1. No category

Uc
hi
Ijunja
unuimajagmi
5m
ijan ajamu t
tin
Nugkui
s
a
ak
Ministerio de Educación
Ministro de Educación
Jaime Saavedra Chanduví
Viceministro de Gestión Pedagógica
Flavio Felipe Figallo Rivadeneyra
Viceministro de Gestión Institucional
Juan Pablo Silva Macher
Directora General de Educación Intercultural Bilingüe y Rural
Elena Antonia Burga Cabrera
Director de Educación Intercultural y Bilingüe
Manuel Salomón Grández Fernández
NUGKUI - IJUNJA UNUIMAJAGMI- UCHI 5 MIJAN AJAMU TAKASTIN
Cuaderno de Inicial Awajun 5 Años
Elaboradores:
Eninora Wipio Shikio, Gumercinda Duire Sunguinua
Revisión pedagógica: Equipo de producción de materiales
educativos EIB- awajun.
Diagramación
César Adolfo Yeckle Castro
Ilustración
Gerardo Petsain Sharup
Segunda edicion 2014 - revisado y reajustado
Equipo de revision y reajuste
Segundo Antonio Bakuants Cuñachi, Clarivel Tiinch
Ramirez
Revision Tecnica: Milca Escobar Mori
Cuidado de la edición: Rosa Maria Mujica Barred
© Ministerio de Educación
Calle el Comercio 193 San Borja
Lima – Perú
Teléfono: 6155800
www.minedu.gob.pe
Segunda edición 2014
Tiraje: 3300 ejemplares
Amazonas: Herica Rosa Impi Caballero, Angela Majuash Ukuncham,
Ana Antuash Jempets, Dalia Arrobo Ilario
Amauta Impresiones S.A.C.
Loreto: Melania Mudarra Taki
Jr. Juan del Mar y Bernedo 1298, Chacra Ríos Sur, Lima Perú
San Martín: Amalia Katip Yanua
Todos los derechos reservados. Prohibida la
reproducción de este libro por cualquier medio, total o
parcialmente, sin permiso expreso de los editores.
Asesoría y revisión técnica:
Maritza Livia Nuñonca Lupo
Yarida Del Pino Durand
Martha Morales Quiroz
Milca Escobar Mori
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del
Perú 2014 - 14966
Impreso en el Perú / Printed in Perú
Iwainamu
Uchuch nuwauch, aishmag aidau.
Juti unuimatjin jetemjin Dirección General de Educación Intercultural
Bilingüe y Rural-DIGEIBIR del Ministerio de Educación eme anenjamas juna
papin atumin uwegmin idaitugmawai, papi takaku unuimatain. Jintijamin,
apa, duku, diichum, apachum, dukuchum nuigtush tikish pataim aidau
yaimpakmatai shig wakejusjum unuimagtatjume kumpagmijai ijunjajum.
Papijum takakum shig wakejusjum wainkattajume atumin batsamtaijum
nuniakjum dekattajume pataim eme anentsa diit nuigtush ikamjumesh
ajantusa diyakjum kuwitamsa takat unuimagtatjume nuigtu muunta
chichame antakjum dakunkut tikich pataim aidaujai batsamat
unuimagtatjume atuunika egakagmi ashití waitkas batsamain.
Takat papiigmin umikbau takakjum shig dakunkut unuimagtatjume
wasugkamat, kantamat, dakumat, jakimtikat nuigtu dakunkut agat
nuniakjum ejetatjume atum anentaimtugbau.
¡Ijunja unuimajagmi!
Niimem dakumkata,
dutikam daajum
agagta.
Ikamia yujag
dekami
8
9
Mina daag:
Ikamia yujag dekami
Uchi jintinku takastin:
Muun ipami uchin ikamia yujag aidaun pachis ujakti.
Jintinkagtin uchijai aga jinag ikamia yujag aidaun diinawai.
Waketug papii augtaijin utsanawag ajak aga wainkamujin pachis chichainawai.
Jintinkagtin ajakan pachis ejesmatain uchin jintintui (inak)
Iniimau:
‡ Muuntash wajina pachis augmattsame.
‡ Waji agash wainkamujume.
‡ Ejesmatainmash waji yujagna adaikame.
10
Muum augmattsamu antukmau adeajam inak juwaku wegaku yakamagmau.
Yamai ame Augmattsata.
11
Mina daag:
Dekami inak juwaku yakamatai
Uchi jintinku takastin:
Dekatkauk muunjai chicham umikta aga jinkin takastin asam.
Muun ujawai uchi aidaun ipak yakamamun pachis.
Augtaijin kaunawag augmatuinawai ipak yakamamun wainkamujin.
Iniimau:
‡ Tuwi wemaji, waji wainkamji.
‡ Wagkag ipakush yakamataita.
12
Dakumjamu apatka diisam ipak ejeyim yakagta.
13
Mina daag:
Inak juktasa takatai
Uchi jintinku takastin:
Muun augmatui inak juwamun pachis.
Shimawai inak juwamun diistatus.
Uchi inak juwanum chimpinawai chagkinnum.
Augtainum kaunawag augmatuinawai inak juwaku atsumjamu aidaun pachis.
Jintinkagtin ujawai inak jukmaun pachis.
Iniimau:
‡ Inakun juktasash wajina atsumainawa.
‡ Wagka chagkinaish inaknash awatainawa.
14
Anugkata atsumtai inak juktasa takatai.Tuu tikichish atsumtaiyaita takataish.
Dakumkata puju tentenum.
15
Mina daag:
Dekami Yaki-nugka
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin uchijai chichaman umiawai.
Jintinkagtin dukugjai uchin yajuak ajanum yujag nejeka wajaun diyak wegawai.
Uchi papii augtaijin waketug kaunawag kumpajijai wainkamujin chichainawai.
Iniimau:
‡ Ajanmash waji wainkamji.
‡ Yujagkesh wajuku agme.
‡ Yujag aet aidaush tuwi ainawa.
‡ Tsamakash tuwi kakewa.
16
Uchi anujui inaku emtin pujaun. Yakawai chagkinan nuwa ukujin pujaun.
17
Mina daag:
Dekami yujag yutai aidau
Uchi jintinku takastin:
Dekatkauk uchijai chicham umikta uchijai chichasam.
Jimag yujag jukim papii augtainum ejegata dutikam uchi inaktusta.
Uchijai yujag pachisam chichasta ikamia yujag aidaush wajuku ainawa nuwigtush wajukuita
apachnumia yujagkesh.
Uchi yujag apatka diismaujin pachis kumpajijai chichas etsejainawai.
Maki makichik papii tinamkata dita takastinme.
Iniimau:
‡ Waji wainkamji. Wagka.
‡ Yujag ikamiash apachdaujaish betekkait.
‡ Yujag amuekai tusaish utugmainaita.
18
Yujag dakumjamu diisam kumpagmijai chichasta nunikam ikamia yujagkek
sapagkeata.
19
Mina daag:
Nantu diisa ajamu
Uchi jintinku takastin:
Muunjai chicham umikam ipata papii augtainum uchin shiig ujakti.
Muun uchin papii augtainum utuamak uchin ujawai nantush wajukeaiya ajakash ajataimpaita
nuna.
Nuwigtush ujawai ajak esajam tsakajai tusaish utugka ajataimpaita nuna.
Dutikam papii tinamkata takastinme.
Iniimau:
‡ Muuntash wajina ujapakme.
‡ Wagkag nantu diisaish ajataiyaita.
‡ Muuntash wagkag tikishmajaish ajatiame time.
20
Nantu dakumjamu diisam uyaish nantush wajukeaiya ajataita nunu yakagta.
21
Mina daag:
Jigkai ajatasa ijagmatai
Uchi jintinku takastin:
Muun ipami papii augtainum ajak ajatan pachis ujapakti.
Muun jigkain adaiyag emak tawai ashi jigkai aidauk ijagma ajataiyai dutikashmak shiig
nejetsa nuniashkush esagman tsakag chuwisuchin nejega tusa ujawai.
Uchi kumpajijai augmatuinawai muun augmattsamun pachis.
Jintinkagtin ijagmatai aidau papinum dakumjamun iwaintawai.
Jintinkagtin papin tinamui uchi takastinme tusa.
Iniimau:
‡ Wagka jigkaish ijagmaish ajataita.
‡ Waji wegantu ijagmataiyaita.
‡ Wajukmainaita ijagmatsuk ajamash.
22
Jigkai ajatasa yuchatai dakumjamu diisam yakagta.
23
Mina daag:
Jigkai wainka anugmau
Uchi jintinku takastin:
Jeenian itawagtatui yujag aidau jigkajin.
Jigkai diis adaiwai wajina jigkaji ainawa.
Jigkai diis adaiwai wajina jinkaji ainawa.
Augtainum kumpajijai augmatuinawai tuu yujagna ima kuwashat ajainawa ajanmash nuna
pachis.
Jintinkagtin iwaintawai ashi jigkai itamu aidaun.
Iniimau:
‡ Wajina jigkaji wainkamji.
‡ Jigkai niimesh betekak aina.
24
Jigkai dakumjamu diisam ujaka jukim tikich papiinum numiji mamikjam anujata.
25
Mina daag:
Tayu augmatmau
Uchi jintinku takastin:
Muun ipaata papii augtainum tayun pachis augmattsati.
Uchi antukmaujin augmatuinawai.
Jintinkagtin uchi aidaujai tayun pachis ejesmattawai.
Iniimau:
‡ Tayush wajina yuwaita.
‡ Tayush wajukunma pujuwaita.
‡ Wagkag aentsush tayu jeenish pujasami.
