1. No category

User Manual
EN
5. Specifications
1. Main Features
LEC315
Flicker Free and Anti-glare
USB Charging Port for Mobile Devices
7-Level Dimmer with Touch Control Switch
Three Colour Temperature Modes
Low Power Consumption – 8W
2. Box Contents
In US
-5-
-6-
2
3
4
5
Adattatore AC/DC
4.Bedienung
1.Nutzen Sie das Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose.
2.Berühren Sie den Ein-/Ausschalter, um die LEC315 ein- oder
auszuschalten.
3.Berühren Sie den Farbtemperaturschalter um zwischen warmem, kaltem
und Tageslicht zu wechseln.
4.Mit dem Helligkeitsregler stellen Sie die Helligkeit des Lichtes ein.
Alimentatore
DC 12V / 1.5A
Uscita Alimentazione USB
5V / 1A
Autonomia LED
35000 Ore
Dimensioni
170 x 135 x 405 mm
Peso Netto
702g (adattatore escluso)
Manuale d'Uso
3. Nome delle Componenti e Funzioni
La garanzia è soggetta alle seguenti condizioni:
La garanzia è valida solo nel Paese di acquisto.
Il prodotto deve essere correttamente installato ed essere
utilizzato in accordo con le istruzioni fornite nel maduale d’uso.
Il prodotto deve essere utilizzato solo per uso domestico.
La garanzia copre soltanto l’unità principale, non gli accessori.
La garanzia non copre i danni causati da abusi, negligenza e
calamità naturali.
La garanzia non sarà valida se il prodotto è stato riparato o
danneggiato da persone non qualificate. Il produttore declina
ogni responsabilità per danni incidentali o consequenziali.
Si prega di contattare il centro assistenza prima di ritornare
ciascun prodotto; non assumiamo responsabilità per nessuna
restituzione inaspettata.
Qualunque prodotto dannegiato deve essere conservato e
ritornato con la scatola originale con tutti gli accessori e la copia
originale dello scontrino di acquisto.
Questa garanzia è in aggiunta e non pregiudica i vostri diritti legali.
1. Porta di Alimentazione, DC-IN 12V
2. Porta USB, Uscita 5V / 1A
3. Tasto Accensione
4. Interruttore per Temperatura del Colore
5. Interruttore a Scorrimento per Luminosità
Servizio Clienti:
Telefono: +44 (0) 845 250 0586
Email: [email protected]
-9-
Lámpara LED
2
3
4
5
4.Utilizzare il dispositivo
-10-
Potencia máxima
780-840 Lúmenes
Temperatura color
3000K – 6000K Ajustable
Cromaticidad
Ra > 70
Angulo del haz de luz
120°
Potencia máxima
8W
Temperatura de funcionamiento
0°C to 40°C
Entrada de alimentación
DC 5V 500mA
Salida de potencia USB
5V / 1A
Vida de las bombillas LED
35000 Horas
Dimensiones
170 x 135 x 405 mm
Peso neto
Adaptador AC/DC
Manual de uso
702g (sin incluir el adaptador)
3. Partes y funciones
1. Entrada de alimentación, DC-IN 12V
2. Puerto USB, Salida 5V / 1A
3. Interruptor
4. Interruptor de Color Temperatura
5. Interruptor de Potencia
Questo tipo di apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di
conformità può essere consultata al seguente indirizzo: August International
Ltd, Rawmec Business Park, Plumpton Road, Hoddesdon, EN11 0EE,
United Kingdom.
-12-
La garantía esta sujeta a las siguientes condiciones:
La garantía solo es valida en el país donde el producto fue
adquirido.
El producto debe de haber sido correctamente instalado de
acuerdo con las instrucciones proporcionadas en este manual.
El producto ha de haber tenido un uso doméstico.
La garantía solo cubre la unidad principal, no así los accesorios.
La garantía no cubre los daños causados por mal uso,
negligencia, accidentes o desastres naturales.
