1. No category

/D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV \ ÈUHDV 9XOQHUDEOHV
5 0 <<
/$ ',9(56,'$' 9(*(7$/ (1 /26 +8(5726 )$0,/,$5(6 +&218&26, < 686
5(/$&,21(6 &21 ',)(5(17(6 )$&725(6 62&,2(&21Ï0,&26 48( 38('$1
$)(&7$5/$1 (678',2 '( &$62 6(&725 /$ &+$3$/ 081,&,3,2 3$03$1,72
'(/ (67$'2 758-,//2
3/$17 ',9(56,7< ,1 +20( *$5'(16 +&218&26, $1' ,76 5(/$7,216+,3 :,7+
',))(5(17 62&,2(&2120,& )$&7256 7+$7 &$1 $))(&7 ,7/ &$6( 678'<= /$
&+$3$/ 3$03$1,72 &2817</ 758-,//2 67$7(
-RUJH *DPH]/ &RQVXHOR 4XLUR]/ -RVHILQD ,QIDQWH/ (OO\V 5RGUtJXH]54
5(680(1
/RV KXHUWRV IDPLOLDUHV R FRQXFRV VRQ VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ WUDGLFLRQDOHV GH ORV SHTXHxRV
SURGXFWRUHV/ SURYHHQ DOLPHQWRV H LQJUHVRV LPSRUWDQWHV SDUD HO Q~FOHR IDPLOLDU HQ SDUWLFXODU HQ
pSRFDV FULWLFDV/ DGHPiV FXPSOHQ XQD LPSRUWDQWH IXQFLyQ HQ OD FRQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG
FRPR IXHQWH GH JHUPRSODVPD \ UHVHUYRULR GH XQD LPSRUWDQWH YDULHGDG GH HVSHFLHV/ HVWD GLYHUVLGDG
FRQIRUPD XQ EDQFR JHQpWLFR GH SODQWDV ~WLOHV DGDSWDGDV D FRQGLFLRQHV ORFDOHV1 (Q HO PDUFR GHO
SUR\HFWR ´&RQWULEXFLyQ GH ORV KXHUWRV IDPLOLDUHV D OD FRQVHUYDFLyQ LQ VLWX GH ORV UHFXUVRV
ILWRJHQpWLFRV HQ ORV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ´/ VH GHVDUUROODURQ HQWUH RWUDV DFFLRQHV/ DFWLYLGDGHV FRQ
PLUDV D HVWXGLDU ODV UHODFLRQHV H[LVWHQWHV HQWUH DOJXQRV GH ORV IDFWRUHV VRFLRHFRQyPLFRV PiV
LPSRUWDQWHV \ OD GLYHUVLGDG JHQpWLFD1 6H VHOHFFLRQDURQ 3< KXHUWRV HQ OD ORFDOLGDG GH /D &KDSD
0XQLFLSLR 3DPSDQLWR/ OD LQIRUPDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD IXH UHFRSLODGD D WUDYpV GH XQ FXHVWLRQDULR
GLVHxDGR SDUD HVWH ILQ/ REVHUYDFLyQ/ QRWDV GH FDPSR \ GH HQWUHYLVWDV VHPL 0 HVWUXFWXUDGDV D ORV
SURGXFWRUHV1 /RV UHVXOWDGRV LQGLFDQ TXH IDFWRUHV VRFLRHFRQyPLFRV WDOHV FRPR HO GHVWLQR GH OD
SURGXFFLyQ IDYRUHFHQ OD GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV HQ ORV KXHUWRV/ HO 66/6( GH ORV SURGXFWRUHV TXH
GHVWLQDQ ORV SURGXFWRV GHO KXHUWR DO FRQVXPR GH OD IDPLOLD FRQVHUYDQ XQ UDQJR HQWUH ODV 98 \ 439
HVSHFLHV HQ HO KXHUWR/ PLHQWUDV ORV TXH GHVWLQDQ ORV SURGXFWRV SDUD HO FRQVXPR \ OD YHQWD +991: (,
PDQWLHQHQ XQ UDQJR GH HQWUH ODV :: \ 456 HVSHFLHV1
$%675$&7
7KH +RPH *DUGHQV R ³&RQXFRV´ DUH WUDGLWLRQDO SURGXFWLRQ V\VWHPV RI VPDOO IDUPHUV/ WKH\ VXSSO\
IRRGV DQG LPSRUWDQW LQFRPH+V, WR WKH IDPLO\ LQ SDUWLFXODU FULWLFDO WLPHV/ WKH\ DOVR SOD\ DQ LPSRUWDQW
UROH LQ WKH FRQVHUYDWLRQ RI WKH ELRGLYHUVLW\ DV VRXUFH RI JHUPRSODVPD DQG UHVHUYH RI DQ LPSRUWDQW
YDULHW\ RI VSHFLHV/ WKLV GLYHUVLW\ FRQIRUPV D JHQH EDQN RI XVHIXO SODQWV DGDSWHG WR ORFDO FRQGLWLRQV1
,Q WKH IUDPH RI WKH SURMHFW %&RQWULEXWLRQ RI WKH IDPLO\ +RPH *DUGHQV WR WKH FRQVHUYDWLRQ LQ VLWX RI
WKH JHQHWLF UHVRXUFHV RI SODQWV LQ WKH SURGXFWLRQ V\VWHPV%/ VHYHUDO DFWLRQV ZHUH GHYHORSHG/ VXFK DV
WKH FROOHFWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQ RUGHU WR VWXG\ WKH UHODWLRQVKLSV H[LVWHQW DPRQJ WKH PRVW LPSRUWDQW
VRFLRHFRQRPLF IDFWRUV DQG WKH FRQVHUYHG ELRGLYHUVLW\ RQ HDFK ³FRQXFR´1 3< ³&RQXFRV´ ZHUH
VHOHFWHG LQ WKH /D &KDSD WRZQ/ 3DPSDQLWR &RXQW\/ WKH VRFLRHFRQRPLF LQIRUPDWLRQ ZDV JDWKHUHG
WKURXJK VHYHUDO PHWKRGV VXFK DV/ D TXHVWLRQQDLUH GHVLJQHG IRU WKLV SXUSRVH/ REVHUYDWLRQ/ ILHOG
QRWHV DQG VHPL0VWUXFWXUHG LQWHUYLHZV WR WKH IDUPHUV1 7KH UHVXOWV LQGLFDWH WKDW WKH GHVWLQDWLRQ RI WKH
SURGXFWLRQ IDYRUV WKH GLYHUVLW\ RI VSHFLHV LQ WKH ´&RQXFRV´/ 66/6( RI WKH SURGXFHUV WKDW GHGLFDWH
WKH SURGXFWV IURP WKH ³&RQXFRV´ WR WKH FRQVXPSWLRQ RI WKH IDPLO\ FRQVHUYHV D UDQJH EHWZHHQ 98
DQG 439 VSHFLHV LQ WKH ´&RQXFRV´/ ZKLOH WKRVH WKDW GHVWLQHG WKH SURGXFWV IRU WKHLU FRQVXPSWLRQ DQG
WKH VDOH +991:(, PDLQWDLQHG D UDQJH IURP :: DQG 456 VSHFLHV1
54
8QLYHUVLGDG GH /RV $QGHV1 )XQGDFLyQ SDUD OD $JULFXOWXUD 7URSLFDO $OWHUQDWLYD \ HO 'HVDUUROOR ,QWHJUDO
+)81'$7$',,1 1855 7UXMLOOR1 $Y1 0HGLQD $QJDUtWD/ 7UXMLOOR/ 9HQH]XHOD1
IXQGDWDGLXOD#FDQWY1QHW> MHJP3<#KRWPDLO1FRP > FRQVXHOR#FDQWY1QHW
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
/D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV \ ÈUHDV 9XOQHUDEOHV
5 0 433
,1752'8&&,Ï1
8QD GH ODV LQTXLHWXGHV PiV LPSRUWDQWH SDUD ODV SHUVRQDV SUHRFXSDGDV SRU HO GHVDUUROOR
GHO VHFWRU DJUtFROD/ HV OD E~VTXHGD GH VLVWHPDV HVWDEOHV GH SURGXFFLyQ TXH FRQWULEX\D D
