1. No category

F a c u l t a d d e M a t e m á t ic a , F ís ic a y C o m p u t a c ió n
D e p a r t a m e n t o d e C ie n c ia s d e l a In f o r m a c ió n
C a r r e r a : C ie n c ia s d e l a In f o r m a c ió n
T R A B A J O D E D IP L O M A
T ít u l o : P r o p u e s t a d e n o r m a l iz a c ió n p a r a e l c o n t r o l d e
a u t o r id a d e s e n l a R e d T IC C u b a .
A u t o r a : S u l e d n y G a r c ía R o d r íg u e z
Tuto r e s: Dr
D
r
a
C .
. G r iz l y M e n e s e s P l a c e r e s
A m e d A b e l L e iv a M e d e r o s
Sa nta C la r a
C u r s o : 2 0 1 5 -2 0 1 6
P e n s a m ie n t o
“E l c o n tr o l d e
a u to r id a d es
se
a p r en d e
tr a b a ja n d o ”
M u g r id g e &
F u r n iss
2
D e d ic a t o r ia
A
A
m i m a m á p o r se r la lu z d e m i v id a .
m i s a b u e lo s (R i g o y B e b a ) p o r s e r s u m a y o r o r g u llo .
3
A g r a d e c im ie n t o s


A
la
v id a
p o r
p a ra
m í y
p a ra
A
la
A
m i

A
y
m a m á

A
e l m e jo r
a b u e lo
a d e la n t e
p a ra
A
m i

A

A
m i
A
m i
p o r
se r
su
p a ra
d e
e ste
m o m e n to
a co m p a ñ a rm e
B E B E .
ta n
im p o r ta n te
sie m p r e ,
p o r
d a rm e
su
a y u d a ,
p o r
se r
m i
lle g a r h a s t a
su
a qu í y
h a c e r m e q u ié n
so y .
C h ic h i L in d a . P o r se r m i p a d r e
p o r lu c h a r ju n t o
a
m i m a d re
p o r sa c a rm e
so y .
p o r
se r
y
P o r
la v id a , p o r c o n fia r p le n a m e n t e e n
e te rn a m e n te
d el m u n d o
se r q u ie n
se r
la
y
m e jo r
p o r
a b u e la
lu c h a r
d el
ju n to
a
m u n d o ,
m i
p o r
m a d re
e sta r
p o r
a h í
sa c a rm e
so y .
en
e sto s
ú lt im o s
a ñ o s
el
p a d re
p reo cu p a d o ,
a te n to ,
c a r iñ o so q u e a n te s n o te n ía .
F ra n k
c a r iñ o y
M a r y la
se r
n e c e sito
p o r
tu to ra
y
tu to r
p o r
se r
p o r sie m p r e
p o r to d o su
d e d ic a c ió n

la
h erm a n o
to d o su
p o r
B eba
qu e
p a p á
sie m p r e
se r q u ie n
a b u e la
m i
C a r id a d
s a c r ific io s o la
R ig o
sie m p r e
A
la
m i c o m p a ñ ía , p o r d a r m e
p a ra
se r v ic ia l y

y
m i a b u e lo
m i
d e
p o r
p o r ta n to
a d e la n t e

p a r tíc ip e
s a lu d .
in sp ir a c ió n
m í y
se r
m i fa m ilia .
V ir g e n c ita
fu e r z a s y

p e r m itir m e
ú n ic o
h erm a n o
te n e rm e p re se n te
c a r iñ o
G r iz ly
el
p o r
y
qu e
c o m o su
m e
d io
la
v id a , p o r
T A T A .
d e d ic a c ió n .
to d a
su
a y u d a
y
p r o fe s io n a lid a d ,
p o r
su
p o r lo s s a b io s c o n s e jo s .
A m ed
p o r
su
á n im o
a
la
h o ra
d el
su
a y u d a en
tr a b a jo
y
p o r
el
tie m p o
d e d ic a d o .