La garantía será anulada si el producto es revendido o dañado
por reparaciones inexpertas. El fabricante no se hace
responsable de daños incidentales o consecuentes.
Por favor, consulte con nuestro departamento de atención al
cliente antes de devolver ningún producto. La empresa no se
hace responsable de ninguna devolución imprevista.
Cualquier producto defectuoso debe ser guardado y enviado
con sus accesorios, copia del recibo de compra y en su caja o
paquete original.
DC 12V
OUT 5V 1A
1
2
Atención al cliente:
Teléfono: +44 (0) 845 250 0586
Correoelectrónico: [email protected]
3
4
5
August International Ltd
Por la presente, August International Ltd. declara que este producto cumple
con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la directiva
1999/5/EC. La declaración de conformidad puede ser consultada en August
International Ltd, Rawmec Business Park, Plumpton Road, Hoddesdon,
EN11 0EE, United Kingdom.
1.Conecte la LEC315 a la corriente haciendo uso del adaptador AC/DC.
2.Toque el interruptor para encender / apagar la LEC315.
3.Toque el interruptor de Color Temperatura para cambiar entre luz
caliente, blanca y luz de día
4.Toque el interruptor de potencia para ajustarla
-11-
El producto tiene una garantía de 12 meses a partir de la fecha original de
compra. En el caso improbable de cualquier defecto ocasionado por los
materiales o la fabricación, la unidad se le será reemplazada o reparada sin
cargo alguno (siempre que sea posible) durante el periodo mencionado. En
caso de que el producto ya no esté disponible o no sea reparable se le
ofrecerá un producto alternativo.
La garantía no disminuye sus derechos estatutarios ni legales.
4.Operaciones
1.Utilizzare l'adattatore AC/DC fornito per alimentare la LEC315.
2.Toccare il Tasto Accensione per accendere o spegnere la LEC315.
3.Toccare l'Interruttore per la Temperatura del Colore per cambiare tra tre
temperature di colore: Bianco Caldo / Freddo / Luce del Giorno.
4.Utilizzare l'Interrutore a Scorrimento della Luminosità per regolare la
luminosità.
-8-
2. Contenido
OUT 5V 1A
1
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der
Richtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung kann unter folgender
Adresse bezogen werden: August International Ltd, Rawmec Business
Park, Plumpton Road, Hoddesdon, EN11 0EE, United Kingdom.
-7-
Lampada a LED
DC 12V
OUT 5V 1A
0°C to 40°C
5
Kundenservice:
Tel: + 49 (0) 511 9781 2978
E-Mail: [email protected]
Temperatura di Utilizzo
C 31
Die Garantie gilt zusätzlich und schwächt nicht Ihre anderen Rechte als
Kunde ab.
8W
LE
-3-
Bedienungsanleitung
1. Ladeanschluss, DC-IN 12V
2. USB Sockel, Output 5V / 1A
3. Ein-/Ausschalter
4. Farbtemperaturschalter
5. Helligkeitsregler
1
4.Utilisation
702g (ohne Netzkabel)
3. Teile und Funktionen
5
1.Utiliser l'adaptateur d'alimentation AC/DC fourni pour alimenter la
LEC315.
2.Toucher l'interrupteur pour allumer ou éteindre la LEC315.
3.Toucher le bouton de changement de température de couleur pour
naviguer entre les 3 différents modes d'éclairage : chaud, blanc froid ou
lumière du jour.
4.Utiliser le variateur de luminosité pour ajuster l'intensité de lumière.
-4-
AC/DC Netzkabel
DC 12V
L’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être
consultée chez August International Ltd, Rawmec Business Park, Plumpton
Road, Hoddesdon, EN11 0EE, United Kingdom.