FRQWUDUUHVWDU OD SREUH]D \ TXH SDUDOHODPHQWH FRPEDWD HO GHWHULRUR GHO PHGLR DJUR
HFROyJLFR1
/RV +XHUWRV )DPLOLDUHV ++1), R ³&RQXFRV´ FRPR VH GHQRPLQDQ ORFDOPHQWH/ VRQ ORV
VLVWHPDV WUDGLFLRQDOHV GH SURGXFFLyQ DJUtFROD XWLOL]DGRV SRU XQ JUDQ QXPHUR GH SHTXHxRV
SURGXFWRUHV HQ OD UHJLyQ DQGLQD/ VRQ VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ JHQHUDOPHQWH GH FRQVXPR
IDPLOLDU/ DXQTXH VX DSRUWH HV LJQRUDGR/ OD SURGXFFLyQ GH HVWH VLVWHPD FRQWULEX\H
VLJQLILFDWLYDPHQWH D OD HFRQRPtD GHO KRJDU \ D OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD/ DGHPiV
FRQVWLWX\HQ XQD H[SUHVLyQ GH OD WUDGLFLyQ DJUtFROD ORFDO/ DSRUWDQ DOLPHQWRV H LQJUHVRV
FUXFLDOHV SDUD HO VRVWHQLPLHQWR GH OD IDPLOLD/ HQ SDUWLFXODU/ HQ pSRFDV FUtWLFDV FXDQGR ODV
SRVLELOLGDGHV GH REWHQHU RWURV LQJUHVRV QR H[LVWHQ R QR VRQ VXILFLHQWHV1
8QDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV &RQXFRV HV OD GLYHUVLGDG \ YDULHGDG GH SURGXFWRV \
EHQHILFLRV TXH SURYHH DO JUXSR IDPLOLDU/ HV LPSOtFLWR TXH HVWR VH ORJUD SRU XQD GLYHUVLGDG
GH HVSHFLHV ~WLOHV WDQWR FXOWLYDGDV/ FRPR VHPL0VLOYHVWUHV \ VLOYHVWUHV TXH FRQIRUPDQ XQ
EDQFR JHQpWLFR GH SODQWDV ~WLOHV DGDSWDGDV D FRQGLFLRQHV ORFDOHV/ FXPSOHQ XQD IXQFLyQ
LPSRUWDQWH HQ OD FRQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG FRPR IXHQWH GH JHUPRSODVPD/ DGHPiV
GH VHUYLU FRPR UHVHUYRULR GH XQD LPSRUWDQWH GLYHUVLGDG LQIUDHVSHFtILFD1 /D GLYHUVLGDG
JHQpWLFD/ D\XGD D OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV VXHORV \ D HYLWDU OD HURVLyQ/ DGHPiV/ VH SXHGH
GHFLU TXH HV HO OXJDU GRQGH HO SURGXFWRU DGDSWD \ SURSDJD HVSHFLHV QR WtSLFDV TXH ELHQ
SXHGH PDQWHQHU HQ HO KXHUWR y LQWURGXFLUODV DO DJUR HFRVLVWHPD1
/D GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV ~WLOHV \ OD GLYHUVLGDG GH EHQHILFLRV TXH EULQGD HO FRQXFR DO
JUXSR IDPLOLDU OR KDFH FRPSOHPHQWDULR UHVSHFWR D OD SURGXFFLyQ HQ OD ILQFD \ D OD
JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV SRU RWURV PHGLRV/ SRU OR TXH SDUHFH VHQVDWR PD[LPL]DU VX
HILFLHQFLD/ SRU XQD SDUWH SDUD DVHJXUDU VX VRVWHQLELOLGDG \ SRU RWUD DSURYHFKDU VX
SRWHQFLDO FRPR EDQFR YLYLHQWH GH JHUPRSODVPD TXH SXHGH VHU LQFOXLGR HQ ORV SODQHV GH
FRQVHUYDFLyQ HQ GLVWLQWRV QLYHOHV +QDFLRQDOHV/ UHJLRQDOHV/ HWF1,1
(Q HVWH WUDEDMR VH FRQVLGHUD FRPR DOJXQRV IDFWRUHV VRFLRHFRQyPLFRV +GHVWLQR GH OD
SURGXFFLyQ/ DFFHVR D YtDV GH FRPXQLFDFLyQ/ HWF1, SXHGHQ DIHFWDU +SRVLWLYD R
QHJDWLYDPHQWH, OD GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV YHJHWDOHV HQ HVWH VLVWHPD/ SULPRUGLDO SDUD ORV
SHTXHxRV SURGXFWRUHV1
0$7(5,$/(6 < 0e72'26
&DUDFWHUL]DFLyQ GH OD =RQD GH (VWXGLR
/D ]RQD GRQGH VH GHVDUUROOR HVWH HVWXGLR VH HQFXHQWUD XELFDGD HQ HO 0XQLFLSLR 3DPSDQLWR
GHO HVWDGR 7UXMLOOR/ HVWH 0XQLFLSLR/ VLWXDGR HO VXUHVWH GHO (VWDGR 7UXMLOOR FXHQWD FRQ XQD
VXSHUILFLH WRWDO GH 431798 +D /D FRPXQLGDG VH HQFXHQWUD HQWUH ORV 833 P1V1Q1P D 41833
P1V1Q1P/ VH ORFDOL]D HQ HO ERVTXH VHFR SUHPRQWDQR FRQ XQD WHPSHUDWXUD SURPHGLR DQXDO
HQWUH ORV 4; ž& \ ORV 57 ž& \ XQD SUHFLSLWDFLyQ DQXDO GH 883 PP \ 41433 PP1 +(ZHO \
0DGUL]/ 4<9;,1
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
/D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV \ ÈUHDV 9XOQHUDEOHV
5 0 434
/D YHJHWDFLyQ SUHGRPLQDQWH HQ /D &KDSD HV HO ERVTXH GH VXFHVLyQ/ VREUH WRGR HQ OD
SDUWH PHQRV LQWHUYHQLGD SRU HO KRPEUH TXH HV XQ iUHD GH SURWHFFLyQ SRU HQFRQWUDVH HQ
HOODV YDULD QDFLHQWH GH DJXD/ R SHTXHxDV TXHEUDGDV1 7DPELpQ VH HQFXHQWUD XQ ERVTXH
VHFXQGDULR \ FXOWLYRV1
/D SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD VH VXVWHQWD HQ OD H[SORWDFLyQ GH SODQWDFLRQHV GH FDIp/ \
FtWULFDV +QDUDQMDV/ PDQGDULQDV,/ DVt FRPR XQD DJULFXOWXUD GH VXEVLVWHQFLD R FRQXFRV
VHGHQWDULRV GRQGH SUHGRPLQD HO FXOWLYR GH PDt]/ FDUDRWD/ \XFD/ HWF1 (O FDIp HV XQR GH ORV
UXEURV WUDGLFLRQDOHV GH HVWD FRPXQLGDG \ RFXSD JUDQ SDUWH GH OD VXSHUILFLH FXOWLYDGD
+&2532758-,//2/ 4<<:,1
0(72'2/2*Ë$
/D LQIRUPDFLyQ XWLOL]DGD SDUD HVWH WUDEDMR VH FROHFWy HQ QXHYH +3<, FRQXFRV XELFDGRV HQ
OD ORFDOLGDG GH /D &KDSD/ OD LQIRUPDFLyQ GH FDPSR SDUD HVWH WUDEDMR VH FROHFWR HQWUH -XOLR
GH 4<<< \ -XOLR GH 5334/ FRPR SDUWH GHO SUR\HFWR ³&RQWULEXFLyQ GH ORV KXHUWRV IDPLOLDUHV D
OD &RQVHUYDFLyQ ,Q VLWX GH ORV UHFXUVRV ILWRJHQpWLFRV HQ ORV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ´/
