1. No category

VOL. 19 No. 2
NOVEMBER NEWSLETTER 2016
DARIEN SCHOOL
NOVEMBER
NOVIEMBRE
7 - END OF 1ST QUARTER
8 - Little Caesars Pizza night (bring flier for credit)
7 - FIN DEL PRIMER CUARTO
8 - Noche Little Caesars Pizza (Traer el volante)
NO SCHOOL - NOVEMBER 14
TEACHER INSERVICE
15 - District Orchestra Concert
NO SCHOOL – NOVEMBER 23-25
THANKSGIVING BREAK
DECEMBER
13 - Little Caesars Pizza night (bring flier for credit)
15 - Elementary Band, Orchestra, and Honor Choir
Winter Concert – 6:00 at DDHS
NO SCHOOL – DECEMBER 23-JANUARY 2
ENJOY THE WINTER BREAK
School resumes on Tuesday, January 3!
SENDING MONEY TO SCHOOL?
Please put the money or check in an envelope
marked with your child’s name, child’s teacher, and
what the money is for.
NO HAY ESCUELA - NOVIEMBRE 14
CAPACITACIÓN DE MAESTROS
15 - Concierto de la orquesta del distrito.
NO HAY ESCUELA - NOVIEMBRE 23-25
VACACIONES DEL DIA DE ACCION DE GRACIAS
DICIEMBRE
13 - Noche Little Caesars Pizza (Traer el volante)
15 – Concierto de invierno de la Banda, Orquesta y Coro
de Honor – 6:00 at DDHS
NO HAY ESCUELA–23 DE DICEMBRE-2 DE ENERO
¡DISFRUTE LAS VACIONES DE INVIERNO!
¡Reanudamos clases el martes 3 de Enero!
¿VA A MANDAR DINERO A LA ESCUELA?
Favor de poner el dinero o cheque en un sobre marcado
con el nombre del estudiante, el maestro, y para qué es el
dinero.
LOST AND FOUND
ARTICULOS EXTRAVIADOS
Something missing? Please encourage your child
to check the Lost & Found rack in the school lobby.
We always have a variety of clothing, shoes, and
outerwear that was left behind…your child may not
even know that they’ve lost it! Unclaimed items are
donated to Goodwill.
¿Han perdido algo? Por favor pidan a sus hijos que
revisen el área de artículos extraviados en el lobby de la
escuela. Siempre tenemos una variedad de ropa, zapatos,
y suéteres/chamarras que han sido encontrados. ¡Su
estudiante tal vez ni siquiera sabe que los ha extraviado!
Todos los artículos que no sean reclamados serán
donados a Goodwill.
BREAKFAST & LUNCH PRICES
PRECIOS DEL DESAYUNO Y ALMUERZO
BREAKFAST
LUNCH
Full Price
$1.00 Full Price
$2.65
Reduced Price
30¢ Reduced Price
40¢
Milk to drink with cold lunch is 25¢ per day.
DESAYUNO
ALMUERZO
Precio completo
$1.00
Precio completo
$2.65
Precio Reducido
30¢
Precio Reducido
40¢
Leche para tomar con almuerzo frio 25¢ por día.
What a Parade of Words!
Our fourth and fifth graders celebrated their love for words with an all school activity on Friday,
October 28th. Each student selected a vocabulary word and then created a costume to portray
their chosen word’s meaning. Classes then paraded through the building with the final stop being
our school’s stage where each class member was introduced by their teacher. Three guest
judges--Mr. Schmelz, Ms. Engerson, and Ms. Fleck--selected a first and second place costume in
each class. Winners received restaurant certificates and posters. Students and teachers alike
were thrilled with our parent turnout. We had well over 100 parents in attendance! Thank you to
all parents and family members who helped with costume design and supported our students’
efforts. Darien’s first vocabulary parade was a tremendous success!
¡Qué desfile de palabras!
Los alumnos de 4º y 5º grado celebraron su amor por las palabras con una actividad para toda la
escuela el viernes 28 de Octubre. Cada estudiante escogió una palabra y creó un disfraz para
representar su significado. Las clases desfilaron por la escuela hasta llegar a la parada final, que
fue escenario, en donde cada estudiante fue presentado por su maestro. Nuestros 3 jueces -Mr.
