1. No category

219
2016
ABENDUA
DICIEMBRE
Urnietako Udalaren aldizkaria
Pausokaren errehabilitazio
zentro berria martxan
2
KIROLDEGIA
219
ABENDUA DICIEMBRE // 2016
Kiroldegian eskaintzen diren ikastaro
guztiak mantenduko dira eraberritze
lanak hasten direnean
Udala lanean aritu da kiroldegiko eraberritze lanak hasten direnean, egun eskaintzen
diren ikastaro guztiei jarraipena emateko
ahalik eta modurik egokienean. Bada, azkenean, futbol zelaiaren inguruan dagoen
atletismoko pistan modulu aurrefabrikatu
batzuk ezartzea erabaki du. Modulu horiek
egungo aretoen neurri antzekoak izango
dituzte, eta, beraz, ikastaroak normaltasun
osoz jarraituko dute aurrera. Horrenbestez,
jarduerak oraingo leku berean mantenduko
dira eta berauen kalitatea ia berbera izango
da. Hala, kiroldegiko erabiltzaileak ikastaroak egiteko herriko beste leku batzuetara joan behar izatea edota ikastaroak eten behar
izatea saihestuko da. Hortaz, eraberritze lanek iraungo duten bitartean sortuko diren
eragozpenak txikiak izango dira.
Igerileku zerbitzuaren balorazio
positiboa
Bestalde, igerileku zerbitzuarekiko erabiltzaileen gogobetetze maila ezagutzeko asmoz Udalak inkesta bat bidali zien herritarrei urriko Berrittuan. Hainbat galdera 1etik
5erako eskala batean baloratzea eskatzen
zen, 1a puntuazio baxuena izanik eta 5a berriz, altuena. Hauek dira galdera bakoitzak
jaso dituen batazbesteko puntuazioak:
© SLL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aldagelen garbitasuna: 3,22
Solariumaren garbitasuna: 3,42
Komunen garbitasuna: 3,25
Igerilekuen uraren kalitatea: 3,97
Instalazioen irisgarritasuna: 3,44
Sorosleen arreta: 4,19
Liburuen mailegu-zerbitzua: 4,00
Jateko eremua: 3,28
Igerilekuen ordutegia: 3,75
Puntuazio horiek aintzat hartuta, batazbesteko orokorra 3,61 izango litzateke
5eko eskala batean. Ondorioz, esan daiteke jendeak modu positibo batean baloratu
duela udara honetako igerileku zerbitzua.
Haatik, iradokizun eta hobekuntzen eremuan zenbait ekarpen jaso dira, eta horiek
kontuan hartuko ditu Udalak hurrengo
denboraldirako.
Inkesta bete zutenen artean 2017ko
bazkide kuotaren %50eko deskontua zozkatu zen, eta irabazlea Manuel Santos Mayor izan da.
Se mantendrán todos los cursos que se ofrecen en el
polideportivo cuando empiecen las obras de la reforma
El Ayuntamiento ha estado trabajando para encontrar la mejor de las soluciones para dar continuidad a los cursos que se ofrecen en el polideportivo una vez de que comiencen las obras de reforma. Pues bien,
finalmente ha decidido poner unos módulos prefabricados en la pista de atletismo
que está alrededor del campo de futbol.
Los módulos prefabricados tendrán dimensiones similares a las salas de hoy en
día, por lo que los cursos se impartirán con
total normalidad. De esta forma, se mantendrán las actividades en el mismo punto
que hasta ahora, y la calidad será prácticamente la misma. Así pues, se evitará que
las personas usuarias tengan que desplazarse a otros lugares del municipio para
desarrollar sus cursos, o que tengan que
interrumpir los mismos. Por tanto, las molestias que se ocasionarán en el periodo
que duren las obras serán mínimas.
Valoración positiva del servicio de
piscina
Por otro lado, con el objetivo de conocer el
grado de satisfacción de los y las usuarias
con respecto al servicio de piscina, el Ayuntamiento envió una encuesta a la ciudadanía en el Berrittu del mes de octubre. Se pedía que puntuaran una serie de cuestiones
en una escala del 1 al 5, donde el 5 era la
puntuación más alta. Estas son las medias
de puntuación que recibió cada cuestión:
• Limpieza en vestuarios: 3,22
• Limpieza en Solárium: 3,42
• Limpieza en baños: 3,25
•
•
•
•
•
•
Calidad de agua de las piscinas: 3,97
Acceso a las instalaciones: 3,44
Atención de socorristas: 4,19
Servicio de préstamo de libros: 4,00
Zona reservada para comidas: 3,28
Horario de piscina: 3,75
En base a esas puntuaciones, la media
global sería de 3,61 sobre una escala de 5.
En conclusión, se puede decir que la gente
valora positivamente el servicio de piscina
de este verano. Eso sí, en el espacio de sugerencias, se han recogido varias aportaciones que el Ayuntamiento tendrá en
cuenta para la siguiente temporada.
Entre las personas que rellenaron la encuesta se sorteó el descuento del 50% en
la cuota de socio en la temporada 2017, y
el afortunado fue Manuel Santos Mayor.
UDALA
219
2016 // ABENDUA DICIEMBRE
Bilketa selektiboa igotzeko errefusaren
bilketarako edukiontzi berriak erosi dira
Bilketa selektiboaren aldeko pausoak ematen jarraitzeko eta jendea kontzientziatzeko errefusa biltzeko edukiontzi berriak jarriko ditu Udalak 2017.urtean. Egun, Urnietan %46ko birziklatze tasa dago
(2016ko iraileko datua), eta ekimen honekin berriz, % 65era iritsi nahi da.
Edukiontzi berriak sarraila
elektronikoa izango dute
Urnietako Udalak edukiontzi sistemaren
bidez gauzatzen du hondakinen gaikako
bilketa. Bertan biltzen dira etxeetako jatorria duten hondakinak, eta, baita, izaera
berdina duten erakundeetako eta merkataritzako hondakinak ere.
Bada, hurrengo urtean errefusa biltzeko
edukiontziak aldatuko dira. Berriek sarrai-
la elektronikoa izango dute eta erabiltzaile
bakoitzak txartel elektronikoa izango du
edukiontziak ireki ahal izateko.
Bestalde, San Marko Mankomunitatea
arduratuko da materia organikoa biltzeko
edukiontzi berriak jartzeaz. Horiek ere sarraila elektronikoa izango dute, errefusaren bilketarako prestatutako sarrailekin
bateragarria izango dena. Horrenbestez,
Urnietako erabiltzaile bakoitzak txartel bakar batekin errefusa eta organikoko edukiontziak ireki ahal izango ditu.
dizkio RosRoka etxeari 21.780 eurorengatik. Edukiontzi horiek 2.200 litrotako edukiera dute eta kolore grisa da beraien ezaugarrietako bat.
18 edukiontzi erosi dira
Urnietako Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiko Ingurumen eta Obra Hidraulikoen departamentuaren laguntzarekin errefusa biltzeko 18 edukiontzi itxi berri erosi
© Udala
Nuevos contenedores de rechazo para subir la tasa de recogida selectiva
Con el objetivo de subir la tasa de recogida
selectiva y de concienciar a la ciudadanía,
el Ayuntamiento pondrá nuevos contenedores para el rechazo en el 2017. Hoy en
día, la tasa de reciclaje de Urnieta es del
46% (dato del mes de septiembre del
2016), y con esta iniciativa se pretende llegar al 65%.
Los nuevos contenedores tendrán
cerradura electrónica
El Ayuntamiento de Urnieta realiza la reco-
gida selectiva mediante contenedores.
Pues bien, el año que viene se van a cambiar los contenedores de rechazo. Los nuevos tendrán cerradura electrónica y todas
las personas usuarias dispondrán de una
tarjeta electrónica para poder abrirlas.
Por otra parte, la Mancomunidad de San
Marcos se encargará de poner los nuevos
contenedores para la recogida de la materia orgánica. Estos útimos también tendrán
una cerradura electrónica que será compatible con la del rechazo, de manera que
cada usuario solo deberá de utilizar una
única tarjeta para ambos contenedores.
Se han comprado 18 contenedores
El Ayuntamiento ya ha comprado los primeros 18 contenedores por valor de
21.780 euros con la ayuda del Departemento de Medio Ambiente y de Obras Hidraúlicas de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Los contenedores tienen una capacidad de 2.200 litros y una de sus características es el color gris.