A

A
la p r o fe so r a
I d a lis ,
cu a n d o
A n a m a ry s p o r to d a
D ia n a
fu e
y
M a ch y
n e c e sa r ia ,
ju n ta s d u r a n te
p o r
ta n to s a ñ o s y
p o r
e l te m a c u e stio n a r io s.
a co m p a ñ a rm e
p e r m itir m e
se r
su
p o r so p o rta r m i ta n
sie m p r e ,
a m ig a ,
bu en
p o r
p o r
la s
su
a y u d a
h isto r ia s
ca rá cter.
4

A
L e y d is
p o r
a b r ir m e
p e r m itir m e se r su

A
to d o s
m is
so p o rta rm e
la

A
a m ista d
m is
co m p a ñ ero s
d u ra n te
crea d a
A
to d o s
a y u d a y

A
lo s
m is
A
G ilb e e n

A
m is
en
c a sa .

A
la
d e
A l
a u la
c a sa
p o r
a ñ o s, p o r
qu e p erd u re
c u a rto
p o r
so p o rta rm e
d e
la
d e
la
cu a n d o
lo
p e r m itir m e
fo r m a r
n e c e sité
y
p o r
u n a
c o n o c e r lo s ,
p equ eñ a
fa m ilia
p o r
y
p o r
p o r a ñ o s.
c o n v iv ir
d u ra n te
v ia je
ca rrera
co m o
ta n to s
en
c a sa ,
a ñ o s
y
p o r
p o r
se r
la s
u n a
h isto r ia s
d e
la
zo n a
d e
Y a g u a ja y
p o r
to d a
su
qu e
d u ra n te
c in c o
a ñ o s
n o s
b r in d a r o n
b u e n o s c o n se jo s.
P e c u a r ia V e n e g a s p o r to d a su
v e c in o s
J o se
y
M ild r e y
p o r
p o r e sta r sie m p r e a l ta n to
R e v o lu c ió n
cu ba n a
p ro y e c to
d e
la
R ed
T IC
a y u d a .
p re sta rm e
la
t e c n o lo g ía
c o m o p a r t e d e la
p o rqu e
n u e stro su e ñ o d e g ra d u a d o s

su
p o r la s h is t o r ia s v iv id a s .

U fa
p a ra
co m p a ñ ero s
e n se ñ a n z a s y
A
d e
p e s a r d e a lg u n a s d is c o r d ia s .
p r o fe so r e s

d e
ta n to s
fa m ilia , p o r
c o m p a r tid a s a

p u e rta s
a m ig a .
co m p a ñ era s
p equ eñ a
la s
co n
su s
p a ra
tr a b a ja r
h a ce
c u m p lir
fa m ilia .
gra n d es
lo g r o s
u n iv e r sita r io s.
p o r
su
c o la b o r a c ió n
en
m i
fo r m a c ió n
c o m o
in v e stig a d o r a .