170 x 135 x 405 mm
Nettogewicht
120°
Potenza Massima
LE
mp
La
ara
mp
Lá
-1-
4
Abmessungen
Angolo del Fascio Luminoso
Luz sin brillos ni destellos
Puerto de Carga USB para Dispositivos Móviles
7 Niveles de Luminosidad y Control Táctil
3 Modos Temperatura Color
Bajo Consumo – 8W
ES
Lámpara LED de Escritorio con Luminosidad Ajustable
3
35000 Stunden
Ra > 70
1. Características principales
IT
Lampada da Scrivania a LED con Luminosità Regolabile
ES
2
LED Schreibtischlampe
Service Client :
Téléphone : +44 (0) 845 250 0586
Email : [email protected]
OUT 5V 1A
LED Lebensdauer
Cromaticità
Questo prodotto è garantito per dodici mesi dalla data di acquisto. In un
improprio evento di qualunque difetto derivante da materiali o
manifatturazione difettosi l'unità sarà riparata o sostituita senza nessun costo
(dov'è possibile) durante il periodo menzionato.
Nel caso in cui il prodotto non sia disponibile o non sia possibile ripararlo,
verr' offerto un prodotto alternativo.
6. Garantía
DE
IT
1.Use the provided AC/DC power adaptor to power the LEC315.
2.Touch the power switch to switch the LEC315 on or off.
3.Touch the colour temperature switch to cycle between warm, cool white
and daylight.
4.Use the brightness slider to adjust the brightness.
1
La garantie est en plus, et ne diminue pas vos droits statutaires ou légaux.
5V / 1A
3000K – 6000K Commutabile
5. Características técnicas
ble
ss
gla
tne
it
ile
é Ré ke
igh
lab
Br nosit
llig
go
le
He
tab Lumi rer
à Re ble
sit
jus
ba
sta
hAd L avec rstell mino ad
Aju
wit
DE
t ve
n Lu nosid
mp
La
uà
e mi D co Lumi
sk
rea
mp
LE
n
De
Bu
hla ia a
co
D
io
LE
e de ibtisc rivan
tor
mp
hre
Sc Escri
La
Sc
D
a da D de
LE
ad
LED Schreibtischlampe mit verstellbarer Helligkeit
1. Port d'Alimentation DC-IN 12V
2. Port USB, Sortie 5V / 1A
3. Interrupteur
4. Bouton de Changement de Température de Couleur
5. Variateur de Luminosité
DC 12V / 1.5A
USB Power Output
2. Contenuto della Confezione
780-840 Lumens
Temperatura del Colore
ES
FR
DE
4.Operation
Mode d'Emploi
Stromversorgung
Die Garantie unterliegt folgenden Bestimmungen:
Die Garantie ist nur in dem Land gültig, wo das Produkt
käuflich erworben wurde.
Das Produkt muss ordnungsgemäß laut Handbuch installiert
werden.
Das Produkt muss für den heimischen Gebrauch genutzt
werden.
Die Garantie schließt nur das Hauptprodukt, aber nicht das
Zubehör ein.
Von der Haftung sind Schäden durch
-2- Fallenlassen oder
Schäden z.B. durch Naturgewalten ausgeschlossen.
Die Garantie wird nichtig durch Weiterverkauf oder durch
unerlaubte Reparaturversuche.
Bitte kontaktieren Sie zuerst unseren Kundenservice, bevor
Sie das Gerät zurücksenden.
Das Produkt muss in ordnungsgemäßem Zustand,
originalverpackt und mit dem Zubehör sowie einer Kopie der
Rechnung zurückgesendet werden.
Luminosità Massima
Manual de uso
6. Garanzia
EN
Lampe de Bureau à DEL avec Luminosité Réglable
5
702g (adaptateur secteur non inclus)
0°C to 40°C
5
FR
4
170 x 135 x 405 mm
Poids Net
3. Dénomination des Parties et Fonctions
DC 12V
3
Dimensions
Umgebungstemperatur
C 31
LED Desk Lamp with Adjustable Brightness
2
35000 Heures
8W
LE
1
EN
Lampe de Bureau à DEL Adaptateur d'Alimentation AC/DC
OUT 5V 1A
This product is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may
be consulted at August International Ltd, Rawmec Business Park, Plumpton
Road, Hoddesdon, EN11 0EE, United Kingdom.