Schmelz, Ms. Engerson, y Ms. Fleck - seleccionaron al primer y segundo lugar de cada clase. Los
ganadores recibieron certificados para restaurantes y pósters. Los estudiantes y maestros
estuvieron encantados con la asistencia de los padres. ¡Más de 100 padres asistieron! Gracias a
todos los padres y familiares que ayudaron con el diseño de disfraces y apoyaron el esfuerzo de
los estudiantes. ¡El primer desfile de vocabulario fue un gran éxito
A message from Mrs. Pickel
Wow! This school year is moving along quickly! It’s hard to believe that we are heading into November
already! Your child has completed the MAP reading and math assessments. Please be looking for your
child’s MAP Student Progress Report to be coming home soon!
The first quarter will be ending November 7th. This means report cards will also be coming home with
your child. When you get the report card, please review it and sign the envelope and return the envelope
with your child to give to his/her teacher.
Over the summer, I spent some time reviewing the data of our incoming students. This included reviewing
reading scores, math scores, attendance and behavior (majors and minors) data. I was saddened to see
that we had nearly 400 ‘majors’ recorded for incoming 4th and 5th graders. A ‘major’ is a behavior referral
in which the building administrator is involved in determining the consequences as it is beyond a teacher
managed behavior. Our building staff set a School Improvement Plan goal centered around reducing the
number of behavior referrals. Our school’s goal is to reduce the overall number of behavior referrals by at
least 10%.
Our PBIS (Positive Behavior Intervention and Supports) leadership team spent time putting together a
long list of activities and events that are used by all staff to reward students for their positive choices
throughout the day. These incentives include Darien Dollars and Dousman Dollars (from bus drivers) that
students can save for classroom rewards or submit to the school-wide drawings for daily/weekly and
quarterly rewards. Students who choose the school-wide drawing have chances to wear a superhero cape
for the day or be entered in a quarterly drawing for a chance to play games or win prizes at our all school
quarterly PBIS assembly. Other positive reinforcers that staff use are mailing postcards home to families to
inform of positive choices observed in school, and Student of the Week certificates that any staff member
can give to students. The postcards and certificates are recorded as positives in our student data system.
The PBIS leadership team has been reviewing data for behavior and has also decided to implement a
School-Wide Reward. In order for ALL students and staff to attend the building wide reward (an afternoon
of playing board games, snow games and extra recess outside, or viewing a movie in the gym) we need to
keep the number of behavior referrals under 150 for first semester (from September 6th to January 20th).
As of the date of this writing, we have recorded 121 positive certificates and postcards sent home and 39
majors. It would appear we are ‘on track’ for students to meet this goal. Please help us by reviewing the
behavior expectations with your child. I have included a copy of the building expectations in this
newsletter. We will continue to inform you if your child receives a major and update you of our progress
toward the school-wide goal monthly. If you wish to donate to the quarterly prizes, please contact me.
As a parent of a student in the Delavan-Darien Elementary Schools, you are an automatic member of the
Delavan-Darien Elementary Parent Teacher Organization. All parents are invited to attend the next Parent
Teacher Organization (PTO) meeting scheduled for Tuesday, November 8th at Turtle Creek Elementary
School from 5:30-6:30pm. Childcare will be provided for anyone who needs it. We will also have Spanish
translators available for the meeting.
Enjoy the last of the beautiful fall colors as the weather will be changing soon. It won’t be long and the
snow will be falling.
Sincerely,
Kelly Pickel
Un Mensaje de Mrs. Pickel
¡Wow! ¡Este año está pasando muy rápido! ¡Es muy difícil creer que ya casi es Noviembre! Su hijo/a ha
completado sus evaluaciones MAP de matemáticas y lectura. ¡Por favor esté al pendiente del Reporte de
Progreso del Estudiante MAP que mandaremos a casa pronto!
El primer trimestre finalizara el 7 de Noviembre. Esto significa que enviaremos la boleta de calificaciones
con su hijo/a. Cuando usted la reciba, por favor revísela, firme el sobre y devuelva con su hijo para que se
lo dé a su maestro/a.