‡ Tayu jeen pujasash wajinak yuuyi.
26
Dakumkamu diisam yamai ame augmattsata tayu pachisam.
Yaa aidau shimakuita tayu juwamunmash yakagta dakumkamu iwainau.
Nuwi waketmaunmash yachinash utugkauwaita, nunu dakumkamu awa nunui sapagkeata.
Augmattmaunmash waji shijash awatamkae, nunu dakumkata.
27
Mina daag:
Tayu augmatmau
Uchi jintinku takastin:
Uchin ujawai anentikak tayu augmatmaun jintinkagtin yau augmattsamun pachish.
Iniasta uchi aidau:
‡ Wakag ukukiajami yachinash.
‡ Dutikmainai tamek amesh.
‡ Wajukmainun aikawaita aminish.
Takasta:
Dekas taea nunu sapagkeata
‡ Numinum yaki eketui.
‡ Tayu wajin ukukiuwai yachin.
‡ Namaka yukumui.
28
Augmattsamu adeajam aimkata, dekaskeanunu dutikam sapagketa.
29
Mina daag:
Dekami jigkai tugkui aidau
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin yujagken papii augtainum ikaunmawai.
Jintinkagtin uchin tinamui dutikam wasugkamainawai.
Jigkai apatuk diis akanainawai tugkui tentejai.
Jintinkagtin papiin tinamui.
30
Samik jigkai etegkeamu yaigta dutikam jigkai betek aidau diisam tenteata.
31
Mina daag:
Unuimagmau iwainmamau
Jintikagtin uchi aidaun ujaktatui waji takantsame nuna pachis.
Kumpajijai augmattsagtatui wajina takasagmayi nuna.
Yamai ame dakumkata tita wajina wakejusash takasajiawa.
32
33
Mina daag:
Dakunkut
ajakmami
tajimat pujut
34
35
Mina daag:
Nugkui augmatmau
Uchi jintinku takastin
Muun papii augtainum ipaam takastatme nugkui pachis augmattsati.
Uchin ujawai nugkui augmatmaun.
Uchi aidau antuinawai muun nugkui augmattai.
Kumpajijai augmatuinawai nugkui augmattsamun pachis.
Jintinkagtin awentsag ujawai nugkuin pachis.
Uchi muuntan ininawai dita wakegamun.
Iniimau
‡ Nugkuish wajukuk ayi.
‡ Nugkuish wajina jintinjamauwaita.
‡ Nugkuish tuwiyag ayi.
‡ Wagkag yutai aidaush yuchataish najanekami.
36
Dakumkamu diisam Nugkui nawanji ejeyim yakagta.
37
Mina daag:
4. Nugkuish ajak aidaunash yanak ukugkuish aayi. Sapagkeata.
3. Nugkuish jiin yukuwai yukunkamash wajukauk aayi. Yakagta.
2. Wajina amasuita. Nugkuish yakagta.
1. Nugkuish wajuku ayi. Yakagta.
Nugkui augmattsamu adeag iniimaun aimainawai.
Nugkui pachisa augmattsamu uchi iniaji.
Nugkui augmattsamun jintinkagtin atak patak ujawai.
Nugkui nawagjinash utugkau ainawa.
Nugkui nawanji shiig kuwitamkamuitkuish pujutash wajukauk ainta.
38
Nugkui amasmau diisam yakagta yujag aidau.
39
Mina daag:
Jigkai niime betek wainkami
Uchi jintinku takastin:
Uchi segattame ajak ajakmatai aidaun ikaunmati tusam (shaa, biik, namuk,yuwi,damau)
Uchi aidau tentena batsamas diinawai jigkai ikaunmamujin.
Jigkai ikaunmamujin niimen diisag etsejuinawai.
Jintinkagtin uchi aidaun, jigkai dakumja tsupigmaun tinamui, dutikam jigkai betek
dakumkamun jukiu aidauk etegdaiyag ijunainawai.
Uchi maki makichik etegkenawai jigkai dakumjamun dita wakejus diyamujin.
Jitinkagtin uchi utujimaun ujawai.
Iniimau:
‡ Ajak aina nuna nimesh betekak aina.
‡ Ajakash wajuk ajakmataita.
‡ Ajakash wajinma shijash tsapauwaita.
40
Dakumkamu yantamen awa nunu diisam niime betek aidau yakagta.
41
Mina daag:
Ajak ajakmat dekami
Uchi jintinku takastin:
Muun ipami nugka etegkeamun iwaintugmak.
Jintinkagtin muuntan ipau asa uchin saas shimawai nugkan niimen disagtatus.
Muun Nugka niime diis uchin ujawai.
Uchi dita anentaimaujin inimui.
Papii augtaijin kaunawag augmatuinawi dita wainkamujin.
Jintinkagtin papiinum iwaintuktatui nugka niime dakumak.
Iniimau:
‡ Muuntash wajina pachis ujapakme.
‡ Shaash nugka wajukunma shijash tsapauwaita.
‡ Nugka shuwinnumash waji shijash tsapauwaita.
42
Dakumjamua nunu disam, ujaka jukim tikich papinum nugka wajukunma ima shijash
tsapamainaita nunui anugjata.
43
Mina daag:
Ipama takat dekami
Uchi jintinku takastin:
Ujaktatme yaunchkesh aja ajamtasash wajuk takauk ajami.
Augmatuinawai apaji aja ajaamaun pachis.
Jintinkagtin papiinum dakumag iwaintawai.
Uchi dakumkamun wainak kumpajijai chichainawai.
Iniimau:
‡ Waji wainjume dakumjamunmash.
‡ Wagkag ipaamash takainawa.
‡ Ipaamamunmash nuwach wajina takainawa.
44
Diista dakumkamu.Wajina dutikainawa aishmagkush. Nuwach wajina dutikainawa.
Anujata tuwi mamikiawa nunui.
45
Mina daag:
Duse augmatmau dekami
Uchi jintinku takastin:
Dukug ajakmatan dekau ipaata duse augmatmaun ujupakti.
Muun uchi aidaun ujawai duse wajuk jukimuita nuna.
Kumpajijai augmatuinawai duse jukimu augmattsamun.
Jintinkagtin ujawai patakaa, duse jukimu pachis augmattsamun.
Yaunchkek nuuntak duse ajag imatikag yuu ajakchau ainawai.
Makichik nuwa ajaa yuu ajakui, nuniak pujus nuwa tikichnak dushiki ajakui ajakma yuchau
tusanu, niak niigka ajaamasa yutanak dakitu ajaku, nuni pujai nunu nuwa dushiktaiyanu, ajajjin
jega duse imatika tegaja yutai segau dutikam dakitaukam nunik dakittai, wekama wainkau
duse iyag tepaun makichik nunik, nawen etea juki ajau niish nunikmaunum tikich aiduashkam
duse yutanak wainkaju.
Iniimau:
‡ Dukujush wajina pachis ujapakme.
‡ Augmattsamush shiijak awatamka.
‡ Nuwash utugka dusenash uyukaush aayi.
46
Duse augmatmau dakumkamu awa nunu disam umikta iniimau jintinkagtin tamau.
47
Mina daag:
Duse augmatmau dekami
Uchi jintinku takastin:
Dukug ajakmatan dekau ipaata duse augmatmaun ujupakti.
Muun uchi aidaun ujawai duse wajuk jukimuita nuna.
Kumpajijai augmatuinawai duse jukimu augmattsamun.
Jintinkagtin ujawai patakaa, duse jikimu pachis augmattsamun.
Iniimau:
‡ Dukujush wajina pachis ujapakme.
‡ Augmattsamush shiijak awatamka.
‡ Nuwach utugka dusenash uyukaush aayi.
48
Duse augmattsamu adeagta, nunikam dakumjamu diisam shiig pekaata.
49
Mina daag:
Shaa ajamu dekami
Uchi jintinku takastin:
Chicham umikta muunta ajajin wetin asam.
Jintinkagtin uchin yajuak muunta ajajin shimawai shaa ajamun wainkatatus.
Uchi pachinainawai shaa ajamunum.
Uchi inimainawai wagka shaash jutik ajataiyaita tusa.
Jintinkagtin papii umikmaun tinamui.
Iniimau:
‡ Yaaya shaanash sukagtusuita.
‡ Shaash nugka wajukunma ajanua.
‡ Shaash wajupa egkenua.
50
Chichasta shaa ajamu pachisam. Augmattsata wajuk takainawa ame pataimesh
ajakmainakush. Anugkata dakumkamu aina nununa wakani.
51
Mina daag:
Juti ajaa yutai tikichdaujai apatka diyamu
Uchi jintinku takastin:
Nagkamchakjumek augmattsatajum yutai aidau pachisam.
Jintinkagtin itae apachi yutai aidaun, nuniak juti yatai aidaujai apatuk iwaintawai, nuniashkush
papiyai dakumkamun iwaintawai.
Uchi aidau adaiwai juti ajakma yutai aidaun, tikishnumianashkam.
Iniimau:
‡ Apachi yujagjish wainnukujum.
‡ Ajakma yutanash yaa jintinjamauwaita.
‡ Apachi yujagjish iina nugkenish tsapamainkait.
52
Achu anugkata chagkina initken nuwigtu dakumkata pau chagkina aganin.
53
Mina daag:
Dekami tikijush-atushat
Uchi jintinku takastin:
Uchijai chicham umikta aga jinja wasugkamatin.
Jintinkagtin uchijai jinag numin diinawai.
Aga jiikim inaktusta ajak tikiju nuwigtu, ajak atushat wajaujai.
Jintinkagtin uchin segawai numi tikiju wajaunum tupikaki achimkati tusa.