Durée de Vie des DEL
120°
Maximale Leistung
LE
mp
La
ara
mp
Lá
DC 12V
5V / 1A
Lichtwinkel
Luce Esente da Sfarfallamento e Anti-Riflesso
Porta di Alimentazione USB per la ricarica di dispositivi
7 Livelli di Dimmerabilità con Interruttore a Controllo Touch
Tre modalità di Temperatura del Colore
Basso Consumo Energetico – 8W
ES
Customer Service:
Telephone: +44 (0) 845 250 0586
Email: [email protected]
DC 12V / 1,5A
Sortie Port USB
Ra > 70
1. Caratteristiche Principali
IT
5
The warranty is in addition to, and does not diminish, your statutory or legal
rights.
1. Power Socket, DC-IN 12V
2. USB Port, Output 5V / 1A
3. Power Switch
4. Colour Temperature Switch
5. Brightness Slider
Alimentation
2. Lieferumfang
Farbart
Dieses Produkt hat eine Herstellergarantie von einem Jahr. Im Fall von
Material- bzw. Verarbeitungsfehlern, die zum Zeitpunkt der Produktion
entstanden sind, wird das Produkt kostenlos repariert bzw. ausgetauscht. Ein
alternatives Produkt wird geliefert, falls dieses Produkt nicht mehr lieferbar
ist.
DE
C 31
3. Part Names and Functions
0°C to 40°C
3000K – 6000K
ble
ss
gla
tne
it
ile
é Ré ke
igh
lab
Br nosit
llig
go
le
He
tab Lumi rer
à Re ble
sit
jus
ba
sta
hAd L avec rstell mino ad
Aju
wit
DE
t ve
n Lu nosid
mp
La
uà
e mi D co Lumi
sk
rea
mp
LE
n
De
Bu
hla ia a
co
D
io
LE
e de ibtisc rivan
tor
mp
hre
Sc Escri
La
Sc
D
a da D de
LE
ad
LE
LE
mp
La
ara
mp
Lá
ES
User Manual
Température de Fonctionnement
Cette garantie est soumise aux conditions suivantes :
La garantie n’est valable que dans le pays ou le produit est
acheté.
Le produit doit être correctement installé et utilisé conformément
aux instructions données dans ce mode d’emploi.
Le produit ne doit être utilisé qu’à des fins domestiques.
La garantie ne couvre que l’unité principale et pas les
accessoires.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une
mauvaise utilisation, négligence, des accidents et catastrophes
naturelles.
La garantie sera rendue invalide si le produit est revendu ou a
été endommagé par des réparations inexpertes. Le fabriquant
décline toute responsabilité concernant des dommages fortuits
ou des dommages indirects.
Veuillez consulter notre service clients avant de retourner tout
produit ; nous ne somme pas responsables des retours de
produit inattendus.
Tous produits défectueux doivent être conservés et renvoyés
dans leur emballage d’origine avec tous les accessoires et la
facture d’achat d’origine.
780-840 Lumen
Farbtemperatur
5. Dettagli Tecnici
FR
IT
AC/DC Power Adaptor
8W
Maximale Helligkeit
Manuale d’Uso
IT
6. Garantiebestimmungen
EN
DE
ble
ss
gla
tne
é Ré keit labile
igh
Br nosit
llig
go
le
He
tab Lumi rer
à Re ble
sit
jus
ba
sta
hAd L avec rstell mino ad
Aju
wit
DE
t ve
n Lu nosid
mp
La
uà
e mi D co Lumi
sk
rea
mp
LE
n
De
Bu
hla ia a
co
D
io
LE
e de ibtisc rivan
tor
mp
hre
Sc Escri
La
Sc
D
a da D de
LE
ad
LED Desk Lamp
120°
Consommation Maximale
5
702g (power adaptor excluded)
Angle d'Éclairage
Flimmer- und blendfrei
USB Ladesockel für mobile Geräte
7-stufiger Dimmer mit berührungsempfindlicher Steuerung
3 Farbtemperaturen
Energiesparend – 8W
C 31
170 x 135 x 405 mm
Net Weight
Ra > 70
1. Hauptmerkmale
LE
Dimensions
FR
In UK
Chromaticité
Ce produit est garanti pour une période de douze (12) mois à compter de la
date d’achat initial. Dans le cas improbable d’une panne due à un défaut de
matériaux ou de fabrication, l’appareil sera remplacé ou réparé gratuitement
(si possible) pendant cette période. Un produit équivalent sera proposé au
cas où le produit n’est plus disponible ou réparable.