Durante el verano, pase un tiempo revisando la información de nuestros estudiantes. Esto incluye sus
calificaciones en lectura y matemáticas e información sobre su asistencia y conducta (mayores y
menores). Me entristeció ver que tuvimos casi 400 ‘mayores’ entre los alumnos de 4º y 5º. Un ‘mayor’ es
una referencia de mal comportamiento en el que un administrador de la escuela está involucrado en
determinar las consecuencias, ya que las consecuencias de su conducta van más allá de lo que un
maestro puede ejercer. Nuestro personal propuso un Plan de Mejora Escolar que tiene como meta el
reducir el número de referencias de conducta. La meta de nuestra escuela es reducir en, al menos, un
10%, el número de referencias de conducta.
Nuestro equipo de liderazgo de PBIS (Apoyo e Intervención al Comportamiento Positivo) pasó tiempo
planeando actividades y eventos, para ser usados por nuestro personal, para premiar la conducta positiva
durante el día. Estos incentivos incluyen Darien Dollars y Dousman Dollars (del autobús) los cuales
pueden ahorrar y cambiar por recompensas en el salón, o entrar en las rifas diarias y semanales, y
premios trimestrales. Los estudiantes que elijan las rifas dentro de la escuela, tendrán la oportunidad de
vestir una capa de superhéroe o entrar en la rifa trimestral donde podrán ganar premios en nuestra
asamblea trimestral PBIS. Otros refuerzos positivos que utiliza nuestro personal es el enviar postales a las
familias para informar sobre el buen comportamiento de sus estudiantes y los certificados de Estudiante
de la Semana, que pueden ser entregados por cualquier miembro de nuestro personal. Estas postales y
certificados son registrados como puntos positivos en nuestro sistema.
Nuestro equipo de liderazgo de PBIS también ha revisado la información sobre conducta y ha decidido
implementar una Recompensa Para Toda La Escuela. Para que TODOS los alumnos y personal puedan
disfrutar de esta recompensa (Una tarde de juegos de mesa, recreo extra con juegos en la nieve, o una
película en el gimnasio), necesitamos mantener el número de referencias de conducta debajo de 150
durante el primer semestre (del 6 de Septiembre al 20 de Enero). Hasta este momento hemos recibido 121
certificados positivos y postales que enviamos a casa y 39 ‘mayores’. Parece que vamos por buen camino
para que los estudiantes alcancen su meta. Por favor ayúdenos repasando las expectativas de conducta
con su hijo/a. He incluido una copia de las expectativas de conducta en en la escuela. Continuaremos
informando si su hijo/a recibe un ‘mayor’ y lo mantendremos al tanto cada mes sobre el avance hacia
nuestra meta. Contáctame si desea donar premios para las rifas trimestrales.
Como Padre de un estudiante en las escuelas primarias de Delavan-Darien, usted automáticamente es
parte de de la Organización de Padres y Maestros de Delavan Darien (PTO). Todos los padres están
invitados a la siguiente junta el día martes 8 de Noviembre en la escuela Turtle Creek de 5:30 6:30pm. Habrá cuidado infantil para quienes lo necesiten. Contaremos con traductores al español para la
junta.
Disfrute los bellos colores del Otoño ya que el clima pronto va a cambiar. Ya no tarda en caer la nieve.
Sinceramente,
Kelly Pickel
In an effort to ensure the safety of your child as our number one priority,
please review the following procedures regarding transportation.
For EC, K4 and K5 bus riders: Supervision is required to get on and off the bus. If an older sibling or
adult is not present at the time of bus DROP OFF and the student is brought back to school, the district will
follow the same protocol as it would be for documenting a bus write-up. The first infraction will result in a
warning. The second through third infractions may result in a three to five day bus suspension. The fourth
infraction will result in a three to five day bus suspension and a meeting with the school district’s business
manager, the Director of Pupil Services and the appropriate Building Administrators. The fifth infraction will
result in immediate and indefinite suspension of bus riding privileges. In addition to being brought back,
there could also be a charge of the daily rate for tutoring of $5.00 for one child and $10.00 for more than
one child.
For all elementary students who are car riders: If an adult fails to pick up their child by the appropriate
time and is sent to the office to wait, there could also be a charge of the daily rate for tutoring of $5.00 for
one child and $10.00 for more than one child.
Staff have set work times and schedules and we cannot ensure we will have adequate supervision for
students that are not picked up and/or brought back to school. We are deeply concerned about the health
and safety of children in this situation. Please contact the school with any questions.
En un esfuerzo por asegurarnos que la seguridad de su estudiante sea
nuestra prioridad número uno, por favor revise los siguientes
procedimientos de transportación.