Udal frontoiko komuna irisgarri bihurtu da
eta larrialdietarako irteera bat egin da
Udal frontoian hainbat lan egin dira irisgarritasuna eta ebakuazioa hobetzeko. Alde batetik, frontoiko sarreran dagoen komuna irisgarri bihurtu da. Bestalde, lehen bigarren komuna zegoen lekuan larrialdietarako irteera bat egin da ebakuaziorako ate berri batekin.
Lan horiek 27.590 euroko kostua izan dute.
Se ha convertido en accesible un aseo del frontón
y se ha hecho una salida de emergencia
Se han realizado varias obras en el frontón municipal con el objetivo de mejorar la evacuación y la accesibilidad del recinto. Por un lado, se ha convertido en accesible el cuarto de baño que está ubicado en la entrada del frontón. Y por otro, se ha hecho una salida de emergencia en el lugar donde se encontraba el segundo baño con una puerta de evacuación.
Los trabajos han tenido un coste de 27.590 euros.
© Udala
3
4
BARATZE PARKEA
219
ABENDUA DICIEMBRE // 2016
Baratze Parkea, Urnietan elikadura eta
ohitura osasuntsuak sustatzeko bidea
Urnieta, Kutxa Ekoguneak abian jarritako
Baratze Parke sarera batu da. Azaroaren
26an burutu zen Baratze Parkearen inaugurazio ofiziala eta aurkezpen saioan izan
ziren Mikel Pagola Urnietako alkatea, udaletxeko hiru alderdietako ordezkariak eta
Mikel Insausti Kutxa Ekoguneako zuzendaria.
Baratze eremuan 49 partzelentzako lekua
dago. Horietatik 48 lursail 40 m2-koak dira,
eta, bestea berriz, behar bereziak dituen pertsonarentzako egokitua. Gainera, erabiltzaileek erremintentzako biltegia eta aldagela
gisa erabil dezaketen etxola dute, baita,
uraskak eta auzokonposta egiteko gunea
ere. Lursailak urtebeterako eman dira, baina
epea lau urtera arte luzatu daiteke.
Kutxa Ekoguneak elikadura eta ohitura
osasuntsuak sustatzearen aldeko apustua
egiten du eta bide hori egin nahi du Urnietako Udalak ere. Izan ere, Pagolak eta Insaustik azaldu zutenez, Baratze Parkeak
norberaren barazkiak era ekologikoan egiteko aukera eskaintzen du. Halaber, aisialdi
aktiborako topagunea izango da, giza talde
ezberdinen arteko elkarbizitza eta harremana bultzatuko duen gune berdea. Bertan
belaunaldi ezberdinen arteko trukea emateko aukera izango da, txiki zein helduen
artean, naturarekiko errespetua sustatuz.
Baratze Parkeko lursailen emaitzak auto-hornikuntzarako erabiliko dira. Hau da,
lurraren fruituak, baratzen laborantzak
emanak, norberaren kontsumorako izango dira, inolako etekin ekonomikorik jasotzeko aukerarik izan gabe.
Erabiltzaileak ekainean hasi ziren haien
partzeletan lanean, baratzezaintza ekologikoa oinarri hartuz, eta Baratze Parke Sareak eskaintzen dizkien zerbitzu eta aholkuen laguntzarekin: baratzezaintzaren oinarriak ikasteko ikastaroa (Urnietako adjudikatzaileek maiatza eta ekainean egin zuten), baratzeen egoeraren jarraipenak, tai-
ler praktikoak, ekitaldiak, baratzetarako
material desberdinak (konposta eta egituratzailea GHKri esker, erremintak Bellotari esker...).
Beste zerbitzu interesgarri bat furgobaratza da. Hilero Baratze Parkeetara hurbiltzen da sareko teknikaria, baratzezaleei laguntza eskainiz: baratzean sortzen zaizkien zalantzak eta arazoei erantzuten die,
eta, konponbideak eta gomendio praktikoak zuzenean eskaintzen dizkie.
2012an proiektua hasi zenetik, 13 Baratze Parke ditu Ekoguneak, Lezo, Errenteria, Hernani, Usurbil, Tolosa, Azpeitia, Alegia, Zegama, Anoeta, Elgeta, Azkoitia, eta
Urnieta. Orotara, 917 lursail eta 43.200
metro karratu inguru. Eta sarea zabaltzen
doa, Berrobi eta Irungoa izango baitira
inauguratuko diren hurrengo Baratze Parkeak datozen hilabetetan. Eta udaberrian
berriz Ikaztegieta eta Beasaingoak ere
martxan jarriko dira.
Baratze Parkea, una apuesta para fomentar
hábitos alimentarios saludables en Urnieta
Urnieta se ha unido a la red Baratze Parkea
puesto en marcha por Kutxa Ekogunea. La
inauguración oficial se realizó el 26 de noviembre, aunque hay que subrayar que los
y las usuarias llevan desde junio cultivando
en sus parcelas. El espacio de huertas consta de 49 parcelas, una de las cuales está
adaptada para personas con necesidades
especiales. Además de las parcelas, las personas usuarias tienen a su disposición una
caseta que sirve de almacén para las herra-
mientas y vestuario, albercas de riego y zonas de compostaje comunitario. El plazo
de cesión de las parcelas es de un año, prorrogable hasta cuatro años.
Kutxa Ekogunea apuesta por los hábitos
alimentarios saludables y el Ayuntamiento
de Urnieta también quiere trabajar en esa
dirección. De hecho, la Baratze Parkea dará la oportunidad de cultivar verduras de
manera ecológica. Además, servirá como
punto de encuentro para el ocio activo, un
espacio verde que fomentará la relación y
la convivencia de diversos grupos de personas. En la Baratze Parkea habrá un intercambio entre diferentes grupos culturales
y generacionales, fomentando el respeto
hacia la naturaleza.
Los productos que se obtengan de estos
huertos serán de autoconsumo. Es decir,
los cultivos serán para consumo propio,
nunca con el fin de obtener beneficio económico de ellos.
PAUSOKA
219
2016 // ABENDUA DICIEMBRE
Urnietako Udalak Idiazabal kaleko 13. zenbakiko lokal
bat utzi dio Pausokari, behar bereziak dituzten
haurren errehabilitazio prozesuak bertan egin ditzan
Pausoka Elkartea behar bereziak dituzten
haurren gurasoen elkartea da. 2012an sortu zen haur horien errehabilitazio prozesu
pertsonalizatu eta bereiziak gauzatu ahal
izateko. Proiektua 12 familiekin eta 2 terapeuten laguntzarekin hasi zen, baina denborarekin, familia kopuruak gora egin du,
baita haurrak artatzen dituzten terapeuten
kopuruak ere. Egun, 110 familia eta 10 espezialista daude. Tratamendu horiek emateko, Pausokak bazuen lokal bat Hernanin,
baina bezero kopurua asko handitu denez,
txiki geratu da eskariari erantzun eta zerbitzu horiek behar dituzten haurrak artatzeko. Beraz, Urnietako Udalak datozen 10 urteetan Idiazabal kaleko 13. zenbakiko lokal
bat elkartearen esku uztea erabaki du, izaera sozialeko arazoekin daukan konpromisoaren erakusle. Mikel Pagola Urnietako
alkateak hitzarmena sinatu zenean esan
zuen Udala erabat kontzientziatuta dagoela izaera horretako egoerekin eta konponbiderik onenak eskaintzeko ahal duen guztia egiten duela.
Zentroa abenduaren 1etik
erabilgarri dago
Pausokari utzitako lokala egokitzeko zenbait lan egin dira azken 4 hilabeteetan: gelak jardueren beharretara egokitu dira, komunak berritu dira, leiho berriak jarri dira
eta paretak margotu dira. Udalak lan horiek egiteko beharrezko materiala finantzatu zuen eta bere langileak eskuragarri
jarri zituen. Halaber, zentroaren egiturazko gastuak bere gain hartuko ditu aurrerantzean.
Bestalde, Pausokari boluntario modura
laguntzen dioten pertsonek ere ekarpen
handia egin dute. Puntu horretan, azpimarra berezia egin zuen Maria Lesaca Pausokako ordezkariak azaroaren 22an egin zen
prentsaurrekoan. Lanek iraun duten hilabeteetan jaso duten laguntza guztia eskertu zuen. Aipatu zuenez, boluntario askok
etengabe lagundu diete behar izan duten
guztian. Garbi utzi nahi izan zuen, pertsona horiek gabe ez zela posible izango egin
dena egitea. Esker onak ematearekin ba-
tera, Antton Lekuonak egindako lana goraipatu nahi izan zuen. Era berean, Udalaren ekarpen paregabea azpimarratu zuen,
Mikel Pagola alkateak, zein Jorge Segurado zinegotziak erakutsi duten jarrera nabarmenduz.
