St. Michael`s Parish

St. Michael’s
Parish
172 Broadway Newark, NJ 07104
VOCATIONIST FATHERS
Parochial Vicars:
Rev. Eric I. Ugochukwu, S.D.V.
Rev. Robinson Gonzalez Herrera, S.D.V.
Pastoral Associate:
Bro. Harold Hernandez, S.D.V.
Rev. Cyril Offiong, S.D.V.
Permanent Deacons:
Rev. Mr. Miguel Figueroa
Rev. Mr. Jose Negron
Rev. Mr. Cecilio Polanco
Rev. Mr. Restituto Quintana
Rev. Mr. Daniel Ravelo
Weekday Masses:
8:00 AM (English in Chapel)
7:30 PM (Spanish in Chapel)
Saturday Masses:
8:00 AM & 6:00 PM (English in Chapel)
7:30 PM (Spanish in Church)
Sunday Masses:
8:30 AM & 11:30 AM (English)
10:00 AM & 1:00 PM (Spanish)
Confessions:
Saturday / Sabado 6:30 P.M. — 7:00 P. M.
Sunday: Depending on availability of Priest
Weekdays / Dia de Semana: 5:30 P.M.—6:30 P.M.
Other time by appointment only. Please call!
Baptism Instructions:
Friday at 7:00 PM —Jane Alampi Meeting Room
Baptisms:
Saturday at 1:00 PM
Weddings:
Arrangements should be made at least 6 months
prior to the wedding date. For appointment contact
the Rectory.
Pastor: Rev. Michael Reardon, S.D.V.
Rectory:
23 Crittenden St.
Office Hours 8:00am-6:00pm Monday--Friday
Tel.: 973-484-7100, Fax: 973-482-7209
Administrative Assistant: Mrs. Ada Lee
Website: www.stmichaelsparish.org
E-mail: [email protected]
St. Michael’s School:
27 Crittenden St.
Principal: Linda Cerino, Ed. D.
Tel.: 973-482-7400
Perpetual Help Day Nursery:
170 Broad Street
Director: Sr. Josephine Sabesaje, S.D.V.
Tel.: 973-484-3535
Director of Religious Education:
Sr. Rita Opara S.D.V.
Tel.: 973-482-1109
Religious Vocations are our business
If God calls you, call us!
Vocationist Fathers
973-966-6262
Bingo Hall:
27 Crittenden St. (School)
7:30 PM every Thursday, Friday,
Saturday & Sunday
Tel.: 973-482-1109
TWENTY-NINTH SUNDAY
IN ORDINARY TIME
OCTOBER 16, 2016
ST. MICHAEL'S
NEWARK
*ENGLISH / INGLES*
Saturday, October 15, 2016
8:00AM+All Souls in Purgatory by Mar iela Castaño
6:00PM+Francis and Stephen Mahoney by Eleanor
Mahoney
7:30PM+Vincenza, Giusepe y Ciro Varco por sus Hijos
Sunday, October 16, 2016
8:30AM+Poppy, Teobaldo, Víctor and Angelina Greco,
Grace, Angelo and Anna Gatto and Pat
Gianetta by Family
10:00AM+Ramon Mora por Hijos y Nietos
+Clemencio Santos por sus Hijos
+Manuel Villanueva por Isabel Villanueva
+Antonia Andaluz por su Hija
+Blanca Ravelo por la Familia Mor ano
+Rosa Cuito por Fabián, Ampar o y J or ge
+Mr. Michael Dimgba Ugochukwu por
Father Eric
Intención especial por Damas del Perpetuo Socorro
11:30AM+Cecilia Idrobo por Familia Suar ez-Ortega
1:00PM+Bethania, Villa, Dolfi, Alquimes, Danilo, Ramón
y Jonathan Lorenzo por Familia Lor enzo
Monday, October 17, 2017
8:00AM+Frank and Jennie Carlone
7:00PM Intención especial del Cir culo de Or ación
Tuesday, October 18, 2016
8:00AM+Frank Carlone
7:30PM+Luz Paredes por su Familia
Wednesday, Ocotber 19, 2016
8:00AM+Blanca Ravelo por Familia Mor ano
7:30PM+Enemecia Hernández por Pedr o Núñez y
Familia
Thursday, October 20, 2016
8:00AM+Leonor Rodríguez by Evelyn López
7:30PM Acción de Gr acias A Dios en el cumpleaños de
Padre Eric Ugochukwu
Friday, October 21, 2016
8:00AM+Denise Armand Ortiz
7:30PM+Silvestre Ruiz por Vir ginia Ruiz e Hijas
Saturday, October 22, 2016
8:00AM+Eric Nelson by Linda Cer ino
6:00PM+Michelina Perrotte by Son Salvator e
7:30PM+Virginia Laracuente por Fidel Lar acuente
VOTE IN NOVEMBER
“If indeed ‘the just ordering of society and of the state is in
central responsibility of politics,’ the Church ‘cannot and must
not remain on the sidelines in the fight for justice.” So writes
Pope Francis, quoting Pope Benedict XVI.