Tewa wasugkamtikata yaki atushtash tikijush tukumua tusa dekatasam.
Kumpajin wajasag diinawai yaa ima atushtash wajawa, yaa ima tikijuch minawa nuninak
wasugkamainawai.
Iniimau:
‡ Waji wasugkamamji.
‡ Wasugkamamush shiijak awatamka.
‡ Tewanash yaa ima atushtash tukumkame.
54
Dakumjamu diista nunikam uchi jeganum tikiju pujanunui dakumkata makhit yantamen
chaglin puja nunu.
55
Mina daag:
Jutii yutai dekami
Uchi jintinku takastin:
Muun uchin ujawai duwik ajakma yuu ajakmaun.
Augmatuinawai yujag itamujin pachis.
Jintinkagtin uchijai chichainawai tuu yutai ainawa nuna pachis.
Dakumjatajum atumi wakesa yutaijum aidau.
Jintinkagtinun iniawai dita anentaimaujin.
Susata papiji umikti.
Iniimau:
‡ Yujag wainchataish wainkashmakujum.
‡ Apach yujagkesh jutinujaish betekkait.
‡ Wagka ajakmainatsua ajak yutai aidaunash.
56
Dakumjamu diisam tenteata iinaa yutai aidau, dutikam yakakta.
57
Mina daag:
Unuimagmi ikigmaja yuta
Uchi jintinku takastin:
Najanata ejesmatai uweg kuwitamat pachisam.
Nagkamchakmek iniasta yujumak yuwatasaish wajukmainaita.
Ima yuwatasaikek uwejash nijamainait.
Jintintuata wajuk kuwitamammainaita jata achigkai takuish.
Jukita ikigmatainum dutikam jintintuata uweg nijat.
Jintintuata wajuk kuwitamkaya yuwataawa yutainash.
Iyash wajuk kuwitamainaita nuna papinum agag tanishnum anujainawai.
Iniimau:
‡ Wagka uwejash nijataiyaita.
‡ Uweg nijatsuk yuwakuish wajukmainaita.
58
Chichasta wajijai takataiyaita uweg nijaitaish. Dakumkata wajiyai ame
batsatkamunmash uwejenash nijau agmae, pegkeg ati tusash.
59
Mina daag:
Unuimagmau iwainmamau
Jintikagtin uchi aidaun ujaktatui waji pachisa takantsame nuna pachis.
Kumpajijai augmattsatagtui wajina takasagmayi nuna.
Yamai anugkata tita wajina wakejusash takasajiawa.
60
61
Mina daag:
Tsanitaigjai
wasugkamkin
kegke tagajai
62
63
Mina daag:
Kegke tagamu
Uchi jintinku takastin:
Dekatkauk muunjai chichasta kegke tagamun ujapakti.
Uchi aidau shimawai kegke tagamun diinak.
Ajanum jegamunum dukug uchin ujawai wajuk kegke tautaimpaita.
Augtaijin kaunawaga ugmatuinawai kumpajijai kegke tagamu wainkamun pachis.
Iniimau:
‡ Wajina pachis ujapakme tajimtash.
‡ Kegke tujuachu taimush wajukuita.
‡ Kegke niimesh betekak aina.
64
Dakumkamunum kegken tagak yuja nunu yakagta.
65
Mina daag:
Kegke niime dekami
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin uchijai chichaman umiawai dukug ijagsami tusa.
Wajina dukushtagawa yamai juju nantunmash.
Wajupa dekame kegke aidaush, nununa daji dekata.
Ugtsugnum untsugnum 1 makichik, 2 jimag, 3 kampatum. Menanum 4 ipakusumat, 5 wej, 6
juk.
Etsa jinkine 7 tsen, 8 yuk, 9 wam (Jimaja).
Ejesmataish wajintu chichawa.
Uchi uweg menan takuawai aintsag untsujinash takuawai.
Jintinkagtin uchi aidaun tawai uwejum untsugnum achikta makichik jinkai, nuniakum uwejum
menanum jukita jimag kaya.
Iniimau:
‡ Menanmash shijak takamainit.
‡ Waji yamaish takasji.
66
Dakumkamunum atash untsugnum niimak pujau yakagta.
67
Mina daag:
Dekami-kuwashat -ujumak –atsau
Uchi jintinku takastin:
Nagkamchakmek ejesmata namak pachisam.
Ejesmatai
Namakchi namakchi tuwi jemesh awa.
Jegajuk jegajuk entsa awi awai.
Susata wasugkamtai numi tsupigmau, jigkai aidau.
Ejapen apusata kampatum chagkin, nunikam titatme chimpiatajum jimag chagkinnum,
makichik chagkin ampinjattawai jigkai chimpiashmau.
Uchi titatme tuwi ima kuwashtash chimpiaume, tuwi chimpimache tusam
wasugkamtikattame.
Uchi aidau apatuk diis adaikagtatui.
Jintinkagtin patasag ujawai takasmaun.
Tinamkata papii takastinme.
Iniimau:
‡ Wajupa chagkin chimpiashmaush awa.
‡ Yaa ima kuwashtash chimpiae.
‡ Yaa ujumkesh chimpiae.
‡ Yaa chimpiashme.
68
Chagkin dakumkamu diisam tuwi kagka atsawa nunui kuwashat dekumkam
yakagta.
69
Mina daag:
Kegke yuta dekami
Uchi jintinku takastin:
Dukugjai chichasam umikta papii augtainum jegaa uchin ujakti kegkesh wajuti uminnaita
nuna ujakti.
Muun papii augtainum taa augmatui kegkesh wajupa nantu asaiya yataiyaita.
Uchi inimui wajupa nantu asaya kegkesh yutayaita.
Iniimau:
‡ Wajupa tsawan asaiya kegkesh yutaiyaita.
‡ Kegke yumitin tagamash wajukmainaita.
‡ Aentskek kegkenash yuwait.
‡ Wainka nantutinik kegkesh yutaiyait.
‡ Aents aidaush wajukenawa kegke tagamunmash.
70
Dakumkamunum kegke tagak yuja nunu diisam yakagta nunikam augmattsata.
71
Mina daag:
Dekami- kuwashat- ujumak
Uchi jintinku takastin:
Wawa kegke ,namak,tsuntsu najatuam susata.
Wakemitkakta ijumag takastinme.
Egketainum chimpiata pachimka yakagmau kuwashat namak,ujumak tsuntsu nuwigtu
makichik kegke.
Iniimau:
‡ Wajupa egkeatag tame dushakam yapagtuam tita.
72
Chagkinum kegke kuwashat anugkata,tikichnum ujumak tsuntsu,nuwigtu
pinignum makichik namak.
au
k
it
a
k
a
m
a
y
ju
u
Lik p
ainaji, ajanum
tsapauwaitji
mijantinig
an
makichkianejek
megkaenuji.
Yaitja
73
Mina daag:
Anentaimsa agaja adaiyat dekami
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin uchijai chichawai.
Jintigkagtin anentaimsa adaitain agawai.
Jintinkagtin chichatai antuinawai uchi aidau.
Kumpajijai chichainawai jintinkagtin augmattsamun.
Uchi adaiyainawa anentaimsa adaitain wajina pachisaya inimua.
Iniimau:
‡ Yamaish waji unuimagji.
‡ Anentaimsa adaimaush utugchatkait.
‡ Wajina pachisaya inimua anentaimsa adaimaush.
74
Anentaimsa adaitai unuimattjam yantamen agatjata yana pachis chichawa. Duse
dakumkamu diisam agatjata anentaimsa adaitai.
75
Mina daag:
Mena-untsug dekami
Uchi jintinku takastin:
Aga wasugkamtikata.
Pekamtikam titatme untsugmin kaya achikta.
Jintinkagtin uchin segawai: menagmin takuita makichik kaya, untsugmin takuita jimag kukuch.
Chumpi menanum kayan juki kumpajin untsujin atakuawai.
Ujakta papijin wajuk takastatua nunu.
Iniimau:
‡ Waji wasugkamamji.
‡ Chumpish tuu uwejinia kayanash takuime.
‡ Tuu uwegminia papish agaume.
76
Dakumkamunum atash untsugnum batsata nunu washuknai yakagta. Tuja menanum
niimak batsata nunu yagkuwai yakagta.
Kegke
Mina
ajanum wee
mina
ajanum wee
itame
ajum yuwattajai.
77
Mina daag:
Kegke inagka yuta dekami
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin uchi aidaujai chichawai wajuk kegke inagka yutaiyaita nuna pachis.
Uchi antuinawai jintinkagtin kegke inagka yutai pachis augmattai.
Uchi augmatuinawai dukujish kegkenash utugka yuu agme.
Jintinkagtin kegken pachis ejesmatain uchin jintintui.
Uchi papijin jukiag takainawai.
Iniimau:
‡ Waji pachisa ejesmaji.
‡ Kegkesh utugka yutaiyaita.
‡ Amesh wakesamek ejesmajum.
78
Dukush tuwi weme, wajina itaame, wajina pachis ejesmawa nunu unuimagta. Nunikam
dakumkam yakagta.
79
Mina daag:
Jikamat agat unuimagmi
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin jikamat chichatan jintintuattawai.
Jintinkagtin wajuk jikamtash najantaita nuna ujaktatui.
Uchi jikamat agatan unuimainawai.
Uchi aidau jikamat agagmaun aujus chichatan unuimainawai.
Iniimau:
‡ Waji yamaish unuimagji.
‡ wajina pachisa chichawa jikamtash.
80
Jintinjamnujai jikamat kegke pachisam agagta.