A
la
U n iv e r sid a d
c o n o c í,
p o r
h e rm o sa y
lo s
C e n tra l
a m ig o s,
ú n ic a d e
“ M a rta
p o r
la s
A breu ”
h isto r ia s
d e
L a s
v iv id a s
V illa s
p o r
y
se r
p o r
la s
la
c o sa s
e ta p a
qu e
m á s
la v id a .
5
R e su m e n
Los
r e g is t r o s
de
a u t o r id a d
se
han
f o r t a le c id o
h is t ó r ic a m e n t e
a
causa
d e l d e s a r r o llo
t e c n o ló g ic o y c o n e llo la a p a r ic ió n d e u n c ú m u lo e x c e s iv o d e b ib lio g r a f í a lo q u e p e r m it e
la
búsqueda
y
r e c u p e r a c ió n
de
in f o r m a c ió n
c o n t r o la d a
con
re s p e c to
a
lo s
n o m b re s ,
e n t id a d e s , t í t u lo s y m a t e r ia s .
La
p re s e n te
a u t o r id a d e s
in v e s t ig a c ió n
en
in v e s t ig a c ió n
así
m e t o d o ló g ic o s
n o r m a liz a c ió n
la
R ed
com o
a b o rd a
p ro p u e s ta
T IC
C uba. S e
exponen
su
d e s a r r o llo
d e n tro
r e la c io n a d o s
que
una
conducen
con
a
la
cóm o
de
n o r m a liz a c ió n
p a ra
e l c o n tro l d e
r e f e r e n t e s t e ó r ic o s a c e r c a
de
in v e s t ig a c ió n
la
y
W eb.
S e
com o
h a c e r e l c o n tro l d e
p re s e n ta n
r e s u lt a d o
a u t o r id a d e s
la
d e l te m a
lo s
a s p e c to s
p ro p u e s ta
d e n tro
de
de
la
de
re d
c u b a n a y q u e s e a u s a d a c o n m a y o r f r e c u e n c ia d e n t r o d e la s u n iv e r s id a d e s d e l p a í s .
P A LA B R A S
C LA V E S :
N O R M A L IZ A C IÓ N ,
C O N TR O L
D E
A U T O R ID A D E S ,
R E D
T IC
C U B A
6
A B ST R A CT
The
r e g is t e r s
d e v e lo p m e n t
p e r m it s
th e
of
a u t h o r it y
and
w it h
s e a rc h
th e
and
have
f o r t if ie d
a p p e a ra n c e
re c o v e ry
of
h is t o r ic a lly
an
because
e x c e s s iv e
o f in f o r m a t io n
c o n t r o l le d
of
heap
w it h
of
th e
t e c h n o lo g ic a l
b ib l io g r a p h y
re s p e c t to
th e
w h ic h
nam es,
e n t it ie s , t it le s a n d m a t t e r s .
The
c u rre n t
a u t h o r it ie s
in
in v e s t ig a t io n
p re s e n te d
re s e a rc h
th e
as
and
T IC
w e ll
a p p ro a c h e s
C uba
as
r e la t e d
a
n e t. It´s
it ´ s
w it h
p ro p o s a l
exposed
d e v e lo p m e n t
th e
in
of
n o r m a liz a t io n
r e la t in g
th e
in v e s t ig a t io n
t h e o r e t ic ia n s
W eb.
and
as
fo r
th e
a b o u t th e
M e t h o d o lo g ic a l
a
r e s u lt
c o n tro l
th e
t o p ic
a s p e c ts
p ro p o s a l
of
of
a re
of
n o r m a liz a t io n t h e y c o n d u c t in h o w t o m a k e t h e c o n t r o l o f a u t h o r it ie s in t h e C u b a n n e t a n d
t h a t is u s e d w it h m a jo r f r e q u e n c y in t h e u n iv e r s it ie s o f t h e c o u n t r y .
K E Y W O R D S : N O R M A L IZ A T IO N , C O N T R O L O F A U T H O R IT IE S , T IC C U B A N E T .
7
T a b l a d e C o n t e n id o s
In tro d u c c ió n .......................................................................................................... 1 2
C A P ÍT U L O
1 .......................................................................................................... 1 7
M a r c o t e ó r ic o r e f e r e n c ia l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
1 . 1 C o n t r o l d e a u t o r id a d e s : t é r m in o s a s o c ia d o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
1 . 2 C o n t r o l d e a u t o r id a d e s e n la W e b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
1 . 3 E x p e r ie n c ia s d e c o n t r o l d e a u t o r id a d e s a n iv e l in t e r n a c io n a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
1 . 3 . 1 E x p e r ie n c ia s d e c o n t r o l d e a u t o r id a d e s e n U n iv e r s id a d e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