ILQDQFLDGR SRU HO JRELHUQR DOHPiQ \ FRRUGLQDGR SRU ,3*5, +,QWHUQDWLRQDO 3ODQWV *HQHWLF
5HVRXUFH ,QVWLWXWH, \ )81'$7$', +)XQGDFLyQ SDUD OD $JULFXOWXUD 7URSLFDO $OWHUQDWLYD \ HO
'HVDUUROOR ,QWHJUDO,1
6HOHFFLyQ GH ORV &RQXFRV
6H KLFLHURQ YDULRV UHFRUULGRV SRU DOJXQRV OXJDUHV GH OD &KDSD +³$JXDV 0XHUWDV´/ ³/D 9HJD
GHO 3ODQWyQ´/ ³/RPD GH 6DQ -RVp´ \ ³/ODQR *UDQGH´, FRQ OD ILQDOLGDG GH VHOHFFLRQDU ORV
FRQXFRV HQ ORV FXDOHV VH OOHYDUtD D FDER HO HVWXGLR1 /RV KXHUWRV VH VHOHFFLRQDURQ
WRPDQGR HQ FXHQWD=
• /D EXHQD GLVSRVLFLyQ/ SRU SDUWH GHO SURSLHWDULR GHO KXHUWR/ SDUD FRODERUDU FRQ HO
SUR\HFWR1
• /RV FRQXFRV VH KD\DQ HVWDEOHFLGRV GHVGH KDFH PDV GH FLQFR DxRV1
• 3UHVHQFLD GH XQ DOWR Q~PHUR GH HVSHFLHV HQ HO KXHUWR1
,QYHQWDULR )ORUtVWLFR
3DUD FRQRFHU DFHUFD GH OD GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV \ SRGHU FRPSDUDU ODV GLIHUHQWHV
FDWHJRUtDV VRFLRHFRQyPLFDV VH UHDOL]y XQ LQYHQWDULR GH HVSHFLHV YHJHWDOHV H[LVWHQWHV HQ
ORV KXHUWRV IDPLOLDUHV VHOHFFLRQDGRV/ VH UHDOL]DURQ YLVLWDV VHPDQDOHV D ODV ]RQDV GH
HVWXGLR WUDWDQGR GH FXEULU HQ XQ GtD HO PD\RU Q~PHUR GH KXHUWRV IDPLOLDUHV1
(Q FDGD XQLGDG GH SURGXFFLyQ/ VH SURFHGLy D=
ƒ ,GHQWLILFDU FRQ QRPEUHV YXOJDUHV \ FLHQWtILFRV ODV SODQWDV FRQRFLGDV1
ƒ 5HJLVWUDU HO XVR GH ODV SODQWDV FRQRFLGDV GDGR SRU ORV KDELWDQWHV
ƒ &ROHFWDU HMHPSODUHV GH SODQWDV GHVFRQRFLGDV R SRFRV FRPXQHV SDUD VX LGHQWLILFDFLyQ
ƒ 7RPDU ODV FRRUGHQDGDV JHRJUiILFDV \ OD DOWLWXG GH FDGD XQLGDG GH SURGXFFLyQ
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
/D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV \ ÈUHDV 9XOQHUDEOHV
5 0 435
(Q JDELQHWH VH SURFHGLy DO SUHQVDGR \ VHFDGR GH ODV PXHVWUDV FROHFWDGDV SDUD VX
SRVWHULRU LGHQWLILFDFLyQ1 6H FRQIRUPy XQD OLVWD GH HVSHFLHV SDUD FDGD XQR GH ORV KXHUWRV
IDPLOLDUHV \ XQD OLVWD WRWDO GH HVSHFLHV SDUD OD ]RQD GH HVWXGLR1
(VWXGLR VRFLRHFRQyPLFR
6H SUHSDUy XQ IRUPDWR TXH LQFOX\y LQIRUPDFLyQ VREUH ODV FRQGLFLRQHV VRFLR0HFRQyPLFDV
GH ORV KXHUWRV/ XVRV \ PDQHMR GH ODV HVSHFLHV YHJHWDOHV SRU ODV FRPXQLGDGHV/
LQWHUFDPELR \ IOXMR GH PDWHULDOHV D ORV PHUFDGRV/ SURFHGHQFLD \ PpWRGRV GH FRQVHUYDFLyQ
GHO JHUPRSODVPD1 (Q HO IRUPDWR VH DVLJQy FDWHJRUtDV SDUD FDGD tWHP/ D ILQ GH IDFLOLWDU HO
DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ1
4,
5,
6,
7,
8,
9,
&RPXQLGDG
'DWRV JHRJUiILFRV GH OD )LQFD
'DWRV GH +XHUWR
'DWRV VRFLRHFRQyPLFRV
&DOHQGDULR GH FXOWLYR
3HUFHSFLRQHV GH GLYHUVLGDG JHQpWLFD \ IXHQWHV \ IOXMRV GH PDWHULDOHV JHQpWLFRV
+FRQVLGHUDQGR OD GLYLVLyQ GHO WUDEDMR SRU JpQHUR,
:, 9DORU $JUHJDGR
/DV YLVLWDV D ORV SURGXFWRUHV VH UHDOL]DURQ GH PDQHUD LQGLYLGXDO FRPHQ]DQGR OD
QHJRFLDFLyQ GHVGH HO SULPHU GtD GH YLVLWD1 /D QHJRFLDFLyQ FRQVLVWLy HQ WUDWDU GH FUHDU XQ
FOLPD GH FRQILDQ]D HQWUH ORV SURGXFWRUHV \ ODV SHUVRQDV TXH OOHYDQ D FDER OD
LQYHVWLJDFLyQ1
0DQHMR GHO +XHUWR )DPLOLDU +FRQXFR,
3DUD OD UHFROHFFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ UHIHUHQWH DO PDQHMR \ XVR GH ODV HVSHFLHV GHO
FRQXFR/ FRQGLFLRQHV GH YLGD/ HWF1 VH KLFLHURQ HQWUHYLVWDV HWQRJUiILFDV +HQWUHYLVWDV VHPL0
HVWUXFWXUDGDV,/ QRWDV GH FDPSR \ REVHUYDFLRQHV KHFKDV HQ HO iUHD GH HVWXGLR1 /DV
HQWUHYLVWDV IXHURQ JUDEDGDV HQ HO PRPHQWR GH VX HMHFXFLyQ SDUD IDFLOLWDU VX DQiOLVLV1
'LFKR DQiOLVLV VH KL]R XWLOL]DQGR HO PpWRGR HWQRJUiILFR GHQRPLQDGR ³/D 7HRUtD
)XQGDPHQWDGD HQ ORV 'DWRV´ +7)', GH *ODVHU \ 6WUDXVV/ HQ HVWH PpWRGR WDQWR HO SURFHVR
FRPR HO SURGXFWR GH OD LQIRUPDFLyQ HVWiQ PROGHDGRV SRU ORV GDWRV HQ OXJDU GH SURYHQLU GH
PDUFRV WHyULFRV SUHFRQFHELGRV1 /D UHFROHFFLyQ \ HO DQiOLVLV GH GDWRV RFXUUHQ
VLPXOWiQHDPHQWH1 'HELGR D TXH FRQ HVWH HQIRTXH VH LQWHQWD FRQVWUXLU WHRUtDV EDViQGRVH
HQ ORV PLVPRV GDWRV/ VH QHFHVLWD WUDEDMDU FRQ GDWRV VyOLGRV \ DEXQGDQWHV TXH SXHGDQ VHU
XWLOL]DGRV SDUD GHVDUUROODU WHPDV DQDOtWLFRV LQWHJUDOHV1
5(68/7$'26
&RPSDUDFLyQ GH OD GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV FRQ DOJXQRV IDFWRUHV VRFLRHFRQyPLFRV
10 (O VH[R HV XQ IDFWRU TXH QR WLHQH XQD LQIOXHQFLD GLUHFWD VREUH OD GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV
TXH VH FRQVHUYD HQ ORV FRQXFRV HVWXGLDGRV HQ OD ORFDOLGDG GH /D &KDSD1 7RGRV ORV
FRQXFRV VRQ PDQHMDGRV/ HQ IRUPD JHQHUDO/ SRU KRPEUHV OR TXH VXSRQH TXH ODV SUiFWLFDV