Lokala azaroaren 26an inauguratu zen
eta abenduaren 1ean hasi zen erabiltzen.
Haurrek zerbitzu hauek jasoko dituzte: fisioterapia, terapia okupazionala, logopedia, psikologia eta familia terapia.
El Ayuntamiento de Urnieta cede a Pausoka un local del edificio
número 13 de la calle Idiazabal para que lleve a cabo los procesos
de rehabilitación de los niños y niñas con necesidades especiales
Pausoka Elkartea es una asociación de padres y madres de hijos e hijas con necesidades especiales. Fue fundada en el año 2012,
para llevar a cabo procesos de rehabilitación personalizados e individualizados de
los niños y niñas con necesidades especiales. El proyecto comenzó con 12 familias y
con la ayuda de 2 terapeutas, pero con el
transcurso del tiempo, el número de familias ha ido aumentando hasta llegar a las
110 de hoy en día. En consecuencia, el número de terapeutas que trata a los niños y
niñas también ha incrementado. Ahora mismo son 10 los especialistas. Para dar dichos
tratamientos Pausoka ya contaba con un local en Hernani, pero debido al sustancial aumento de pacientes, ese local se ha quedado pequeño para cubrir toda la demanda y
dar respuesta a todos los niños y niñas que
necesitan esos servicios. Por tanto, El Ayuntamiento de Urnieta ha decidido poner a su
disposición un local del edificio número 13
de la calle Idiazabal durante los próximos
10, accediendo a la petición de Pausoka y
dando muestras de su compromiso con los
problemas de carácter social. El día en que
se firmó el acuerdo, alcalde de Urnieta Mikel Pagola expresó que el Ayuntamiento está totalmente concienciado con este tipo de
situaciones y que hace todo lo posible para
ofrecer las mejores soluciones.
El centro está en funcionamiento
desde el 1 de diciembre
Para adecuar el local cedido a Pausoka se
han realizado varios trabajos durante los
últimos 4 meses: se han adecuado los cuartos a las necesidades de las actividades, se
han renovado los aseos, se han puesto nuevas ventanas y se han pintado las paredes.
El Ayuntamiento financió el material necesario para realizar dichos trabajos y puso a
disposición a sus trabajadores. Asimismo,
asumirá los gastos estructurales del centro.
Por otro lado, las personas que ayudan
de forma voluntaria a Pausoka también
realizaron una gran aportación. En este
punto puso especial énfasis Maria Lesaca,
representante de Pausoka, en la rueda de
prensa que se realizó el 22 de noviembre,
donde agradeció toda la ayuda que han
recibido en los meses que ha durado la
obra. Según mencionó muchos voluntarios les han ayudado constantemente en
todo lo que les ha hecho falta. Dejó claro
que sin todos ellos esto no hubiera sido posible. Dentro de esas muestras de agradecimiento, ensalzó la labor que ha desempeñado Antton Lekuona. También subrayó la inestimable aportación del Ayuntamiento y remarcó la buena actitud que han
mostrado tanto el alcalde Mikel Pagola,
como el concejal Jorge Segurado.
El local se inauguró el 26 de noviembre,
y está en funcionamiento desde el 1 de diciembre. Estos serán los tratamientos que
recibirán los niños y las niñas: fisioterapia,
terapia ocupacional, logopedia, psicología
y terapia familiar.
5
6
GABONAK
219
ABENDUA DICIEMBRE // 2016
Ekintzaz beterik
datoz Gabonak
Urtero bezala Gabonetarako egitarau zabala eta anitza antolatu du Urnietako Udalak. Izan ere, abenduaren 18an hasi eta urtarrilaren 8ra arte, haur,
gazte eta helduentzako jarduerak izango dira herriko hainbat tokitan. Abenduaren erdialdean egitarau osoa izango duen informazio-diptikoa kaleratuko da, baina bitartean, hona hemen nabarmendu ditugun jarduera batzuk.
Olentzero eta Mari Domingi 23an etorriko dira;
Errege Magoak, berriz, urtarrilaren 5ean
Abenduaren 23an, 18:00etan, Olentzero eta Mari Domingiren etorrera izango da,
Egapedantza taldeak antolatua. Hurrengo egunean, 12:00etan, gabon-kantak
izango dira herrigunean; 16:00etan, berriz, Gabon abesbatza izango da Lekaio
kultur etxean (baserritarrez jantzita joatea
eskatzen da).
Urtarrilaren 5ean Errege Magoen
txanda izango da. Harrera San Migel elizan
Eguberrietan
dantzan: dantza
garaikidea eta
hip hop-a
aukeran
Ikastaroak gaztetxoei zuzenduak dira;
talde bat 12 eta 14 urte bitartekoentzat eta beste bat 15 urtetik gorakoentzat. Biak lau egunekoak eta dohakoak
dira, baina plazak mugatuak dira. Eskaintzen den plaza kopurua baino jende gehiagok izena ematen badu, zozketa bidez erabakiko da nortzuk parte
hartuko duten ikastaroan.
izango da (16:00-17:30) eta, bertan, haurrekin argazkiak egin eta gutunak jasotzeko aukera izango da.
Desfilea Lobera baserritik 18:00etan
abiatuko da; beraz, haur guztiak Erratzuko
zubira hurbiltzera deitzen dira. Errege Magoek Urnietako 0 eta 6 urte arteko haur
guztiei oparitxo bat banatuko diete, udaletxe azpiko arkupeetan. Hau 19:00ak aldera hasiko da.
Gaztelekuan,
ekintza pila
Gaztelekuan nerabeentzako ekintza
ugari antolatu dituzte: multikirola, tailerrak, irteerak (Adarrara, zinemara...). Hitzorduak egun hauetan dira:
abenduak 27, 28, 29 eta 30ean eta
urtarrilak 2, 3 eta 4an.
Izen-emateak abenduaren 19tik
22ra zabalik egongo dira, Gaztelekuko ohiko ordutegian. Zozketa behar
izanez gero, abenduaren 23an, arratsaldeko 16:30ean, egingo da.
San Silbestre
lasterketa
Abenduaren 31n, eta urtea osasuntsu bukatzeko, azken urteotako San
Silbestre lasterketa izango da, Poxta
Zahar elkarteak antolatuta. San Juan
plazatik 16:00etan irtengo da.
El 31 de diciembre tendremos la ya
tradicional carrera organizada por la
asociación Poxta Zahar. Partirá de la
plaza San Juan a las 16:00 horas. Como es habitual, habrá competición,
ambiente, disfraces y buen humor.
219
GABONAK 7
2016 // ABENDUA DICIEMBRE
Musika ikuskizunak
GABONETAKO KONTZERTUAK
Abenduaren 19an, 20an, 22an eta
23an, Lourdes Iriondo musika eskolako
kontzertuak, Lekaion eta Saroben.
El 19, 20, 22 y 23 de diciembre, conciertos de la escuela de musica Lourdes Iriondo, en Lekaio y Sarobe.
ITSASO
LIRIKA TALDEA / AGRUPACIÓN LÍRICA
Abenduaren 26an, elizan (19:00).
El 26 de diciembre, en la iglesia (19:00).
Abenduaren 29an, Urnietako eta Donostiako musika eskolen bonbardino eta tuba
emanaldia, kontzejupean (18:30) (eguraldi txarrarekin, Lekaion).
El 29 de diciembre, actuación de bombardino y tuba de las escuelas de música
de Urnieta y Donostia. En el kontzejupe
(18:30) (con mal tiempo, en Lekaio).
GOSPEL: “THE UPPER ROOM”
Abenduaren 28an, elizan (19:00).
El 28 de diciembre, en la iglesia (19:00).
Haur eta familientzako ikuskizunak
“ASTOKILLO CIRCUS”
Abenduaren 28an, Egape ikastolako
aterpean (17:30), familia ikuskizuna ikusle
guztientzako.
El 28 de diciembre, espectáculo familiar
en la cubierta de Egape (17:30), para todos los públicos.
“ADARBAKAR URDINA”
Abenduaren 30ean, txotxongilo ikuskizuna Lekaion (17:30), 3 urtetik gorako
haurrentzat.
El 30 de diciembre, espectáculo de títeres en Lekaio (17:30), para niñas y niños a
partir de 3 años.
TXOBORRO MAGOA
Urtarrilaren 2an, Lekaion (17:30).
El 2 de enero, en Lekaio (17:30).
“IDIOT TXOU”
Urtarrilaren 4an, Ados teatroa, Saroben
(19:30). Sarrera: 5 euro.
El 4 de enero, Ados teatroa en Sarobe
(19:30). Entrada: 5 euros.