C A P ÍT U L O
2 .......................................................................................................... 3 9
M a r c o M e t o d o ló g ic o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
2 . 1 E n f o q u e y t ip o d e in v e s t ig a c ió n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
2 . 2 E t a p a s d e la in v e s t ig a c ió n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
2 . 2 . 1 R e v is ió n B ib lio g r á f ic a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
2 . 2 . 2 R e c o p ila c ió n d e in f o r m a c ió n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
2 . 2 . 3 A n á lis is d e r e s u lt a d o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
2 . 3 C o n t e x t o d e la in v e s t ig a c ió n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
2 . 4 M é t o d o s d e in v e s t ig a c ió n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
2 . 5 T é c n ic a s e m p le a d a s p a r a la r e c o p ila c i ó n d e in f o r m a c ió n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
2 . 6 C a t e g o r í a d e a n á lis is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
2 . 7 P o b la c ió n y m u e s t r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
2 . 8 L im it a c io n e s d e l e s t u d io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
C A P ÍT U L O
3 .......................................................................................................... 5 4
3 . 1 R e s u lt a d o s d e la s t é c n ic a s d e r e c o p ila c ió n d e in f o r m a c ió n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
3 . 2 P r o p u e s t a d e n o r m a liz a c ió n p a r a e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s e n la R e d T I C C u b a . . . . 6 5
C o n c lu s io n e s ........................................................................................................ 8 0
R e c o m e n d a c io n e s ................................................................................................ 8 1
R e fe re n c ia s B ib lio g rá fic a s .................................................................................... 8 2
A n e x o s .................................................................................................................. 8 8
8
Ín d ic e d e t a b l a s
T a b la
1 : A u t o r e s f u n d a m e n t a le s e n e l t e m a c o n t r o l d e a u t o r id a d e s . E la b o r a c ió n p r o p ia
.............................................................................................................................. 4 1
T a b l a 2 : R e v is t a s m á s u s a d a s d u r a n t e la in v e s t ig a c ió n . E la b o r a c ió n p r o p i a . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
T a b l a 3 : L is t a d o d e p e r s o n a s e n tr e v is t a d a s . E la b o r a c ió n p r o p ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
T a b l a 4 : L is t a d o d e p e r s o n a s e n c u e s t a d a s . E la b o r a c ió n p r o p ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
T a b l a 5 : D is t r ib u c ió n d e la s á r e a s d e d e s c r ip c ió n y e s q u e m a s . E la b o r a c ió n p r o p ia . . . . . 7 1
9
Ín d ic e d e G r á f ic o s
F i g u r a 1 : T ip o lo g í a s d e f u e n t e s d e in f o r m a c ió n e m p le a d a s . E la b o r a c ió n p r o p ia . . . . . . . . . 4 2
F i g u r a 2 : D is t r ib u c ió n d e lo s a ñ o s u t iliz a d o s e n la in v e s t ig a c ió n . E la b o r a c ió n p r o p ia . . . 4 3
F ig u ra
3 : R e la c ió n
de
lo s id io m a s e n