DJUtFRODV TXH DKt VH UHDOL]DQ/ FRQVHUYDFLyQ GH HVSHFLHV YHJHWDOHV/ XVR GH HVWDV \ WRPD
GH GHFLVLRQHV/ HQWUH RWUDV HV GH LQIOXHQFLD PDVFXOLQD1
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
/D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV \ ÈUHDV 9XOQHUDEOHV
5 0 436
10 /D 2FXSDFLyQ SULQFLSDO GH ORV SURGXFWRUHV GH /D &KDSD SDUWLFLSDQWHV HQ HO SUR\HFWR HV
OD DJULFXOWXUD/ HQWHQGLpQGRVH SRU HVWR OD DFWLYLGDG SULQFLSDO TXH OH JHQHUD LQJUHVRV
HFRQyPLFRV DO SURGXFWRU1 (VWD FRQGLFLyQ QR SDUHFH DIHFWDU OD GLYHUVLGDG YHJHWDO HQ ORV
FRQXFRV \ QRV VHxDOD TXH OD GLYHUVLGDG YHJHWDO/ VX FRQVHUYDFLyQ \ XVR HV PDQHMDGR SRU
SURGXFWRUHV DJUtFRODV ³DXWpQWLFRV´1
10 /D WHQHQFLD GH OD WLHUUD QR HV XQD YDULDEOH TXH DIHFWD OD GLYHUVLGDG/ HO KHFKR GH VHU
GXHxR R QR GH OD WLHUUD GRQGH VH GHVDUUROOD HO FRQXFR QR HV XQD OLPLWDQWH/ HO ;;/; ( +RFKR
SURGXFWRUHV, GH ORV SURGXFWRUHV VRQ GXHxRV GH VXV WLHUUDV \ HOORV FRQVHUYDQ XQ Q~PHUR
GH HVSHFLHV TXH RVFLOD HQWUH ODV :3 ± 457 HVSHFLHV/ PLHQWUDV TXH HO 44/4( +XQ SURGXFWRU,
TXH GHVDUUROODQ VX KXHUWR HQ XQ WHUUHQR DUUHQGDGR FRQVHUYDQ DOUHGHGRU GH ;8 HVSHFLHV
HQ VX FRQXFR1
10 (Q OD ]RQD GH HVWXGLR VH HQFRQWUy TXH HO 8818( GH ORV SURGXFWRUHV +FLQFR SURGXFWRUHV,
KDELWDQ HQ YLYLHQGDV FRQVWUXLGDV FRQ EORTXHV GH FHPHQWR/ WHFKRV GH ]LQF \ SLVRV GH
FHPHQWR/ HVWRV SURGXFWRUHV FRQVHUYDQ XQ UDQJR HQWUH 98 \ 437 HVSHFLH GLIHUHQWHV HQ VXV
FRQXFRV/ PLHQWUDV HO 77/7( UHVWDQWHV KDELWDQ YLYLHQGDV KHFKDV FRQ PDWHULDOHV
WUDGLFLRQDOHV +EDKDUHTXH \ WDSLDO,/ WHFKR GH ]LQF \ SLVRV GH FHPHQWR FRQVHUYDQ XQ QXPHUR
GH HVSHFLHV TXH RVFLOD HQWUH ODV 438 \ 4561 (VWR VH GHEH SULQFLSDOPHQWH DO KHFKR GH TXH
HVWDV FDVDV FRQVWUXLGDV FRQ PDWHULDOHV WUDGLFLRQDOHV HVWiQ XELFDGDV HQ ORV KXHUWRV PiV
DQWLJXRV TXH VRQ ORV TXH SUHVHQWDQ PD\RU QXPHUR GH HVSHFLHV1
10 /RV SURGXFWRUHV GH OD ORFDOLGDG GH OD &KDSD FRPSUHQGLGRV HQ XQ UDQJR GH 53 DxRV \ 73
DxRV +FXDWUR SURGXFWRUHV,/ SUHVHQWDQ HQ VXV KXHUWRV XQD GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV TXH YD
HQWUH <4 \ 44; HVSHFLHV1 2WURV SURGXFWRUHV LQFOXLGRV HQ XQ UDQJR GH HGDG GH 74 DxRV \
93 DxRV +FXDWUR SURGXFWRUHV,/ PXHVWUDQ HQ VXV FRQXFRV HQWUH :3 \ 457 HVSHFLHV/ PLHQWUDV
HO SURGXFWRU FRQ PDV HGDG +;7 DxRV, FRQVHUYD XQ VX KXHUWR XQD GLYHUVLGDG GH 439
HVSHFLHV1
6H REVHUYD HQ HVWH FDVR XQD UHODFLyQ VLJQLILFDWLYD HQ HO KHFKR GH TXH HQ OD PHGLGD TXH
DXPHQWD OD HGDG GH ORV SURGXFWRUHV DXPHQWD OD GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV HQ HO FRQXFR/ HVWR
HV SRVLEOH DO WUDEDMR GHO SURGXFWRU/ LQWURGXFLHQGR \ FRQVHUYDQGR GLIHUHQWHV YDULHGDGHV GH
SODQWDV D WUDYpV GH ORV DxRV/ HVWR VH REVHUYD HQ HO FDVR GRQGH ORV SURGXFWRUHV VRQ
IXQGDGRUHV GH VXV FRQXFRV1 /RV SURGXFWRUHV HQWUH ORV 74 \ 93 DxRV PDQWLHQHQ HQ FDPELR
XQ UDQJR PiV DPSOLR/ HV GH UHVDOWDU TXH ORV SURGXFWRUHV MyYHQHV PDQWLHQHQ XQD
GLYHUVLGDG DOWD GHELGR D TXH DOJXQRV GH ORV KXHUWRV KDQ SDVDGR GH JHQHUDFLyQ HQ
JHQHUDFLyQ +KHUHQFLD,/ HV GHFLU VRQ FRQXFRV HVWDEOHFLGRV KDFH PXFKR WLHPSR/ \ D OD
LQWURGXFFLyQ GH QXHYRV FXOWLYRV FRQ HO ILQ GH DXPHQWDU VXV LQJUHVRV HFRQyPLFRV1
10 /RV SURGXFWRUHV SDUWLFLSDQWHV HQ HO SUR\HFWR TXH WLHQHQ PHQRV GH 53 DxRV GH KDELWDU HQ
OD ]RQD +GRV SURGXFWRUHV, FRQVHUYDQ HQ VXV KXHUWRV XQD GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV TXH
RVFLOD HQWUH :< \ ;8 HVSHFLHV1 2WURV TXH KDELWDQ HQ OD ]RQD GHVGH KDFH FDVL 73 DxRV
+FLQFR SURGXFWRUHV, FRQVHUYDQ HQ VXV FRQXFRV XQ UDQJR GH HVSHFLHV HQWUH ODV 439 \ 457
HVSHFLHV/ PLHQWUDV ORV SURGXFWRUHV FRQ PiV GH 73 DxRV GH YLYLU HQ OD ]RQD +GRV
SURGXFWRUHV, FRQVHUYDQ XQD GLYHUVLGDG HQWUH ODV :3 \ 439 HVSHFLHV HQ VXV FRQXFRV1
(V GH KDFHU QRWDU TXH ORV SURGXFWRUHV TXH WLHQHQ FDVL 73 DxRV GH KDELWDU HQ OD ]RQD VRQ
IXQGDGRUHV GH VXV KXHUWRV/ TXH D WUDYpV GH ORV DxRV KDQ HQULTXHFLGR HO Q~PHUR GH
HVSHFLHV GH VXV KXHUWRV/ GH LJXDO IRUPD ORV SURGXFWRUHV FRQ PiV WLHPSR HQ OD ]RQD
PDQWLHQHQ XQD GLYHUVLGDG DPSOLD \ QXPHURVD1 (Q HO FDVR GH ORV SURGXFWRUHV TXH WLHQH
PHQRV WLHPSR GH KDELWDU HQ OD ]RQD VH WUDWD GH SURGXFWRUHV TXH KDQ HPLJUDGR GH RWUDV
SDUWHV GHO HVWDGR D LQVWDODUVH HQ OD ORFDOLGDG1
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
/D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV \ ÈUHDV 9XOQHUDEOHV
5 0 437
10 /RV SURGXFWRUHV GH OD ORFDOLGDG GH /D &KDSD/ SDUWLFLSDQWHV HQ HO SUR\HFWR GH