81
Mina daag:
Kegke dekamu
Uchi jintinku takastin:
Yau tagamunum kegke niimen wainkau aig patasmek jintintuattame.
Uchi aidau kegken jeenian ikaunmawantatui.
Kegke niimen apatuk diinawai.
Akanui niimen betek aidaun.
Jintinkagtin ujawai uchi utujiamun kegke niimen pachis.
Iniimau:
‡ Yamaish waji dekaji.
‡ Itujamoa dekaji.
‡ Iwainamush dekamek.
82
Tenteata kegke pipich dutikam augmattsata.
83
Mina daag:
Unuimagmau iwainmamau
Jintinkagtin uchi aidaun ujaktatui waji pachisa takantsame nuna pachis.
Kumpajijai augmattsagtatui wajina takasagmayi nuna.
Yamai adugkata tita wajina wakejusash takasajiawa.
84
85
Mina daag:
Juti nugke dekami
86
87
Mina daag:
Juti nugke dekami
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin Pamukun ipawai papii augtainum jutish wajuk miniuwaitji nuna ujapakti tusa.
Uchi aidau antuinawai iish wajuka miniuwaitji nuna augmattai.
Jintinkagtin ujawai yaa aidau miniajuita nagkamchakush.
Ii munji kanagmau
Yama nagkamchakuik ijunjaik batsamsashmauwai. Nujag amaujimtai
tsumunum shiyakmauwai, waketmaunum kanagmauwai; Awanach,
Achuag,Shaapna,Kantuash, Yampis, aents aidau maki makichik kanujin
mininau asag, kanajui nujinum igkunikmi tusag,tujash igkunikchajui tikich
entsanum wagakag shiyakaju asag, namak tsegkeajunum jegawag
ajuntaiskait tusa awi ikunigmi tusag shiyakag igkunigchamui.
Papii umiktinji tinamkata takasti.
Iniimau:
‡ Muuntash kanajajash inkunikuk aina.
‡ Wajuka kanajajuita muuntash.
‡ Tuwi muuntash jegawajuita.
88
Dakumkamu diisam augmattsamu adeagta nunikam wajuk nagkamame nunui
yakagta.
89
Mina daag:
Pamuk pachisa dekamu
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin batsatkamunmaya pamuk aidaun pachis augmatui.
Pamuk atajai tumamush wajuku amainaita nuna pachis ujawai.
Tikich batsakamunmash pamukush waku ainawa nuna pachisash ujaktatui.
Uchi aidau antuinawai pamuku pachis augmattai.
Iniimau:
‡ Pamukush waji takatna takaush ainawa.
‡ Yaa adaiwa pamuk aidaunash.
‡ Wajina dutikati tusa adaiyainawa.
90
Dakumkamu awa nunu diissam tuwaita ina pamukjish nunu yakagta.
91
Mina daag:
Jutii yaunchuk batsamsamu
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin papii augtaimun uchin ujawai yaunchuk batsama ajakmaun.
Yaunchuk batsamsamu yamai batsatmaujaish wajukuita nuna ujaktatui
Yaunchuk yaa batsamaa ajakuita nunash augmattsattawai. Wajuk batsamsank ajami.
Iniimau:
‡ Wagka yamaish batsatkamush yapajinauwaita.
‡ Yauchkesh jegash wajukuk ajami.
‡ Amesh yamaish wajukunma pujame. Augmattsata.
92
Augmattsata yaunchkesh jegash wajuku ajami, yamaish wajuku ainawa jegash, nunu
diisam jega yaunchuk jegantaiya nunu duka kagaku jukim anutugta.
93
Mina daag:
Juti nugkutai ajaku dekami
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin chichaman umiawai pamuku jeen wegagtinun.
Jintinkagtin uchijai shimawai pamukun jeen.Pamuk uchin ujawai yuankesh jutish wajuk
nugkutaik ayi nuna pachis.
Jintinkagtin pamukun segawai yaunchuk iwagmamtain adaijati tusa (itipak,buchak, butug,
wawa, tawas, atsupkap, bakish, pataku, kugku, akit, senta).
Uchi waketug papi augtaijin kaunawag antukmaujin kumpajijai chichainawai.
Iniimau:
‡ Pamukush jeenish waji wainkamume.
‡ Yaki tawasnash apujiawa.
‡ Wajukeakuk tawasnash apugnush aajami.
94
Dakumkamunum yaunchuk nuwa nugkutaiji kapantui yakagta. Tuja aishmagku
nugkutaijig sapagjata.
95
Mina daag:
Kuntin pachisa chichamu
Uchi jintinku takastin:
Dekatkauk uchijai wasugkamattawai.
Jintigkagtin papii augtainum ejegattawai kuntin dakumjamun.
Jintinkagtin uchin iniawai kuntinnash wainnash aina.
Uchi dakumja itamun anujainawai maki makichik.
Iniimau
‡ Waji pachisa augmattsaji.
‡ Kuntinush yupichuk wainna.
‡ Kuntin dakumkagsha wainnukujum.
96
Anen anenjaku chigki, kuntin adaikamu dakumkamunum atsa nunu dakumkata.
Dutikam yakagta.
97
Mina daag:
Tsentsaka agat unuimagtin
Uchi jintinku takastin:
Dukugjai chicham umiktatme jeen pinig diyakum wetin asam.
Dukug ujawai wagkag pinignumash agatiajawa.
Dukuju jeen jega diinawai pinigkan.
Dukug augmatui yaunchuk muun wajinmak nijamchinash yajash umin ajami.
Augmatuinawai wajukuita pinigka niimesh.
Augtainum kaunawag augmatuinawai pinig wainkamu aidaun.
Aga jinkiag numi tsejegchin jukiag tsentsainawai pinig agagmau wainkamujin.
Papii susattame pinig dakumkamua nunui dita dekapmamas agagti tusam.
Iniimau:
‡ Dukuju jeenish waji wainkamji.
‡ Jeeminish pinigkash ajutjamnuka.
‡ Wagka yamaish pinignash najanainatsua.
‡ Dukush pinignash najannuka.
98
Buwitsa nunui agakam ejekata wajukuita nunu diisam.
99
Mina daag:
Peru ememattai dakumkamu dekami
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtinjai juti. Perú nugke augmatkui antukta.
Uchi antuinawai jintigkagtin augmattai.
Jintinkagtin ujawai ditash wajukunma batsatua nuna.
Ujawai wajuti jistamjutaita Perú tsawanjish.
Uchi aidau inimainawai betekak aina.
Iniimau:
‡ Yamaish waji dekaji.
‡ Yaa pachisa augmatsaji.
‡ Iina nugkenish wajina sujuinawa.
100
Peru nugke akanjamush betekak aina. Nuna disag niime wajukuita nunu ujakag jukiag
anujainawai.
101
Mina daag:
Ina nugke daaji
Uchi jintinku takastin:
Dekatkauk uchi maki makichik iniasta daaji.
Jintinkagtin ujawai Perú daajin pachis.
Uchi inimainawai yaa daajinash aputusuita.
Uchi chichainawai dita daaji pachis yaa adaikauwaita.
Iniimau:
‡ Daajinash yaa aputusuita.
‡ Perú wajukaya daajinash jukiuwaita.
102
Iina nugke daajin pachisam chichasta, agagta patakam tsegtsagbauwa nunui. Dutikam
kapantui yakagta.
103
Mina daag:
Peru Escudoji augmattsami
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin uchi aidaun ujawai escudo pachis.
Waji ainawa kampatum akanjamunum iwaina nuwish.
Jintinkagtin ejapen dakumkamu batsata nuna augmatui.
Dakum amkamu aina nuna daajin adaitawai.
Uchin iniawai wajina pachis augmatsae.
Iniimau:
‡ Waji dekaji yamaish.
‡ Waji pachisa augmattsaji.
‡ Ejapen dakumjugmaush waji ainawa.
‡ Wagka dakumjamuita.
104
Escudo pachisam augmattsata, dakumjamu disam ujaka jukim anujata wajuk
amainaita nunu.
105
Mina daag:
Maniaku agkan juwakmau augmatsami
Uchi jintinku takastin:
Augtainum uchijai ejesmata maniakmau agkan juwakmau pachisam.
Uchi aidau ejesmainawai bandera pachis.
Jintinkagtin ujawai uchi aidaun wajuk agkan juwakmauwaita.
Yaa bandera jikiuwaita nuna daaji pachisam ujakta.
Augmatui kapantu pujujai awa nuna pachish.
Uchi tinamkata agkan juwakmau yakagtinme.
Iniimau:
‡ Wagka kapantush pujujaish awa.
‡ Yaa aidau maniaku agkan juwakmau jukiuwaita.
106
Agkan juwakmau augmattsata wagka kapantush pujujaish awa nunu. Dutikam anujata
niime wajukuita nunu disam.
107
Mina daag:
Unuimagmau iwainmamau
Jintinkagtin uchi aidaun ujaktatui wajina pachisa takantsame nuna pachis.
Kumpajijai augmattsagtatui wajina takasagmayi nuna.
Yamai adugkata tita wajina wakejusash takasajiawa.
108
109
1
09
Mina
M
ina d
daag:
aag:
Ajak tsuwamatai
ainau dekami
110
111
Mina daag:
Nugka etejami ajak tsuwamatai ajatasa
Uchi jintinku takastin:
Muunjai chicham umiktatme nugka etegkeaku wetin.
Jintinkagtin jinta wegak tawai: Jintash wajukuita waji wainjume tusa.
Muun uchijai jegawag augmatuinawai wajukunum ajaama tsapamainaita nuna pachis.