Helduentzako ipuin
kontaketak jubilatuen
egoitzan
Abenduaren 12an, arratsaldeko
18:00etan, Marian Santamaría eta Benjamin Barandallak helduentzako ipuinak kontatuko dituzte Denda Berri jubilatuen egoitzan.
Marian Santamaria eta Benjamin Barandalla Baleube taldeko kideak dira eta
20 urteko esperientzia dute haurrentzat eta baita helduentzat bereziki zuzendutako ipuin kontaketa saioak egiten. KontuKontari Cuentos atalaren barruan entzutearen eta kontatzearen
ahozko tradizioa berreskuratzen saiatzen dira, gaur egungo gizartean indibidualismoak eta irudia nagusitzen direlako.
Ikasgela zerbitzua
Lekaion azterketa
garaian
Udalak ikasgela zerbitzua eskainiko du
berriro lehenengo lauhileko azterketa
garaian aurreko aldian izan zuen arrakasta ikusita. Horretarako Lekaio kultur
etxeko beheko solairuan dagoen gela
bat ahalbidetuko du abenduaren 12tik
urtarrilaren 27ra. Gela hori goizeko
8:00etatik 21:00etara egongo da irekita astelehenetik ostiralera. Jai egunetan, berriz, itxita egongo da.
Servicio de aula de estudio en
Lekaio en época de exámenes
El Ayuntamiento ofrecerá de nuevo el
servicio de aula de estudio en Lekaio en
la epoca de exámenes del primer cuatrimestre viendo el éxito que tuvo en la anterior ocasión. Para ello, pondrá a disposición un aula que se encuentra en la
planta de abajo de la casa de cultura Lekaio desde el día 12 de diciembre hasta
el día 27 de enero. El aula estará abierto
desde las 8:00 hasta las 21:00 horas, de
lunes a viernes. Durante los días festivos, en cambio, permanecerá cerrado.
8
UDALA
219
ABENDUA DICIEMBRE // 2016
2017ko ordenantza fiskalak onartu dira
Familien presio fiskala %6 jaitsiko da, eta, ondorioz, familia media batek,
2017an, 2016an baino 27 euro gutxiago ordainduko ditu
Azaroaren 3an ospatu zen Udalaren ez
ohiko osoko bilkuran onartu ziren 2017.
urteko ordenantza fiskalak. Bertatik atera
daitekeen ondorioetako bat da urnietako
familiek jasaten duten presio fiskala %6
jaitsiko dela. Presio fiskala IBIa, uraren kontsumoa, basura eta kotxearen gaineko zerga aintzat hartuta kalkulatzen da.
Ordenantza fiskalen bozketa 4 ataletan
burutu zen:
1. Trakzio mekanikoko ibilgailuen gaineko zerga. Egindako aldaketekin,
%25eko hobaria izango dute motor elektriko edo hibridoa duten ibilgailuek ingurugiroan duten eraginaren ondorioz. Bestalde, %50eko hobaria izango dute bost
plaza edo gehiago dituzten ibilgailuek baldin eta horren titularra familiako kide bat
bada, eta familia hori ugaritzat hartzen bada errejimen berezian indarrean dagoen
legeriaren arabera. Hala, turismo bakar baten alde egingo da.
2. Eraikuntza instalazio eta obraren
gaineko zerga. Aurrerantzean, zerbitzuetara bideratutako lokaletan obrak egiten direnean %3ko zerga ordaindu beharko da.
3. Ur hornikuntza zerbitzua. Etxeko uraren ordainketaren kuota finkoa 9,78 eurotik 9 eurora jaitsiko da. Horrek, %5,18ko
© Udala
jaitsiera suposatuko die kontsumitzaile
gehienei. Alegia, 0-30 m3 bitarteko kontsumoa dutenei. Bestalde, etxekoa ez den
horniduaren (industrigunekoa) kuota
mantendu egiten da 120 m3 ra arte, Hori
bai, hortik gora kontsumitzen dutenei metro kubiko bakoitzeko kuota 1,14 eurotik
1eurora jaitsiko zaie.
4. Zerbitzuak eskeini edo Udal jarduerak burutzeagatiko prezio publikoak.
• Sarobe: Helduen ikuskizunen prezioa 4
eurotik 5 eurora igoko da. Hori bai, nabarmendu behar da azken 12 urteetan igoe-
rarik izan ez duen kuota dela eta inguruko
herriekin alderatuta baxua dela.
• Udalekuak: Hilabeteko kuota mantendu egiten da, 15 egunekoa 57 eurotik 62ra
igo da, eta astekoa berriz, 29tik 34ra.
Horiek dira 2017.urtean aldaketak izango dituzten tasak, gainerakoak bere horretan mantenduko dira.
Sarobekoa kenduta, gainerako ordentza guztiak 3 alderdien babesarekin onartu ziren. Sarobekoa puntua berriz, EAJ eta
EH Bilduren aldeko botoekin atera zen aurrera. PSEk ostera, kontran bozkatu zuen.
Aprobadas las ordenanzas fiscales de 2017
En el pleno que se celebró el pasado 3 de
noviembre se aprobaron las ordenanzas
fiscales del año 2017. Una de las conclusiones que se puede extraer es que la presión fiscal que sufren las familias descenderá un 6% respecto a este año. La presión fiscal se calcula teniendo en cuenta el
IBI, agua, basura e impuesto de vehículos.
La votación de dichas ordenanzas se realizó en 4 bloques:
1. Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica. Con los cambios realizados tendrán una bonificación del 25% los
vehículos con motor eléctrico o híbrido,
como consecuencia de su repercusión en
el medio ambiente. Por otra parte, tendrán
una bonificación del 50% los turismos de
cinco o más plazas, cuya titularidad recaiga en algún miembro de la familia, en los
supuestos en que ésta tenga la consideración de familia numerosa de régimen especial de acuerdo con la legislación vigente. Así, se favorece tener un sólo vehículo.
2. Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras. En adelante, los locales destinados a servicios tendrán una tasa
del 3% cuando realicen obras.
3. Servicio de abastecimiento de agua.
La cuota fija en el consumo de agua de casa desciende de 9,78 euros a 9 euros, lo
que supondrá un ahorro del 5,18% para la
mayoría de los consumidores. Concretamente, para los que consuman entre 0-30
m3. Por otra parte, para el suministro no
doméstico la cuota se mantiene hasta 120
m3. Eso si, para los que consuman más, la
cuota por cada metro cúbico bajara de
1,14 euros a 1euro.
4. Por la prestación de servicios o la
realización de actividades municipales.
• Sarobe: Los espectáculos para adultos
pasaran de 4 a 5 euros. De todas maneras,
hay que señalar que esta cuota no ha sufrido ninguna subida en los últimos 12 años,
y que en comparación con los municipios
de alrededor es baja.
• Colonias: La cuota mensual se mantiene, la de 15 días sube de 57 euros a 62, y la
de una semana sube de 29 euros a 34.
Esas son las tasas que tendrán cambios
en el 2017. Las demás se mantienen igual.
Todas las ordenanzas se aprobaron con
el apoyo de los tres partidos políticos excepto la de Sarobe, la cual fue aprobada
con los votos del PNV y de EH Bildu. El PSE
en cambio, votó en contra.
GIZARTEA
219
2016 // ABENDUA DICIEMBRE
Ibarretxe Lehendakari ohiaren hitzaldia abenduaren
19an, 19:00etan Saroben: Berdintasuna da gakoa
Juan Jose Ibarretxe Lehendari ohiak eta
Agirre Lehendakaria Center-eko zuzendariak hitzaldi bat eskainiko du abenduaren 19an, 19:00etan Sarobe gunean. Azken urteetan Euskal Kasuaren gainean
ikertzen aritu da. Baita, euskal gizartea-
ren etorkizuneko erronkei nola heldu behar zaien ere. Atera duen ondorio argienetariko bat, berdintasuna sustatuz giza
garapen iraunkor baterantz pausoak
ematen jarraitzeko beharra da. Horregatik da beharrezkoa euskal gizartetik ber-
tatik erantzun bat ematea, bere nortasun
eta espezifikotasunekin. Horretaz guztiaz
hitz egingo du Juan Jose Ibarretxek Gipuzkoako Diputazioaren eta Urnietako
Udalaren laguntzaz antolaturiko hitzaldi
honetan.