LQYHVWLJDFLyQ/ TXH WLHQHQ JUXSRV IDPLOLDUHV FRPSUHQGLGRV HQWUH GRV \ FXDWUR SHUVRQDV
+VHLV SURGXFWRV, PDQWLHQHQ HQ VXV FRQXFRV XQD GLYHUVLGDG YHJHWDO GH :3 D 447 HVSHFLHV1
2WURV SURGXFWRUHV FRQ JUXSRV IDPLOLDUHV IRUPDGRV SRU FLQFR D VLHWH SHUVRQDV +GRV
SURGXFWRUHV, PDQWLHQHQ HQ HO FRQXFR XQ UDQJR GH HVSHFLHV HQWUH OD 439 \ 44; HVSHFLHV/
PLHQWUDV TXH HO SURGXFWRU FRQ XQ JUXSR IDPLOLDU GH RFKR SHUVRQDV FRQVHUYD HQ VX FRQXFR
457 HVSHFLHV1
6H REVHUYD XQD UHODFLyQ VL VH TXLHUH VLJQLILFDWLYD HQ HO KHFKR GH TXH HQ OD PHGLGD TXH
DXPHQWD HO Q~PHUR GH SHUVRQDV TXH IRUPDQ HO JUXSR IDPLOLDU OD GLYHUVLGDG TXH VH
FRQVHUYD HQ ORV KXHUWRV HV PD\RU/ HVWH IHQyPHQR WDPELpQ HVWD DVRFLDGR D TXH HQ HVWRV
KXHUWRV ORV SURGXFWRV GHO FRQXFR VH GHVWLQDQ DO FRQVXPR \ OD YHQWD
10 /RV SURGXFWRUHV GH OD ORFDOLGDG GH OD &KDSD/ FRODERUDGRUHV HQ HO SUR\HFWR/ TXH SRVHHQ
FRQXFRV FRQ VXSHUILFLHV PHQRUHV D 3/8 KD +XQ SURGXFWRU, WLHQHQ HQ VXV KXHUWRV XQD
FDQWLGDG GH :6 HVSHFLHV1 /RV SURGXFWRUHV TXH WLHQHQ FRQXFRV FRQ VXSHUILFLH HQWUH 3/84 KD
KDVWD XQD KHFWiUHD +VHLV SURGXFWRUHV, FRQVHUYDQ HQ VXV FRQXFRV XQ UDQJR GH HVSHFLHV
HQWUH ODV :3 \ 456 HVSHFLHV/ PLHQWUDV TXH GRV SURGXFWRUHV FRQ VXSHUILFLHV VXSHULRUHV D
3/4 KD FRQVHUYDQ HQWUH <: \ 438 HVSHFLHV1
(Q ORV KXHUWRV GH /D &KDSD LQFOXLGRV HQ HO UDQJR GH 3/84 KD \ 3/4 KD/ HV GRQGH VH
FRQVHUYD XQ UDQJR PiV DPSOLR GH HVSHFLHV/ PLHQWUDV ORV KXHUWRV FRQ PiV GH XQD
KHFWiUHD GH VXSHUILFLH FRQVHUYDQ XQ Q~PHUR PDV UHVWULQJLGR GH HVSHFLHV/ HVWDV
GLIHUHQFLDV VH GHEHQ/ HQ SDUWH/ DO KHFKR GH TXH D VXSHUILFLH PHQRU GH XQD KHFWiUHD HO
PDQHMR GH OD GLYHUVLGDG VH IDFLOLWD/ DGHPiV OD PDQR GH REUD UHTXHULGD HV PHQRU1
10 2WUR IDFWRU D FRQVLGHUDU HV HO HVWDGR FLYLO GH ORV SURGXFWRUHV SDUWLFLSDQWHV/ HQWUH ORV
SURGXFWRUHV VROWHURV +WUHV SURGXFWRUHV, HQFRQWUDPRV TXH FRQVHUYDQ XQD YDULHGDG HQWUH
ORV UDQJRV GH :< \ 447 HVSHFLHV1 /RV SURGXFWRUHV FDVDGRV +FLQFR SURGXFWRUHV, FRQVHUYDQ
HQ VXV KXHUWRV XQD YDULHGDG FRPSUHQGLGD HQWUH ODV :3 \ 457 HVSHFLHV/ PLHQWUDV XQ
SURGXFWRU TXH HV YLXGR PDQWLHQH HQ VX KXHUWR XQD YDULHGDG TXH DOFDQ]D ODV 439 HVSHFLHV1
(O HVWDGR FLYLO QR WLHQH XQD LQIOXHQFLD VLJQLILFDWLYD VREUH OD GLYHUVLGDG TXH ORV SURGXFWRUHV
FRQVHUYDQ HQ ORV FRQXFRV/ QR H[LVWH XQD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD HQWUH OD GLYHUVLGDG HQ ORV
KXHUWRV GH SURGXFWRUHV VROWHURV \ ORV KXHUWRV GH ORV SURGXFWRUHV FDVDGRV/ LQGLVWLQWDPHQWH
TXH KD\D TXH PDQWHQHU XQ JUXSR IDPLOLDU R QR HV LPSRUWDQWH PDQWHQHU GLYHUVLGDG SXHV
ORV SURGXFWRV VLJQLILFDQ DGHPiV LQJUHVR HFRQyPLFR1
10 /RV SURGXFWRUHV SDUWLFLSDQWHV +FXDWUR SURGXFWRUHV, TXH SRVHHQ DOJ~Q JUDGR GH
LQVWUXFFLyQ SULPDULD +KDVWD 9WR JUDGR, DOPDFHQD HQ VXV KXHUWRV XQD YDULHGDG FRPSUHQGLGD
HQWUH ODV :3 \ 439 HVSHFLHV1 2WURV SURGXFWRUHV +WUHV SURGXFWRUHV, FRQ DOJ~Q JUDGR GH
HGXFDFLyQ VHFXQGDULD +KDVWD %DFKLOOHU, FRQVHUYDQ HQ VXV KXHUWRV XQ UDQJR HQWUH ;8 \ 457
HVSHFLHV/ PLHQWUDV TXH ORV SURGXFWRUHV DQDOIDEHWRV +XQ SURGXFWRU, FRQVHUYDQ XQD
YDULHGDG TXH DOFDQ]D KDVWD ODV 457 HVSHFLHV \ ORV SURGXFWRUHV +XQ SURGXFWRU, TXH VROR
VDEHQ OHHU \ HVFULELU FRQVHUYD HQ VX KXHUWR XQ WRWDO GH 439 HVSHFLHV1
(Q OD ORFDOLGDG GH /D &KDSD/ DO FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GH ODV GLIHUHQWHV
FDWHJRUtDV GH JUDGR GH LQVWUXFFLyQ VH REVHUYD TXH HO Q~PHUR GH HVSHFLHV HQ ORV KXHUWRV
QR SDUHFH HVWDU LQIOXHQFLDGD SRU HO JUDGR GH LQVWUXFFLyQ/ SXHV WDQWR ORV SURGXFWRUHV TXH
WLHQHQ DOJ~Q JUDGR GH LQVWUXFFLyQ/ SRU HMHPSOR ORV TXH WLHQHQ HGXFDFLyQ VHFXQGDULD
PDQWLHQHQ XQ UDQJR GH HVSHFLHV WDQ DPSOLR FRPR HO DQDOIDEHWD/ HVWR QRV LQGLFD TXH PiV
TXH OD HGXFDFLyQ IRUPDO/ LQIOX\H HO FRQRFLPLHQWR GH ORV SURGXFWRUHV DGTXLULGRV \ DGDSWDGR
D WUDYpV GH JHQHUDFLRQHV1
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
/D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV \ ÈUHDV 9XOQHUDEOHV
5 0 438
10 (O GHVWLQR GH OD SURGXFFLyQ SDUHFH VHU XQ IDFWRU PX\ LPSRUWDQWH D FRQVLGHUDU> HO KHFKR
GH TXH ORV SURGXFWRV GHO KXHUWR VHDQ GHVWLQDGRV SDUD HO FRQVXPR GHO JUXSR IDPLOLDU \ 2 y
SDUD OD YHQWD GHWHUPLQD GH FLHUWD IRUPD HO Q~PHUR GH HVSHFLHV TXH VH FRQVHUYDQ HQ HO
KXHUWR/ HQWUH ORV SURGXFWRUHV SDUWLFLSDQWHV DTXHOORV TXH GHVWLQDQ ORV SURGXFWRV GHO KXHUWR
