1. No category

NO. 22/2016
Previous issues
Go to your favourites
Ir a las secciones de su interés
Allez à vos favoris















Forestry events
FAO Forestry announcements
Anuncios del Departamento
Forestal de la FAO
Annonces du Département des
Forêts de la FAO
New FAO publications
Nuevas publicaciones de la FAO
Nouvelles publications de la FAO
New videos
Forestry vacancies
FAO in the news
News review 16-30 Nov
FAO en las noticias
Informe de prensa 16-30 nov
FAO dans l’actualité
Revue de l’actualité 16-30 nov
Números anteriores
Éditions précedentes
Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva!
To help countries succeed in their struggle against illegally
harvested timber, FAO has recently released a new
publication: Traceability: a management tool for business
and governments. Available in three languages, it aims to
give governments and companies a useful instrument for full
accountability along the entire production and supply chain
of timber. (In English, Spanish and French)
On the occasion of the UNFCCC COP22 in Marrakesh, René
Castro, Assistant Director General of the FAO Forestry
Department, tells us in an interview with Planeta Futuro of
El País about the importance of forests for our lives, the
need to preserve them for our future wellbeing, and what
FAO does to protect them, while encouraging their
sustainable management. (In Spanish)
FAO and the Government of Togo have signed an agreement
for a pilot project to be carried out through the country’s
National Reforestation Programme. The project aims to
increase the forest cover of this tropical country. (In French)
Participants at a Steering Committee meeting of a GEF/FAO
funded trans-boundary project between Ghana and Cote
d’Ivoire expressed satisfaction with progress made in their
joint protection of elephants in the Bia-Diambarakro
corridor. Opportunities for greater collaboration, including
support for the sustainable livelihoods of local communities
in the area, were also emphasised. (In English)
In Lebanon, a project for a new National Centre for Seeds
and Forest Plants has been set up by FAO, in collaboration
with the Lebanese Institute of Agricultural Research, and
funded by the Government of Norway. When operative in
two years’ time, the centre will contribute to the country’s
reforestation programmes. (In French)
With a new and revamped website, FAOSTAT offers the
world’s most comprehensive statistical database accessible
to the public, on food, agriculture, fisheries, forestry, natural
resources management and nutrition. Check out its new
layout and improved functions here: English, Spanish and
French.
And don’t forget to watch the new videos produced by the
UN-REDD programme about REDD+ and the future of
African forests. Along with a general overview concerning
Africa, more specific insights are provided for Cote d’Ivoire,
the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Madagascar
and the United Republic of Tanzania. (In English)
Finally, we heartily encourage you to join our #2billioncare
campaign to protect dryland forests by widely sharing the
following video, produced by FAO with the pro bono
collaboration of the South African advertising agency M&C
Saatchi Abel. (English but versions in Spanish and French will
follow soon)
Enjoy your reading and viewing!
Estimado/a lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva!
Para ayudar a los países a tener éxito en su lucha contra la
madera talada ilegalmente, la FAO ha presentado
recientemente una nueva publicación: Trazabilidad: una
herramienta de gestión para las empresas y los gobiernos.
Disponible en tres idiomas, esta publicación se propone
ofrecer a los gobiernos y las empresas un instrumento útil
para la localización del producto a lo largo de toda la cadena
productiva y de suministro de la madera. (En inglés, español
y francés)
Con motivo de la CMNUCC COP22 en Marrakech, René
Castro, Subdirector General del Departamento Forestal de la
FAO, nos cuenta en una entrevista con Planeta Futuro de El
País, sobre la importancia de los bosques para nuestras
vidas, la necesidad de preservarlos para nuestro futuro
bienestar y sobre lo que la FAO hace para protegerlos, al
mismo tiempo que alienta su gestión sostenible. (En
español)
La FAO y el Gobierno de Togo han firmado un acuerdo para
un proyecto piloto que se llevará a cabo a través del
Programa Nacional de Reforestación del país. El proyecto
tiene como objetivo aumentar la cubierta forestal de este
país tropical. (En francés)
Los participantes en una reunión del Comité Directivo de un
proyecto transfronterizo financiado por el FMAM y la FAO
entre Ghana y Côte d'Ivoire, expresaron su satisfacción por
los progresos realizados por los dos países en su protección
conjunta de los elefantes en el corredor Bia-Diambarakro.
También enfatizaron las oportunidades existentes para una
mayor colaboración, incluso en el apoyo a los medios de
vida sostenibles de las comunidades locales de la zona. (En
inglés)
En el Líbano, la FAO ha puesto en marcha un proyecto para
un nuevo Centro Nacional de Semillas y Plantas Forestales,
en colaboración con el Instituto Libanés de Investigación
Agrícola y financiado por el Gobierno de Noruega. Dentro de
dos años, cuando será operativo, el centro contribuirá a los
programas de reforestación del país. (En francés)
Con una página web nueva y renovada, FAOSTAT ofrece la
base de datos estadísticos accesible al público más completa
del mundo, sobre alimentación, agricultura, pesca,
silvicultura, gestión de recursos naturales y nutrición. Echen
un vistazo a su nuevo diseño y funciones mejoradas aquí:
Inglés, español y francés.
Y no se olviden de también echarle un vistazo a los nuevos
videos producidos por el programa ONU-REDD sobre REDD +
y el futuro de los bosques africanos. Junto con una visión
general sobre África, los videos proporcionan informaciones
más detalladas sobre Côte d'Ivoire, la República Democrática
del Congo, Etiopía, Madagascar y la República Unida de
Tanzania. (En inglés)
Por último, les animamos vivamente a unirse a nuestra
campaña #2billioncare para proteger los bosques secos,
difundiendo ampliamente el siguiente video, producido por
la FAO con la colaboración pro bono de la agencia
surafricana de publicidad M & C Saatchi Abel. (En inglés –
versiones en español y francés sarán disponibles pronto)
¡Buena lectura y buena visión!
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition d'Infosylva!