lo s d o c u m e n t o s c o n s u lt a d o s . E la b o r a c ió n p r o p ia
.............................................................................................................................. 4 3
F i g u r a 4 : D e s c r ip c ió n d e la s a r is t a s q u e c o m p o n e n e l 3 e r p r o y e c t o d e la R e d T I C ( U P R ,
2 0 1 5 ). .................................................................................................................... 4 8
F i g u r a 5 : D is t r ib u c ió n d e lo s c e n t r o s la b o r a le s e n c u e s t a d o s . E la b o r a c ió n p r o p ia . . . . . . . . 5 5
F ig u ra
6:
D is t r ib u c ió n
de
la s
c a te g o ría s
d o c e n te s
y
c ie n t í f ic a s
de
lo s
e n c u e s ta d o s .
E la b o r a c ió n p r o p ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
F ig u ra
7:
D is t r ib u c ió n
de
la s
t ip o lo g í a s
de
fo n d o s
m ás
usadas
en
la s
in s t it u c io n e s
e n c u e s t a d a s . E la b o r a c ió n p r o p ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
F i g u r a 8 : D is t r ib u c ió n d e lo s s o f t w a r e m á s u t ili z a d o s p a r a c a t a lo g a r . E la b o r a c ió n p r o p ia
.............................................................................................................................. 5 8
F i g u r a 9 : D is t r ib u c ió n d e lo s t ip o s d e f o r m a t o s d e c o d if ic a c ió n . E la b o r a c ió n p r o p ia . . . . . 5 9
F i g u r a 1 0 : D is t r ib u c ió n d e l t r a b a jo c o n la s a u t o r id a d e s e n la s in s t it u c io n e s e n c u e s t a d a s .
E la b o r a c ió n p r o p ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
F i g u r a 1 1 : V í a s d e o r g a n iz a c ió n d e l t r a b a jo c o n la s a u t o r id a d e s . E la b o r a c ió n p r o p ia . . 6 0
F ig u ra
1 2 : D is t r ib u c ió n d e lo s o b je t iv o s d e l t r a b a jo c o n a u t o r id a d e s . E la b o r a c ió n p r o p ia
.............................................................................................................................. 6 1
F i g u r a 1 3 : D is t r ib u c ió n d e la s v í a s p a r a g e s t io n a r la s a u t o r id a d e s . E la b o r a c ió n p r o p ia 6 2
F ig u ra
14:
D is t r ib u c ió n
del
o r ig e n
de
lo s
a u to re s
en
la
p r o d u c c ió n
c ie n t í f ic a
a c t u a l.
E la b o r a c ió n p r o p ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3
F ig u ra
15:
D is t r ib u c ió n
de
la s
e n t id a d e s
de
s u b o r d in a c ió n
que
p e r m it e n
c o n t r o la r la s
a u t o r id a d e s . E la b o r a c ió n p r o p ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4
F ig u ra
16:
D is t r ib u c ió n
de
la s
v ía s
o
fo rm a s
p a ra
c o n t r o la r
lo s
n o m b re s
de
la s
p u b lic a c io n e s . E la b o r a c ió n p r o p ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
F i g u r a 1 7 : E je m p lo d e p e r s o n a s c o n a y u d a d e l s o f t w a r e V I V O . E la b o r a c ió n p r o p ia . . 1 1 2
F ig u ra
18:
E je m p lo
de
o r g a n iz a c io n e s
con
ayuda
del
s o ftw a re
V IV O .
E la b o r a c ió n
p r o p ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3
1 0
F ig u ra
1 9 : E je m p lo
de
p u b lic a c io n e s c o n a y u d a d e l s o f t w a r e V I V O . E la b o r a c ió n p r o p ia
............................................................................................................................ 1 1 4
F i g u r a 2 0 : E je m p lo d e á r e a d e n u m e r a c ió n d e a u t o r id a d , á r e a d e n o t a s y m a t e r ia s c o n
a y u d a d e l s o f t w a r e V I V O . E la b o r a c ió n p r o p ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5
