas de “Gernika”, la impactante ópera de Francisco Escudero, coincidiendo con el 80 aniversario del bombardeo. Y en mayo presentará música japonesa para sakuhachi y orquesta. La BOS, por su parte, apuesta en 2017 por obras de gran repertorio, cediendo un gran protagonismo a autores como Brahms, Dvorák, Mozart o Mahler. 29 GARA 2016 12 31 larunbata Festivales, las grandes citas musicales del verano Pablo CABEZA. | BILBO El pasado Hatortxu Rock del 17 de diciembre anunciaba un gran evento de compromiso con los presos los días 27, 28, 29 y 30 de julio, es su vigésima edición no deseada. Aún no se conocen nombres, pero sí que será en Lakuntza. EHZ aún no ha avanzado programación, pero sí su vistoso cartel y las fechas de la próxima cita, 30 de junio, 1 y 2 de julio. De nuevo en Mendionde. Van Morrison es el primer cabeza de cartel para BBK Music Legends Festival, que tendrá lugar los días 2 y 3 de junio en el Centro Ola BBK de Sondika. Azkena Rock Festival, 23 y 24 de junio en Gasteiz, cuenta ya con ya con John Fogerty, Cheap Trick, The Cult, The Hellacopters, UCP, The Meteors, Tygers of Pan Tang... Las campas de Kobetamendi es el lugar para el Bilbao BBK Live, que se celebra el 6, 7 y 8 de julio. Tiene ya anunciados De- peche Mode, The Killers, Fleet Foxes, Phoenix, Two Door Cinema Club, Die Antwoord... Mundaka Festival se celebrará los días 28, 29 y 30 de julio. En cartel, Mando Diao, Quique González, Lee Fields, Peter Harper y Last Fair Deal. La sexta edición del Kutxa Kultur Festibala regresará a Igeldo, en Donostia los días 1 y 2 de setiembre. Aún sin avance de programa. Jazzaldia se celebra en Donostia del 20 al 25 de julio. Mientras que el Festival de Jazz de Gasteiz lo hará entre el 11 y el 15 de julio y el de Getxo entre el 28 de junio y el 1 de julio. Aún no hay nombres. Discos La mayoría de sellos aún no tienen completado el planing para 2017, pero sí cuentan con los primeros nombres del ejercicio. Elkar apunta la publicación del nuevo disco de Mikel Urdangarin. Llegará el primer disco en solitario de Maider Zaba- CCR Azkena Rock Festival cuenta con la participación de John Fogerty, quien fue el alma de la Creedence Clearwater Revival, banda de la que realizará numerosas versiones. John Fogerty en directo con su inseparable camisa a cuadros. legi, de Alaitz eta Maider. Rafa Rueda prepara disco. Desde Baga Biga tienen ya previstas las respectivas ediciones de Txapelpunk, Itziarren Semeak y The Middle Fingers. DDT espera la llegada próxima de El Sonido de la Metralla y el vinilo de Killerkume. Taupaka señala discos de Nizuri Tazuneri, Gorka Suaia, Atxekabe, La Basu y un documental sobre el rap en euskara de Rayco Sanchez y Maisha MC. Gor tendrá en breve el nuevo disco de Yogurhina Borova y Gaztelupe Hotsak señala para sus diferentes divisiones: Big Mama Montse & Tòfol Martinez Band, Malacara & Wilson Band, Nevermind Trio, The Machetazo e Igor San Juan. ARCHIVO Mauka cuenta con Arkada Social, que tendrá dos discos: especial 20 aniversario y un recopilatorio. Debut de Bult y disco de Patxuko Nice. Fermin Muguruza prepara junto a Raül Fernández “Refree”: la banda sonora de la película de animación “Black is Beltza”, filme que se estrenará en 2018. 