Pour aider les pays à réussir dans leur lutte contre le bois
illégalement récolté, la FAO vient de présenter une nouvelle
publication intitulée La traçabilité, un outil de gestion pour
les entreprises et pour les gouvernements. Disponible en
trois langues, elle vise à donner aux gouvernements et aux
entreprises un instrument utile pour assurer la pleine
responsabilité de toute la chaîne de production et
d'approvisionnement en bois. (En anglais, espagnol et
français)
À l'occasion de la COP22 de la CCNUCC à Marrakech, René
Castro, Sous-directeur général du Département des forêts de
la FAO, nous illustre dans une interview à Planeta Futuro d'El
País, l'importance des forêts pour nos vies, la nécessité de
les préserver pour notre bien-être futur et ce que fait la FAO
pour les protéger, tout en encourageant leur gestion
durable. (En espagnol)
La FAO et le Gouvernement togolais ont signé un accord
pour un projet pilote à réaliser dans le cadre du Programme
national de reboisement du pays. Le projet vise à accroître la
couverture forestière de ce pays tropical. (En français)
Les participants à une réunion du Comité directeur d'un
projet transfrontalier financé par le FEM et la FAO entre le
Ghana et la Côte d'Ivoire se sont déclarés satisfaits des
progrès réalisés dans la protection commune des éléphants
dans le corridor Bia-Diambarakro. Ils ont également souligné
les possibilités d'une plus grande collaboration, impliquant
l'appui aux moyens de subsistance durables des
communautés locales de la région. (En anglais)
Au Liban, un projet de création d'un nouveau Centre
national des semences et des plantes forestières a été mis
en place par la FAO en collaboration avec l'Institut libanais
de recherche agricole et financé par le Gouvernement
norvégien. Lorsqu'il sera opérationnel dans deux ans, le
centre contribuera aux programmes de reboisement du
pays. (En français)
De son nouveau site Web, FAOSTAT offre la base des
données statistiques accessible au public la plus complète
au monde sur l'alimentation, l'agriculture, la pêche, la
foresterie, la gestion des ressources naturelles et la
nutrition. Découvrez sa nouvelle mise en page et ses
fonctions améliorées ici: Anglais, espagnol et français.
Et n'oubliez pas de regarder les nouvelles vidéos produites
par le programme ONU-REDD sur le REDD + et l'avenir des
forêts africaines. Outre un aperçu général concernant
l'Afrique, des informations plus précises sont fournies sur la
Côte d'Ivoire, la République démocratique du Congo,
l'Éthiopie, le Madagascar et la République-Unie de Tanzanie.
(En anglais)
Enfin, nous vous encourageons vivement à participer à notre
campagne #2billioncare pour protéger les forêts sèches, en
partageant largement la vidéo suivante, produite par la FAO
avec la collaboration pro bono de l'agence de publicité
sud-africaine M & C Saatchi Abel. (En anglais – les versions
espagnole et française seront disponibles bientôt)
Bonne lecture et bonne vision!
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
Forestry events
December 2016
High Level Segment (HLS) of the Convention on Biological Diversity
Cancun, Mexico 02-03 December 2016
FLARE 2016
Edinburgh, UK 02-05 December 2016
V Congreso de la Red Iberoamericana de Protección de la madera (RIPMA)
Colonia del Sacramento, Uruguay 04-07 December 2016
Thirteenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
Cancun, Mexico 04-17 December 2016
Hacia la implementación de políticas y medidas de REDD+
Webinar in Spanish – 06 December 2016 – 16.00 -18.00 Panama time
International Mountain Day (IMD)
Worldwide 11 December 2016
February 2017
Lignofuels 2017
Helsinki, Finland 01-02 February 2017
Precision Forestry Symposium 2017
Stellenbosch, South Africa 28 February – 02 March 2017
March 2017
WoodMac China 2017
Shanghai, China 07-09 March 2017
Towards an enhanced regional cooperation to restore Mediterranean landscapes: improving resilience
for the benefit of people and environment. Fifth Mediterranean Forest Week
Agadir, Morocco 20-24 March 2017
April 2017
COST FP1204 – Green Infrastructure. Nature-based solutions for sustainable and resilient cities
Orvieto, Italy 04-07 April 2017
May 2017
3rd International Conference on Landscape and Human Health: Forests, Parks and Green Care
Vienna 17-19 May 2017
Ligna 2017
Frankfurt, Germany 22-26 May 2017
23rd International Wood Machining Seminar
Warsaw, Poland 28-31 May 2017
June 2017
IUFRO Tree Biotechnology Conference 2017
Conceptión, Chile 04-09 June 2017
IUFRO Division 5 Conference: Forest Sector Innovations for a Greener Future
Vancouver, Canada 12-16 June 2017
July 2017
8th International Conference on Wind and Trees
Boulder, USA 17-21 July 2017
FAO Forestry announcements
Agriculture and food security at heart of climate change action
FAO News 16/11/16
The world must rapidly move to scale up actions and ambitions on climate change FAO Director-General
José Graziano da Silva told delegates at the United Nations Climate Change conference (COP22) in
Morocco today. Speaking at the high-level action day on agriculture and food security, Graziano da Silva
noted that climate change impacts on agriculture - including crops, livestock, forestry, fisheries, land and
water - are already undermining global efforts to assure food security and nutrition. And the rural poor
are the most affected.
Agroforestry offers climate and sustainability benefits
FAO News 28/11/16
Agroforestry has a key role to play in helping the world adopt sustainable agriculture and contrast
climate change, according to a high-level conference hosted by FAO today. "An efficient land-use
approach where trees can be managed together with crops and animal production systems" is an
essential component of the "new paradigm shift for sustainable agriculture," said Director-General José
Graziano da Silva in a conference-opening statement delivered by Deputy Director-General Helena
Semedo.
Building greener cities: nine benefits of urban trees
FAO Zero Hunger News 30/11/16
Urban trees can help to mitigate some of the negative impacts and social consequences of urbanization,
and thus make cities more resilient to these changes. This article explores nine ways in which urban trees
and forests contribute to making cities socio-economically and environmentally more sustainable.
FAO discusses the future of non-wood forest products in the Near East and North Africa
FAO News Near East and North Africa 28/11/16
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) hosted a two days’ workshop at its
regional office in Cairo to discuss the modalities of developing non-wood forest products-based
micro-enterprises in the Near East and North Africa Region. The workshop was an opportunity to provide
participants with a brief synthesis on the outcomes of the various country studies, before elaborating a
full project proposal.