Para estudiantes de EC, K4, y K5 que viajan en el autobús escolar: Se requiere la supervisión de un
adulto para abordar y bajar del autobús. Si un adulto o un hermano mayor no está presente al momento en
que un estudiante BAJE del autobús cuando es llevado de regreso a casa, el distrito seguirá el mismo
protocolo que se sigue cuando se documenta un reporte por infringir las reglas de transporte de un
autobús escolar. La primera infracción resultará en un aviso preventivo. La segunda y tercera infracción
podrían resultar en una suspensión del autobús escolar por un periodo de tres a cinco días. La cuarta
infracción resultará en una suspensión del autobús escolar por un periodo de tres a cinco días y una
reunión con el gerente de la compañía de autobuses, el Director de Servicios Estudiantiles, y los
administradores escolares apropiados. La quinta infracción resultará en la suspensión inmediata e
indefinida de los privilegios del uso del autobús escolar. Además de que el estudiante sea regresado a la
escuela, podría usted también recibir el cobro por la cuota diaria del servicio de tutoría, $5.00 por un
estudiante y $10.00 por más de un estudiante.
Para todos los estudiantes de primaria que son transportados en carro por sus padres: Si un adulto
no llega a recoger a su estudiante puntualmente a la hora de la salida, y el estudiante es enviado a la
oficina a esperar, podría también haber un cobro por la cuota diaria del servicio de tutoría, $5.00 por un
estudiante y $10.00 por más de un estudiante.
Todos los miembros del personal escolar tienen horarios de trabajo definidos y no podemos asegurar que
tendremos supervisión apropiada para los estudiantes que no son recogidos a tiempo o que son
regresados a la escuela por el autobús escolar. Nos preocupa grandemente la salud y seguridad de los
estudiantes en esta situación. Por favor comuníquese a la oficina escolar de su estudiante si tiene
cualquier pregunta.
What is Schema?
Your child has been studying one of six comprehension strategies that improve students’ understanding while
reading. This month the focus has been on schema. What is schema? It is any relevant background
knowledge, prior knowledge, or just plain experience that students have that they can relate to a story or
passage while reading. When students use their schema they are often able to make connections to the text
they are reading. This increases their comprehension. Good readers constantly try to make sense out of what
they read by seeing how it fits with what they already know. When we help students make those connections
before, during, and after they read, we are teaching them a critical strategy to improve their reading
comprehension.
How can I help at home?
The next time your child is reading to you or talking about a book they are reading try this:



Remind them of an experience that they have had that is similar to the one they are reading about. (This
is a text to self connection)
Ask if they remember the show on TV that talked about……(This is a text to world connection)
Say, “The problem in that story seems like the same kind of problem in the book you were reading last
week.” or “Hey when you were reading about the whales they ate the same type of food.” (This is a text
to text connection)
¿Que es Esquema?
Su hijo/a ha estado estudiando una de las seis estrategias de comprensión que mejoran el
entendimiento durante la lectura. Este mes, el enfoque ha sido en esquema. ¿Que es esquema? Es cualquier
conocimiento adquirido, conocimiento previo o experiencia que los estudiantes tienen y que pueden relacionar a
la historia o pasaje que están leyendo. Cuando los estudiantes usan el esquema muchas veces pueden hacer
conexiones con el texto que están leyendo. Esto aumenta su comprensión. Los buenos lectores
constantemente tratan de dar sentido a lo que leen tratando de ver como encaja con lo que ya saben. Cuando
ayudamos a los estudiantes a realizar esas conexiones antes, durante y después de la lectura, les estamos
enseñando una estrategia esencial para mejorar su comprensión de lectura.
¿Cómo puedo ayudar en casa?
La próxima vez que su hijo esté leyendo o hablando acerca de un libro, intente lo siguiente:



Recuerde a su hijo/a una experiencia que haya tenido que es similar a la que está leyendo. (esto es una
conexión del libro con uno).
Pregunte si recuerda el programa de TV donde hablaron acerca de….. (Esto es una conexión del libro
con el mundo).
Comente “El problema en esta historia se parece mucho al problema del libro que leíste la semana
pasada.” o “ Hey ¿dónde leíste que las ballenas comen el mismo tipo de comida?” (Esta es una
conexión de texto a texto).