1 1
In t r o d u c c ió n
E n
la
a c t u a lid a d
avances de
e l e x c e s iv o
c ú m u lo
de
in f o r m a c ió n
que
e x is t e ,
y
lo s
m ás
r e c ie n t e s
la s t e c n o lo g í a s h a n d a d o lu g a r a u n a m a y o r o r g a n iz a c ió n y r e p r e s e n t a c ió n
d e la in f o r m a c ió n . E l m a n e jo y u s o d e é s t a p o r p a r t e d e lo s u s u a r io s , s e h a c e d e f o r m a
m ás
e f ic ie n t e
in f o r m a c ió n
y
con
una
e x is t e n t e
dem anda
hoy
y
la
cada
vez
a p a r ic ió n
m ás
de
a lt a . E s t a
nuevas
r e a lz a
t e c n o lo g í a s
en
que
la
la
c a n t id a d
s o p o rta n
de
tra e
c o n s ig o u n a r e v u e lt a e n la f o r m a e n q u e s e p r o d u c e , t r a n s m it e y r e p r e s e n t a .
E l m u n d o in f o r m a c io n a l e s y a u n e s p a c io a b ie r t o p a r a la f o r m a c ió n . A c t u a lm e n t e n o s e
c o n c e n tra
im p o n e
la
in f o r m a c ió n
a l c iu d a d a n o
su
y
el
c o n o c im ie n t o
c o n s u lt a
en
un
lu g a r
e n tre
p a re d e s
donde
se
le
e s p e c í f ic a ( M e n e s e s , 2 0 1 0 : 3 ) s in o q u e e x is t e n o t r o s
m o d o s y p o s ib ilid a d e s m u y a p r o p ia d a s y a l a lc a n c e d e la m a n o lo q u e c e d e c o m o d id a d ,
t ie m p o ,
acceso
y
un
m ayor
m a n e jo
de
la
in f o r m a c ió n .
E l p r o b le m a
e s tá
en
que
se
m a n t ie n e e l e x c e s o y la d e s o r g a n iz a c ió n lo q u e n o p e r m it e lle g a r a l f in d e l c o n o c im ie n t o
e x a c to .
E l c o n t r o l o f ic h e r o d e a u t o r id a d e s u n a f o r m a e f ic a z y a c t u a l d e o r g a n iz a r y r e p r e s e n t a r
la in f o r m a c ió n , a d e m á s p e r m it e u n a s e n d a a o t r a s f u e n t e s e x t e r n a s c o m o d ic c io n a r io s ,
e n c ic lo p e d ia s , s e r v ic io s d e r e f e r e n c ia , e t c .
L o s p r im e r o s in d ic io s d e c o n c e p t u a liz a c ió n d e l t é r m in o
s ig lo
una
X IX
aunque
a c t iv id a d
a u to re s
que
c a t á lo g o s
no
e s h a s ta
fu n d a m e n ta l d e n tro
r e f le x io n a n
b ib lio g r á f ic o s
a d e m á s e s te
lo s a ñ o s 8 0
ú lt im o
y
se
d e l p ro c e s o
a p o rta n
g ra n d e s
e n c u e n tra n
p r e s c r ib ió
la
d e l s ig l o
de
id e a s
A n t o n io
e le c c ió n
de
X X
c o n t r o l d e a u t o r id a d e s d a t a n d e l
que
se
asum e
y e s t u d ia c o m o
c a t a lo g a c ió n . D e n t r o d e lo s p r im e r o s
que
p o s ib ilit a n
P a n iz z i, L u b e t z k y
e l d e s a r r o llo
y
C h a r le s
de
lo s
A . C u tte r
u n ú n ic o e n c a b e z a m ie n t o c o m o p u n t o d e
a c c e s o a lo s c a t á lo g o s .
E n
e l a m b ie n t e s o c ia l q u e v iv e e l m u n d o a c t u a lm e n t e e l t é r m in o
p ro y e c ta
nuevas
a u t o m a t iz a d a
con
t e n d e n c ia s
e l d e s a r r o llo
d e b id o
de
al
in c r e m e n t o
que
c o n t r o l d e a u t o r id a d e s
a lc a n z a
la
b ib lio g r a f í a
la s n u e v a s t e c n o lo g í a s y e l h e c h o d e q u e s e v iv e la
“ E r a d e la I n f o r m a c ió n y la s C o m u n ic a c io n e s ” .
1 2
E n
el
a m b ie n t e
W eb
cubano
e x is t e
una
re d
de
in t e r c a m b io
u t iliz a d a
por
la s
u n iv e r s id a d e s p a r a o r g a n iz a r , r e p r e s e n t a r y d is e m in a r in f o r m a c ió n e n lo q u e r e s p e c t a a l
á m b it o
a c a d é m ic o . E s t a
c o n s t it u y e
una
v ía
de
acceso
a
f ic h e r o s d e
a u t o r id a d
p a ra
la
b ú s q u e d a d e in f o r m a c ió n r e le v a n t e y a c t u a liz a d a .
La
R E D
de
C o o p e r a c ió n
