1. No category

FRANÇAIS - ESPAÑOL
COLMIC
CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE
KARPER
CODE: PCBEL03A - 1KG
Amorce de fond á grain moyen-fin de couleur ambre.
Conçu pour la pêche en canaux en eaux fermes ou á
faible courant. Se désagrége rapidement en atteignant
le fond de façon à attirer avant les autres amorces les
carassins et les ablettes de taille moyenne.
Engodo para fondo, de textura media fina, color
ambarino con aroma y sabor dulce a naranjacroissaint. Hecho para la pesca en canal de agua
estancada o de escasa corriente. Se dispersa
rápidamente cuando alcanza el fondo, atrayendo
carpas y brema de tamaño medio.
MB 300 CARPA
CARASSIO BREME
CODE: PCBEL03B - 1KG
Amorce des grain moyen-fin, couleur ambrée clair, pas
beaucoup liante. Idéal pour la pêche des brèmes et des
carassins de taille moyenne en lac et en canal, tant
en eau calme que en eau légèrement courante. Pour
augmenter sa capacité d’attraction on recommande de
la mélanger avec un 10% de arome Touche en été et
avec un 10-15% de arome Brasem pendant l’hiver.
Engodo de grano mediano-grueso, de color ámbar
claro, ligeramente ligante, es ideal para la pesca de
bremas y carassius de tamaño medio en el lago, en
canales con aguas tranquilas o en aguas con poca
corriente. Para aumentar el poder de atracción en
verano, agregar 10% de aroma touche, mientras en
invierno el 10%-15% de brasem.
MB 500 CARPA
CARASSIO BREME
CODE: PCBEL03C - 1KG
Amorce de fond á grosse mouture, couleur ambre foncé, odeur et saveur douces,
indiquée pour tous les poissons de fond en eau courante. Le mouillage produit une
pâte consistante, parfaite pour l’ajout d’appâts vivants tels que les asticots et vers. On
peut en outre le mélanger avec le brasem belge et le PVI et obtenir ainsi un arôme
très particulier. Cette amorce a obtenir de grands success en toute saison et dans tous
les champs de compétiton.
Engodo para fondo, de textura gruesa, color ambarino oscuro, aroma y sabor dulce
indicado para peces de fondo en aguas corrientes. Después de humedecerse ofrece
una buena tenacidad sirviendo como suplemento de cebos vivos como gusanos de
seda y larvas. Su evolución ha sido muy buena en todas las competencias y en
cualquier temporada.
302
ww w. co lmi c . i t
AMORCES - ENGODOS
PREMIER
CARPA CARASSIO
CODE: PCBEL03E - 1KG
Amorce polyvalente qui s’adapte bien à toutes les eaux,
courantes ou calmes. Couleur jaune vif, odeur et saveur
très douces. Idéale pour la pêche des gros poissons
de fond de toutes les espèces, en particulier les carpes
et les carassins. Grain mi-gros et bonne tenue après
l’amorçage. Permet l’ajout d’asticots ou autres asches.
Engodo polivalente, se adapta bien a todas las aguas,
corrientes o estancadas. Color amarillo brillante, olor y
sabor dulce. Ideal para pescar en fondo peces grandes
de cualquier especie, sobre todo carpas y pargo. Es de
textura media gruesa y buena tenacidad. Después de la
preparación se le pueden agregar gusanos u otros cebos.
BIG FISH YELLOW
CODE: PCBEL03F - 1KG
Amorce de fond couleur jaune vif avec un arôme très
prononcée, une mouture moyenne et une saveur douce.
Possède un excellent pouvoir liant et est idéal pour tous
les poissons de fond.
Engodo para fondo, de textura gruesa, color ambarino
oscuro, aroma y sabor dulce indicado para peces de
fondo en aguas corrientes. Después de humedecerse
ofrece una buena tenacidad sirviendo como suplemento
de cebos vivos como gusanos de seda y larvas. Su
evolución ha sido muy buena en todas las competencias
y en cualquier temporada.