Digital Distractions
We all know that having a 1:1 program has downsides to its upsides. One of the negative effects is the
distraction they can be to our learners. We can’t just ban their use and put our heads in the sand. This
doesn’t help our students learn to use them as tools. Our young learners have not yet mastered how to use
technology properly without getting distracted. How many of us have this mastered? I know I have been
know to wander from time to time and had to create a method to keep me focused. So, what can we do to
help students grow and learn these skills? HERE are a number of resources full of ideas on what we can
do to help our learners succeed. Doing nothing is not an option as technology is never going to not be a
huge part of our student’s lives.
Transportation Reminder
All Darien Students who are taking the shuttle bus to Turtle Creek in the morning must be to Turtle Creek
before 8:05 a.m. If students are coming to Turtle Creek by car, they must be dropped off behind the
school. For safety reasons, Darien students may never be dropped off in the parking lot to catch the
shuttle bus.
School hours are 8:15 AM - 3:15 PM for Darien School.
Students who are walking or being dropped off at Darien should arrive no earlier than 8:15 but before 8:30
AM when the child's day in class begins. Parents who are dropping off their students should pull up to the
drop off area in the parking lot. Drop offs should not happen at the front entrance.
The shuttles will arrive around 8:15. Any student who is eating breakfast at school should enter the
building and go to the cafeteria upon arriving. Breakfast will go until 8:30 each day.
Students who are walking from school will be dismissed shortly after 3:15. Walkers will leave the north end
of the building near the public library. Those students who are being picked up after school will also be
dismissed shortly after 3:15 at the doors near the playground. Parents who are picking up their child after
school should park in the parking lot and walk to door 3 which is closest to the playground to wait for your
child. When the adult supervisor makes visual contact with you, he/she will release your child to you.
All other students will be loading the buses to depart Darien at 3:25 to head to Turtle Creek and then home.
All students in tutoring must be picked up and dropped off by a parent. Payments for tutoring must be
made for a week at a time and in advance of the tutoring services needed. If you are in need of tutoring for
your child, pleases contact me at 262-233-6401 to make arrangements.
Distracciones Digitales
Todos sabemos que el tener un programa 1:1 tiene sus ventajas y desventajas. Uno de los efectos
negativos es la distracción que pueden ser para nuestros estudiantes. No podemos prohibir su uso y
esconder nuestra cabeza en la arena. Esto no ayuda a nuestros estudiantes a aprender a usarlas como
herramientas. Nuestros estudiantes aún no han dominado el uso de la tecnología para aprender sin
distraerse. ¿Cuántos de nosotros lo hemos logrado? Yo se que me ha pasado a veces y he tenido que
buscar la forma de mantenerme enfocado. ¿Cómo podemos ayudar a nuestros estudiantes? AQUÍ hay
algunas ideas de cómo podemos ayudarles a lograrlo. No hacer nada no es una opción, ya que la
tecnología siempre va a ser parte de la vida de nuestros estudiantes.
Recordatorio del Transporte
Todos los estudiantes de Darien que toman el autobús en Turtle Creek en la mañana, deben llegar a
Turtle Creek antes de las 8:05 AM. Si los estudiantes llegan a Turtle Creek en carro, deben ser dejados en
la parte trasera de la escuela. Por razones de seguridad, los estudiantes de Darien nunca deberán ser
dejados en el estacionamiento para tomar el autobús.
El horario de la escuela Darien es de 8:15 AM- 3:15 PM.
Los estudiantes que llegan caminando o en carro a Darien, deberán llegar entre 8:15 y 8:30 AM que es
cuando empiezan las clases. Los padres que dejan a sus hijos deberán hacerlo en el área designada para
dejar a los estudiantes en el estacionamiento. No se puede dejar a los estudiantes en la entrada principal.
Los autobuses llegan alrededor de las 8:15. Cualquier estudiante que vaya a desayunar en la escuela
deberá ingresar al edificio al llegar. El desayuno es hasta las 8:30AM.
Los estudiantes que regresen a casa caminando saldrán poco después de las 3:15. Saldrán por el lado
norte del edificio cercano a la biblioteca pública.
Aquellos estudiantes que serán recogidos después de clases también saldrán poco después de las 3:15
por la puerta cerca del playground. Los padres deberán estacionarse en el estacionamiento de la escuela
y caminar hacia la puerta 3, la cual es la más cercana al playground para esperar a su hijo/a. Cuando
alguno de nuestros supervisores haga contacto visual con usted, ella indicara a su hijo/a que vaya con
usted.