FAO launches new publication to help African countries trace timber
FAO FLEGT Programme News 23/11/16
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) today launched a new publication
that will help countries in Africa and elsewhere trace timber from forest to consumer as part of wider
efforts to crack down on illegal logging and promote the legal timber trade. The publication, Traceability:
A management tool for enterprises and governments, was launched in Kigali at the 16th Meeting of
Partners of the Congo Basin Forest Partnership.
FAO-led symposium on agroecology opens in Budapest
FAO News 24/11/16
This week in the Hungarian capital, FAO convenes decision makers, experts, civil society organizations
and others for three days of discussions on the concept of “agroecology.” Nearly 200 participants from
over 40 countries across Europe and Central Asia will examine current practices in agriculture and food
systems, identify opportunities for innovation, and consider how agroecology can be scaled up to help
countries achieve the new Sustainable Development Goals.
FAOSTAT offers more, better and easier-to-access data on key agricultural indicators
FAO News 22/11/16
Data - costly to produce and often complex to communicate - is the key decision-support tool for policy
makers engaged in concrete action. FAO is pleased to launch a new and revamped FAOSTAT web site,
making the world's most comprehensive statistical database on food, agriculture, fisheries, forestry,
natural resources management and nutrition even more accessible for public use.
Pastoralists’ complex tenure rights are key to community resilience
FAO News 25/11/16
Assuring adequate tenure rights to land is an important step in improving food security for millions of
people in developing countries, but safeguarding tenure isn't so straightforward when it comes to the
way land is used by mobile pastoralist communities.
10 million hectares a year in need of restoration along the Great Green Wall
FAO News 16/11/16
A groundbreaking map of restoration opportunities along Africa's Great Green Wall has been launched at
the UN climate change conference, based on collection and analysis of crucial land-use information to
boost action in Africa's drylands to increase the resilience of people and landscapes to climate change.
UN partners urge accelerated action on climate change, forests to achieve SDGs
FAO Forestry News 16/11/16
There is no time to waste in acting to combat climate change while protecting and promoting the
sustainability of the world’s natural resources, FAO Director-General José Graziano da Silva told delegates
at the United Nations Climate Change conference (COP22) in Morocco. However, many countries are
already making headway on climate change through Reducing Emissions from Deforestation and Forest
Degradation (REDD+) and by tackling the nexus between forestry and agriculture in an integrated way, he
added.
Anuncios del Departamento Forestal de la FAO
Agricultura y seguridad alimentaria: ejes centrales de la acción frente al cambio climático
FAO Noticias 16/11/16
El mundo debe actuar con rapidez para ampliar las acciones y aspiraciones frente al cambio climático,
aseguró hoy el Director General de la FAO, José Graziano da Silva, a los delegados que asisten a la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP22) que se celebra en Marruecos. Al
intervenir en el día de acción sobre la agricultura y la seguridad alimentaria, Graziano da Silva señaló que
el impacto del cambio climático en la agricultura -incluyendo los cultivos, la ganadería, silvicultura,
pesca, la tierra y el agua- está ya socavando los esfuerzos globales para garantizar la seguridad
alimentaria y la nutrición. Y, en este contexto, los pobres rurales son los más afectados.
Construir ciudades más verdes: nueve beneficios de los árboles urbanos
FAO Hambre Cero Noticias 30/11/16
Los árboles urbanos pueden ayudar a mitigar algunos de los impactos negativos y las consecuencias
sociales de la urbanización, y así hacer que las ciudades sean más resistentes a estos cambios. Este
artículo explora nueve formas en que los árboles y los bosques urbanos contribuyen a hacer las ciudades
socioeconómicamente y ambientalmente más sostenibles.
FAOSTAT ofrece más y mejor información de fácil acceso sobre indicadores agrícolas
FAO Noticias 22/11/16
Los datos -costosos de generar y habitualmente difíciles de comunicar- son la herramienta clave que
sirve de apoyo a las decisiones de los responsables de las políticas involucrados en actuaciones
concretas. La FAO tiene la satisfacción de presentar una nueva y renovada página web de FAOSTAT,
haciendo aún más accesible para el uso público la base de datos estadísticos más completa del mundo
sobre alimentación, agricultura, pesca, silvicultura, gestión de recursos naturales y nutrición.
La FAO lanza una nueva publicación para ayudar a los países africanos en la trazabilidad de su madera
Programa FAO FLEGT 23/11/16
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha lanzado hoy una
nueva publicación que ayudará a los países africanos, además de otros países, a rastrear la madera
desde el bosque hasta el consumidor, como parte de los esfuerzos para eliminar el aprovechamiento
maderero ilegal y promover el comercio de madera de origen legal.
Los derechos de tenencia de la tierra: vitales para la resiliencia de las comunidades pastoriles
FAO Noticias 25/11/16
Asegurar unos derechos de tenencia de la tierra adecuados es un paso importante para mejorar la
seguridad alimentaria de millones de personas en los países en desarrollo, pero preservar esta tenencia
no es tarea sencilla si consideramos la forma en que utilizan la tierra las comunidades de pastores.
Annonces du Département des Forêts de la FAO
Complexes, les droits fonciers des éleveurs sont pourtant indispensables à la résilience des
communautés
FAO Nouvelles 25/11/16
Garantir des droits fonciers adéquats est une étape importante afin d'améliorer la sécurité alimentaire
de millions de personnes dans les pays en développement, mais protéger les terres n'est pas chose aisée
surtout lorsqu'on ne sait pas exactement la manière dont elles sont utilisées par les communautés
pastorales nomades.
Construire des villes plus vertes – Neuf bienfaits des arbres urbains
FAO Faim Zéro Nouvelles 30/11/16
Les arbres urbains peuvent aider à atténuer certains des effets négatifs et quelques-unes des
conséquences sociales de l'urbanisation, et rendre par conséquent les villes plus résilientes à ces
changements. Cet article illustre neuf manières dans lesquelles les arbres urbains et les forêts
contribuent à rendre les villes plus durables d’un point de vue socioéconomique et environnemental.