BIG FISH RED
CODE: PCBEL03G - 1KG
Amorce de fond à mouture moyenne couleur rouge
ayant un arôme de fraises très intenses avec un excellent
pouvoir collant. Puissante attraction avec carpes, tanches,
et carassins de grosse taille.
Engodo para fondo de textura gruesa, olor y sabor dulce,
color ambarino. Hecho para la pesca de carpa, tiene
un alto poder de adherencia y una fuerte capacidad de
atracción. Por su fuerte tenacidad puede ser enriquecido
con maíz y cebos vivos.
w w w.col m i c.it
303
COLMIC
CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE
POWER CARP
RIVER MAGIC
CODE: PC801 - 1kg
CODE: PC802 - 1kg
Amorce pour pêche de fond de composition moyenne
avec une puissance semi-liant de color noisette et un
arome et un gute très intense de brasem et vanille.
C’est un amorce crée avec ingrédients de haut
qualité, très simple a l’usage et idéal pour carpes
et cyprinidés.
Amorce pour pêche de fond de composition
moyenne- fin avec une puissance semi-liant de color
noir-noisette et un arôme et un gute très intense de
caramel et miel épice . C’est un amorce cree avec
ingredients de hau quialitè, tres simple a l’usage et
ideal pour eaux rapides et pour bremes, carpes et
ciprynides.
Engodo de fondo a grana media con un poder
legante medio de color avellana y un aroma y sabor
muy intenso de brasem y vanilla. Es un engodo
creado con ingredietes de qualidad muy alta, muy
simple al utilizo, ideal por carpas y ciprinidi.
Engodo de fondo a grana media -delgada con
un poder legante medio de color avellana oscuro,
aroma y sapore muy intenso caramel y miel
picante. Es un engodo creado con ingredietes de
qualidad muy alta, muy simple al utilizo, ideal por
aguas rapidas por breme, carpas y ciprinidi.
BLACK
CODE: PCBEL03I - 1kg
Boëte de canal à grain moyennement fin, très
foncée, possédant un bon pouvoir liant. Elle
est particulièrement conseillée pour les poisons
méfiants. Elle peut être intégrée par de la terre de
somme pour les eaux à faible courant ou avec de la
terre de fleuve pour les eaux rapides.
Engodo para canal, de textura medio fina, muy
oscura con alto poder de adherencia. Es especial
para peces astutos. Se puede integrar con tierra
adicional en aguas de poca corriente o con tierra de
río para aguas rápidas.
BREME
CODE: PCBEL03H - 1kg
Amorce de fond à mouture fin de couleur ambrèe
clair étudié pour attraire brem de taille moyenne
et gros gardon qu’ils aiments stationer à peine
soulevés du fond. En ajoutant des appâts vivants,
fouilles, asticots et caster, il augmente sa capacité
attractive.
Engodo para fondo de textura fina, color àmbar
claro, creado para atraer brem de tamaño medio
y gardones grandes cuando suben del fondo.
Agregando cebos vivos, fouilles, gusanos y casters,
aumenta la capacidad de atracción.
304
ww w. co lmi c . i t
AMORCES - ENGODOS
QUEEN CARPA
CODE: PC809 - 1kg
C’est une amorce de couler naturelle avec grain
moyen. Elle est idéal pour la pêche de grandes carpes
et carassins avec un arôme doux. Elle a une puissance
liante moyen et peut être utilise soit dans l’eau ferme
et soit dans l’eau courant. Elle peut être mixe avec du
maïs et casters pour augmenter sa puissance attractive.
Engodo de fondo de color natural con grana mediana,
ideal para la pesca de carpas y crucianes de tamaño
grande, tiene un aroma de panettone dulce. Poder
aglutinante mediano y puede ser utilizada tanto en
aguas quietas tanto en aguas con corriente. Puede ser
mezclada con maíz y casters para augmentatar su
fuerte poder atractivo.
QUEEN
CARPA
CAV
EDA
FIUM NO
E
CAVEDANO
FIUME
CODE: PC805 - 1KG
C’est une amorce de couler naturelle avec grain moyen
avec un arôme agréable de fromage. Elle est idéal
pour miner les Cyprinidés dans les eaux oxygène,
elle convienne pour la pèche de chevaines, cabots,
barbeau et gardons.