Los demás estudiantes abordarán los autobuses que saldrán de Darien a las 3:25 hacia Turtle Creek y de
ahí a casa.
Todos los estudiantes en Tutorías deberán ser dejados y recogidos por alguno de los padres. Los pagos
por las tutorías deberán ser completados cada semana y por adelantado por los servicios de tutorías
necesitados. Si necesita tutorías para su hijo(a) favor de contactarme al teléfono 262-233-6435 para hacer
los arreglos necesarios.
Transportation Procedures
1.
2.
3.
4.
5.
Students who ride the bus are expected to take the bus daily.
a.
All Darien students who are taking the shuttle bus from Turtle Creek in the morning must be to
Turtle Creek before 8:05 a.m.
b.
If students are coming to Turtle Creek by car, they must be dropped off behind Turtle Creek school.
For safety reasons, Darien students may never be dropped off in the parking lot to catch the shuttle bus.
c.
Only students who attend Turtle Creek may be picked up in the Turtle Creek car line. If you also
have a student at Darien, you may pick up both students in the car rider area behind Turtle Creek.
d.
If you do not have a student at Turtle Creek, you may not use the car rider pick up area.
Students may have a different pick-up location than drop-off location, but the schedule must be the same
each week.
Example A: Your student rides the bus to school Monday, Wednesday and Friday from his/her regular
“home” bus stop; but rides the bus from his/her Caregiver’s “address” bus stop to school on Tuesdays and
Thursdays. This will be your child’s “to school” bus schedule every week.)
Example B: Your student rides the bus from school to his/her home bus stop on Monday, Tuesday,
Wednesday, and Thursday; but rides the bus to his/her Caregiver’s “address” on Friday. This will be your
child’s “from school” bus schedule every week.)
Example C: You pick up your student from school on Monday, Tuesday , and Wednesday; but your child will
ride the bus home on Thursday and Friday. This will be your child’s “from school” bus schedule every week.)
Bus changes must be minimized for student safety and security. For this reason we cannot allow
transportation schedules that differ each week, alternate weekly, or include transportation
schedules that differ “every third Friday” of the month.
Any change to your student’s regular school year transportation schedule must be made in writing
three days before you wish the change to take effect. .
Exceptions:
Doctor’s or Other Appointment: If you need to pick up your child early from school for a Doctor’s appointment
you must send a written, signed, note with your student in the morning, to give to his/her teacher, indicating
what time you will be picking up your child from school. If you are authorizing someone else to pick up your
child you must indicate the person’s name on the note you provide. You may pick up your student in the
school office.
Family Emergencies: In the event of a family emergency or when a student is staying with another family for
an extended period of time while the student’s parent or guardian is away, the parent or guardian may
request, in writing, that the student transportation schedule be changed.
Student Illness: If your student is ill, and therefore not riding the bus, please notify the school no later than
8:00 AM.
Other: For other situations not included above please call the school for guidance.
6.
School Year Transportation schedules may only be changed for special circumstances with authorization from
the school Principal. Minimal transportation changes will assist in establishing transportation routines for both the
District and our Transportation provider. Establishing these routines provides enhanced safety and security for our
students.
Any change to your student's regular school year transportation schedule must be made in writing 3 days before
you wish the change to take effect. However, you may pick up your child at school anytime a written note is provided
as the child arrives to school.
****Severe EMERGENCY situations can be approved by the principal. These must be true emergencies. Failure to
follow procedures compromises the health and safety of your child and others too. As a result, failure to follow the
procedures will result in a suspension of transportation, for a period of time.
NOTE: Continued changes compromise the safety of children. In September, there were over 200 change requests.
This does not provide for a routine and affects all riders and parents because changes affect the bus times and the
drop-off times at bus stops. This is the result of parent changes - not the school district nor the bus company.
Procedimientos de transporte:
1.
Se espera que los estudiantes que toman el autobús escolar lo hagan todos los días.
a.
Los estudiantes de Darien que toman el “ Shuttle Bus” en Turtle Creek en la mañana deben estar en Turtle
Creek antes de las 8:05 AM.
b.
Si los estudiantes llegan a Turtle Creek en coche, ellos deben ser dejados en la parte trasera de Turtle
Creek. Por razones de seguridad, los estudiantes de Darien nunca deben ser dejados en el estacionamiento para
alcanzar el autobús.
c.