2017ko agenda, bertsolari txapelketez lepo Irudian, Amets Arzallus eta Maialen Lujanbio, 2013ko Txapelketa Nagusian. Amagoia MUJIKA | DONOSTIA Bertsolaritzan bada lau urtetik behin hitzordu garrantzitsua. Tartean jokatzen diren herrialdeetako txapelketetan bertsolari askok begi bat txapelketa horretan izaten dute jarria eta, bestea, lau urtetik behingo oholtza handian. Bai, 2017an jokatuko da Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa Nagusia. Bai, pasatu dira lau urte Amets Arzallusek eta Maialen Lujanbiok BECen Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS buruz buruko hura jokatu zutenetik. Bai, Amets Arzallusen buruan lau urte daramatza txapel preziatuak. Oraindik egunik eta tokirik ez dute zehaztu. Aurreratu daitekeen bakarra da udazkenean hasiko dela Bertsolari Txapelketa Nagusia eta pentsatzekoa da 2017. urteko abenduan jokatuko dela final handia. Printzipioz, badirudi hitzordua aurten ere BECen izango dela. Baina, esanda bezala, dena dago zehazteko. BERTSO URTEA Arabako Bertsolari Txapelketa, Nafarroako Bertsolari Txapelketa, Gipuzkoako Herriartekoa eta Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa Nagusia jokatuko dira 2017. urtean barna. Txapelketa Nagusiaren urtea ez ezik, txapelketa urte oparoa izango da oraintxe zabaltzera goazena. Batetik, Arabako Bertsolari Txapelketa jokatuko da. Bi urtetik behin izaten da aipatu txapelketa eta 2015ean Manex Agirrek jantzi zuen txapela. Urtarrilean aurkeztuko dute ofizialki txapelketa baina dagoeneko aurreratu dute 18 bertsolarik parte hartuko dutela; aurreko finaleko bost finalista eta 2016ko urte amaieran jokatu diren sailkapen saioetan txartela lortu duten beste 13. Arabako finala apirilaren 1ean jokatuko da, Gasteizko Printzipal antzokian. Nafarroako Bertsolari Txapelketaren urtea ere izango da. 35 bertsolarik eman dute izena, baina duela aste pare bat jokatutako kanporaketaren ondoren, 30 izango dira aurrera segituko dutenak. Final laurdenak otsailaren 18an hasiko dira eta Nafarroako Bertsolari Txapelketa apirilaren 8an amaituko da. Na- farroako Bertsozale Elkarteak otsaila hasieran emango ditu Txapelketaren inguruko gainerako xehetasunak. Aurreko finala, 2015ean Elizondoko Baztan pilotalekuan jokatutakoa, Julio Sotok irabazi zuen. Bera da Nafarroako txapelduna orain. Horiek gutxi ez eta Gipuzkoako Herriartekoa ere 2017 honetarako dago jarria. Udaberrian jokatuko da eta erronka du jarria: tokian tokiko bertso mugimendua suspertzea eta bertso eskolen arteko harremanak sendotzea. Hartara, auzolanean antolatutako ekimen bat izango da. Hamasei urtetik gorako bertsozaleek parte har dezakete eta talde bakoitzak gutxienez ondorengo kideak izan behar ditu: hiru edo lau bertsolari, gai-jartzaile bat, epaile bat eta ordezkari bat. Artean ez da parte hartzaileen berri eman, baina seguru grazia handiko taldeak izango direla. Esandakoa, bertso urtea. 30 2017: ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN LA PRODUCTORA MORIARTI SE HACE GRANDE CON «AUNDIYA» REPORTAJE ••• Mikel INSAUSTI P En la imagen de arriba, cartel de la película con el gigante de Altzo. En el resto de fotografías se recogen momentos del rodaje. hutsa ara saber dónde estamos en este momento concreto, nada mejor que repasar la historia reciente. Gracias a la edición en DVD y con copias restauradas de los cortos que componían la colección Ikuska, se puede comprobar el gran salto que ha dado el cine en euskara casi cuatro décadas después. En el coloquio de presentación, con la presencia de los veteranos cineastas que dirigieron aquellas piezas, se volvió a hablar de la falta de continuidad de una iniciativa, que visto lo visto, no sirvió para generar industria. Por eso quiero recalcar la idea de salto temporal que supone el éxito internacional de “Loreak” (2014), primera película rodada integramente en euskara seleccionada para los Óscar. Ha llegado el día de reconocer que se trata de un hito histórico que no ha surgido de ninguna política cultural determinada, ni