Engodo de fondo de grana mediana de color natural
con un aroma agradable y sabor a queso. Es ideal
para minar todos los ciprínidos en ríos con aguas
oxigenadas, en particular cachos, bogas, barbos y
bremas. Puede ser utilizada aun para el trasporte de
cebos en el fondo, considerando su attración.
O
BARB NO
DA
E
V
A
C
A
ROSS
BARBO CARASSIO
ROSSA
CODE: PC807 - 1KG
C’est une amorce rouge crée avec des farines d’haute qualité
pour la pêche de fleuve. Elle a grain moyen avec une puissance
liante et un arôme agréable de fromage. Elle est particulièrement
indique aussi cuand les eux ne sont pas claires. Elle est à même de
transporteur sur les fond aussi les autres appâts ajoutes.
Engodo de color rojo hecho con harinas de calidad para la pesca
de río. Tiena una grana mediana y un fuerte poder aglutinante
con un sabor a queso muy atractivo para los ciprínidos. Es
particularmente indicada hasta cuando las aguas no son muy
despejadas. Este engodo es capaz de transportar en el fondo una
buena cantidad de cebos añadidos.
w w w.col m i c.it
305
COLMIC
CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE
VELOX
CONCORDE
CODE: PC30A - 1kg
Amorce de superficie au grain trés fin, particulièrement
adaptée à la peche des “Arborelle” en canal et lac
avec peu de courant et peu d’oxygene. Couleur
noisette et un arome intense. Trés facile à utiliser
elle se détache bien de la main et crée une tache
persistante.
Engodo flotador de textura muy fina, especialmente
indicado para la pesca de alburnos en canales o
lagos de poca corriente y oxígeno. Color avellana
clara y aroma penetrante. Fácil de utilizar, sale bien
con la mano y crea una macha muy persistente.
ALBORELLA
EXTRA GOLD
CODE: PC30 - 1kg
Amorce à grosse mouture de couleur naturelle claire.
L’arôme de chrysalide prévaut sur le fromage. Le
mouillage produit une pâte très consistante et lourde
idéale dans des conditions d’eaux rapides. Conçue
spécialement pour barbeaux, chevesnes et rotengles.
Engodo flotador de textura muy fina, especialmente
indicado para la pesca de alburnos en canales o
lagos de poca corriente y oxígeno. Color avellana
clara y olor a crisálida penetrante. Este engodo tiene
un poder especial para atraer, gracias al efecto nube
continuo. Olor a crisálida el cual prevalece sobre la
vainilla. sulla lacto vaniglia.
PESCH
IERA
PESCHIERA
CODE: PC63 - 1kg
Amorce à grosse mouture de couleur naturelle claire.
L’arôme de chrysalide prévaut sur le fromage. Le
mouillage produit une pâte très consistante et lourde
idéale dans des conditions d’eaux rapides. Conçue
spécialement pour barbeaux, chevesnes et rotengles.
Color claro natural, textura gruesa y olor de crisálida
el cual prevalece sobre el queso. Si se humedece bien
se obtiene un engodo muy fuerte y pesado, ideal
para aguas rápidas. Hecha para barbos, cachuelos,
chondrostomas y escardino.
306
ww w. co lmi c . i t
AMORCES - ENGODOS
COLMIC
FONDO
CEFALO
CODE: PC55F - 1kg
Amorce produite avec des farines de très première
qualité á mouture fin á base de fromege piquante
expressément étudié pour la pêche au mulet. De
couleur très claire peut être employée même comme
pâte sur l’hameçons, est apte pour la pêche en eau
doux et salé.
FONDO
CEFALO
SARAGO
ORATA
Engodo elaborado con harina de primera calidad y
textura fina a base de queso picante, desarrollado
especialmente para la pesca de la lisa. Color claro,
se puede emplear también como cebo en el anzuelo.
Se puede utilizar en agua dulce o salada.