SDUD HO FRQVXPR GHO JUXSR IDPLOLDU +WUHV SURGXFWRUHV, PDQWLHQHQ HQ VXV KXHUWRV XQD
GLYHUVLGDG HQWUH ODV :< \ 44; HVSHFLHV/ PLHQWUDV ORV SURGXFWRUHV +VHLV HQ WRWDO, TXLHQHV
GHVWLQDQ ORV SURGXFWRV SDUD HO FRQVXPR \ OD YHQWD FRQVHUYDQ HQ VXV KXHUWRV XQD
GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV TXH RVFLOD HQWUH ODV :3 \ 457 HVSHFLHV1
6H REVHUYD TXH QR KD\ XQD UHODFLyQ VLJQLILFDWLYD HQWUH OD GLYHUVLGDG TXH VH FRQVHUYDQ HQ
ORV KXHUWRV TXH GHVWLQDQ VXV SURGXFWRV DO FRQVXPR IDPLOLDU \ ORV TXH GHVWLQDQ VX
SURGXFFLyQ DO FRQVXPR \ D OD YHQWD1
10 (Q ORV KXHUWRV GH OD ORFDOLGDG GH OD &KDSD SDUWLFLSDQWHV HQ HO SUR\HFWR VH SUHVHQWDQ GRV
WLSRV GH DFFHVR= HO FDPLQR GH WLHUUD \ OD FDUUHWHUD GH WLHUUD/ ORV SURGXFWRUHV SDUWLFLSDQWHV
TXH WLHQHQ DFFHVR D VX KXHUWR SRU PHGLR GH XQ FDPLQR GH WLHUUD +GRV SURGXFWRUHV,
FRQVHUYDQ HQ VXV KXHUWRV XQD GLYHUVLGDG FRPSUHQGLGD HQWUH ODV :< \ 439 HVSHFLHV/
PLHQWUDV TXH ORV SURGXFWRUHV TXH WLHQHQ DFFHVR D WUDYpV GH FDUUHWHUD GH WLHUUD WLHQHQ XQ
UDQJR HQWUH :3 \ 457 HVSHFLHV1
/DV FRQGLFLRQHV GH OD FDUUHWHUD GH WLHUUD HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV VRQ EXHQDV VDOYR HQ OD
pSRFD GH OOXYLD TXH ODV FRQGLFLRQHV GHVPHMRUDQ PDUFDGDPHQWH KDVWD HO H[WUHPR TXH VH
KDFH GLItFLO FRPHUFLDOL]DU ORV SURGXFWRV GHO KXHUWR1 (Q PXFKRV FDVRV GHSHQGHQ GH XQ
KDELWDQWH GH OD ORFDOLGDG TXH WLHQH XQ YHKtFXOR \ OHV SUHVWD HO VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH SDUD
OOHYDU ORV SURGXFWRV GH KXHUWR D ORV PHUFDGRV ORFDOHV FRQ ORV FRVWRV GH IOHWH TXH HVWR
LPSOLFD/ VLQ HPEDUJR/ DO FRPSDUDU HO Q~PHUR GH HVSHFLHV SUHVHQWHV HQ ORV KXHUWRV FRQ
GLIHUHQWHV DFFHVRV VH REVHUYD XQD GLIHUHQFLD SRFR VLJQLILFDWLYD HQWUH DPERV SRU OR TXH
SRGHPRV GHFLU TXH HO DFFHVR D ORV FRQXFRV HQ OD ORFDOLGDG HQ /D &KDSD/ DXQTXH GLItFLO HQ
DOJXQDV pSRFDV GHO DxR/ QR LQIOX\H VLJQLILFDWLYDPHQWH HQ OD GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV1
10 /D IXHQWH GH LQJUHVR GH ORV SURGXFWRUHV SDUWLFLSDQWHV \ VX JUXSR IDPLOLDU HV RWUR IDFWRU
LPSRUWDQWH D FRQVLGHUDU> HQ OD ORFDOLGDG GH /D &KDSD VH REVHUYDURQ YDULDV DOWHUQDWLYDV=
D, 3URGXFWRV DJUtFRODV GH OD ILQFD
7UHV GH ORV SURGXFWRUHV SDUWLFLSDQWHV WLHQHQ FRPR IXHQWH GH LQJUHVR OD FRPHUFLDOL]DFLyQ
GH SURGXFWRV GH OD ILQFD +FDIp/ FtWULFRV SULQFLSDOPHQWH,/ HVWRV SURGXFWRUHV FRQVHUYDQ XQD
GLYHUVLGDG YHJHWDO HQ ORV KXHUWRV FRPSUHQGLGD HQWUH ODV :3 \ 457 HVSHFLHV \ GHVWLQDQ ORV
SURGXFWRV GHO KXHUWR DO FRQVXPR GHO JUXSR IDPLOLDU1
E, 3URGXFWRV DJUtFRODV GH OD ILQFD/ GHO KXHUWR IDPLOLDU \ RWURV
7UHV GH ORV SURGXFWRUHV SDUWLFLSDQWHV WLHQH FRPR IXHQWH GH LQJUHVR OD YHQWD GH SURGXFWRV
GH OD ILQFD/ GHO KXHUWR \ RWURV +WUDEDMR HYHQWXDO/ DSRUWH GH ORV KLMRV/ DSRUWHV GH RWURV
PLHPEURV GH OD IDPLOLD/ HWF1,/ HQ HVWRV KXHUWRV VH FRQVHUYD XQD GLYHUVLGDG FRPSUHQGLGD
HQ XQDV 449 HVSHFLHV/ HVWR WDPELpQ VH DVRFLD FRQ OD VXSHUILFLH GHO KXHUWR \ HO Q~PHUR GH
HVSHFLHV1
F, 3URGXFWRV GHO KXHUWR \ RWURV
(Q HVWD FRQGLFLyQ HQFRQWUDPRV D XQ SURGXFWRU SDUD TXLHQ ORV SURGXFWRV GHO KXHUWR
UHSUHVHQWDQ XQD IXHQWH GH LQJUHVRV HFRQyPLFR TXH FRPSOHPHQWD FRQ VX HPSOHR FRPR
MRUQDO HQ RWUDV XQLGDGHV GH SURGXFFLyQ1 (Q HVWH KXHUWR HQFRQWUDPRV XQD GLYHUVLGDG TXH
DOFDQ]D ODV 44; HVSHFLHV1
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
/D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV \ ÈUHDV 9XOQHUDEOHV
5 0 439
G, 3URGXFWRV GH OD ILQFD \ RWURV
(Q HVWD FRQGLFLyQ HQFRQWUDPRV D XQ SURGXFWRU TXH DGHPiV GH FRPHUFLDOL]DU FRQ ORV
SURGXFWRV GH OD ILQFD/ VH HPSOHD FRPR MRUQDO HQ RWUDV XQLGDGHV GH SURGXFFLyQ/ ORV
SURGXFWRV GH HVWH KXHUWR VH GHVWLQDQ DO FRQVXPR GHO JUXSR IDPLOLDU \ VH HQFRQWUy XQD
GLYHUVLGDG TXH OOHJD D ODV ;8 HVSHFLHV/ HV GH KDFHU RWUD TXH HVWH HV HO ~QLFR KXHUWR GRQGH
OD WHQHQFLD GH OD WLHUUD HV DUUHQGDGD1
H, 3URGXFWRV GHO KXHUWR \ RWURV
/D FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV SURGXFWRV GHO KXHUWR HV XQD IRUPD GH JHQHUDU LQJUHVR MXQWR
FRQ HO HPSOHR FRPR MRUQDO/ HVWH HV HO FDVR GHO SURGXFWRU TXH EDMR HVWD PRGDOLGDG
FRQVHUYD XQD GLYHUVLGDG YHJHWDO TXH DOFDQ]D ODV 44; HVSHFLHV HQ HO KXHUWR1
I, 2WURV
(Q HVWD FDWHJRUtD VH HQFXHQWUD XQ SURGXFWRU TXH REWLHQH VXV LQJUHVRV GH VX HPSOHR
FRPR MRUQDO HQ RWUDV XQLGDGHV GH SURGXFFLyQ/ HQ HVWH KXHUWR VH HQFXHQWUD XQR GH ORV