L’agriculture et la sécurité alimentaire au cœur de l’action contre le changement climatique
FAO Nouvelles 16/11/16
Le monde doit renforcer rapidement ses actions et rehausser ses ambitions sur le changement
climatique, a déclaré aujourd’hui M. José Graziano da Silva, Directeur général de la FAO, devant les
délégués participant à la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique (COP22) qui se
tient au Maroc. Prenant la parole lors de la Journée d’action de haut niveau sur l’agriculture et la
sécurité alimentaire, M. Graziano da Silva a fait valoir que les effets du changement climatique sur
l'agriculture - notamment les cultures, l'élevage, la foresterie, la pêche, les terres et l'eau compromettent déjà les efforts mondiaux visant à assurer la sécurité alimentaire et la nutrition. Et les
ruraux pauvres sont les plus touchés.
La FAO présente une nouvelle publication dont l’objectif est d’appuyer le développement de systèmes de
traçabilité du bois
Programme FAO FLEGT nouvelles 23/11/16
L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a présenté ce jour une
nouvelle publication visant à accompagner les pays africains, et plus largement les pays tropicaux
producteurs de bois, dans la mise en place de systèmes efficaces de traçabilité des produits ligneux
depuis la forêt jusqu’au consommateur final.
Plus facile et plus nombreuses : FAOSTAT améliore l’accès aux données sur les principaux indicateurs
agricoles
FAO Nouvelles 22/11/16
Les données, coûteuses à produire et souvent complexes à communiquer, représentent pourtant un outil
indispensable dans la prise de décisions, notamment pour les décideurs politiques désireux de prendre
des mesures concrètes. La FAO est ravie de lancer le nouveau site du FAOSTAT, qui à présent rénové,
offre au public un meilleur accès à la plus grande base de données au monde dédiée aux statistiques
alimentaires, agricoles, halieutiques, forestières, nutritionnelles mais également à celles liées à la gestion
des ressources naturelles.
10 millions d'hectares par an à restaurer le long de la Grande Muraille Verte d’Afrique
FAO Nouvelles 16/11/16
Une carte innovante relative aux possibilités de restauration de la Grande Muraille d'Afrique vient d’être
présentée à la COP22 qui se tient à Marrakech. Elle se base sur la collecte et l'analyse d'informations
essentielles sur l'utilisation des terres dans les zones arides d'Afrique en vue d’accroître la résilience des
populations et des écosystèmes face au changement climatique.
New FAO publications
Traceability: a management tool for business and governments
Traceability is defined as the ability to trace the history, application or location of an item or activity by
means of recorded identifications. This involves two main aspects: on the one hand, identification of the
product by marking; and, on the other, the recording of data regarding the product all the way along the
production, processing and distribution chain.
Other FAO new publications: here
Nuevas publicaciones de la FAO
La trazabilidad: una herramienta de gestión para las empresas y los gobiernos
La trazabilidad se define como “la capacidad para reunir el tejido histórico, la utilización o localización de
un artículo o de una actividad por medio de una identificación registrada”. Esto se refiere a dos aspectos
principales: por un lado, la identificación del producto mediante un proceso de marcación; y por el otro,
el registro de los datos relacionados con ese producto a lo largo de las cadenas de producción,
transformación y distribución.
Otras nuevas publicaciones de la FAO: aquí
Nouvelles publications de la FAO
Financement durable de la restauration des forêts et des paysages. Le rôle des responsables publics
La publication contribuera à la sortie 3 du plan de travail du Mécanisme de la restauration des forêts et
des paysages (RFP) 2015-2016 (par exemple, la poursuite du développement / mise en œuvre des efforts
RFP aux niveaux mondial / régional est pris en charge par la gestion des connaissances, la
communication et la sensibilisation - mobilisation de ressources financières pour la RFP).
La traçabilité, un outil de gestion pour les entreprises et pour les gouvernements
La traçabilité est définie comme «l’aptitude à retrouver l’historique, l’utilisation ou la localisation d’un
article ou d’une activité, au moyen d’une identification enregistrée». Ceci implique deux aspects
majeurs: d’une part, l’identification du produit par un marquage, d’autre part, l’enregistrement de
données liées à ce produit tout au long de la chaîne de production, de transformation et de distribution.
Vivre et se nourrir de la forêt en Afrique centrale
Ce livre nous emmène au cœur des zones de forêts denses et sahéliennes de l’Afrique centrale, un
écosystème précieux et essentiel à la vie quotidienne de ses habitants, représentant l’un des trois
principaux ensembles boisés tropicaux de la planète. Dix pays (Burundi, Cameroun, Congo, Gabon,
Guinée Equatoriale, République Centrafricaine, République Démocratique du Congo, Rwanda, Sao Tomé
& Principe, Tchad) abritent ces forêts et savanes, riches d’importantes ressources naturelles.
Autres nouvelles publications de la FAO : ici
New videos
New videos by the UN-REDD programme
REDD+ and the future of African Forests
Côte d'Ivoire (REDD+ and the future of African Forests)
Democratic Republic of the Congo (REDD+ and the Future of African Forests)
Ethiopia (REDD+ and the future of African Forests)
Madagascar (REDD+ and the future of African Forests)
Tanzania (REDD+ and the future of African Forests)
Forestry vacancies
Forestry Officer (Forest Management) – Rome, Italy – 2 years
For other job opportunities available at FAO at the moment click here.
FAO in the news
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
Battle of the desert (i): to fight or to flee?
IPS 18/11/16
Desertification is a silent, invisible crisis that is destabilising communities on a global scale, says this
international legal framework for tackling desertification, land degradation and drought, 169 of its 194
Parties have declared they are affected by desertification.
Battle of the desert (II) - A 'Great Green Wall for Africa'
All Africa 20/11/16
Desertification, land degradation, drought, climate change, food insecurity, poverty, loss of biodiversity,
forced migration and conflicts, are some of the key challenges facing Africa--a giant continent home to
1,2 billion people living in 54 countries.
Ghana and Cote D’Ivoire to protect elephants
News Ghana 25/11/16
As part of activities of the GEF/FAO funded Trans-boundary project between Ghana and Cote d’Ivoire, a
Project Steering Committee (PSC) meeting was organized in the Western Region of Ghana. The purpose
of the meeting was to update project partners from both countries on progress of work and explore
opportunities for greater collaboration in the joint protection of elephants within the Bia-Diambarakro
corridor.