Conferencia del exlehendakari Ibarretxe el 19 de diciembre
El exlehendakari Juan Jose Ibarretxe, director de Agirre Lehendakaria Center,
ofrecerá una conferencia en Sarobe el día
19 de diciembre, a las 19:00 horas. Durante los últimos años, Ibarretxe ha investigado sobre el Caso Vasco y sobre cómo
abordar los retos de futuro de la sociedad
vasca. Una de las principales conclusiones
a las que ha llegado es la necesidad de
avanzar en el desarrollo humano sostenible promoviendo la igualdad. Es por ello
necesaria una respuesta desde lo local,
desde la propia sociedad vasca, con su
identidad y sus especificidades. De todo
ello hablará el exlehendakari Ibarretxe en
esta charla organizada con la colaboración de la Diputación de Gipuzkoa y el
Ayuntamiento de Urnieta.
EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNEKO
ADIERAZPENA
Abenduaren hirua pozik bizitzeko eguna dugu euskaldunok. Duela
berrogei urte arte gizartean gainbehera zihoan euskara hazkunde
nabarian jarri dugu. Batik bat belaunaldi zaharrenen hizkuntza izatetik, belaunaldiarteko hizkuntza eta, batez ere, gazteen hizkuntza
izatera pasatu da. Ingurune jakin batzuetara mugatuta egotetik sekula bereak izan ez dituen esparru sozialetan ere nor izatera. Europako hizkuntza zaharrena izatetik, hizkuntza modernoa eta gaur
egungo gizartera egokitua izatera.
Euskara bizitzen ari den zabalkundea gizarte osoaren nahi eta
ahaleginari esker gertatu da. Norbanako askoren eta kolektibo askoren ekimenari esker. Jende askoren eskuzabaltasunari esker. Gizarte
osoak proiektu kolektibo gisa bereganatu izanari esker. Konpromiso
publiko eta pribatuari esker. Gizartearen adostasunari esker.
Hizkuntza-elkarbizitza gizarte elkarbizitzaren osagai egin dugu,
gizarte-kohesioaren funtsezko elementu. Hizkuntzen berdintasuna eta norbanakoaren hizkuntza-hautua herritar guztion aukeraberdintasunaren oinarrian jarri ditugu.
Euskararen Nazioarteko Eguna badugu, baita ere, indarberritzeko eguna. Izan ere, gaur egun, oraindik, bi hizkuntza ofizialen berdintasun sozialetik urrun gaude. Euskarak eta gaztelaniak, erabilerari dagokionez, legezko aitortza berdina dute, baina gizartean
egoera desberdina bizi dute.
Horregatik, urratsak ematen jarraitu nahi dugu. Bi hizkuntza ditugu ofizialak Euskal Autonomia Erkidegoan. Baina helburu izaten
jarraitzen du, gizartean oro har, hizkuntzen arteko berdintasun
sozialera iristeak. Hizkuntza-aniztasunaz harro gaudelako eta euskararekin munduko hizkuntzaaniztasunari egiten diogun ekarpenaz ere harro gaudelako. Hizkuntza-aniztasunak gure gizartea
aberasten duelako, euskarak hizkuntza-aniztasuna aberasten
duelako eta, beraz, gutako bakoitza aberasten gaituelako. Euskara, Etxeparek esan bezala, plazan nahi dugu, indartsu eta sendo
nahi dugu bere lurralde guztietan.
Euskara hizkuntza erabilia eta bizia izatea: horra gure helburua.
Guztion gogoa eta ahalegina eskatzen dituen helburua; helburu
ilusionagarria; denoi dei egiten digun helburua: norbanakoei eta
kolektiboei, herri aginteei, alderdi politikoei, langileen sindikatuei,
enpresari-elkarteei, kirol, aisialdi nahiz kultur arloko elkarteei, gizartearen arlo desberdinetako erakundeei, eta abarri. Gustuko
dugun helburua da, gustura hartzen dugun konpromisoa.
Horregatik, herri aginteok eta askotariko gizarte-eragileok elkar
hartuta ospatu nahi izan dugu aurten Euskararen Eguna. Euskara
eta hizkuntza elkarbizitza sendotzeko konpromiso bat hartu nahi
izan dugu, nork bere neurrikoa, nork bere ahalaren araberakoa.
Horretarako, gure buruari galdera bat zuzendu diogu: “Zer egin
dezaket nik euskararen alde?”.
Adierazpen honen sinatzaileok galdera horri erantzun propioa
eman nahi diogu, gure esparruan euskara modu edo neurri batean
zein bestean indartzeko erantzun bat.
Era berean, herritar guztiak eta gizarte-eragile guztiak gonbidatu nahi ditugu galdera hori bera egitera eta nork bere neurriko
erantzuna hausnartzera, guztion ekarpenak baitira baliagarri eta
onuragarri euskararen biziberritzerako eta guztion arteko elkarbizitza sendotzeko.
Ospa dezagun, bada, pozik eta harro Euskararen Nazioarteko
Eguna. Eta bizi dezagun aurrera begira euskara, gure artean eta
egunerokoan, hizkuntza bizia eginez, “Zer egin dezaket nik euskararen alde?” galderari erantzunez eta galdera bera euskal gizarte osoan zabalduz
9
10
AZAROAK 25
219
ABENDUA DICIEMBRE // 2016
AZAROAREN 25EKO ADIERAZPEN INSTITUZIONALA
EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN
KONTRAKO NAZIOARTEKO EGUNA
Nazio Batuen Batzar Nagusiak arazoaren
25a izendatu zuen emakumeen aurkako
indarkeria ezabatzeko nazioarteko eguna,
eta, egun hori kontuan hartuta, Urnietako
Udalak bat egiten du emakumeen aurkako indarkeria eta etxeko indarkeria prebenitzeko eta horien aurka borrokatzeko
2011ko Europako Hitzarmeneko oinarriekin, ‘Istanbuleko Hitzarmena’ delakoarekin; izan ere, emakumeen aurkako indarkeriari buruzko Europako lehenengo tresna juridiko loteslea da, baita giza eskubideen urraketa larri horren aurrean irismen
handiena duen nazioarteko ituna ere.
Horiek horrela, Istanbuleko Hitzarmena
ezartzen dela bermatzeko, Urnietako Udalak konpromiso hauek hartzen ditu:
1. Emakumeen aurkako indarkeria giza eskubideen esparrura eramatea.
2. Emakumeen kontrako indarkeria mota
desberdinak identifikatzea eta aurre egiteko dinamikak bultzatzea, normalizazioan
ez erortzeko makro zein mikro-erasoak salatuz.
3. Harreman intimoetako emakumeen
aurkako indarkeria, adierazpen ugaritako
indarkeria sexuala, emakumezkoen mutilazio genitala eta jazarpen sexista sartzea
emakume eta neskatilen aurkako indarkeriaren kontzeptuaren barruan.
4. Hitzarmena ezartzeko esparruan sartutako indarkeriaren modu guztiei buruzko
gaien inguruko datu estatistiko datu xehe
eta bereizleak jasotzea, tarte erregularren
arabera.
5. Generoaren ikuspegia eta diskriminazioaren debekua ezartzea, indarkeriaren
esparruko printzipio nagusi gisa.
6. Indarkeriari aurre egiten dioten emakumeei rol nagusia esleitzea programen ebaluazioan eta jarraipenean, eskubideen titular gisa.
7. Emakumeen intimitate-eskubidea ezartzea arretako bide osoan.
8. Indarkeriaren aurkako haurren eskubideak berariaz aipatzea, batez ere, neskatilen eskubideak.
9. Arretako langileen prestakuntza derrigorrez aitortzea, eta ez sentsibilizaziorako
ekintza soil gisa.
10. Gizarteak emakumeen aurkako indarkeria prebenitzen eta borrokatzen laguntzea sustatzea. Berdintasun politikak sustatuz eta eraso matxisten kontrako protokoloak indartuz edo martxan jarriz eta gizartearen erantzun soziala sustatuz.
11. Erakundeen arteko koordinazioa bultzatu tokiko protokoloak martxan jarriz,
arreta zerbitzuak hobetzeko eta indarkeriari aurre egiten dieten emakumeen birbiktimizazioa ekiditeko.
12. Mugimendu feministarekin eta emakume elkarteekin elkarlana bultzatu.
13. Gai honetan beharrezkoak diren neurrien finantzaketa bermatzeko mekanismo zehatzak ezartzea.
DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DE 25 DE NOVIEMBRE
DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES
Con motivo del 25 de Noviembre, fecha
declarada por la Asamblea General de Naciones Unidas como Día Internacional para
la eliminación de la violencia contra las mujeres, manifestamos nuestro acuerdo con
los fundamentos del Convenio europeo
para prevenir y combatir la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica de
2011, denominado también ‘Convenio de
Estambul’, el primer instrumento jurídico
de carácter vinculante en el ámbito europeo en materia de violencia contra las mujeres y el tratado internacional de mayor
alcance para hacer frente a esta grave violación de los derechos humanos.