QLYHOHV PiV EDMRV GH GLYHUVLGDG YHJHWDO HQ OD PXHVWUD +:< HVSHFLHV, HVWH HV HO FDVR GHO
SURGXFWRU TXH WLHQH PHQRU WLHPSR HQ OD ]RQD/ HV SRVLEOH TXH HVWR VH GHED DO KHFKR GH
TXH D~Q VX KXHUWR QR VH KD HVWDEOHFLGR FRPSOHWDPHQWH1
10 /D PDQR GH REUD TXH VH XWLOL]D HQ HO FRQXFR HV IDPLOLDU/ VL ELHQ HQ XQ LQLFLR LQGLFDPRV
TXH HQ WpUPLQRV ³JHQHUDOHV´ TXLHQ VH RFXSD GHO KXHUWR HV HO SURGXFWRU/ H[LVWHQ DOJXQDV
ODERUHV HQ HO KXHUWR TXH VRQ FRPSDUWLGDV FRQ DOJXQRV PLHPEURV GH OD IDPLOLD/ HQ OD
ORFDOLGDG GH OD &KDSD HQFRQWUDPRV ODV VLJXLHQWHV PDQHUDV HQ TXH VH HPSOHD OD PDQR GH
REUD IDPLOLDU=
D, (O SURGXFWRU
(VWD HV OD FDWHJRUtD HQ OD TXH VH HQFXHQWUDQ FXDWUR SURGXFWRUHV/ HQ HVWH FDVR VRQ VyOR
ORV SURGXFWRUHV TXLHQHV VH HQFDUJDQ GH ODV ODERUHV TXH LPSOLFD WHQHU XQD DPSOLD YDULHGDG
GH HVSHFLHV HQ XQ HVSDFLR UHODWLYDPHQWH SHTXHxR/ HVWRV SURGXFWRUHV FRQVHUYDQ HQ VXV
KXHUWRV XQD YDULHGDG YHJHWDO FRPSUHQGLGD HQ XQ UDQJR HQWUH :3 \ 439 HVSHFLHV1
E, (O SURGXFWRU \ VX HVSRVD
(Q HVWD FRQGLFLyQ HQFRQWUDPRV D GRV SURGXFWRUHV TXH FRPSDUWHQ ODV ODERUHV GHO KXHUWR
FRQ VXV SDUHMDV/ HQ HVWRV KXHUWRV VH PDQWLHQHQ XQD GLYHUVLGDG FRPSUHQGLGD HQWUH :< \
439 HVSHFLHV/ HQ HVWH JUXSR ORV KXHUWRV QR VRQ PD\RUHV D 3/: KD1
F, (O SURGXFWRU/ VX HVSRVD \ VXV KLMRV1
(Q HVWH HVWDGR KDOODPRV D GRV SURGXFWRUHV TXH UHDOL]DQ ODV ODERUHV GHO KXHUWR FRQ VX
HVSRVD \ VXV KLMRV/ HVWH HV HO FDVR GRQGH OD GLYHUVLGDG YHJHWDO HV PD\RU TXH HQ HO UHVWR
GH ORV KXHUWRV/ HQ HVWRV FRQXFRV VH FRQVHUYDQ XQ UDQJR GH HVSHFLHV HQWUH ODV 44; \ 457
HVSHFLHV/ DGHPiV GH VHU KXHUWRV GRQGH ORV SURGXFWRV VH GHVWLQDQ DO FRQVXPR GHO JUXSR
IDPLOLDU \ D OD YHQWD1 (Q HVWD RSRUWXQLGDG SRGHPRV GHFLU TXH HQ ORV FRQXFRV GH /D &KDSD
ORV KXHUWRV GRQGH VH FRQVHUYD XQ PD\RU Q~PHUR GH HVSHFLHV VRQ DTXHOORV GRQGH HO
SURGXFWRU FRPSDUWH ODV ODERUHV GHO KXHUWR FRQ VX HVSRVD \ VXV KLMRV1
G, HO 3URGXFWRU \ OD SURJHQLWRUD
(VWD PRGDOLGDG VH GD HQ HO FDVR GRQGH HO SURGXFWRU VH KD HQFDUJDGR GHO KXHUWR SRU
VXFHVLyQ +IDOOHFLPLHQWR GHO SDGUH,/ OD DOWD GLYHUVLGDG YHJHWDO HQ HVWH KXHUWR VH GHEH
SULQFLSDOPHQWH D TXH HV XQ KXHUWR HVWDEOHFLGR GHVGH KDFH PiV GH 73 DxRV1
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
/D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV \ ÈUHDV 9XOQHUDEOHV
5 0 43:
&21&/86,21(6
10 )DFWRUHV VRFLRHFRQyPLFRV FRPR HO VH[R/ OD WHQHQFLD GH OD WLHUUD/ OD RFXSDFLyQ GHO
SURGXFWRU/ HO JUDGR GH LQVWUXFFLyQ/ DVt FRPR HO HVWDGR FLYLO GH ORV SURGXFWRUHV QR LQIOX\HQ
GH PDQHUD GLUHFWD VREUH OD GLYHUVLGDG YHJHWDO HQ ORV FRQXFRV GH OD ]RQD GH HVWXGLR \D
TXH VRQ YDULDEOHV TXH VRQ FRQVWDQWHV SDUD WRGR ORV SURGXFWRUHV/ HV GHFLU WRGRV ORV
SURGXFWRUHV VRQ GHO VH[R PDVFXOLQR/ VX SULQFLSDO RFXSDFLyQ HV OD DJULFXOWXUD/ WRGRV VRQ
GXHxRV GH OD WLHUUD GRQGH GHVDUUROODQ VXV FRQXFRV/ VLQ HPEDUJR HV XQ KHFKR TXH HQ
DOJXQDV ORFDOLGDGHV GHO HVWDGR HV OD PXMHU TXLHQ PDQHMD ORV FRQXFRV \ D~Q HQ ORV KXHUWRV
GRQGH HO KRPEUH HV OD LPDJHQ YLVLEOH/ OD PXMHU WLHQH iUHDV GRQGH HV HOOD OD TXH GHFLGH \
PDQHMD ORV UHFXUVRV/ DFHUFD GH OD WHQHQFLD GH OD WLHUUD HQ OXJDUHV GRQGH KD\ XQD PD\RU
VHQVLELOLGDG DFHUFD GH OD SURSLHGDG GH OD WLHUUD HV SRVLEOH TXH VL KD\D YDULDFLyQ/ PLHQWUDV
TXH HQ ODV ORFDOLGDGHV PDV FHUFDQDV D FHQWURV XUEDQRV PiV JUDQGHV/ GRQGH ODV YtDV GH
DFFHVR VRQ PHMRUHV \ SRU WDQWR OD RSRUWXQLGDG GH RWURV HPSOHRV DXPHQWD HV SRVLEOH TXH
VH HQFXHQWUHQ YDULDFLRQHV1
10 (O JUDGR GH LQVWUXFFLyQ VLQ KDFHU GLVWLQFLyQ GHO JUDGR GH IRUPDFLyQ IRUPDO TXH SRVHD HO
SURGXFWRU +DQDOIDEHWR/ SULPDULD/ VHFXQGDULD/ HWF1, \ HO HVWDGR FLYLO GH ORV SURGXFWRUHV
LQGLVWLQWDPHQWH TXH VHDQ FDVDGRV R VROWHURV QR PRVWUDURQ LQFLGHQFLD GLUHFWD VREUH OD
GLYHUVLGDG YHJHWDO
10 &RQVLGHUDQGR D OD YLYLHQGD FRPR LQGLFDGRU GH PD\RU LQJUHVR R PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH
YLGD/ HQ ORV FRQXFRV GH OD ORFDOLGDG GH /D &KDSD VH HQFRQWUDURQ GRV WLSRV GH YLYLHQGD ODV
FRQVWUXLGDV FRQ EORTXHV/ WHFKR GH ]LQF \ SLVRV GH FHPHQWR \ ODV FRQVWUXLGDV FRQ
PDWHULDOHV WUDGLFLRQDOHV +EDKDUHTXH \ WDSLDO,/ WHFKRV GH ]LQF \ SLVRV GH FHPHQWR/ HO
KDELWDU DOJXQR GH HVWRV WLSRV GH YLYLHQGD QR LQIOX\HQ OD YDULHGDG YHJHWDO FRQVHUYDGD HQ
ORV FRQXFRV PiV ELHQ SRGUtD DVRFLDUVH FRQ OD DQWLJ•HGDG GH ORV KXHUWRV1
10 /D HGDG GHO SURGXFWRU PXHVWUD XQD UHODFLyQ VLJQLILFDWLYD FRQ OD GLYHUVLGDG> HQ OD PHGLGD