Uchi aidaujai diinawai ajamtinjin.
Muun jintintui núgka etegtan, nuwish waji wegantu ayawa nuna.
Uchi adaiyinawai dita wainmaujin.
Augtaijin waketug kaunawag augmatuinawai dita wainkamujin.
Iniimau:
‡ Nugka etegtsuk ajaamash wajukmainita.
‡ Ikam jiinkim wegakjumesh waji wainkamujume.
‡ Wagka ajak tsuwamataish ajakmataita.
112
Dakumkata nugka etegkeaku ame wekaesamujum. Nunika yakajam augmattsata.
Makichik ajak
tsuwajatnaitjai,
manchantukajag
egatin agme
tsuwajati tusa.
Yaitja
113
Mina daag:
Anentaimsa adaiyat unuimamu
Uchi jintinku takastin:
Anemtijata nugka etegkeaku wemau.
Uchi augmatuinawai nugka etegkeaku wemaujin.
Agá jiinkiag tsentsainawai dita nugka etegkeaku wemaujin.
Dakumkagtatui dita nugka etegkeaku yujasmaujin.
Uwejen takui dasenum dakumui jinta wainkamujin.
Numi jukiag dakumainawai jinta wekaesamujin.
Iniimau:
‡ Wajuk jegamji nugka etegkeákuish.
‡ Jintash betek niimtinuk aagma.
114
Anentaimsa adaitai antukam yantamen dakumjukta, jintinjamnujai anentaimsa adaitai
najanata dutikam dakumkata.
Dekapatai
115
Mina daag:
Makichik dekapat unuimagmi
Uchi jintinku takastin:
Takastatme augtainmagkesh aga jinkimkesh.
Dita takatai aidaujai wasugkamkum takastatme dekapakum.
Uchi aidau dekapainawai makichik, jimag tusa.
Aga jinkim jukittajume kaya, etse dutikam tentenam pujusam wajina takakainawa nuna
apusattawai.
Uchi augmatuinawai dakumjamun pachis.
Iniimau:
‡ Dekapataish wajupa unuimagji.
‡ Dekapamush utugchatkait.
116
Ikam dakumkamu diista, waji kuntinua wainme, dekapam wajupa waiwash awa nunu
agagta.
117
Mina daag:
Dekami ajak kupinka tsuwamatai
Uchi jintinku takastin:
Muun ipaata uchi aidaun, ajak kupinka tsuwamatain pachis ujakti tusam.
Uchi aidaujai pachisam chichasta kupinkaish wajiyai tsuwamamainaita nunu.
Ujakta utugka jutaiyame baikuash.
Baikua jukiish utugka umutaita dushakam ujakta.
Baikua umajaish wajuk kuwtamamtaiyame dushakam pachisam augmattsata.
Unuimak takastin shiig ujakta, utujimkuish.
Iniimau:
‡ Dukush kupinkagmataish wajuk tsuwajatnuwe.
‡ Baikuash kupinkamunmash pegkegkait.
118
Jintinjamnujai chichasta baikuash wajinma pegkejaita, yantamen ame dekapmamsam
agagta.
119
Mina daag:
Dekami baikua pachisa
Uchi jintinku takastin:
Muun ipaata uchi aidaun ajak tsuwamatai aidaun pachis ujakti.
Uchi iniasta ajak tsuwamatai pachisam.
Uchi aidau etsejui dukuji ajakji tsuwamatai aidaun pachis.
Yamai muun ujawai ajak tsuwamatain pachis.
Juwig jimag tsawan takastatme. Nagkamkumek kupinamu pachisam takastatme, kashinia
duwi tikich jatanum tsuwamatai pachisam.
Uchi adaiyinawai ajaka daaji aidaun.
120
Baikua disam augmattsata,wajinma pegkejaita,ajum agagtatme ame dekapmamsam
wajuk tsuwamataiyaita baikuayaish.
Dekapatai
121
Mina daag:
Jimag dekapat unuimagmi
Uchi jintinku takastin:
Uchi jintinkum takastatme augtainmagkesh atsa aga jinkimkesh.
Dita takatai aidaujai wasugkamainawai dekapatain dekapainak.
Uchi dita dekapainawai makichik,jimag tusa.
Iniimau:
‡ Jimag dekapamush utugchatkait.
‡ Wajupa dekapatai unuimagji.
122
Dakumkamu diisam agagta wajupa nuwa ajakush yujawa nunu dekapatai agagta.
123
Mina daag:
Ajak tsuweaku tsuwamatai
Uchi jintinku takastin:
Muun ipaata augtainum tsuweaku tsuwamatai augmattsati.
Uchi iniasta wekaesam tsuweka jainakush wajina tsuwamajash tsagain ainawa.
Muun ajanum jega ujawai uchi aidaun, tsuweakuish tuu ajak tsuwamaja tsagaumainaita nuna
pachis.
Muun aidau inaktawai ajak tsuweaku tsuwamaja tsagautain.
Muun ujawai wajuk umikaiya tsuwamataita nuna pachis.
Uchi papii augtaijin kaunawag augmatuinawai ajak tsuwamatai wainkamujin, nuwigtush
etsejui wajuk umika tsuwamataita.
Iniimau:
‡ Yaunchuk muuntash wajina tsuwamajag tsagainush ajami.
‡ Amesh tsuweakmesh waji umajam tsagainume.
‡ Dukush tsuweka jataish waji ajakna sukagtinuwe.
124
Ame dekapmamsam agagta tsuweka jakuish utugsa tsuwamamainita pijiskujaish,
nuwigtush ujuchjaish.
125
Mina daag:
Eem-ukunum dekami
Uchi jintinku takastin:
Aga jiinkiag takasagtatui.
Wasugkamtikata tupikamtikakum.
Nagkamchakug jintinkagtinjai ijunag tupikaktatui nuniak iniawai yaa emkash minawa, yaa
ukunmash taame.
Yamai ditak tupikainawai uweja amua.
Uchi kumpaji tikich tupikatsua nunu iniastatme yaa eemkash minawa, yaa ukunmash minawa
nunu.
Iniimau:
‡ Yamaish waji unuimagji.
‡ Yaa aidau kauname ukunmash.
126
Eemak minau yakagta ejapen pujau tenteata.
127
Mina daag:
Dekami ajak tsuwamatai kuwitamat
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin ujawai ajak aidaush wajuk kuwitamainaita nuna pachis.
Ajaka pujutji pachisam augmattsattame wajuk kuwitamka tsakapamainita nunu pachisam.
Uchi augmatuinawai ajaka pujutjin, nuwintush wajuk kuitamtaita nuna pachis.
Uchi iniinawai jintinkagtinun ajak tsuwamatai kuwitamtan.
Jintinkagtin ujawai dita utujiamu pachis.
Wajuk takasagtatua nunu ujakta.
Iniimau:
‡ Wajuk ajakash kuwitamtaiyaita.
‡ Ajak tsuwamatai aidaush kuwitamtaigkita.
128
Dakumjamu diisam ajak kuwitamtai pachisam augmattsata. Dutikam tsupijam anujata
betekmam.
129
Mina daag:
Nuwa jau etsagagmau
Uchi jintinku takastin:
Ajak wegantu tsuwamatai augmattsamu anemtijata.
Iniasta waji pachisa takantsame nunu.
Yamai augmatsamag nunu susata.
Wajina takasagtatua nunu.
Makichik tsawantai aents batsatkamunumaya kuwashat jaamu aatai pamukjai chichaman
umik dekatatus jinkiu nunik maki makichik jeganum iniimak wekaekama aents jinak pegaknum
tepetpet batsatun wiankau. Nunik ampijatnu apujijai chichas ampin ikamjuku aents jinawai
tusa. Dutik muun jinaun chichamjuk jinamun uwentijauwai kuwashat aentsun.
Iniimau:
‡ Wajina pachisa augmatua.
‡ Antukugmek waji pachisa chichasji.
‡ Wajuka tsagajuita nuwash.
130
Dakumkamunum nuwa jau etsagagmau adeajam augmattsata nunikam.Yantamen
ame anentaimau agagta.
1. Dakumkata nuwa jaak ajakan tsuwamak pujau.
2. Sapagkeata yaa jauna etsagajajuita.
3. Dakumkata pamuk wajuk jintinjamame ajak tsuwamatain pachis nunu.
131
Mina daag:
Nuwa jau etsagagmau
Uchi jintinku takastin:
Ajak wegantu tsuwamatai augmattsamu anemtijata.
Iniasta waji pachisa takantsame nunu.
Yamai augmatsamag nunu susata.
Wajina takasagtatua nunu.
Iniimau:
‡ Wajina pachisa augmatua.
‡ Antukugmek waji pachisa chichasji.
‡ Wajuka tsagajuita nuwash.
‡ Waji ajaka adaijamji.
132
Nuwa jau etsagagmau augmattsamua adeajam aikata iniimau.
133
Mina daag:
Dekami dekatkau nuwigtu patatkau minau
Uchi jintinku takastin:
Uchi aidaujai aga jinkim takastatme.
Numi muun wajamunun bikintunum uchi batsasam augmattsata yaaya akinauk ainawa nunu
pachisam.
Uchi ipak usumat jiiktatme dutikam tupikakta yaaya taat, nunui patatkaush yaki taat tusam
wasugkamtikattame.
Uchi augmatuinawai tupikaki dekapdaisamun.
Uchi tupikainatsua nunu iniastatme eemak mina nunui patatkaush yaa minawa nuna uchi
adaikagtatui kumpaji daajin.
Ame dekamushkam takasta.
Takastin susata papii.
Iniimau:
‡ Wasugkamamush shijak awatamkaja.