tampoco de un avance o trabajo colectivos. Lo ha conseguido con su esfuerzo una pequeña productora llamada Moriarti, ejemplo de que en este país tendemos o tendíamos a perder el tiempo en teorizaciones, cuando los resultados se demuestran en la práctica. En mi opinión el secreto reside en algo tan simple como que sus artífices son euskaldunes, por lo que no necesitan incidir en ese aspecto, limitándose a expresarse en su lengua en todo lo que hacen, y gracias a esa facilidad innata pueden concentrarse en la parte creativa, que es la que les gusta porque viven el cine. El premio Anton Abbadia 2016 que acaba de recibir Moriari supone el reconocimiento para su influyente labor en pro de la internacionalización del cine rodado en euskara. Detrás de tan importante galardón hay un recorrido que empezó con la modesta realización de cortometrajes por parte de unos estudiantes de cine recién licenciados, hasta que el largometraje documental hace su irrupción con “The Dragon House” (2005), realizado por Jon Garaño. El siguiente paso lo dan Aitor Arregi y Jose Mari Goenaga con “Lucio” (2007), una aproximación a la apasionante figura del anarquista espontáneo originario de Nafarroa y afincado en París Lucio Urtubia. Y por fin llega la ficción de la mano del tán- GARA hutsa En Euskal Herria se hace mejor cine que nunca, a pesar de no contar con una industria propia. El mérito se debe a iniciativas de pequeñas productoras como Moriarti, que ahora crece, tras el éxito mundial de «Loreak», con un gran proyecto como «Aundiya». 2016 12 31 larunbata GARA 31 GARA 2016 12 31 larunbata dem que forman Jon Garaño y Jose Mari Goenaga, autores de “80 egunean” (2010), una perfecta dramatización con actrices euskaldunes no profesionales, que se expresan ante la cámara con la máxima naturalidad. Y qué decir del documental “El método Arrieta” (2013), una exploración del lenguaje no verbal llevada a cabo por Jorge Gil Munarriz de modo magistral. El camino para “Loreak” (2014) ya estaba andado. En ese punto el film colectivo “Kalebegiak” (2016) puede valer como muestra del encuentro entre los y las cineastas que ya están formados y aquellos-as otros-as que empiezan, a fin de que podamos intuir el relevo generacional que debería irse dando en un futuro inmediato. El envoltorio coyuntural de los fastos del 2016 en lugar de ayudar a crear la necesaria perspectiva viene a ser como una cortina de humo, disipada afortunadamente por la prometedora proximidad de “Aundiya”. Entre el mito y la realidad MORIARTI Y hutsa «AUNDIYA» La productora Moriarti ha generado una inversión de dos millones de euros en torno a «Aundiya», la segunda película más cara de la historia hecha en euskara. Eneko Sagardoy. La sinopsis argumental avanza que el viaje de los hermanos por las cortes y plazas de Europa nace de la necesidad, ya que cuando Martin regresa tullido y derrotado de las guerras carlistas se siente inútil para sacar adelante el caserío, a sabiendas de que Miguel Joakin tampoco puede hacerse cargo de dichas tareas. Por lo tanto se puede comprobar que se parte de una base real, dejando a un lado las leyendas populares que hablaban de las derivaciones grotescas del gigantismo, tal como que aquel coloso comía a diario kilos y kilos de chuletas regados con litros y litros de sidra. El guion escrito a ocho manos por Aitor Arregi, Jon Garaño, Andoni de Carlos y Jose Mari Goenaga, que en esta ocasión es coguionista y coproductor, pretende ser lo más adulto posible. Digo esto, porque ini- hutsa hutsa La ilusión que ha generado “Aundiya” es del todo comprensible, debido a que reúne en una