‘Great Green Wall’ initiative offers unique opportunity to combat climate change in Africa – UN agency
UN News Centre 17/11/16
At the United Nations Climate Conference (COP 22) under way in Marrakech, the Food and Agriculture
Organization (FAO) participated in the launch of a ground breaking map of restoration opportunities to
combat climate change in Africa, an area being called the ‘Great Green Wall.’ The map is based on a
collection and analysis of land-use information in Africa’s drylands in order to improve resilience to
climate change.
Land restoration and climate-smart agriculture initiatives showcased in Marrakech
IISD 22/11/16
Diverse events on the sidelines of the Marrakech Climate Change Conference highlighted initiatives to
advance research, knowledge sharing, policy coherence and funding for land-based adaptation and
mitigation.
Sahel countries in race against time to regreen Africa's spreading desert
Reuters 28/11/16
For the first time, the Sahel area straddling 27 countries has been mapped in painstaking detail showing
where and how the work can be done - and just how big the job is to create what is called Africa's Great
Green Wall.
News review 16-30 November
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
Ethiopia
The people of Ethiopia’s forests
Mongabay.com 15/11/16
Ethiopia's forestry sector contributed $893.7 million to the economy in 2011, or about 3.2 percent of the
GDP. After decades of significant loss, the country's forests have slowly begun to limp back, in large part
due to planting efforts. From conservation work to sawmill houses and beyond, the forest-dependent
populations of Ethiopia are impacting the future of the country's forests.
Fiji
Dry forest under threat
The Fiji times Online 23/11/16
With one of the largest forest systems in the Oceanic region, Fiji is losing its dry forests at an alarming
rate because of development. "Development has contributed to the loss of Fiji's dry forest systems
because many of these systems lie on prime land towards the coastal areas," he said.
Kenya
Kenya uses new technology to nab poachers at night: WWF
Capital News 22/11/16
Twenty-six poachers have been caught at night after a new thermal and infrared camera and software
system was introduced in Kenya’s famed Maasai Mara and its other national parks, WWF says. “This
groundbreaking technology allows them to search for poachers 24 hours a day, from up to a mile away,
in pitch darkness,” he said.
United Republic of Tanzania
One man’s quest to save the forests of Tanzania
Pacific Standard 17/11/16
One man sacrifices his personal time, money, and energy to patrol the forests in northern Tanzania for
illegal loggers and poachers. The study suggests that Tanzania’s consumption of wood exceeds its supply,
which creates an annual 19.5 million cubic meters of “wood deficit.”
Viet Nam
Int’l aid urged for new rural areas
Viet Nam News 22/11/16
Comprehensive policies, particularly those for disadvantaged areas and those vulnerable to impacts of
climate change, are the core of the Government’s programme to build new-style rural areas during the
period of 2016 to 2020.
World
African countries commit to sustainable palm oil production
SABC 16/11/16
Seven African countries on Wednesday pledge to protect their rain forests by moving to sustainable palm
oil production. In a statement from the World Economic Forum, (WEF) it said that the seven
governments had agreed to “protect over 70% of Africa’s tropical forests” from unsustainable palm oil
practices.
As oil palm expands, African nations agree to protect forests
Reuters 16/11/16
Central and West African countries have promised to protect their tropical forests from being cut down
to make way for palm oil crops, in a declaration signed on Wednesday by governments representing
more than 70 percent of Africa's tropical forests.
GLF special: forgotten forests of the Sahel
Forests News 18/11/16
Dry forests in places like Sahel barely make the news, or tap the interest of policy makers, and yet, more
than one billion people make their living from these dry tropical lands.
Palm oil producers in Africa sign deal to save forests
All Africa 18/11/16
Ten African countries have committed to better ways of producing palm oil in a bid to save forests. This
follows the signing of a joint declaration at the ongoing COP22 climate talks in Marrakech, Morocco.
Protected forests in Europe felled to meet EU renewable targets – report
The Guardian 24/11/16
Europe’s bioenergy plants are burning trees felled from protected conservation areas rather than using
forest waste, new report shows. Bioenergy fuel is supposed to be harvested from residue such as forest
waste but, under current legislation, European bioenergy plants do not have to produce evidence that
their wood products have been sustainably sourced.
Seven African countries pledge to protect their tropical forests from unsustainable oil palm development
Mongabay.com 16/11/16
The TFA 2020 Marrakesh Declaration for the Sustainable Development of the Oil Palm Sector in Africa
was signed today by the governments of the Central African Republic, Côte d’Ivoire, Democratic Republic
of Congo, Ghana, Liberia, the Republic of Congo, and Sierra Leone at the UN Climate Summit (COP22) in
Marrakesh, Morocco.
The Lungs of the Earth
Aljazeera 11/16
The world’s forests, along with its oceans, absorb enormous amounts of the carbon dioxide that
circulates in the atmosphere. They are, effectively, the Earth’s lungs, and protecting those lungs is crucial
if we are to defend the planet’s biodiversity and fight global warming.
Tracking down logging roads in the Congo Basin
Mongabay.com 20/11/16
A project aimed at tracking incursions into the forest is gaining momentum. Less than a year old, the
Logging Roads Initiative allows anyone with Internet access to update the paths of logging roads just as
they’re beginning to open up vast tracks of rainforest in the Congo Basin.
FAO en las noticias
Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en
Internet sólo un tiempo limitado.
África lucha contra la desertificación con una Gran Muralla Verde
IPS 23/11/16
Problemas como la desertificación, la degradación del suelo, las sequías, el cambio climático, la
inseguridad alimentaria, la pobreza, la pérdida de biodiversidad, la migración forzada y los conflictos
aquejan a África, el enorme continente donde viven 1.200 millones de personas en 54 países.
El cambio climático en la agricultura y los bosques
Crónica.com.mx 23/11/16
Las evidencias que el cambio climático provoca en la transformación de la vida tanto vegetal como
animal de todo el planeta son bien claras día con día. Muchas especies están amenazadas en su
distribución y en su número poblacional y otras desaparecerán.