TXH OD HGDG GHO SURGXFWRU DXPHQWD OD GLYHUVLGDG HQ ORV FRQXFRV DXPHQWD/ HVWR QRV LQGLFD
TXH OD PD\RU GLYHUVLGDG HV FRQVHUYDGD SRU ORV SURGXFWRUHV PiV ³YLHMRV´/ DGHPiV HVWD
GLYHUVLGDG \ VX PDQHMR HV SURGXFWR GH OD H[SHULHQFLD GHO SURGXFWRU D WUDYpV GH ORV DxRV
LQWURGXFLHQGR QXHYDV HVSHFLHV HQ HO FRQXFR1 'H LJXDO PDQHUD/ HO WLHPSR TXH WLHQH HO
SURGXFWRU GH KDELWDU OD ]RQD PXHVWUD XQD UHODFLyQ VLJQLILFDWLYD FRQ OD GLYHUVLGDG
PDQWHQLGD HQ ORV FRQXFRV ORV SURGXFWRUHV FRQ PiV GH FXDUHQWD DxRV VRQ ORV TXH
FRQVHUYDQ PD\RU GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV/ HVWR GHELGR SULQFLSDOPHQWH D TXH WRGRV VRQ
IXQGDGRUHV GH VXV KXHUWRV
10 (O WDPDxR GHO JUXSR IDPLOLDU LQFLGH GH XQD PDQHUD VLJQLILFDWLYD HQ OD GLYHUVLGDG TXH VH
FRQVHUYD HQ ORV KXHUWRV/ HQ OD PHGLGD TXH HO JUXSR IDPLOLDU DXPHQWD/ OD GLYHUVLGDG YHJHWDO
DXPHQWD/ HVWR VH GHEH SULQFLSDOPHQWH D PLHQWUDV PD\RU HV pO QXPHUR GH HVSHFLHV ORV
EHQHILFLRV REWHQLGRV GHO KXHUWR VRQ PD\RUHV/ GH LJXDO PDQHUD DO DXPHQWDU HO JUXSR
IDPLOLDU HV PD\RU OD PDQR GH REUD IDPLOLDU GLVSRQLEOH SDUD DWHQGHU XQ PD\RU QXPHUR GH
HVSHFLHV1
10 /D VXSHUILFLH HQ ORV FRQXFRV PXHVWUD XQD SDUWLFXODULGDG LQWHUHVDQWH/ PLHQWUDV PD\RU HV
OD VXSHUILFLH GRQGH VH GHVDUUROOD HO KXHUWR QR QHFHVDULDPHQWH HV PD\RU OD GLYHUVLGDG
YHJHWDO TXH VH PDQWLHQH HQ ORV FRQXFRV/ ORV KXHUWRV FRQ XQD PD\RU GLYHUVLGDG VH
XELFDURQ HQ ORV UDQJRV GH 3/8 KD/ \ 4 KD GH VXSHUILFLH HVWR HQ JUDQ PHGLGD VH GHEH D TXH
HO PDQHMR GH HVWDV VXSHUILFLHV HV PiV IiFLO \ SXHGH PDQWHQHUVH FRQ OD PDQR GH REUD
IDPLOLDU OR TXH DKRUUD HO SDJR GH MRUQDOHV1
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²
/D *HVWLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG= ÈUHDV 3URWHJLGDV \ ÈUHDV 9XOQHUDEOHV
5 0 43;
10 6H REVHUYy TXH GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV SURGXFWRUHV SDUWLFLSDQWHV HQ HO SUR\HFWR
GHVWLQDQ ORV SURGXFWRV GHO KXHUWR DO FRQVXPR GHO JUXSR IDPLOLDU \ D OD YHQWD/ PLHQWUDV OD
WHUFHUD SDUWH UHVWDQWH GHVWLQD ORV SURGXFWRV DO FRQVXPR GHO JUXSR IDPLOLDU/ HVWR HV XQ
LQGLFLR TXH FRQVHUYDU YDULHGDG YHJHWDO HQ ORV KXHUWRV HV LPSRUWDQWH SXHV DGHPiV GH
VXSOLU DOJXQDV GHPDQGDV DOLPHQWLFLDV GHO JUXSR IDPLOLDU VH SXHGH REWHQHU LQJUHVRV
HFRQyPLFRV FRQ OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV SURGXFWRV GHO KXHUWR1
10 /DV FRQGLFLRQHV GH OD YLDOLGDG \ ORV DFFHVRV DO FRQXFR QR UHSUHVHQWD XQD LQIOXHQFLD
VLJQLILFDWLYD HQ OD GLYHUVLGDG YHJHWDO/ VL ELHQ HQ OD pSRFD GH OOXYLDV HO DFFHVR VH KDFH GLItFLO
\ ORV IOHWHV VRQ FRVWRVRV VH REVHUYD XQD GLIHUHQFLD SRFR UHOHYDQWH HQWUH ODV GLIHUHQWHV
FDWHJRUtDV1
10 /DV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV HQ ODV TXH VH H[SUHVD OD PDQR GH REUD HQ ORV FRQXFRV GH
ORV SURGXFWRUHV SDUWLFLSDQWHV GDQ XQD LGHD GH FyPR HO JUXSR IDPLOLDU VH LQYROXFUD FRQ HO
FRQXFR/ DGHPiV GH SHUPLWLU FRQVHUYDU XQD DPSOLD GLYHUVLGDG \ DKRUUD ORV FRVWRV GH MRUQDO/
QRV SHUPLWH DFHUFDUQRV D OD YLVLyQ SDUWLFXODU DFHUFD GH OD GLYLVLyQ GHO WUDEDMR HQ HVWH FDVR
FXiOHV ODERUHV GHQWUR GHO FRQXFR VRQ DVLJQDGDV R UHVSRQVDELOLGDG GH DOJ~Q PLHPEUR
SDUWLFXODU GHO JUXSR IDPLOLDU1
10 /D GLYHUVLGDG PDQWHQLGD HQ ORV KXHUWRV SRU ORV SURGXFWRUHV SDUWLFLSDQWHV SHUPLWH OD
REWHQFLyQ GH YDULDGRV \ QXPHURVRV EHQHILFLRV TXH VH WUDGXFHQ HQ LQJUHVRV HFRQyPLFRV
FXDQGR ORV FRPHUFLDOL]DQ/ SRU HVWD UD]yQ HQFRQWUDPRV TXH GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV
SURGXFWRUHV TXH FRQVHUYDQ XQD DPSOLD GLYHUVLGDG YHJHWDO +KDVWD 457 HVSHFLHV,
FRPHUFLDOL]DQ SURGXFWRV GH OD ILQFD \ ORV FRQXFRV/ DGHPiV GH GHVWLQDU SDUWH DO FRQVXPR
GHO JUXSR IDPLOLDU1 2EVHUYDPRV HQWRQFHV TXH HO FRQXFR REWLHQH UHOHYDQFLD FXDQGR VH
FRQYLHUWH HQ SURYHHGRU GH DOLPHQWRV SDUD HO JUXSR IDPLOLDU \ RIUHFH SURGXFWRV SDUD
FRPHUFLDOL]DU1
%,%/,2*5$)Ë$
&$7,( ± $*8,/$0 ,'5& ± (7& $QGHV +4<<;,1 +XHUWRV FDVHURV WUDGLFLRQDOHV GH $PpULFD
&HQWUDO= &DUDFWHUtVWLFDV/ EHQHILFLRV H LPSRUWDQFLD/ GHVGH XQ HQIRTXH PXOWLGLVFLSOLQDULR1
5RVDQQD /RRN/ +HG, 565 S1 7XUULDOED/ &RVWD 5LFD1
&2532758-,//2 +4<<:,1 &DUDFWHUtVWLFDV *HQHUDOHV GHO 0XQLFLSLR 3DPSDQLWR1
&2532758-,//2/ 7UXMLOOR/ 9HQH]XHOD1
(ZHO/ -1 -1 \ $1 0DGUL] +4<9;,1 =RQDV GH YLGD GH 9HQH]XHOD/ 0HPRULD ([SOLFDWLYD 6REUH (O
0DSD (FROyJLFR1 &DUDFDV/ 9HQH]XHOD1
² ,9 6,0326,2 ,17(51$&,21$/ '( '(6$552//2 6867(17$%/( ²