SARAGO
ORATA
CODE: PC55D - 1kg
Farine á base de sardines en poudre de toute
première qualité qui, une fois mouillée, mélangée
et brassée dégage une odeur caractéristique
qiu attire irrésistiblement les sargues, la dorade
royale, le maquereau, la bouge et l’oblade. Pour
la préparation, il suffit d’ajouter á la farine une
quantité d’eau adéquate. Peut être aussi utilisée pour
la préparation de l’amorce.
CEFALO
COMPETIZIONE
Harina a base de sardina de primera calidad,
la cual una vez humedecida y procesada emana
un olor característico atrayente para los sargos,
pargos dorados, caballas, bogas y obladas. Para su
preparación agregar agua suficiente a la harina. Se
puede utilizar para preparar el engodo.
OCCHIA
TA
SARAGO
CEFALO
COMPETIZIONE
CODE: PC55G - 1kg
Amorce produite avec des farines de très première
qualité á mouture fin á base de fromage piquante
expressément étudié pour la pêche au mulet. De
couleur très claire peut être employée même comme
pâte sur l’hameçons, est apte pour la pêche en eau
doux et salé.
Engodo claro hecho con harina de primera calidad
y textura fina a base de queso picante, desarrollado
especialmente para la pesca de la lisa. Se puede
emplear también como cebo en el anzuelo, tanto en
agua dulce que salada.
OCCHIATA
SARAGO
CODE: PC55E - 1kg
Farine á haut pourcentage de formage de première qualité, au parfum intense et caractéristique
qui se dégage une fois l’amorce mouillée et travaillée. Amorce pour la pêche au sargues, étudiée
et mise au point après des années de pêche sportive au plus haut niveau. Excellente aussi pour
d’autres poisons tels saupes, oblates et bogues. Si mouillée de façon adéquate, peut aussi servir
d’esche.
Harina con alto contenido de queso de primera clase, aroma intenso y característico que se
realza una vez que el engodo se humedece y procesa. Engodo para la pesca del sargo, hecho y
procesado desde hace muchos años con un alto nivel. También es ideal para cualquier otro pez,
como salpa y bogas. Si se humedece correctamente también sirve como cebo.
w w w.col m i c.it
307
COLMIC
CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE
MASTER SERIES
S’il est vrai que l’union fait la force, l’entreprise Colmic a le plaisir de vous présenter une nouvelle série d’amorces conçues par le champion allemand
Vincenzo Natale et par le champion du monde Jacopo Falsini. Composées d’ingrédients de tout premier choix, elles sont idéales pour appâter les Cyprinidés
et notamment les brèmes. Les amorces de la ligne Master Mix peuvent être mélangées les unes aux autres afin d’obtenir une couleur mieux adaptée au fond
de l’eau ou de modifier leur texture. En compétition, il est conseillé de tamiser l’amorce mouillée. Afin de renforcer leur pouvoir d’attraction, il est également
possible d’y ajouter des esches d’amorçage. Des amorces de champions pour de futurs champions!
Si es Verdad que la unión hace la fuerza, la empresa Colmic está orgullosa de presentarles una nueva serie de cebos concebidos por el campeón alemán
Vincenzo Natale y por el campeón del mundo Jacopo Falsini. Compuestos por ingredientes de altísima calidad, son ideales para atraer ciprínidos,
especialmente Bremas. Los cebos de la línea Master Mix pueden mezclarse entre ellos, para obtener un color más adecuado al fondo o cambiar la
consistencia. Para las competiciones, se recomienda tamizar el cebo mojado. Para aumentar el poder atractivo, es posible añadir carnazas de enganche.
Cebos de campeones y para los que lo quieren ser!
XTREME MATCH
CODE: PCMS01 - 1kg
Amorce à grain moyen et au fort pouvoir liant. Une fois mouillée, elle offre
une couleur noisette foncée. Cette amorce, grâce à ses farines de première
qualité alliées à des arômes micro-encapsulés sélectionnés, libère une
saveur intense qui attire en particulier les brèmes, les gardons et tous les
Cyprinidés. Utilisée toute l’année, elle est idéale pour pêcher dans les
canaux et les eaux à courant moyennement rapide. Elle peut s’utiliser pure
ou coupée avec de la terre lorsque l’on ajoute des fouilles. Le mouillage
est simple et peut être additionné d’autres amorces.