Entrevista con René Castro, Subdirector del Departamento de los Bosques de la FAO
Planeta Futuro – El País 17/11/16
Cambio climático, agricultura y bosques, transmitimos en directo desde Roma para hablar con René
Castro, subdirector de la división de bosques de la FAO, sobre la importancia de estos entornos, de su
conservación, en nuestras vidas.
Informe de prensa 16-30 de noviembre
Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en
Internet sólo un tiempo limitado.
Argentina
Argentina eliminará a miles de castores en la Patagonia para preservar el bosque local
Perú 21 16/11/16
Estos roedores —a falta de depredadores naturales, como osos y coyotes— se reprodujeron
rápidamente, ahora superan los 100 mil y son una amenaza para el ecosistema.
Deforestación: en 7 años se perdió una superficie equivalente a la provincia de Jujuy
Clarín 26/11/16
Un reciente informe del Banco Mundial marca los daños económicos y sociales por la falta de políticas de
protección. El daño ambiental le genera al país un costo económico de 40 mil millones de dólares.
Más de un millón de pesos para proteger los bosques
El Patagónico 21/11/16
El Gobierno del Chubut, a través del Ministerio de la Producción, otorgó aportes por cerca de un millón
de pesos para implementar planes de manejo, conservación y protección de bosques nativos.
Por qué Argentina quiere sacrificar 100.000 castores (y cómo lo piensa hacer)
BBC 16/11/16
Se trata de una situación que, según las autoridades competentes, está "fuera de control". El problema
es que ante la falta de depredadores naturales -como osos y coyotes- estos roedores semiacuáticos se
han reproducido rápidamente y son ahora una especie invasora que, según ambientalistas, amenazan el
bosque local.
Ecuador
2,2 millones de ha de bosques fueron deforestadas en 24 años
El Telégrafo 24/11/16
Ecuador, a través del Ministerio del Ambiente (MAE), presentó ayer su proyecto para reducir la
deforestación de bosques en el país y disminuir los gases de efecto invernadero hasta 2025. El Plan de
Acción REDD+ contempla la protección de los bosques, sobre todo los nativos. Estos últimos cubren el
51,2% de la superficie del territorio nacional.
Ecuador lanza plan de acción para proteger especies de bosques hasta 2025
Ecuadorinmediato.com 24/11/16
El Ministerio del Ambiente de Ecuador realizó el lanzamiento del Plan de Acción REDD+: Bosques para el
Buen Vivir 2016-2025, el cual permitirá implementar acciones que contribuyan a la reducción de la
deforestación y degradación de bosques, así como al manejo sostenible y conservación de recursos
naturales.
Inicia campaña "No arranques la piel de los bosques"
Corresponsables 23/11/16
Dicha campaña tiene el objetivo de concientizar a la ciudadanía sobre el impacto en el uso de especies
no maderables, como bromelias, líquenes, helechos y musgos. Estas especies vegetales generalmente
son extraídas de su hábitat natural para la elaboración de pesebres.
Tecnología satelital para la conservación de los bosques del sur de Ecuador
Diario Crónica 22/11/16
Ya no es novedad despertarnos cada día con la noticia de que los recursos naturales de los cuales
dependemos están seriamente amenazados. La destrucción de los bosques está íntimamente
relacionada con el cambio climático, el cual según un creciente número de científicos y líderes mundiales
representa el mayor reto ambiental y social para las sociedades actuales y futuras.
España
«Bosques vivos contra el fuego» en Daimiel y Guadalajara
ABC.es 22/11/16
Los Grupos locales de voluntarios de WWF España celebran este mes la sexta edición de la «Plantación
en Red», una gran plantación simultánea y reivindicativa para pedir una mejor protección de los bosques
españoles.
Innovación, emprendimiento y desarrollo sostenible en los seis programas nacionales de investigación
medioambiental de COCEDER durante 2016
Agronews Castilla y León 22/11/16
La Confederación de Centros de Desarrollo Rural - COCEDER, desarrolla desde principios del presente
año diferentes proyectos de investigación científico técnica en favor de la innovación, el emprendimiento
y el desarrollo sostenible. Acciones, todas ellas, de fomento del Medio Ambiente y la sostenibilidad, con
el fin de lograr que la entidad se convierta en una comunidad de aprendizaje.
La dehesa, en peligro de extinción
Lanza digital 23/11/16
Productores agrícolas y ganaderos con explotaciones en el entorno de la dehesa ciudarrealeña en el
suroeste de la provincia alertan de las amenazas que sufre como ecosistema, “herido de muerte”.
Un plan para los bosques de Legazpi
El Diario Vasco 24/11/16
El Ayuntamiento se encuentra elaborando el nuevo 'Plan de gestión forestal sostenible' de Legazpi para
los próximos 20 años.
México
Crecen en 50 mil hectáreas los bosques en el Edoméx
Hoy 22/11/16
En los últimos cinco años, los bosques del Estado de México han crecido en cerca de 50 mil hectáreas,
contrario a la tendencia mundial, donde se registra una disminución en estas áreas naturales, informó el
secretario de Medio Ambiente estatal.
El auge del consumo de aguacate pone en peligro el hogar de las mariposas monarca en México
The New York Times 24/11/16
Debido a la demanda, los agricultores del estado occidental de Michoacán están cortando los robles y
pinos que protegen los bosques donde anidan las mariposas monarca, con el fin de limpiar el terreno y
lograr que los huertos de aguacates tengan espacio.
El impacto de la biodiversidad para el bienestar humano
La Silla Rota 24/11/16
México se encuentra vulnerable a los embates del cambio climático, pues si bien es uno de los 17 países
con mayor diversidad en el mundo, está en riesgo.
Logros en materia ambiental sientan bases para continuar con sustentabilidad
El Demócrata 25/11/16
El Gobierno del Estado deja sentadas las bases para que Veracruz continúe por el camino hacia la
sustentabilidad y el respeto al entorno, aseguró el titular de la Secretaría de Medio Ambiente (SEDEMA),
al comparecer en la LXIV Legislatura local, este viernes.
Perú
Bosques en llamas
La Republica.pe 24/11/16
Once regiones del norte del país son afectadas simultáneamente por 12 incendios forestales que han
destruido por lo menos 22 mil hectáreas de vegetación, quemado ganado y viviendas, y destruido
refugios de vida silvestre y especies de nuestra flora y fauna.