Por todo ello, para garantizar la aplicación del Convenio de Estambul, el Ayuntamiento de Urnieta se compromete a:
1. Referir la violencia contra las mujeres al
marco de los derechos humanos.
2. Identificar los distintos tipos de violencia
contra las mujeres e impulsar dinámicas
para hacerles frente, denunciando tanto
macro como microagresiones a fin de no
caer en su normalización.
3. Incluir dentro del concepto de violencia
contra las mujeres y las niñas la violencia
contra las mujeres en las relaciones íntimas, la violencia sexual en sus diversas manifestaciones, la mutilación genital femenina y el acoso sexista.
4. Recoger los datos estadísticos detallados pertinentes, a intervalos regulares, sobre los asuntos relativos a todas las formas
de violencia incluidas en el ámbito de aplicación del Convenio.
5. Establecer el enfoque de género y la
prohibición de discriminación como principios rectores en materia de violencia.
6. Atribuir a las mujeres que enfrentan violencia un rol central en la evaluación y el
seguimiento de los programas, como titulares de derechos.
7. Establecer el derecho de las mujeres a la
intimidad en todo el itinerario de atención.
8. Hacer referencia expresa a los derechos
de la infancia frente a la violencia y, en concreto, a los derechos de las niñas.
9. Reconocer la formación de las y los profesionales de la atención como una obligación y no sólo como una acción de sensibilización.
10. Promover que la sociedad contribuya a
la prevención y al combate de la violencia
contra las mujeres. Promoviendo políticas
de igualdad y reforzando o poniendo en
marcha protocolos contra agresiones machistas y promoviendo la respuesta social.
11. Impulsar la coordinación interinstitucional poniendo en marcha protocolos locales, a fin de mejorar los servicios de atención e impedir la doble victimización de
aquellas mujeres que enfrentan violencia.
12. Impulsar la colaboración con el movimiento feminista y con las asociaciones de
mujeres.
13. Establecer mecanismos concretos para
garantizar la financiación de las medidas
necesarias en esta materia.
GURASOAK
219
2016 // ABENDUA DICIEMBRE
0-16 urte bitarteko seme-alabak dituzten
gurasoen hezitzaile papera indartzeko egitasmoa
Egitasmo honen bitartez gurasoen hezitzaile papera indartu nahi da hausnarketarako praktikak eta seme-alaben heziketa
eta garapen pertsonalaren analisia sustatuz. Gaiek adin desberdinetako seme-alaben ezaugarriekin lotura izango dute: heziketarako joerak eta pautak, maitasuna,
komunikazioa, garapenaren estimulazioa
eta gatazken bideraketak, gurasoek haien
buruaz duten pertzepzioa nola hobetu,
gurasoen gaitasunetan konfiantza areagotu eta eguneroko estresa bideratzeko
baliabideak handitu, besteak beste.
Taldeak seme-alaben adinaren arabera osatuko dira:
• Haur Hezkuntza (0-6 urte):
Sarobe A.E.G. / 14:30-16:00
· Sakontze Taldea: urtarrilak 16 eta 30,
otsailak 13 eta 27, martxoak 6.
· Hastapen Taldea: Apirilak 24, maiatzak
8, 22 eta 29.
• Lehen Hezkuntza eta DBH (7-16 urte):
Errekalde 1, behea / 18:00-20:00
· 14-16 urte: urtarrilak 17, 24 eta 31;
otsailak 7, 14 eta 21.
· 12-14 urte: urtarrilak 18 eta 25; otsailak
1, 8, 15 eta 22.
· 7-11 urte: urtarrilak 19 eta 26; otsailak
2, 9, 16 eta 23 (17:30-19:30).
Baldintzak:
· Izena emateko epea: abenduaren 1etik
16ra (biak barne)
· Doako egitasmoa (plaza mugatuak)
· Ludoteka Zerbitzua doakoa: 5-11 urte
bitarteko haurrentzat, beti ere, izenemate orrian beharra adieraziz gero.
Izena emateko datak eta lekuak:
· Urnietako ikastetxeetan (seme-alabak
Urnietan ikasten badaude).
· BERTAN, Herritarren Udal Arreta
Zerbitzua.
· Gazte Informazio Puntuan (Idiazabal 13,
behea).
· www.urnieta.eus
Programa para reforzar el papel como educadores
de los padres y madres con hijos o hijas de 0 a 16 años
Mediante este programa se quiere posibilitar que los padres y las madres refuercen su
papel como educadores y educadoras, con
prácticas de reflexión y análisis personal sobre el desarrollo y la educación de sus hijos e
hijas. Los contenidos que se desarrollarán girarán en torno a las características que tienen los hijos e hijas a las distintas edades:
tendencias y pautas educativas, el afecto, la
comunicación, la estimulación del desarrollo
y resolución de conflictos, mejorar la autopercepción como padres y madres, ampliar
la confianza en ellos mismos, y desarrollar
recursos para encauzar el estrés cotidiano,
entre otros.
Los grupos se conformarán en función
de la edades de los hijos e hijas:
• Educación Infantil (0-6 años):
C.A.E. Sarobe / 14:30-16:00
· Profundización: 16 y 30 de enero, 13 y
27 de febrero, 6 de marzo.
· Iniciación: 24 de abril; 8, 22, 29 de mayo.
• Educación primaria y ESO (7-16 años):
Errekalde 1, bajo / 18:00-20:00
· 14-16 años: 17, 24 y 31 de enero, 7, 14
y 21 de febrero.
· 12-14 años: 18 y 25 de enero, 1, 8, 15 y
22 de febrero.
· 7-11 años: 19, 26 de enero, 2, 9, 16 y
23 de febrero (17:30-19:30).
Condiciones:
· Inscripción: del 1 de diciembre al 16
(ambos inclusive)
· Programa gratuito (plazas limitadas)
· Servicio de ludoteca gratuito: 5-11 años,
siempre que en la inscripción conste la
petición.
Fechas y lugares para realizar la
inscripción:
· En el Centro escolar (si tu hijo o hija
estudia en Urnieta).
· BERTAN, Servicio de Atención Ciudadana.
· Punto de Información Juvenil (Idiazabal
13, bajo).
· www.urnieta.eus
11
12
BERDINTASUNA
219
ABENDUA DICIEMBRE // 2016
PEPA BOJÓ BALLESTER
PSICÓLOGA Y PSICOTERAPEUTA
“Todas y todos hemos de
transformar los modelos
viejos por otros saludables”
La valenciana Pepa Bojó es psicóloga, psicoterapeuta y formadora en violencia de género e igualdad. Lleva tiempo entre nosotros, ofreciendo numerosas charlas, cursos y talleres; también en Urnieta. En enero vuelve con otro
curso dirigido a las mujeres, esta vez en relación a los actos del 8 de Marzo
–Día Internacional de la Mujer– organizados por el Ayuntamiento.
En tus cursos, talleres y charlas trabajas
un amplio tema: el empoderamiento dirigido a las mujeres.
Es muy amplio y abarca muchos aspectos.
Como psicóloga me ocupo del empoderamiento desde el punto de vista psicológico, a través de temas como la autoestima,
el autoconocimiento, el manejo de las
emociones, etc. Dentro de las relaciones
personales imparto talleres sobre comunicación interpersonal y sobre el amor romántico, debatiendo este modelo e intentando construir un modelo igualitario desde donde amar. El objetivo en todos los aspectos es potenciar el empoderamiento de
las mujeres. En cualquiera de estos temas
hay una visión desde una óptica feminista,
para entender cómo la educación de género, sus roles, estereotipos, etc., nos condicionan y determinan sobre cómo vamos
a vivir y a comportarnos. Y ello incide no
sólo en las relaciones, sino también en la
propia estima.
Aunque es un empoderamiento dirigido
a las mujeres, el trabajo y la responsabilidad nos atañe a todas y a todos...
El empoderamiento tiene que ver con recuperar una mirada sobre nuestra situación que nos aporta muchas claves de
comprensión, de la situación de las mujeres: “ponerse las gafas moradas”. Tiene
que ver con desarrollar capacidades, conocer derechos; es decir, formarnos; con ser
agentes de la propia vida decidiendo sobre
ella, y tiene que ver con transformar nuestras relaciones y que pasen a ser relaciones
igualitarias.
Y el empoderamiento se promueve en
aquellos colectivos que socialmente por
razones de estructura social, económica,
se les ha despojado de derechos, relegado
a segundo nivel y ubicado en posiciones de
sumisión. Por ello estos grupos son para
mujeres.