‡ Waji yamaish unuimagji.
134
Yakagta samekmauwai dekatkau wegau, untsu patatkau wegauk yakagta kapantui.
135
Mina daag:
Unuimagmau iwainmamau
Jintinkagtin uchi aidaun ujaktatui wajina pachisa takantsame nuna pachis.
kumpajijai augmattsaigtatui wajina takasagmaiyi nuna.
Yamai tadugkata tita wajina wakejusash takasajiawa.
136
137
1
37
Mina
M
ina d
daag:
aag:
Iina muunji takatai
najankamu dekami
138
139
Mina daag:
Juti kakatai dekami
Uchi jintinku takastin:
Nagkamchakmek muunjai chicham umiktatme.
Ijunag takamu akuig uchi yajuakam ijagsata, tuja atsakuig makichik muun waina anin ipam
takasta.
Uchi iniawai muuntan iina takatai wainkamun pachis.
Uchi augtaijin kaunawag augmatuinawai juti takatai Wainkamu aidaun.
Jintinkagtin ujawai diita utujiamun.
Jintinkagtin uchin ujawai juti takatain pachis.
Iniimau:
‡ Juti munjish wajinak najannush ayi.
‡ Juti takatai aidaush tuu ainawa.
‡ Waji wainkamji ii wemag nuwish.
140
Ichinak najanmau pachisam chichasta, yaa najanua, wajuk najantaiyaita, wajuku
ainawa. Nunikam makichik dakumkata amina duku najanamu.
141
Mina daag:
Pinig yaa najanua nunu dakami
Uchi jintinku takastin:
Uchi aidau shimawai muunta jeen ichinak, pinig najanmaun diinak.
Augmatuinawai muun ichinak najanmaun wainkamujin.
Papii augtainum kaunawag augmatuinawai wainkamujin.
Uchi iniinawai jintinkagtinun ichinak najanmaun pachis.
Jintinkagtin ujawai wajuk uchi takasagtatua nuna.
142
Dukugdaush pegkejak ajitta pinigkash.Yakagta nuwigtu ujakta jintijamin ame dekamu.
143
Mina daag:
Ichinak najanat dekami
Uchi jintinku takastin:
Jintigkagtin pataka augmatui suwa ichinak najanmau pachis.
Augmatuinawai dukug ichinak najanmau wainkamujin.
Jintinkagtin iniawai uchi aidaun muuntash wajina pachisash augmattsame.
Shawi ichinak najanmau
Shawi wegantuk diitash najanin ainawai,takug yuyukun, duwe, tikich
duwen aatus pachimag nunik nuwi najankamui ichinak najantan, dutika
umika anawai etsanum jujugti tusa, etsa akaetai jiyawai ichigkan, dutika
jiya kashinianunui, kayuawai dutika tsanimpa duke juki kuweawai ichinak
aidaun, dutika pujusa chichajui, wishishi yakaji iyakush pujaukaik, imau
ataa shugkua imau ataa awajin ainawai.
Iniimau:
‡ Suwash wajina najanua.
‡ Wajiyai najanua ichinkanash.
144
Suwa ichinak najanku agmatmau antukam, dakumjamua nunu betekmaata.
145
Mina daag:
Pinig najanat dekami
Uchi jintinku takastin:
Aga jinkim takastatme.
Tupikaki yujainak, yaki ima senchikita tusa dekapdayainawai, antsag dekapdayainawai yaya
duwen akait tusa wasugkamainawai.
Augtaijin wayawag augmatuinawai wasugkamamujin.
Uchi iyashin umushkamujin adaiwai.
Uchi iyashin achinak adaiwai.
Uchi aentsu iyashi tsupigmaun inakmak adaiwai.
Iyash tsupigmaun najanainawai.
Augmatuinawai wajuk najanawaje aentsnash.
146
Augmattsamu adeajam yakagta dekaskea nunu.
147
Mina daag:
Pinig najankuish waji dutikmainaita dekami
Uchi jintinku takastin:
Muunjai chicham umikta papii augtainum taa augmattsati ichinak najanku waji takashtai
ainawa nuna ujapakti.
Muun uchi ujawai waji takashtaita ichinak najankuish.
Uchi iniinawai wagka takashtaita.
Muun uchi ujawai waji takashtai ainawa ichinak najankuish.
Uchi iniinawai wagka takashtaita.
148
Dakumkata tuu iyashia achimaitsuita pinig najanku pujusa.
Dekapatai
149
Mina daag:
Kampatug depat unuimagmi
Uchi jintinku takastin:
Aga jinkim takastatme.
Wasugkamainawai kumpajijai kampatum juunig.
Jukimi kampatum duka, etse, tuju nunu jigkai aidau.
Papii muunnum dakumainawai wajupa jukine.
Kampatum dekapatai diis dakumainawai.
Iniimau:
‡ Yamaish waji unuimagji.
‡ Dekapataish unuimajik.
‡ Wajupa jigkaish jukimji.
150
Suwa uchiji awai tres, nuna najatuattawai tres pinigkan, dekapam agagta wajupa
tagamua, dekapatai agagta yantamen.
Yaunchkek ikam
entsanum pujuyajai
najatainashkujaig,
yamaik jega pujajai
ashi yutai inagkun.
Yaitja
151
Mina daag:
Duwejai najantai ainau dekami
Uchi jintinku takastin:
Duwejai takasmau aidau anemtijata.
Duwejaish waji takataita.
Wajina wainkagme pinig najanmaunmash.
Pinig najanku takatai aidaun najanui.
Yamai papiin ujak diinawai dakumjamu aidaun.
Iniimau:
‡ Duwejaish waji takataita.
‡ Yaa duwenash takauwaita.
152
Anentaimsa adaiyat adaikata dakumkamu diisam. Nunikam jintinkagtinjai anentaimsa
adaitai najanata.
153
Mina daag:
Chagkin najanat unuimamu
Uchi jintinku takastin:
Muunjai chicham umikta chagkinan najankui diistin.
Uchi ashinui muunta jeen chagkin najanmaun distatus.
Muun ujawai chagkinash utugka najantaiyaita.
Wajiyai chagkinash najantaiyaita nuna augmatui.
Etsa tsejejai augmatmau antukam, amesh augmattsata.
154
Tseje etsajai augmattsamu adeagta, nunikam batsakam betekmata wajuk amainaita.
155
Mina daag:
Chagkin najanat unuimamu
Uchi jintinku takastin:
Muunjai chicham umikta chagkinan najankui diistin.
Uchi ashinui muunta jeen chagkin najanmaun distatus.
Muun ujawai chakinash utugka najantaiyaita.
Wajiyai chagkinash najantaiyaita nuna augmatui.
Etsa tsejejai augmatmau antukam, amesh augmattsata.
156
Chagkin najanku augmattsamu antukam wajuk amainaita nu betekman umikta.
Dekapatai
157
Mina daag:
Ina takatai najanmau dekami
Uchi jintinku takastin
Aga jikim takasta.
Dita takataiji dekapakum takasta.
Uchi dekapainawai jim, kam, sup tusa jigkain kayan dekapak.
Dekapamainai tikich takataijaishkam.
Iwaintaji papiinum dakumka agagmau dekapatai.
Nuna diisa wasugkamtaijin dekapawai.
158
Samik uchiji ajawai sup, maki makichik segaje ekegtaijin, dekapata wajupa ekemtai
awa, untsu atsuja nunu dakumkam betekmata nunikam dekapajam agagta.
159
Mina daag:
Aishmagku takatai –nuwa takai dekamu
Uchi jintinku takastin
Jintinkagtin augtainum uchijai chichawai.
Ujawai wajina aishmagkush takauwaita, dutiksag nuwash wajina takauwaita.
Uchi iniawai wajina ditash takajawa.
Waji najanta dekaji yamaish.
160
Wajina nuwash, aishmagkush takamainaita, nunu augmattsata, nunikam achimtijata
tuwi amainaita.
161
Mina daag:
Iina ishintaiji aidau dekami
Uchi jintinku takastin:
Muun pujutag wainin, dekatnujai chicham umikag ijagsata.
Augmatsati yaunckesh wajina muuntash najannush ajami nununa pachis augmattsati.
Muun yaunchuk takaa aajakmaunash yamaish yaki takainawa nunu.
Uchi aidu ujawai wagka tuntuinash muuntash takaush ajami.
Wajukag beset ataish ujaninush ajami.
Uchi augtaijin kaunawag ugmatuinawai juti takatai aidua muu ujakmaun.
Yaki najannush ajami tugtuip, tampug, bakich wegantunash, nuna augmattsattawai.
Iniimau:
‡ Muuntash wajina ujapakme.
‡ Egketaish wajiyai najantayaita.
‡ Tuwiya numish jukish najannawa.
162
Muun najana ajakmau dakugjamu diisam wajuk shinawa nunu aputusta.
Dekapatai
163
Mina daag:
Wej dekapa agamu unuimamu
Uchi jintinku takastin:
Ejesmattjata uchi dekamu dekapatai pachisam.
Juti takatai jigkai wegantu ainau atatui augtainum umikmau.
Wasugkamainawai jigkai, numi tsupigmau aidaujai.
Dekapatai agagmau chik, jim, kam, sup, wej, juk, tsen, agagmau augmitkasta.
Daek tenteamu aidaun batsaktatui aga, dutika batsasam tita egkemami chik, jim, titatjai
egkeami wej tusam.
Iniimau
‡ Wajupa depatai unimagji.
‡ Utugchatkait dekapatai agamush.
164
Muun samik najanattawai wej chagkinan nuwenum. Betekak awa dekapam agagta
yantamen.