Incendios forestales: ¿Por qué arde el Perú y qué está en peligro?
RPP Noticias 22/11/16
Los jefes de las áreas naturales protegidas y las autoridades locales manejan dos versiones para explicar
lo ocurrido: algunos señalan que los incendios ocurrieron por causas naturales y otros le atribuyen la
responsabilidad a las quemas realizadas por los pobladores. En lo que sí coinciden todos, es que los
departamentos sufren una sequía importante y que esta genera ya pérdidas económicas significativas en
la población.
Logran controlar incendios en 4 áreas naturales protegidas
El Comercio 24/11/16
Aunque todavía hay brasas y fumarolas encendidas, la amenaza del fuego sobre cinco bosques
protegidos parece estar retrocediendo.
República Democrática Popular Lao
Laos aspira a restablecer cobertura forestal a 70 % para 2020
Spanish.people.cn 22/11/16
El gobierno de Laos ha desarrollado una estrategia para restablecer la cobertura forestal a 70 por ciento
del territorio del país para el 2020, lo que significa que necesitará plantar árboles en cerca de 8,2
millones de hectáreas.
República Dominicana
Llama cuidar ríos, bosques y apoyar la reforestación
Hoy digital 25/11/16
El ministro de Medio Ambiente hizo un llamado a los dominicanos a cuidar los bosques y los ríos, así
como apoyar el programa de reforestación que ejecuta el Gobierno.
Viet Nam
Cultivo de bosques de manglares, protección efectiva de diques marinos
Vietnam+ 24/11/16
El cultivo de bosques de manglares en la provincia centrovietnamita de Quang Tri evidencia su eficacia
en la protección de los diques marinos locales durante los tiempos últimos.
Mundo
El cambio climático afecta a bosques boreales tan diferentes como los de Europa y Canadá
La Gran Época 19/11/16
Los bosques boreales del noroeste de Europa difieren mucho de los de Canadá, pero a ambos les une
que no son inmunes al cambio climático, según un estudio internacional de investigadores canadienses y
noruegos, que estudiaron las zonas boscosas de ambas regiones durante décadas.
La Extinción de grandes bosques tiene un ‘efecto mariposa’ en el clima con ‘el niño’
La Informacion.com 20/11/16
Con efectos que pueden sentirse al otro lado del mundo. Las grandes extinciones de los bosques debido
a la sequía, el calor, las plagas de escarabajos o la deforestación podrían tener un ‘efecto mariposa’ con
consecuencias significativas en los patrones climáticos globales y alteraciones en la vegetación al otro
lado del mundo, según un estudio dirigido por la Universidad de Washington (Estados Unidos).
Más unión y apoyo a los gobiernos para valorar y conservar la naturaleza
Noticias Iruya.com 26/11/16
La misión de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los expertos que forman sus
comisiones es influenciar, alentar y ayudar a los gobiernos y las sociedades a conservar la integridad y
diversidad de la naturaleza asegurando que cualquier utilización de los recursos naturales se haga de
manera equitativa y ecológicamente sostenible.
Tu viejo móvil puede salvar la selva tropical
La Vanguardia 24/11/16
Reciclar materiales destinados a convertirse en basura y con estos defender la selva tropical de la
deforestación. Es la idea genial del fundador de Rainforest Connection, una start-up que tiene como
objetivo difundir el primer sistema diseñado para controlar en tiempo real los bosques y detener la tala
ilegal de árboles.
FAO dans l’actualité
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en
condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet.
« Il est crucial de mettre en avant la valeur économique des forêts »
L’Orient, Le Jour 25/11/16
Hier, lors d'une conférence donnée par le ministère de l'Agriculture en collaboration avec la FAO,
Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, a été lancé le projet de Centre
national pour les semences et les plants forestiers, qui s'occupera justement de la question des
semences. Le centre verra le jour dans deux ans et sera financé par la Norvège à hauteur de 373 000
dollars. Il sera situé à l'Institut de recherche agricole du Liban (IRAL).
La FAO pousse le Togo au vert
Le Temps 22/11/16
Le Togo et la FAO ont signé un protocole d’accord pour le «Reboisement de cinquante hectares de
parcelle et de mise en défens de dix-sept hectares de forêts naturelles étatiques». Le protocole octroie
au Togo environ 33 millions de francs pour viabiliser son Programme National de Reboisement (PNR) qui
vise à augmenter la couverture forestière nationale.
Les besoins en terres de la Grande muraille verte évalués à 10 millions d’hectares par an (FAO)
APS 16/11/16
L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) évalue à environ 10 millions
d’hectares de terres par an, les besoins de la Grande muraille qui devrait relier Dakar à Djibouti par une
bande verte, indique un communiqué reçu mercredi à l’APS. "Sur la base des données recueillies sur les
arbres, les forêts et l’utilisation des terres dans le cadre de l’Evaluation mondiale des terres arides
effectuée par la FAO et ses partenaires en 2015-2016, on estime que 166 millions d’hectares de la
Grande Muraille verte présentent des possibilités de restauration", précise le texte.
Opération pilote de la FAO
Republicoftogo.com 18/11/16
La FAO a décidé de financer le reboisement de 67 hectares dans le cadre d’un programme test qui est
appelé à s'étendre. Le soutien de la FAO s’inscrit dans le cadre du Programme national du reboisement
(PNR) qui vise à contribuer à l’augmentation de la couverture forestière nationale.
La restauration de la Grande Muraille verte en Afrique développera la résilience face au changement
climatique, selon la FAO
Média Terre 18/11/16
L'Organisation des Nations Unies pour l'agriculture et l'alimentation (FAO) a présenté mercredi à la
Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP22), à Marrakech, une carte
innovante relative aux possibilités de restauration de la Grande Muraille d'Afrique.
Revue de l’actualité 16-30 novembre
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en
condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet.
Canada
Chasse illégale : Un géant de nos forêts touché
Média Terre 29/11/16
Le braconnage est en hausse au Nouveau-Brunswick et pour ce qui est de l’orignal les infractions sont en
augmentation. Le gouvernement du Nouveau-Brunswick (à travers le ministère des Ressources
naturelles) a pris des mesures drastiques pour faire face à ce fléau grandissant.