El trabajo con hombres es también necesario para generar esta sociedad igualitaria, pero el punto de enfoque es diferente. Tienen que hacer una revisión de su posición de privilegio, a veces sutil, pero que
sigue existiendo y entender que estos privilegios que generan espacios de inequidad, generan dolor y malestar y no son saludables ni plenos ni siquiera para ellos.
¿Qué aspectos sociales ves más necesarios tratar y reforzar en la gente?
Tanto hombres como mujeres hemos de
hacer un proceso de revisión y transformación de creencias, roles, actitudes, y desarrollar nuevas habilidades más saludables.
Es un aspecto necesario para todas y todos, y fundamental para crear un modelo
de sociedad igualitario y de buen trato.
Si deseamos unas relaciones igualitarias
y saludables hemos de trabajar diferentes
aspectos: la autoestima, que nos genera
seguridad para establecer relaciones libres;
la comunicación asertiva; la capacidad para el autocuidado y cuidado del otro/a, y
así generar una sociedad de cuidado mutuo; la capacidad de gestionar adecuadamente las propias emociones sin proyectar
o descargar en la otra persona. Hemos de
desarrollar la tolerancia a la frustración y
aceptar el “NO”; saber hacer duelos, desarrollar un espacio vital propio que nos llene, saber poner límites, y construir modelos de amor desde el respeto y la libertad.
Tras varios talleres y charlas que ya has
ofrecido en Urnieta, ¿ves progresión a
nivel personal y a nivel grupal?
En Urnieta observo cambios en mujeres
que llevan tiempo asistiendo a estas actividades. Veo que no sólo ellas se sienten me-
jor, sino que en sus relaciones ellas van logrando mayor igualdad. A nivel grupal,
ellas mismas expresan que se crea como
una red de complicidades, de encuentro
desde el respeto a las diferencias. Creo que
son más participativas y activas en general.
La acogida en Urnieta suele ser buena.
¿Es gente nueva la que suele participar o
ves que la gente también repite?
En todos los cursos hay gente de anteriores talleres y gente nueva. Hay de todas las
edades, por lo que es muy interesante ver
en qué aspectos está cambiando la sociedad; lo que perdura y se repite.
Habrá mucha gente que piense "yo no
necesito cursos de estos"... ¿Es así, o
siempre hay algo de lo podamos aprender y mejorar?
Así es. Todas y todos hemos de transformar los modelos viejos por otros saludables. Para venir a estos cursos no hace falta tener problemas; ante todo, pretendemos aprender herramientas para desenvolvernos mejor en nuestra vida y para crecer... y eso siempre viene bien.
CURSO PARA MUJERES
"Empoderamiento, clave
para la autoestima y las
relaciones de buen trato"
Duración y horario:
De enero a marzo de 2017
(viernes, de 15:00 a 17:00)
Lugar:
Ludoteca (calle Errekalde)
Plazo de inscripción:
Del 19 al 30 de diciembre
UDALA
219
2016 // ABENDUA DICIEMBRE
Indarkeria jasaten duten
emakumeei laguntza egokia
emateko gida sortuko du Udalak
Urnietako Udalak, indarkeriaren biktima
diren emakumeei erabateko babesa eta
arreta eskaini behar zaiela uste du, eta,
ondorioz, gida bat sortuko du, arlo desberdinetan lan egiten duten profesionalek egoera horien aurrean dituzten errekurtso eta baliabide guztiak ezagutu ditzaten. Helburua, indarkeria jasatzen duten emakumeek ahalik eta laguntza egokiena jasotzea da.
2015. urtean Udaleko sail desberdinek
lan-talde bat osatu zuten gaia jorratzeko.
Aurten, berriz, lanketak aurrera jarraitu du
agente desberdinekin hainbat bilera burutu direlarik. Halaber, ekainean Udaleko
berdintasun teknikaria Diputazioaren
aholkularitzarekin batera emakumeak
atenditzen dituzten agenteak elkarrizketatzen hasi zen egoeraren diagnostiko bat
egiteko, eta egun ere lanketa horrekin aurrera darrai. Dena den, hasierako galdeketa haietatik ondorioztatu zen funtsezkoa
dela arreta ematen duten profesionalek
gaiaren inguruko formazio espezifikoa jasotzea. Izan ere, ezinbestekoa da profesional horiek eskura dituzten errekurtsoak
ezagutzea, ondoren, kasu bakoitzari erantzun egoki bat emateko.
Bada, Udalaren eta Foru Aldundiaren artean formazio hori eskaintzea erabaki da.
Gainera, emakumeen arretarako dauden
errekurtso guztiak jasotzen dituen gida bat
egingo da. Halaber, errekurtso horiek nork
kudeatu behar dituen eta zein ezaugarri
dituzten zehaztuko da bertan.
Gida horrek profesionalen lana erraztuko du, eta, batez ere, emakumeek jasoko
duten laguntza hobetuko du.
ADINEKOAK
GIZARTE PARTE HARTZEA
CUIDAR MIS RELACIONES
Nire erlazioak zaintzea. Gure ingurunea, gure bizitza
kalitatean oso garrantzitsua da. Familia, bizilagun eta
lagunekin erlazio onak izatea, jende berria ezagutzeko
jarrera izatea… Hori guztia gure emozioetarako eta
osasunerako orokorrean, ezinbestekoa da.
Cuidar mis relaciones. El entorno social es muy importante en nuestra calidad de vida. Tener buena relación
con la familia, la vecindad, las amistades, tener disposición para conocer gente nueva… Todo eso es bueno para nuestro estado emocional y la salud en general.
“Irten etxetik, pena merezi du eta”
“Sal de casa, merece la pena”
PARTE HARTZE SOZIALERAKO EKINTZAK:
ACTIVIDADES DE PARTICIPACIÓN SOCIAL:
Boluntariotza
El voluntariado
Bere denbora, ezagutza, esperientzia eta lan solidarioa
besteen alde eskaintzea da. Gizartea eraldatzea du helburu, eta bere lana mundu hobeago bat sortzeko lagungarria dela konbentzitua dago.
Es ofrecer su tiempo, sus conocimientos, su experiencia
y su trabajo para el desempeño gratuito de una labor
solidaria. Su objetivo es transformar la sociedad desde
el convencimiento de que su esfuerzo contribuye a la
creación de un mundo mejor.
Boluntariotza lana Urnietan
Bere egoera pertsonalarengatik edo menpekotasunagatik beste pertsonengana edo baliabide desberdinetara iristeko edo eta herrian antolatzen diren ekintzetan
parte hartzeko zailtasunak dituzten beste pertsonen,
eta, oro har, gizartearen alde.
El trabajo voluntario en Urnieta
Zer behar da
Qué se necesita:
Parte hartu nahi izatea. Denbora izatea. Besteekin eta
besteentzat lan egiteko, konpartitzeko, ikasteko prest
egotea. Hartzen den konpromisoari egonkortasuna
ematea.
Deseo de participar. Disponer de tiempo. Querer compartir, formarse, aprender, trabajar con y para los y las
demás. Y también es fundamental ofrecer estabilidad al
compromiso que se adquiere.
INFORMAZIO GEHIAGO:
Bertan zerbitzua 943 00 80 00
MÁS INFORMACIÓN:
Servicio Bertan 943 00 80 00
En favor de otras personas que por su situación personal
o dependencia tienen dificultades de acceder a otras
personas, a diferentes recursos y/o participar en actividades que se organicen en el municipio.
13
14
IKASTETXEAK
219
ABENDUA DICIEMBRE // 2016
IEgape Ikastola
Beiren mahatsa mustioa egiten
Urriaren 20 eta 21ean Lehen Hezkuntzako
hirugarren mailakoak Nafarroako Beire herrian dagoen aterpetxera joan ginen urteko bizikidetza irteerara. Garai batean aterpetxe hori Ezpeleta familiarena izan omen
zen, eta hauen ondoren praile batzuk erosi eta komentua jarri zuten. Gaur egun ostatua izateaz gain, gazte eta nerabeen
egonaldiak antolatzen dituzte eta uda garaian udaleku bihurtzen da.
Soro eta mahastiz inguratutako eraikin
ederra eta handia da. Bertako mahastietan
ibili ginen mustioa egiteko behar genuen
mahatsa hartzen eta mahats aleak dastatzen. Bati baino gehiagori, ezpainak moremore jarri zitzaizkion hainbeste mahats
gozo jan ondoren. Heldutasun punttu hoberenean bildu omen genuen eta esan zigutenez, aurtengo uztarekin egindako ardoak oso onak izango omen dira. Eskerrak!