Cebo de grano medio con un poder aglutinante medio, después de la
mojadura se presenta con un color avellana oscuro. Este cebo, gracias
a sus harinas de altísima calidad unidas a aromas microincapsulados
seleccionados, libera un intenso sabor atractivo que agrada muchísimo a
Bremas, Rutilos y a todos los ciprínidos en general. Este Cebo se puede
utilizar todo el año; es excelente para canales y aguas con corrientes
medio rápidas. Puede ser utilizado puro, o bien cortado con tierra cuando
se añaden larvas de quironomo. La mojadura es sencilla y puede ser
combinada con otros cebos.
308
ww w. co lmi c . i t
AMORCES - ENGODOS
COLMIC
MATCH WINNER
Code: PCMS03 - 1kg
Amorce à grain moyen à gros, très efficace pour pêcher
tous les Cyprinidés. Elle offre une saveur douce et
caramélisée, un fort pouvoir liant et, grâce à sa tenue,
vous pouvez l’enrichir d’esches vivantes, notamment si
vous pêchez avec des asticots, des casters ou des lombrics.
C’est un appât idéal lorsqu’il faut sélectionner la taille des
poissons dans des eaux très poissonneuses. Ce mélange
spécial est le fruit de très longues années d’expérience.
Cebo de grano medio grueso, muy eficaz en la pesca
de todos los Ciprínidos. Tiene un sabor dulce especiado
al caramelo, un excelente poder aglutinante y, gracias a
su tenacidad, puede ser enriquecido con carnadas vivas,
especialmente si se pesca con Larvas de mosca, Larvas
más maduras y Lombrices. Es un cebo ideal cuando
la riqueza de peces es muy elevada y es necesario
seleccionar el tamaño. Esta mezcla específica ha sido
puesta a punto gracias a muchísimos años de experiencia.
IMPRESSIVE MIX
Code: PCMS02 - 1kg
Cette amorce a été étudiée et mise au point au bout de
nombreuses années d’essais sur tous les terrains de compétition
d’Europe centrale et d’Europe du Nord pour pêcher la brème
et le gardon. Comme pour toute la gamme Master Series, nous
utilisons exclusivement des farines de premier choix et des arômes
naturels d’excellente qualité. Cette amorce peut être coupée avec
de la terre selon le pourcentage de votre choix et c’est l’appât
idéal pour les pêches difficiles lorsqu’il est permis d’utiliser des
fouilles et des vers de vase. Son efficacité a été prouvée lors de
très nombreuses compétitions internationales où elle a toujours
donné d’excellents résultats. Utilisée toute l’année, elle peut être
associée à d’autres amorces de la gamme Master Series, et en
particulier à Xtreme Match.
Es un Cebo que ha sido estudiado y puesto a punto en muchísimos
años de ensayos en todos los campos de competición del centro y
norte de Europa para la pesca de Bremas y Rutilos.Como en toda
la gama Master Series, ¡se han empleado exclusivamente harinas
selectas y aromas naturales de altísima calidad. Este cebo puede
ser cortado con tierra en cualquier porcentaje; es el cebo ideal
para pescas difíciles cuando está permitido el uso de larvas de
quironomo y de gusanos de cieno para enganche. Su eficacia
ha sido demostrada en innumerables campos de competición
internacionales, garantizando siempre excelentes resultados.
Se puede utilizar todo el año y puede ser combinado con otros
cebos de la gama Master Series, sobre todo con el Xtreme Match.
w w w.col m i c.it
309
COLMIC
CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE
WONDER BAIT
BREME
CODE: PCBEL15 - 1kg
Amorce de fond conçu pour la pêche en canal
avec courant plus ou moins fort. Possède une
bonne capacité liante et une mouture moyenne fine.
Spécialement réalisée pour la pêche à la brème de
taille moyenne. Elle peut être mélangée à d’autres
amorces Champions feed.