sola película parte de nuestra mitología histórica y la pasión por el cine fenoménico. En ese sentido todas las declaraciones previas de Jon Garaño y Aitor Arregi apuntan a la realización de una película con sus propios códigos culturales, y de ahí que cuando les preguntan por la relación con la obra fundamental del fenómeno de circo, que es “Freaks” (1932), quieran poner distancia de por medio con respecto al clásico de Tod Browning. Más de lo mismo sucede a propósito de “El hombre elefante” (1980), y del punto de vista de David Lynch sobre las deformaciones o anomalías humanas explotadas como atracción de feria. Todo lo que sean derivaciones hacia el fantástico nos van a alejar de la realidad recreada por Garaño y Arregi, que nada tiene que ver con la imaginería de las desproporciones que dio lugar en la ciencia-ficción de los años 50 a invenciones como “El asombroso hombre creciente” (1957) o “El ataque de la mujer de 50 pies” (1958), por no hablar de todas las adaptaciones que se han hecho del cuento del clérigo irlandés Jonathan Swift “Los viajes de Gulliver”. Todavía es muy pronto para avanzar posibles interpretaciones, pero por las imágenes que he podido ver del rodaje intuyo que el universo ético y estético de nuestros dos cineastas está más cercano al de Werner Herzog en su recordada “El enigma de Kaspar Hauser” (1974). Encuentro ciertas simillitudes entre el personaje bávaro y el del gigante de Altzo, ya que pertenecen al mismo periodo de la primera mitad del siglo XIX, justo cuando se comenzaba a desarrollar la dfinitiva diferenciación entre el mundo rural y el urbano. El uno por haber permanecido en una cueva, y el otro por ser baserritarra tienen un contacto con la civilización desde la indefensión o el desconocimiento de las habilidades sociales. Lo que hacía diferente a Miguel Joakin Eleizegi era el sufrir una acromegalia, enfermedad que hizo que nunca dejara de crecer hasta su muerte en 1861, alcanzando los 2 metros y 42 centímetros de estatura. Su verdadera conexión con la normalidad era su hermano Martin, motivo por lo que en la película se le da a su personaje tanta importancia como al central del gigante. El papel de Martin recae en Joseba Usabiaga, mientras que el de su mítico hermano en cialmente Andoni de Carlos había escrito un texto enfocado hacia un largometraje de animación infantil, aparte de que ya existe la opereta teatral para niños y niñas de Koldo Izagirre y David Azurza “Altzoko Haundia” (2010). Se busca más una amalgama de drama épico, narrativa de aventuras, historia bélica y romance de época. Un todo para el que ha hecho falta una inversión de dos millones de euros, justificados de sobra por la obligada combinación de trucos ópticos, de atrezzo y efectos digitales, junto con la utilización de un doble. Cometido éste llevado a cabo por el argelino Saad kaiche, de 2’32 m. He ahí la razón por la que la postproducción se está alargando más que el montaje y el rodaje, que fue de ocho semanas en el pasado mes de abril por toda la geografía de Euskal Herria. 32 2017: ENTRE LA RESISTENCIA Y LA REACCIÓN OHAR BAT GURE IRAKURLEENTZAT Zenbait urte egunkariaren prezioa ukitu gabe eman ondoren, 2016 12 31 larunbata GARA AVISO A NUESTROS LECTORES Y LECTORAS Tras varios años sin tocar el precio del periódico, hemos pixka bat igotzea erabaki dugu. Eguneroko produktua ez da decidido subirlo un poco. La subida no se da en el producto igoko; asteburuko produktuetan izango da igoera. Hemendik diario, se concentrará en los productos de fin de semana. En aurrera, larunbatetan 2 euro balioko du, eta igandeetan 2,70 