Bildutako mahats mordoak altzairuzko
upel handi batera bota, eta gutako bakoi-
tza, zapatak kendu eta galtzak igo ondoren, aleak zapaltzen aritu ginen. A zer sentsazio bitxia! Hasieran nazka ematen bazigun ere, gero, gu zapaltzeko kupeletik bidali ezinik ibili zen irakaslea. Esperientzia
polita benetan!
Hurrengo egunean, paseotxo
bat emanez, Oliteko Jauregi ikusgarrira joan ginen.
Bertan irakasleak
jauregiko istorio
interesgarriak
kontatu zizkigun.
Karlos IIIak jauregi barruan lorategi ederra
eta lehoi eta jirafak izan zituen zooa jarri
omen zuen. Zein errege kapritxosoa!
Guztiok oso ongi pasa genuen eta berriro etortzeko gogoarekin itzuli ginen Urnietara. Aupa!
IPresentación de María ikastetxea · Salesiarrak-Salesianos Urnieta
“Sare_Hezkuntza
Gelan” proiektu
berritzailea
Presentación de María ikastetxean berri
onak ditugu. Izan ere, gure eskolak Hezkuntza, Hizkuntza politika eta Kultura Sailak antolatutako “Sare_Hezkuntza Gelan”
proiektu berritzailean parte hartuko du.
Euskadi mailan, 50 itunpeko ikastetxeek
zuten proiektuan parte hartzeko aukera
eta gure ikastetxea horietako bat izan da.
Gure ikastetxeak, beraz, proiektuan sartu
ahal izateko baldintza guztiak betetzen ditu, besteak beste, azpiegitura, ekipamendu eta parte hartuko duten pertsonei dagokionez.
Proiektuaren ildoen artean hauek dira
garrantzitsuenak: batetik, irakaskuntzaikaskuntza prozesuan Metodologia, teknologia, material eta baliabide digitalen
erabilera bultzatzea; bestetik, irakaskuntza-ikaskuntza prozesuan material eta baliabide digitalen elaborazioa indartzea eta
saioetan erabiltzea. Gainera, sortutako
materialak denon eskura izango dira, euskal hezkuntza-sistemaren barruan; Azkenik, Metodologia aldaketarako ikastetxeetan beharko den formakuntza teknologikoa eta pedagogikoa ematea.
Proiektu berritzaile honek bi urteko iraupena izango du eta, honi esker, gure eskolako ikasle ezberdinek diru-laguntzak jasotzeko aukera izango dute eta ikastetxeak
digitalizazioarekin lotutako diru laguntzak
jasoko ditu.
AISIA
219
2016 // ABENDUA DICIEMBRE
IZINE KARTELERA SAROBE AEG
www.sarobe.info
4€
BONO 5: 18 €
BONO 10: 30 €
THE PILLOW BOOK
(ESCRITO EN EL
CUERPO)
CARLITOS Y SNOOPY
ALBERT
HELDUENTZAT / ADULTOS
GUZTIENTZAT / TODOS
GUZTIENTZAT / TODOS
ABENDUAK 2
2 DE DICIEMBRE
ABENDUAK 4
4 DE DICIEMBRE
ABENDUAK 18
18 DE DICIEMBRE
21:30
16:00 + 18:30
16:00 + 18:30
IURNIETAKO KZ-GUNEA
ABENDUKO ORDUTEGIA HORARIO DE DICIEMBRE
09:00-13:00
ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES
Komunitate birtualak:
Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.
IT Txartela:
Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.
IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):
Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, nabigazioa, posta elektronikoa... eta gehiago.
Ofimatika - Software librea: Ofimatika mundua, software librearen baldintzak, baimenak...
Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu.
Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.
Google Apps: zure eta zure enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.
Comunidades virtuales:
Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.
IT Txartela:
Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.
CURSOS (DE LUNES A VIERNES):
Internet básico: entra en el mundo de Internet, qué es un PC, el correo electrónico... y mucho más.
Ofimática - Software libre: Ofimática, características del software libre, tipos de licencias...
Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes sociales.
Imagen y sonido: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto.
Google Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa.
943 023 682 · www.kzgunea.net
IKASTAROAK / CURSOS
SARE SOZIALAK 2.0
REDES SOCIALES 2.0
Sare sozialen bidez komunikatu
zaitez
Comunícate a través de las Redes Sociales
01-19 09:00-11:00
Castellano
OINARRIZKO INTERNETA
CURSO INTERNET BÁSICO
Adingabekoentzako heziketa eta
balioak Interneten
Educación y valores para menores en
Internet
20
09:00-11:00
Castellano
GOOGLE APPS
Aplikazioak zure kudaketa pertsonalerako
Aplicaciones para tu gestión personal
21-30 09:00-11:00
Castellano
URRUNEKO FORMAZIOA
FORMACIÓN A DISTANCIA
Instagram
12-21
Castellano
Marka pertsonala eta Linkedin
Marca profesional y Linkedin
12-28
Castellano
Erosketa eta salmenta Interneten
Compras y ventas seguras en Internet
12-28
Castellano
Twitter
12-21
Castellano
15
16. posta-kutxa
20130 Urnieta –Gipuzkoa–
[email protected]
www.urnieta.eus
AGENDA
ZINEMA
ABENDUAK 2, OSTIRALA
21:30
“The Pillow Book”
ABENDUAK 4, IGANDEA
16:00 / 18:30
PAPER EKOLOGIKOA
PAPEL ECOLÓGICO
ABENDUA / DICIEMBRE
GABONETAKO
LEHIAKETAK
ABENDUAK 21, ASTEAZKENA
18:30, Lekaio kultur etxea
Gabonetako jaiotza eta olentzeroen
lehiaketaren sari banaketa ekitaldia.
“Carlitos y Snoopy”
“Albert”
OLENTZERO ETA MARI
DOMINGI BADATOZ...
+ 15. ORRIALDEA
ABENDUAK 23, OSTIRALA
ABENDUAK 18, IGANDEA
16:00 / 18:30
IKUSKIZUNA: “EZER
EZ DA DIRUDIENA”
ABENDUAK 11, IGANDEA
17:30 / Sarobe
Patata Tropikala taldea. Sarrera: 3 €
HELDUENTZAKO
IPUIN KONTAKETAK
ABENDUAK 12, ASTELEHENA
18:00 / Berrasoetako parketik
San Joan plazaraino
Egapedantza taldeak antolatuta.
IPUIN KONTALARIA
ABENDUAK 27, ASTEARTEA
17:30 / Lekaio kultur etxea
Yolanda Arrieta (5 urtetik gorako haurrentzat).
IKUSKIZUNA:
“ASTOKILLO CIRCUS”
ABENDUAK 28, ASTEAZKENA
17:30 / Egape ikastola
GOSPEL:
“THE UPPER ROOM”
GABON KANTAK
OLENTZEROREKIN
ABENDUAK 28, ASTEAZKENA
ABENDUAK 24, LARUNBATA
MUSIKA EMANALDIA
12:00 / Herrigunea
Udala eta herriko ikastetxeek antolatuta.
GABON ABESBATZA
19:00 / Eliza
ABENDUAK 29, OSTEGUNA
18:30 / Kontzejupea
Urnietako eta Donostiako Musika eskolako ikasleen bonbardino eta tuba emanaldia (eguraldi txarrarekin Lekaion).
18:00 / Jubilatuen etxea
ABENDUAK 24, LARUNBATA
Marian Santamaria eta Benjamín Barandallaren eskutik.
16:00 / Herrian zehar
Gabon abesbatzaren irteera.
KONTZERTUAK
KANTU EMANALDIA
TXOTXONGILOAK:
“ADARBAKAR
URDINA”
ABENDUAK 19-23
ABENDUAK 26, ASTELEHENA
ABENDUAK 30, OSTIRALA
Lekaio eta Sarobe
19:00 / Eliza
17:30 / Lekaio kultur etxea
Lourdes Iriondo Musika Eskola Publikoko
gabonetako ikasle kontzertuak.
Itsaso Lirica taldearen emanaldia.
3 urtetik gorako haurrentzat.
SORMEN TXOKOAK
SAN SILBESTRE
LASTERKETA
SANTO TOMAS
ABENDUAK 21, ASTEAZKENA
17:30 / San Joan plaza
“San Tomas eguna, neguko lurruna”
Iñistorra elkarteak antolatuta.
ABENDUAK 26-30
Lekaio kultur etxea
11:00-13:00: 2008-2011an jaiotakoak.
17:30-19:00: 2005-2007an jaiotakoak.
ABENDUAK 31, LARUNBATA
16:00 / Herrigunean
Poxta Zahar elkarteak antolatuta.