Es un engodo diseñado para la pesca en canal con
agua corriente. Encola muy bien y tiene grana de
tamaño fino. Desarrolada para la pesca de la bremas
de tamaño mediano. Se puede mezclarcon otros
engodos Champion feed.
SPEEDO
CODE: PCBEL10 - 1kg
Amorce de fond qui travaille très rapidement. En
l’utilisant en eaux courantes et profondes elle peut
être intégrée à la terre de rivière. En la mélangeant
à d’autres amorces plus légères de la gamme
CHAMPION FEED on obtient un mélange idéal pour
la pèche en canal avec courants lents et des petits lacs.
Engodo de fondo de reacción rápida. Si se usa en
aguas corrientes y profundas se puede integrar con
tierra de riberas. Mezclándola con otros engodos
ligeros como Champion Feed se obtiene una mezcla
ideal para la pesca en canales con corrientes lentas
y en lagos.
WONDER
BLACK
CODE: PCBEL13 - 2kg
“Le miracle noir” c’est une amorce bonne aussi bien pour les eaux
profondes que peu profondes, pour courants forts et faibles. Cette
Amorce attirera à votre hameçon des brèmes et des gardons.
Même si elle a été conçue comme amorce d’hiver, beaucoup de
pécheurs l’utilisent toute l’année. Elle peut être associée à d’autres
amorces de Champion Feed.
Llamado “el milagro negro”, es un engodo ideal para aguas
profundas o superficiales, para corrientes agitadas o débiles. Este
engodo atraerá hacia su anzuelo bremas y gardones. A pesar de
que se utiliza en invierno, muchos pescadores la usan durante todo
el año. Se puede combinar con otros engodos Champion Feed.
310
ww w. co lmi c . i t
AMORCES - ENGODOS
CHAMPION FEED
TOUCHE AROMA
CODE: PCBEL18 - 250gr
Additif de couleur orange pour la canne Beam, intégré aux amorces
offre un rendement plus élevé en été. La dose recommandée est de
5% à 10% Max.
Aditivo de color naranja para las bremas, junto con los engodos
tiene un rendimiento mayor en verano. La dosis recomendada son
de un 5% a 10% max.
CARAMEL
AROMA
ROSE
AROMA
STRAWBERRY
AROMA
Additif créé pour la brème de grosse taille et capable
d’attirer tous les poissons de grosse taille. A un
arôme doux et un goût salé. Peut-être utilisée pour
compléter les amorces au cours de l’année. La dose
recommandée est de 5% à 10% Max.
CODE: PCBEL20 - 150gr
CODE: PCBEL16 - 250gr
Additif édulcorant super concentré de couleur rose
avec un arôme fruité. Idéal pour ajouter à l’amorce
durant l’été pour choisir la grande brème. Peut
aussi être utilisé pour aromatiser les asticots.
Aditivo para Bremas grandes y para todos los peces
de tamaño. Tiene un aroma dulce y un sabor salado.
Se puede utilizar para complementar el engodo
durante todo el año. La dosis recomendada de 5%
a 10% max.
Aditivo edulcorante súper concentrado de color
rosa y aroma tutti frutti. Es ideal para los engodos
durante el verano para seleccionar bremas
grandes. También se puede utilizar para dar sabor
al asticot.
Additif concentré à l’arôme de fraises.
Si intégré avec l’amorce peut attirer des
carpes et poissons de grosse taille. Nous
vous recommandons de l’utiliser toute
l’année. La dose recommandée est de 5%
à 10% Max.
CODE: PCBEL17 - 250gr
GREEN
AROMA
CODE: PCBEL19 - 150gr
Additif édulcorant super concentré avec un arôme
à la vanille et pistache. Idéal pour ajouter aux
amorces durant l’automne et le printemps pour la
pêche de grande brème et de gardon. Peut aussi
être utilisé pour aromatiser les asticots.
Super aditivo edulcorante aroma concentrado
de vanillia y pistacho. Ideal para agregara
el engodo en otoño y rimavera para
seleccionar bremas y gardon de grande tamaño.
También se puede utilizr para dar sabor al asticot.
Aditivo concentrado con sabor a fresas
para carpas y peces de tamaño. Se
recomienda el uso durante todo el año. La
dosis recomendada de 5% a 10% max.