adelante los sábados costará 2 euros y los domingos 2,70 euro. Harpidetzari dagokionez, hilean 50,50 € balio izatera euros. En lo que se refiere a la suscripción, costará 50,50 € a pasatuko da, betiere merkeago kioskoan baino. Eta erabaki hori partir de enero, en cualquier caso un precio más bajo que el del hartzeko arrazoiak baditugu. Euskal prentsa-merkatuaren kiosco. Tenemos razones para hacerlo así. Dentro del mercado barruan gara lehiakorren, gure prezioak beste hedabide batzuen vasco de la prensa es donde somos más competitivos, con prezioen antzekoak direlako, bestelako eskaintza berezi bat precios similares a otros medios, con una oferta diferenciada y egiten dugulako, eta, zenbait produktutan, kalitate nabarmen en algunos productos con una calidad claramente superior. handiagoa dugulako. 7K adibidez, Euskal Herrian pentsatutako Como por ejemplo 7K, pensado y producido en Euskal Herria, eta ekoitzitako produktua da, euskal gizartearentzat diseinatua diseñado y elaborado para la sociedad vasca. Esto hace que eta egina. Horregatik badago jendea egun horietan bereziki gure siga habiendo personas que nos compran especialmente estos produktuak erosten dituena. días. GAUR8ren kasuan ere, bada ikuspegi eta agenda propio eta En el caso de GAUR8 también hay quien quiere leer en desberdin horretatik idatzitakoa euskaraz irakurri nahi duenik. euskara desde una perspectiva y agenda propias, diferentes. Hain zuzen ere, Gasteizko Gobernuak gure euskarazko produk- Precisamente, el Gobierno de Gasteiz ha rebajado las subven- tuetarako diru-laguntzak murriztu ditu hiru urterako, eta ciones a nuestros productos en euskara para estos tres años, lo horregatik, ezinbestean, diru gehiago berrinbertitu behar dugu que nos obliga a reinvertir más dinero en esa línea. ildo horretan. Larunbata eta igandea paperean irakurtzeko aprobetxatzen También son los días elegidos por algunos de quienes aprovechan sábado y domingo para leer. Si bien durante la duten irakurleetako batzuek aukeratzen dituzten egunak dira semana se manejan con la información digital –sea de pago o halaber. Astean zehar informazio digitalarekin moldatzen badira gratuita–, comprando el fin de semana también ayudan a que ere, ordainduta izan edo doakoa izan, asteburuan paperezkoa este proyecto periodístico y su equipo humano sean viables. erosiz kazetaritza- eta kazetari-proiektu hau eta gure lan-taldea bideragarri egiten laguntzen dute. Eguneroko erosleei eskerrak eman nahi dizkiegu, eta oso Queremos agradecer su apoyo a los compradores diarios y muy especialmente a los suscriptores, porque son la base del grupo que lidera GARA, el corazón de nuestra comunidad. En la bereziki harpidedunei, GARA buru duen taldearen oinarria transición digital que hemos dado desde la creación de NAIZ y direlako, gure komunitatearen bihotza. NAIZ sortu zenez especialmente con el desarrollo de las suscripciones, este geroztik, eta bereziki harpidetzak garatu ahala, aurrera eraman apoyo constante ha permitido que crezcamos en difusión e dugun trantsizio digitalaren esparruan, etengabeko babes impacto, que podamos experimentar con nuevas iniciativas horrek aukera eman digu zabalkundean eta inpaktuan irabazte- como “Iruindarra” y “Bilbotarra”, que afiancemos una tradición ko, ekimen berri batzuk abian jartzeko, hala nola “Iruindarra” eta de periodismo político, independiente y profesional que, “Bilbotarra”, eta 2017an 40 urte beteko dituen gure kazetaritza precisamente en este 2017, hace 40 años que se fundó en politiko, independente eta profesionalaren tradizioa finkatzeko. nuestro país.
© Copyright 2026