Deux nouvelles normes pour dénouer l'impasse en forêt
La Presse.ca 25/11/16
L'organisme de certification Forest Stewardship Council a publié hier deux nouvelles normes sur le
caribou des bois et sur le consentement des communautés autochtones dans l'espoir de dénouer la crise
liée à ces deux enjeux qui empoisonne le climat dans l'industrie forestière.
Les gouvernements du Canada et du Québec soutiennent le développement d'une technologie de pointe
visant la fibre de bois
CNW Telbec 29/11/16
Le secteur forestier canadien est un important employeur et moteur économique. En effet, plus de 200
000 Canadiens travaillent dans ce secteur, dont 9 500 Autochtones. Les investissements faits à l'appui de
l'innovation contribueront à l'écologisation et à la compétitivité de l'industrie forestière, et permettront
de continuer à offrir de bons emplois aux Canadiens de partout au pays.
Côte d’Ivoire
750 millions de vivres offerts aux déplacés et riverains du Mont Peko
Abidjan.net 25/11/16
Dans son allocution, la Ministre a exhorté le Programme alimentaire mondial et le comité de
coordination élargi à un ciblage cohésif pour préserver la paix et la cohésion sociale dans la distribution
des vivres et le traitement des urgences. Elle a poursuivi en insistant sur la détermination du
gouvernement à protéger ses parcs et réserves. Pour cela les ex infiltrés doivent respecter cette décision
et ne plus retourner dans le parc.
Côte d’Ivoire : quand le cacao menace la forêt
Jeune Afrique 23/11/16
Chez le premier producteur d’or brun de la planète, une partie des récoltes provient de parcelles
cultivées en toute illégalité, au beau milieu de forêts classées, par des planteurs majoritairement
étrangers.
France
Les drones et les radars au service de la forêt française
Science et Avenir 24/11/16
Forestinnov, le premier salon de l’innovation dans la filière bois, ouvre ce jeudi à Charnay-lès-Mâcon
(Saône-et-Loire). On y découvrira les drones et radars qui vont désormais mesurer le nombre d’arbres et
leur volume dans les forêts les plus reculées.
Pour une exploitation durable des forêts
La Dépêche.fr 25/11/16
Hier, à Fabas, la préfète de l'Ariège a signé un arrêté préfectoral modifiant les règles d'exploitation des
forêts du département. Désormais, les coupes d'arbres sont réglementées, même dans les petites
parcelles.
Préservation des forêts : comment sont-elles protégées en France?
France Info 15/11/16
La protection de la planète passe par la préservation des forêts : en France, elles représentent un tiers de
la surface du pays. La forêt française est la 4e plus grande d'Europe et un atout économique.
Trois Pygmées dans les forêts de l'Orne
Tendance Ouest 28/11/16
Trois Pygmées de la tribu Aka, sont venus de la forêt équatoriale centrafricaine, ce dimanche 27
novembre 2016, à l'invitation de la médiathèque départementale, pour une "lecture de la forêt", à La
Ferrière au Doyen, près de Moulins la Marche (Orne).
Israël
Plusieurs feux de forêts éclatent au nord, des évacuations
I24 22/11/16
Deux enfants âgés de deux ans et demi et sept ans ont été traités pour inhalation de fumée. Au moins
trois incendies ont éclaté entre lundi soir et mardi dans le nord d'Israël conduisant à l'évacuation de
plusieurs habitants.
Pologne
Les forêts polonaises à l’épreuve du climat
RFI 17/11/16
La Pologne possède la plus ancienne forêt primaire classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Repère
des derniers bisons d’Europe, située au cœur du Parc national de Bialowieza, cette forêt est aujourd’hui
menacée par l’invasion d’insectes ravageurs. Intervenir ou laisser faire la nature ? Deux visions
s’affrontent…
Suisse
La plus grande réserve forestière du Valais créée
01/12/16
La réserve forestière Pfynwald - Bois de Finges a été officiellement créée jeudi à Loèche (VS). Le Service
des forêts et du paysage valaisan a signé une convention avec les propriétaires. Avec 1521 hectares,
cette nouvelle réserve sera la plus vaste du canton.
Monde
A la COP22, les négociateurs échouent à sauver l’agriculture africaine
Le Monde 19/11/16
Un texte sur cet enjeu crucial aurait dû être adopté à Marrakech mais le dossier a été reporté à la
prochaine conférence climat en 2017.
Les nations accélèrent l’action climatique à la COP22 : Proclamation sur l’irréversibilité de la dynamique
L’Opinion.ma 21/11/16
Les gouvernements ont fixé l’échéance de 2018 pour finir le règlement d'opérationnalisation de l'Accord
de Paris de manière à assurer confiance, coopération et succès au cours des années et des décennies à
venir.
Les objectifs européens d’énergies renouvelables menacent les forêts
EurActiv.fr 28/11/16
Des forêts protégées sont abattues partout en Europe pour atteindre les objectifs européens d’énergie
renouvelable, selon une enquête de l’organisation Birdlife.
Un nouvel élan en faveur des forêts
Média Terre 30/11/16
L’an dernier, plus d’une centaine de pays ont lancé des projets en faveur de la protection des forêts et du
changement d'affectation des sols pour tenir les engagements (c’est-à-dire leurs contributions
nationales) qu’ils ont signé dans l’accord de Paris sur le climat. Cet accord donne un nouvel élan à la lutte
contre le changement climatique, le déboisement et la dégradation des forêts.
Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html
Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as
well as job postings, on forests and forestry-related issues.
Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is
available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to
stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles.
Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not
imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country,
territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to [email protected]
To subscribe, send an email to [email protected], leave the subject blank and then write only the following message in the
text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or
subscription information to any third party. To unsubscribe from the list, send an email to [email protected] leaving the
subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L
Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: [email protected]
Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación,
publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal.
Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en
todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen
del artículo.
Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la
expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios,
ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a [email protected]
Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre
y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o
distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la lista en cualquier momento es necesario mandar el siguiente mensaje sin
sujeto a [email protected]: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: [email protected].
Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et
autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie.
Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur
forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un
résumé succinct de l'article.
Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en
aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays,
territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins.
Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à [email protected]
Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected].
Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe
INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés
ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un
courrier électronique à l'adresse [email protected] de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans
le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: [email protected]