P.V.1
TTX MAIS
CODE: PCBEL21 - 1Kg
CODE: PCBEL22 - 1Kg
Ingrédient avec très haut pouvoir collant et faible
teneur nutritive. S’utilise fréquemment pour render
l’amorce plus consistante et pour le transport de
beaucoup d’appâts vivants ajoutés.
Ingrediente con altísimo poder ligante y poco valor
nutritivo. Se utiliza con frecuencia para hacer el
engodo más fuerte, para que los cebos vivos
desciendan al fondo.
Très apprécié par les gros poissons. Posséde
une bonne valeur nutritive et un faible
pouvoir collant.
Ingrediente utilizado en la preparación de
engodos, y se obtiene de la extracción del
aceite del maíz. Muy apreciado por peces
de gran tamaño, de gran valor nutritivo y
poco valor ligante.
w w w.col m i c.it
311
TERRE
CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE
LIGHT
DAMP LEAM
CODE: PCBEL50A - 2kg
C’est une terre de somme avec une puissance liante faible qui est très fine
et souple aussi après être humidifiée. Elle peut être utilisée toute seule ou
ajoutée a les amorces. Se utilise est recommandable dans l’eau avec peu
courant.
Es una tierra de somme de bajo poder aglomerante muy fina y suave hasta
cuando es talvez humedecida. Se puede utilizar sola o como suplemento al
engodo. Se aconseja el utilizo en aqua de poca corriente.
BLACK LIGHT
DAMP LEAM
CODE: PCBEL50B - 2kg
C’est une terre de somme fonce avec une puissance liante faible qui est très
fine et souple aussi après être humidifiée. Elle peut être utilisée toute seule
ou ajoutée a les amorces. Se utilise est recommandable dans l’eau avec peu
courant.
Tierra de somme de color negro de bajo poder aglomerante muy fina y suave
hasta cuando es talvez humedecida. Se puede utilizar sola o como suplemento
al engodo. Se aconseja el utilizo en aqua de poca corriente.
DARK BROWN HEAVY
DAMP LEAM
CODE: PCBEL50C - 2kg
C’est une terre de somme sombre et lourde avec une mixture de couleurs noir
et marron. Elle a une grande puissance liante. Elle peut être utilisée toute seule
ou ajoutée a les amorces pour augmente se poids spécifique et réduire le
niveaux nutritive.
Tierra de somme muy pesada y pintada de un mix de colores negro y marrón
con un alto poder aglutinante. Se puede utilizar sola o como suplemento al
engodo para aumentar du peso específico y para reducir el valor nutritivo.
312
ww w. co lmi c . i t
AMORCES - ENGODOS
TERRE
GREY DRY LEAM
DRY LEAM
CODE: PCBEL50E - 1kg
CODE: PCBEL50D - 1kg
Terre gris déshydraté avec une puissance de liaison élevée. Il peut être
utilisé pour augmenter la puissance de liaison de la terre, ou pour coller
les fouilles.
C’est une terre déshydratée, elle est idéal pour décoller les fouilles après
la mixée avec les autres amorces ou terres.
Es una Tierra gris deshidratada con alto poder aglutinante. Puede ser
empleada para augmentar el poder aglomerante de las tierras o para
pegar los fouilles.
Tierra de somme deshidratada, ideal para despegar los fouilles antes de
mezclarla con tierras y engodos.
TERRA DI FIUME
CODE: PCI260C - 2kg
Terre spéciale déshydratée possédant un trés haut pouvoir liant à ajouter à
l’amorce ou â la terre pour en augmenter la ténacité. Utilisée aussi pour coller
les fouilles.
Tierra especial deshidrata con mayor poder ligante, para añadir a engodo o
tierra y aumentar su tenacidad. También se usa para pegar foullis.
w w w.col m i c.it
313
TERRE
CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE
TERRA DI FONDO BROWN
GARNET
CODE: PCOO5 - 1kg
CODE: PCA87 - 1kg
Terre spéciale déshydratée possédant un trés haut pouvoir liant à ajouter
à l’amorce ou â la terre pour en augmenter la ténacité. Utilisée aussi pour
coller les fouilles.