Our nation faces many political challenges that demand wellinformed moral choices:
* The ongoing destruction of a million innocent human lives
each year by abortion
* The redefinition of marriage
* The Excessive consumption of material goods and the
destruction of natural resources, harming the
environmental as well as the poor
* Efforts to narrow the definition and exercise of religious
freedom
* A broken immigration system and a worldwide refugee
crisis
*Wars, terror and violence that threaten every aspect of
human life and dignity.
As Catholics, we are part of a community with a profound
teachings that help us consider challenges in public life,
contribute to greater justice and peace for all people, and
evaluate policy positions, party, platforms, and candidates’
promises and actions in light of the Gospel in order to help
build a better world.
*Español / Spanish*
VOTE EN NOVIEMBRE
“Si bien’ el orden justo de la Sociedad y del Estado es una
tarea principal de la política,' la iglesia ' no puede ni debe
permanecer al margen en la lucha por la justicia." Así escribe
el Papa Francisco, citando el Papa Benedicto XVI.
Nuestra nación enfrenta muchos retos políticos que
exigen decisiones morales bien informadas:
* La destrucción continua de un millón de vidas de inocentes
cada año por aborto provocado
* La redefinición del matrimonio
* El consumo excesivo de bienes materiales y la
destrucción de los recursos naturales, perjudicando el
medio ambiente como a los pobres
* Esfuerzos para restringir la definición y el ejercicio de la
libertad religiosa
* Un sistema de inmigración y una Crisis de refugiados
en todo el mundo
* Guerras, terror y violencia que amenazan todos los
aspectos de la vida humana y la dignidad.
Como católicos, somos parte de una comunidad con profundas
enseñanzas que nos ayudan a considerar los retos en la vida
pública, contribuir a una mayor justicia y paz para todas las
personas y evaluar las posturas políticas, los programas de los
partidos políticos, y las promesas y acciones de los
candidatos a la luz del Evangelio para ayudar a construir un
mundo mejor.
TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 16, 2016
sick and in need of the sacrament of anointing or
confession, please feel free to call the parish office.
AVISO: Si usted o un miembro de su familia esta
enfermo y necesita de la unción sacramental o la
confesión, no dude en llamar a la oficina.
Save the Date—Saturday, November
Reserve este Día,
ANNOUNCEMENT: If you or your family member is
19, 2016-for
the Vocationist Fathers 53 Annual Dinner Dance, at
Hanover Manor, 16 Eagle Rock Avenue, East Hanover,
NJ 07936. Join us for fun and help us with our mission.
rd
Remember to return the Raffle tickets and also
reserve your table for the Dinner Dance by October
22nd Thank you for your cooperation.
Sábado, 19 de Noviembre del
2016 para la Cena Bailable #53 de los Padres
Vocacionistas, la cual se celebrará en Hanover Manor, 16
Eagle Rock Avenue, East Hanover, NJ. 07936. Para
información llame a la rectoría . Únase a nosotros para
la diversión y al mismo tiempo apoyar nuestras misiones.
Recuerden retornar los libros de la rifa que será sorteada
en la fiesta de los Vocacionistas y comprar el boleto de
entrada antes de Octubre 22. Gracias por su cooperación.