Solo los estudiantes que asisten a Turtle Creek pueden ser recogidos en la fila de coches para recoger
estudiantes. Si también tiene un estudiante en Darien, podrá recoger ambos estudiantes en la fila de coches para
recoger estudiantes en la parte trasera de la escuela Turtle Creek.
d.
Si no tiene un estudiante en Turtle Creek, no podrá usar esta fila para recoger a su estudiante.
2.
Los estudiantes pueden tener puntos diferentes donde son dejados y recogidos, pero el itinerario debe ser el
mismo cada semana.
Ejemplo A: Su estudiante toma el autobús los días Lunes Miércoles y Viernes en la parada de autobús de su
“casa”; pero los días Martes y Jueves toma el autobús en la parada de su cuidador/niñera. Esto debe ser su
itinerario “hacia la escuela” cada semana.
Ejemplo B: Su estudiante toma el autobús de la escuela a su casa los Lunes, Martes y Miércoles y Jueves; pero los
Viernes toma el autobús de la escuela a la dirección de su cuidador/niñera. Esto debe ser su itinerario “de la
escuela a casa” cada semana.
Ejemplo C: Usted recoge a su estudiante en la escuela los Lunes, Martes y Miércoles; pero su estudiante toma el
autobús a casa los Jueves y Viernes. Este será su itinerario “de la escuela a casa” cada semana.
3.
Los cambios de autobús deben de ser mínimos por la seguridad del estudiante. Por tal razón, no podemos
permitir cambios en los itinerarios de transporte cada semana, o cada dos semanas o incluir ajustes en el horario que
sean diferentes “cada tercer viernes del mes”.
4.
Cualquier cambio permanente que desee realizar a al itinerario de transporte de su estudiante por el resto del
año escolar debe ser hecho por escrito 3 días antes de que se pueda efectuar el cambio..
5.
Excepciones: Cita con el Doctor u Otro Tipo de Citas : Si necesita recoger temprano a su estudiante debido
a una cita con el doctor, deberá mandar una nota firmada con su estudiante en la mañana, indicando a qué hora va
usted a recoger a su estudiante. Si autoriza a alguien mas para recoger a su hijo/a, debe indicar el nombre de dicha
persona en la nota. Podrá recoger a su estudiante en la oficina de la escuela.
Emergencias familiares: En caso de que haya una emergencia familiar, o que el estudiante se esté quedando con
otra familia por un periodo de tiempo prolongado, mientras los pares o tutores están fuera, los padres o
tutores pueden pedir un cambio en el itinerario de transporte.
Enfermedad del alumno: Si su estudiante está enfermo/a y por lo tanto no va a tomar el autobús, favor de notificar a
l escuela antes de las 8:00 AM.
Otros: Para cualquier otra situación no mencionada anteriormente favor de contactar a la escuela.
6.
El itinerario de transporte del año escolar podrá ser cambiado bajo circunstancias especiales con
autorización del Director o Directora de la escuela. Cambios mínimos en el transporte nos ayudarán a establecer una
rutina en el transporte tanto para el Distrito Escolar como para la Compañía de Transporte. El establecimiento de
estas rutinas proporciona una mayor seguridad y protección para nuestros estudiantes. (Cualquier cambio al
itinerario regular de transporte durante el año escolar debe ser realizado por escrito 3 días antes de que el
cambio sea efectivo.)
Sin embargo, usted podrá recoger a su estudiante en cualquier momento si se proporciona una nota por
escrito cuando el estudiante llegue a la escuela.
***** situaciones de EMERGENCIA extrema pueden ser aprobadas por el Director de la Escuela. Estas deberán ser
emergencias. Al no seguir estos procedimientos, usted pone en riesgo el bienestar y la seguridad de su hijo/a y de
los demás. Como resultado, si no sigue los procedimientos, se sancionará con la suspensión de los servicios de
transporte por un tiempo.
NOTA: Los cambios continuos ponen en peligro la seguridad de los estudiantes. En Septiembre tuvimos más de 200
solicitudes de cambio. Esto no ayuda a establecer una rutina y afecta a todos los estudiantes y sus padres ya que el
cambio afecta los horarios del autobús y los horarios en las paradas de autobús. Esto es el resultado de los cambios
de los padres - no del Distrito Escolar ni de la compañía de autobuses.