ES
35000 Hours
3000K – 6000K Variable
5. Spezifikationen
ble
ss
gla
tne
it
ile
é Ré ke
igh
lab
Br nosit
llig
go
le
He
tab Lumi rer
à Re ble
sit
jus
ba
sta
hAd L avec rstell mino ad
Aju
wit
DE
t ve
n Lu nosid
mp
La
uà
e mi D co Lumi
sk
rea
mp
LE
n
De
Bu
hla ia a
co
D
io
LE
e de ibtisc rivan
tor
mp
hre
Sc Escri
La
Sc
D
de
a da
LE
ad LED
DE
mp
La
ara
IT
mp
Lá
LED Lifespan
780-840 Lumens
Température de Couleur
DE
FR
5V / 1A
Luminosité Maximale
Bedienungsanleitung
6. Garantie
EN
DC 12V / 1.5A
USB Power Output
5
Power Supply
2. Contenu de la Boite
C 31
0°C to 40°C
LE
Operating Temperature
This warranty is subject to the following conditions:
The warranty is only valid within the country where the product is
purchased.
The product must be correctly installed and operated in accordance to the
instructions given in this user manual.
The product must be used solely for domestic purposes.
The warranty only covers the main units, and does not cover the
accessories.
The warranty does not cover the damage caused by negligence, accident
and natural disaster.
The warranty will be rendered invalid if the product is resold or has been
damaged by inexpert repairs. The manufactures disclaim any liability for
incidental or consequential damages.
Please consult our customer adviser before returning any product; we are
not responsible for any unexpected product returns.
-2Any faulty product must be kept and returned in the original packaging with
all the accessories and the original copy of the purchase receipt.
LE
mp
La
ara
mp
Lá
8W
ES
120°
Maximum Power
IT
Beam Angle
Éclairage Sans Clignotement et Anti-Éblouissement
Port de Recharge USB pour Tous Appareils
Variateur de Luminosité Tactile à 7 Niveaux
Trois Modes de Température de Couleur
Faible Consommation Énergétique – 8W
DE
Ra > 70
1. Caractéristiques Principales
ble
ss
gla
tne
it
ile
é Ré ke
igh
lab
Br nosit
llig
go
le
He
tab Lumi rer
à Re ble
sit
jus
ba
sta
hAd L avec rstell mino ad
Aju
wit
DE
t ve
n Lu nosid
mp
La
uà
e mi D co Lumi
sk
rea
mp
LE
n
De
Bu
hla ia a
co
D
io
LE
e de ibtisc rivan
tor
mp
hre
Sc Escri
La
Sc
D
a da D de
LE
ad
Chromaticity
This product is guaranteed for twelve months from the date of the original
purchase. In the unlikely event of any defect arising due to faulty materials or
workmanship, the unit will be either replaced or repaired free of charge (where
possible) during this period. An alternative product will be offered in case the
product is no longer available or repairable.
5. Détails Techniques
FR
3000K – 6000K Switchable
FR
EN
780-840 Lumens
Colour Temperature
EN
Maximum Brightness
Mode d'Emploi
6.Warranty
-13-
-14-
-15-
United Kingdom
Tel: +44 (0)845 250 0586
www.augustint.com