Mineral de alta densidad ideal para el cargar tierras y engodo en aguas
rápidas.
Tierra especial deshidrata con mayor poder ligante, para añadir a engodo
o tierra y aumentar su tenacidad. También se usa para pegar foullis.
Minérale de haute densité idéale pour alourdir terres et amorces dans
l’eau rapide
PAUWELS DAMP LEAM
CODE: PCBEL01 - 2kg
C’est une terre de somme très particulière, très fine, elle reste douce et on
réussit à la tamiser même après qu’on l’ait encore humidifiée. Elle peut
être utilisée toute seule ou ajoutée aux boëtes pour les alourdir et pour
augmenter leur pouvoir attractif. Couleur noisette clair.
Es una tierra de somme muy particular, fina, se mantiene suave y se tamiza
incluso después que se ha humedecido posteriormente. Se puede utilizar
sola o como suplemento al engodo para aumentar el peso y el poder de
atracción. Color avellana clara.
PAUWELS BLACK
DAMP LEAM
CODE: PCBEL02 - 2kg
C’est une terre de somme très particulière, très fine. Elle reste douce et
on réussit à la tamiser même après qu’on l’ait encore humidifiée. Elle
peut être utilisée toute seule ou ajoutée aux boëtes pour les alourdir et
pour augmenter leur pouvoir attractif, créant un tapis sur le fond où les
poissons aiment fouiner à la recherche d’appâts. Couleur noir.
Es una tierra de somme muy particular, finísima. Se mantiene suave y
se tamiza incluso después que se ha humedecido posteriormente. Se
puede utilizar sola o como suplemento al engodo para aumentar el peso
y el poder de atracción, creando un tapiz en el fondo, donde los peces
escardan en busca de cebos. Color negro.
314
ww w. co lmi c . i t
AMORCES - ENGODOS
ADDITIVES
GOMMA ARABICA
CODE: COL6 - 350gr / CODE: COL8 - 600gr (BAG)
Colle pour asticots au pouvoir d’epaississement incroyable. Se distingue
des autres colles en maintenant les larves bien collées sans céder á
l’humidité, même á des temperatures externes élevées.
Pegante para gusanos de gran poder adherente. Se diferencia de
los demás pegantes porque mantiene las larvas pegadas sin permitir
humedad, ni siquiera ante temperaturas externas elevadas.
STABILIX MAGGOTS
CODE: COL9R - 500gr (BAG)
Intégrateur universel de colles pour asticots. Stablix Maggots e la
particularité de conserve lìhumudité des asticots colles même dans des
conditions atmosphériques difficiles.
Integrador universal de pegamentos para gusanos. Mantiene sin alterar
el grado de humedad de los gusanos pegados, aún en condiciones
climáticas adversas.
SB-COLORS
CODE: PCBEL21D - 100gr
Colorsnack jaune est pour pêcher les carassins et les brèmes en ètè.
Colorsnak amarillo atrae carpas, bremas y para la pesca de verano.
CODE: PCBEL21B - 100gr
Le Colorsnack rouge attire les poissons aprês la pluie et les orages, lorsque l’eau devient trouble.
Colorsnack rojo atrae peces cuando el agua se ensucia a causa de lluvias y temporales.
CODE: PCBEL21A - 100gr
Le Colorsnack blanc est pour la pêche de l’ablette ainsi que pour la pêche en mer à la surface.
Colorsnack blanco para la pesca de alburnos y para la pesca en el mar de superficie.
CODE: PCBEL21C - 100gr
Colorsnack noir est utilisé pour foncer l’amorce; il s’avère idéal pour la pêche de gros gardons.
Colorsnack negro para oscurecer los engodos para la pesca de gardones grandes.
w w w.col m i c.it
315
COLMIC ITALIA S.p.A.
Loc. Ruota al Mandò - 50068 Reggello (FI)
Tel. (+39) 055 8657079 - Fax (+39) 055 8657174
Email: [email protected]
Web site: www.colmic.it