165
Mina daag:
Unuimagmau iwainmamau
Jintinkagtin uchi aidaun ujaktatui wajina pachisa takantsame nuna pachis.
kumpajijai augmattsagtatui wajina takasagmaiyi nuna.
Yamai adugkata tita wajina wakejusash takasajiawa.
166
167
Mina daag:
Aja yuwaku
jamamtuchu
batsamsami
168
1. Ya pujawa dakumkmunmash.
2. Dukujush wajina juwawa.
3. Dakumkata yutai ajanmaya amina shig awantamu.
169
Mina daag:
Juti yutai aidau dekami
Uchi jintinku takastin
Yutai pachisam chichasta uchi aidaujai.
Dukuju ajajin weme diistajum waji yutaich ayawa.
Augmattsata yaa ajanum weesh yutainash itawa.
Yutai imanji pachisam chichasta. Wagka yunawa.
Uchi augmatuinawai yutai pachis.
170
Dakumjamu diisam iniimau aikta.
171
Mina daag:
Namak yugkana inagmau
Uchi jintinku takastin
Jintinkagtin yutai wegantun pachis augmatui.
Ujawai waji yugkunaish yutai ainawa nuna.
Uchi aidaun iniawai yugkunamunash yuwash aina.
Jintinkagtin ujawai wajiyai yugkunash yutaiyaita.
Inimau:
‡ Wajina dukush yugkunash inagnuwe.
‡ Neje aidaush yugkunaish yutaigkait.
‡ Wajina duke juki yugkuntaiyaita.
172
Dukush namaknash utugka inagnuwe adeajam augmatsata. Dutikam dakumjamu
disam betekmata.
Dekapatai
Dekapatai
173
Mina daag:
Juane najanat dekami
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin yutai wegantu pachis augmatui.
Anemtijata namak yugkana yuwamu augmatsamu.
Ujakta juane wajuk najamtaiyaita.
Augmatsata wajuti juane yutaiyaita.
Uchi aidau chichainawai kumpajijai dukuji juane najanmau wainkamun.
Iniimau:
‡ Wajiyai juane najamtaiyaita.
‡ Wajintin juane yutaiyaita.
‡ Dukush juane najannuka.
174
Juane dekapam wajupaita nunu dekapatai yantamen agagta.
175
Mina daag:
Bukin inagka yuta
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin augmatui bukin ijujai namuja yutan.
Dakumkam iwaintukta bukin ijujai pachimja najanamu.
Uchi aidau augmatuinawai dukuji bukin ujijai namuja najanamu wainkamujin.
Maki makichik chichainawai bukin ijujai yuwaamujin.
Papii susata takasagti.
Iniimau:
‡ Waji yutai pachisa chichasji.
‡ Tuwiya bukintish junawa.
‡ Amesh bukintish yukum.
176
Bukin ijujai pachimja najantai augmattsata. Nunikam agagta yantamen wajuk
najantaita nunu agagta dekapmansam.
Kantamtai
Patu uchuchiji
Yakumainawai (jimaja)
Tikima uchuchiji
dukujin ishamak buutiu (jimaja)
Dukujin kajejuk
suwimatiatiu (jimaja)
177
Mina daag:
Iju inagka yuta bukinjai
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin augtainum uchi aidaujai chichawai.
Anemtijata iju bukinjai namuja yuwaamu.
Dakumkamunun iwaintawai wajupa bukin awa.
178
Wajupa bukintish ajutjamua nunu dekapam agkanta nunui dekapatai agatjata.
179
Mina daag:
Nijamanch najanku atsumtai aidau dekami
Uchi jintinku takastin:
Nagkamchakmek dukugjai chicham umikta.
Muun papii augtainum taa ujapawai nijamanch najana umutai aidaun.
Kegkesh wajukua nijamchimaish umutaita.
Uchi dukug augmatmaun antukmaujin etsejainawai.
Uchi dukuju iniawai duwik muun aidaush ima kegkejai najanamunakeash umin ajamia.
Jintinkagtin ujawai uchi aidaun kegke najana umutain.
Iniimau:
‡ Tu ainawa nijamanch apaa umutai aidaush.
‡ Muuntash wajina pachisaya ujapakme.
‡ Tu ainawa nijamanch najana umag anin aidaush.
‡ Wagka muun aidaush nijamchi najanawajash umuinatsua.
‡ Waji atsumnawa nijamanch najanatasaish.
180
Dakumkamunum nijamanch najanatasa atsumtai aina nunu tsupijam anujata dukug
eketa nunui. Dutikam augmattsata.
Dekapatai
181
Mina daag:
Teesh yuwaku yachameamu augmatmau
Uchi jintinku takastin:
Muunjai chicham umikta yutai wegantu iyashnum pegkeg ekagtinun augmattsati.
Muun augmatui waji uchish ayugmainita chichamtin a tii tusaish.
Muun adaiwai pishak wegantu daajin pegkeg ekagtin, augmaunum tusa.
Muun augmattai uchi antuinawai chichamtin atasag yutai augmattai, yachametnum
wegantu waji yutaiyaita nuna augmattai.
Muun augmatui teeshan pachis wajinma pegkejaita nuna.
Iniimau:
‡ Wajina muuntash ujapake.
‡ Waji pegkejai tawa.
‡ Wajina ayujua iman chichamtin, dekau atii tusash.
182
Teesh shiig imanai unuimatan sukagtin asamtai. Dekapagta wajupa teesh awa, nunikam
agagta wajupaita nunu.
183
Mina daag:
Etsa nayapjai augmatmau
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin papii augtainum uchi jija ekentainum pekas chichastatui uchi aidaujai.
Iniastatui dita dukujish wajina augmatin agme tusa.
Uchi aidu chichainawai, dita dukuji augmatsamu dekamun.
Iniawai tuu daajish ainawa tusa.
Yamai jintinkagtin augmatui, etsan nayapjai.
Shiig ujakam susata papii wajuk takasagtatua nunu.
Etsa nayapjai augmatmau
Etsa chichak nantu taak bikintu emanui pujusta tusa tiu nanapmin
etsa sukuantai nanapem kuwijai tusa timaitak, anetsuk waka takiui
nanapen sekatjae tusa,nunik nanamtai, amicha nuwe pujau shiig
anentu antain nanamui tusa,nunik nanak wekama nayimpinum
wetatman.
Etsa nanapen sukutuau dutikamtai nanape kuwigmatai
iyaju,ninikmatai etsa kajeka yumijau nuniak tiu wika aentsush
nanamim atinme timajai tujash, nunikchati waitkini wajagtin atiinme
tusa yumijau.
184
Etsa nayapjai augmatmau antukam, dakumjamu diisam adeagta nunikam anujata
augmatmaunmash wajukuita nunu.
185
Mina daag:
Etsa nayapjai
Uchi jintinku takastin:
Yamai jintinkagtin augmatui, etsa nayapjai.
Jintinkagtin uchin ujawai wajuk takastatua nuna.
Jintinkagtin papinum dakumkamun iwaintawai augmattsamun diis umiktinme tusa.
Uchi papi tinamkata takastina nunu.
186
Etsa nayapjai augmatmau antukam, dakumjamu disam adeagta nunikam anujata
augmatmaunmash wajukuita nunu.
dekapatai
187
Mina daag:
Kuntin yutai pegkeg aidua dekami
Uchi jintinku takastin:
Augtainum uchijai ejesmata wajina dita dekainawa nunu.
Kuntinum pachis ejesmat dekakmek nunu jintintuata.
Yamai augmattsata kuntin, chigki wegantu aidau pachisam augmattsata.
Ujukta tuu ainauna uchi yuwash imajush pujumainaita, aidaitukta waji kuntinua ainawa nunu.
Yamai papiinum dakumkam iwaintukta, kuntin, chigki pegkeg yutai aina nuna daaji
batsatkam.
188
Dekapata wajupa waigme ikamanuish kuntinush.
189
Mina daag:
Kuntin-pishak wegantun uchi yumain aidau dekami
Uchi jintinku takastin:
Muunjai chicham umikta papii augtainum taa augmattsati.
Uchi aidaun ujawai tuu yutaiya ainawa pegkejash.
Uchi inimainawai wagka tikich yutaish yuchataiyaita.
Jintigkagtin patasag ujawai muun augmatsamun.
190
Dakumkata kuntin dekas uchi nuwa aishmag ayugmain aidau. Ujakta amina
jintinjamin.
Jikamat
Wika nuwauch bitaikaitjai
Mina daajuk yagkujai, etsa
jintain.
nagkaemainakug shiig
wakejutus dijuinawai,
nuniau asamtai.
Wake beseka tsawamuk
atsugtawai.
Untsu nagkaemak
nijuinashkuig wake
besemag dekapeajai, tujash
etsa jinak shiig anemtijawai.
191
Mina daag:
Jikamat agat unuimamu
Uchi jintinku takastin:
Jintinkagtin ujawai uchi aidaun jikamtan pachis.
Uchin ujawai wajina unuimajagtatua.
Uchin jikamtan unuimainawai.
Iniimau:
‡ Waji unuimagji.
‡ Yana pachisa chichawa.
192
Jintinjamnujai jikamat unuimagta, nunikam dakumkata yana pachisa chichawa.
193
Mina daag:
Dekami tu aidau yumainaita
Uchi jintinku takastin:
Uchi aidau iniasta wajina yuwawag kaunawaje waimatainmash.
Muun uchi ujawai yaunchuk muun aidaush wajinak yuu ajami.
Uchi aidau muun ujakmaun apatuk diis augmatuinawai yamai dita yuwa pujamujin.