RELIGIOUS MUSICAL CONCERT: with Angelito
Villa Lona on Sunday, November 13, 2016 from
3:00PM to 8:00PM at St. Michael Church. Ticket are
$10.00 per person and children under 12 years are free.
For more information please call Sonia Rubio at 973483-2196.
Mammogram Screening: The Save Women
& Men Program from University Hospital will
be doing their yearly Mammogram screening
here at St. Michael on Wednesday, October
19 th from 8:30am to 2:30pm. Women who are
interested must be 40 years and older, no insurance, proof
of address and must register in advance at 973-484-7100.
CONCIERTO RELIGIOSO MUSICAL: El domingo 13,
de Noviembre de 3:00PM a 8:00PM con Angelito Villa
Lona, en la Parroquia Saint Michael. Para mas
información comuníquese con Sonia Rubio al 973-4832196.
El programa S.A.V.E. women and men del
hospital Universitario estarán aquí haciendo
los exámenes de Mamografías el Miércoles
19, de Octubre, desde las 8:30am hasta las
2:30pm. Deben llamar a la rectoría 973-4847100 para registrase.
PEREGRINACION: La Parroquia Saint Michael les
PILGRIMAGE: St. Michaels Parish invites you to the
Jubilee of Mercy Pilgrimage to the Basilica of the
National Shrine of the Immaculate Conception, in
Washington, DC, on October 22, 2016. The cost is
$50.00 per person, the bus will depart from the Church
parking lot at 7:00AM and will leave from Washington,
DC at 5:30PM. For more information call Deacon
Cecilio Polanco at 201-997-5452
The Knights of Columbus ar e
organizing a trip to the Bally’s Casino
on Saturday, October 29th. The cost per
person is $35 and will return $20 to play.
For reservations please call Deacon Cecilio Polanco at
201-997-5452 or the Rectory at 973-484-7100.
PRAY FOR THE SICK / OREN POR LOS ENFERMOS
Luis, Susana Aguiar, María Ortiz, Anthony Alessi, Luz Montoya,
Tony Divane, Antonio Reyes, Francisco Flores, Ethel Thomas,
Gordon Gladden, Ramón López Cartagena, Amparo Morales,
Florence Pontecorvo, Eileen Wade, Betsy Cruz, Catherine Felicia
Bennett, Rafael A. Jiménez, Rosa M. González, Michael Giglio,
María Roig, Francés Bonomo, Jayden Torres, Carolina Gómez,
Adrián Galarza, Samuel Ramirez, Eleanor Mahoney, Elvia Peralta,
Barbara Maran, Anany Rodriguez,
invita a la Peregrinación Jubileo de Misericordia a la
Basílica Nacional del Santuario de la Inmaculada
Concepción en Washington, DC, en Octubre 22, 2016.
El costo es $50.00 por persona. El bus partirá de Saint
Michael a las 7:00AM y regresara a las 5:30PM de
Washington DC. Para información llamar al Diacono
Cecilio Polanco al 201-997-5452.
Los Caballeros de Colon or ganizar on
un viaje al Bally’s casino el 29 de
Octubre. El costo por persona es $35 y le
devuelven $20 para jugar. Para
reservaciones puede llamar al Diacono
Cecilio Polanco al 201-997-5452 o la
Rectoría al 973-484-7100.
OREN POR LOS ENFERMOS/ PRAY FOR THE SICK
Julissa Santiago, Cynthia Barrios, Obdulia Martin, Lilian Alvarado, .
Sonia Rubio, Michele Pilco, María Maldonado, Chael Santana, Rosa
Mejía, Luis Monroig, Emmanuel Torres, Edward López, Martina
Morocho, Neysa Maldonado, Stefano Yanuzzi,. Eugenia Santiago,
Pedro Lozano, José Antonio Pérez, Gladys Berdecía, Nancy Vélez,
Francisco Feliciano, Kasey Rivera, ,Aliana Guerrero, Georgina Paz, ,
Susana Aguiar, Carlos Calderón, Maritza Montalvo, Mickie Montalvo,
Fernanda Aliaga Ninamango, Carmen Lobo, Sonia Villalta, , Ana
Meléndez, Isabel Rodríguez. Manuel Nogueira, Raymond Rodríguez,.
Juana, Shield Burks, Carmen Garcia