Iniasta muun augmattsama nunu pachisam.
Jintinkagtin ujawai yutai yuwam iyashi yain aidaun.
Yamai papijin ujaka ditak augmatuinawai.
Papi takastin susata.
194
Dakumjata yutai iyashi senchimtikin aidau, dutikam augmattsata waji dakumkaume
nunu.
195
Mina daag:
Wam dekapat unuimagmi
Uchi jintinku takastin:
Ejesmata Uchijai dekapatai pachisam.
Dekapatai papinum tsupigmau itattame.
Juti takatai, jigkai wegantu aidau atatui augtainum umikmau.
Wasugkamainawai jigkai, etse, yusajiak, kuimiag, tuju aidaujai.
Dekapatai agagmau: chik, jim, kam, sup, wej, juk, tsen, yuk, wam agagmau augmitkastatme.
Dutikam ima wam jintintuattame.
Augtaijin, tuja aga jinkish takamainai.
Daek tenteamu aidau batsaktatme aga, dutikam batsamsamtai titatme egkeami wam jigkai,
egkeawag dekapainawai.
Yamai utimi wam etse, kaya, yusajiak juumtikattame.
Juukmaujin dakumag tenteawagtatui wajupa jukiaje nuna.
Kumpajin ujakagtatui wajupa dakumkaje nuna.
Iniimau:
‡ Wajupa dekapamush unuimagji.
‡ Wakesamek unuimajum dekapataish.
196
Kuntin dakumjamunmash wajupa ainawa nunu, tsegtsagmaunum yakagta dekapatai
segapa nunu.
197
Mina daag:
Unuimagmau iwainmamau
Jintinkagtin uchi aidaun ujaktatui wajina pachisa takantsame nuna pachis.
Kumpajijai augmattsagtatui wajina takasagmayi nuna.
Yamai adugkata tita wajina wakejusash takasajiawa.
198
199
Mina daag:
Namak kuitamka
tsakapaja yuta
unuimagmi
200
1. ¿Wajukeawa muuntash?
2. ¿Waji batsatua namakash?
3. Dakumkata wajiyai namakash nijataita.
201
Mina daag:
Namak maa yuwamu
Uchi jintinku takastin:
Muun papii augtainum ipaata namak maa yutan augmattsati.
Uchi pekasta ekemtai jiijam tenteam pekasta.
Muun ashi augmattsatawai yaunshkesh namaknash utugkag maash yuush ajami.
Jintinkagtin patasag ujawai muun augmattsamun.
Ujawai yamaish namakash utugka maash yunawa nuna pachis.
Ujaktatui yamaish entsanmayanakeash maash yuwina.
Jintinkagtin uchi aidaun iniawai dita apajish tuwiyana namaknash main agme tusa.
202
Dakumkamu diisam adeagta muun augmattsamu, aikta iniimau dekaskesh tuu ainawa
nunu. Dutikam dakumkata namakash wajiyai mautai ainawa.
203
Mina daag:
Anentaimja agat dekami
Uchi jintinku takastin
Nagkamchakmek ame umika itattame anentaimja adaiyat.
Uchi aidaujai makichik jiktatme anentaimja adaiyat.
Yamai uchi aidau ditak jinawai anentaimja adaitan.
Aujuinawai anentaimja adaitai agagmaujin.
Kumpajijai ujaninawai wajina agajaje.
Namak dakumkamua nuna dajin agajagtatui, nunikmatai ausata titatme.
Diyaku atatme ashi betek takastinme.
204
Namak dakumkamua nuna daaji agatjata, wampi dutikam ejesmatai agatjata
yantamen agkanta nunui nunuka machmauwai tusam.
2
4
6
7
9
205
Mina daag:
Dekapat unuimagmi
Uchi jintinku takastin:
Dekatkauk susattame numi kaya aidau.
Wasugkamawagtatui dita wakegamun.
Dekapatai agaja tsupigmau itattame.
Makichik numi, jimag kaya, kampatum etse aidaun pachimag dekapawai.
Daek tentea batsasmaunum jigkai aidaun egkea dekapagtatui.
Dekapatai agagmau iwaintakum wajupa jukita tujame tusam jintintuattame jigkai
chimpiakum.
Dutika dekapainawai wajupa egkeawaje nuna diis.
Jintinkagtin patasag ujaktatui dekapatain pachis.
206
Dakumjamu diisam dekapatai segapa nunu betek emat.
207
Mina daag:
Anchau augmatmau
Uchi jintinku takastin:
Muum ipattame anchau augmatsatin.
Uchi batsamsamtai muun ujawai anchau augmatmaun.
Uchi kumpajijai augmatuinawai anchau pachis.
Maki makichik augmatuinawai anchau pachis.
Muuntan iniinawai anchau pachis.
Jintinkagtin ujawai dita utujiamun.
Iniimau:
‡ Anchaush yaki ayi.
‡ Anchaush wajina jintiauwaita.
208
Dakumkamu disam nuwigtu augmattsata wajuk unuimajuita awajunish namak
mautnash.
209
Mina daag:
Anchau ejesmamu dekami
Uchi jintinku takastin:
Dekatkauk muun ipaata papii augtainum, anchau augmatsati.
Muun ipaa takasu asam awagsamek ujuktatme anchau augmatmau.
Jintinkagtin uchijai ejesmawai anchau ejesmagmaun.
Kumpaji aidaujai ejesmainawai Anchau ejesmagmaun.
Uchijai anchau ejesmagmaun ejesmainawai.
Iniimau
‡ Anchaush wajintuk ejesmauwaita.
‡ Yamaish namaka nijainakush anchau timaunash uminawak.
210
Anchau yakagta agkan ukukmauwa awi. Nunikam anchau ejesmamu agata ame
dekapmagsam.
Dekapatai
211
Mina daag:
Dekami ujumak -kuashat
Uchi jintinku takastin:
‡ Dekatkauk ejesmata dekapat pachisam uchi dekamu.
‡ Susata, kaya, etse, numi tsupigmau aidau wasugkamawagti.
‡ Jukita jigkai makichik, jimag, kampatum, ipaksumat, uweja amua, dekapajag
egkeawagtatui tentea munum.Nunik titatui tuwi ima kuwashat awa.
‡ Jinag chagkinnum
jigkai chimpinawai nunik tunayainawai yaa imaa kuwashtash jukine
tusag wasugkamainawai.
‡ Uchi dita kumpajijai wasugkamainawai
tusag.
yaa imaa kuwashat juuke, yaa imaa ujumak juke
‡ Jintikagtin papii muunnum dakumag itattawai dutikam tita tuwi imaa dukap awa nunu
yakagtajum yagkuwai nuwigtushkam wajupa awa nuna dekapag agagtatui.
212
Shiig apatkam diista dakumjamua nunu, dutikamyakagta tuwi kuwashat awa nunu
kapantui. Untsu agagta dekapatai.
213
Mina daag:
Dekapaku dekami betek au
Uchi jintinku takastin:
‡ Wasugkamtaijin tsupigmau aidaun apatuk dekapattawai betek jigkai aau wagakigkesh
achau.
‡ Dekapag achimtikattawai yantamnum puja nujai betek aun.
‡ Jimag chagkin apusam tita jigkai dekapaja betek chimpiame anu chagkina nunui
tusam yaigta chimpiamu.
‡ Jintinkagtin uchin ujawai dita utujiamujin.
214
Dekapajam diisam tu betekaita nujai achimtijata.
1
3
5
8
9
215
Mina daag:
Dekapat betekma agat dekami
Uchi jintinku takastin:
Atatui papi tsupija agagmau.
Dekapamu agagmau adukata tatagnum (pizarra) dutikam augmitkastatme.
Dekatkauk anukata ukujinish tuu depatai apugmainaita. Nuniakum iniasta tuu dekapatai
agamainaita jimag agagmauwa nuna ukujinish tusam anujata.
Jutika batsakam jintintuata 3 tuja nagkamchakush tuwa dekapataish wemainaita, wej.
Nuwig nagkanui wej mijan ajamu jintintuakumek.
Makimakichik jikim takamtiksata.
Dutikam susattame papijin dakumja umikmauwa nuna umikti.
216
Dekapatai diisam betek dakumkata.
217
Mina daag:
Wam dekapa unimagmi
Uchi jintinku takastin:
Dekatkauk ejesmata Uchijai dekapatai pachisam.
Uchi aidaush itamainai jeenian jigkai takastinu.
Juti takatai, jigkai wegantu aidau atatui augtainum umikmau.
Wasugkamainawai jigkai, numi tsupigmau aidaun.
Dekapatai agagmau makichik, jimag, kampatum, ipaksumat, uweja amua, juk, tsen, yuk,
wam agagmau augmitkastatme.
Dutikam ima nueve jintintuattame.
Augtaijinkesh, tuja aga jikmesh takamainai.
Daek tenteamu aidau batsaktatme aga, dutikam batsasam titatme wam jigkai egkeawaja
dekapawagmi tusam.
Yamai jukimi nueve etse, kaya, numi tusam juumtikattame.
Juukmaujin dakumag tenteawagtatui wajupa jukiaje nuna.
Kumpajin ujakagtatui wajupa dakumkaje nuna.
218
Namak dakumjamunmash dekapataish wajupa segapawa nunu diiisam yakagta.
219
Mina daag:
Unuimagmau iwainmamau
Jintikagtin uchi aidaun ujaktatui wajina pachisa takantsame nuna pachis.
Kumpajijai augmattsagtatui wajina takasagmayi nuna.
Yamai adugkata tita wajina wakejusash takasajiawa.
220