U n iv e r s it a r ia
1
“ F o r t a le c im ie n t o
del
ro l
de
la s
T IC
en
la s
U n iv e r s id a d e s c u b a n a s p a r a e l d e s a r r o llo d e la s o c ie d a d ” , c o n o c id a p o p u la r m e n t e c o m o
R ed
T IC
C uba
se
e n c u e n tra
in t e g r a d a
por
la
U n iv e r s id a d d e la s C ie n c ia s I n f o r m á t ic a s ( U C I ) , la
H o lg u í n ,
la
U n iv e r s id a d
U n iv e r s id a d
de
O r ie n t e
“ I g n a c io
A g ra m o n te
y
U n iv e r s id a d
de
P in a r
del
R ío ,
la
U n iv e r s id a d “ O s c a r L u c e r o M o y a ” d e
Loynaz”
de
C am agüey
(U C ),
la
( U O ) y e s c o o r d in a d a p o r la U n iv e r s id a d C e n t r a l “ M a r t a A b r e u ”
d e la s V illa s ( U C L V ) .
E s t a r e d in c lu y e u n r e p o s it o r io in s t it u c io n a l, e l S is t e m a d e G e s t ió n B ib lio t e c a r io ( A B C D )
y
una
P la t a f o r m a
to d a s
la s
de
a p r e n d iz a je . D e n t r o
a u t o r id a d e s
en
la
re d
p a ra
d e s u o b je t iv o p r in c ip a l, s e e n c u e n t r a u n if ic a r
hacer
de
la
búsqueda
y
la
r e c u p e r a c ió n
de
in f o r m a c ió n u n t r a b a jo e f ic ie n t e .
P or
la
n e c e s id a d
a u t o r id a d e s
en
la
e
im p o r t a n c ia
re d , s e
que
p re te n d e
lle g a
a
h a c e r e s te
te n e r
en
la
e s t u d io . L a
a c t u a lid a d
p ro p u e s ta
el
c o n tro l
de
d e n o r m a liz a c ió n
q u e s e m u e s t r a c o m o r e s u lt a d o d e l m is m o s e c o n s id e r a u n a v í a p a r a a v a n z a r e n lo q u e
re s p e c ta
E s to
a
la
o r g a n iz a c ió n
p e r m it ir á
y
r e c u p e r a c ió n
lo
a n t e r io r m e n t e
e le m e n t o s
o
la
in f o r m a c ió n
r e c u p e r a r e n la in f o r m a c ió n b u s c a d a a q u e llo s
e f ic ie n t e s p a r a e l d e s a r r o llo t a n t o d e l
D e
de
n o rm a s
tra ta d o
que
se
r ija n
c o n t e n id a
en
d ic h a
re d .
e le m e n t o s m á s f a c t ib le s y
á m b it o a c a d é m ic o c o m o la b o r a l.
d e r iv a
e l p ro b le m a
e l c o n tro l d e
de
a u t o r id a d e s
in v e s tig a c ió n :
d e n tro
de
la
re d
A u s e n c ia
cubana
de
que
r e d u n d a e n u n a t r a s o e n la c o o p e r a c ió n u n iv e r s it a r ia d e n t r o d e la p r o p ia r e d e im p id e e l
f o r t a le c im ie n t o d e la s T e c n o lo g í a s d e la I n f o r m a c ió n y la s C o m u n ic a c io n e s ( T I C ) e n la s
p r o p ia s u n iv e r s id a d e s .
1
E n lo a d e la n te s e n o m b r a r á R e d T IC C u b a
1 3
A
p a r t ir
de
lo
p la n t e a d o
se
e s t a b le c e
com o
o b je to
de
in v e s tig a c ió n :
C o n tro l
de
a u t o r id a d e s
S e d e t e r m in a c o m o c a m p o : C o n t r o l d e a u t o r id a d e s e n la W e b
P a r a e llo s e p la n t e a c o m o o b j e t i v o g e n e r a l : D e t e r m in a r la p r o p u e s t a d e n o r m a liz a c ió n
p a r a e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s e n la R e d T I C C u b a .
S e p re s e n ta n c o m o o b je tiv o s e s p e c ífic o s :
1.
E n u n c ia r
a s p e c to s
t e ó r ic o s - c o n c e p t u a le s
y
r e f e r e n c ia le s
s o b re
e l c o n tro l
d e a u t o r id a d e s , p a r t ic u la r iz a n d o e x p e r ie n c ia s e n u n iv e r s id a d e s .
2.
D e s c r ib ir la c o m p o s ic ió n y o b je t iv o s R e d T I C .
3.
D e f in ir la
p ro p u e s ta
de
n o r m a liz a c ió n
p a ra
e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s e n la
R e d T IC C u b a .
J u s tific a c ió n d e la in v e s tig a c ió n :
A c t u a lm e n t e
gam a
ta n to
a lo ja d a
p a ra
en
la
la
de
la
T IC
C u b a , q u ie n
r e p r e s e n t a c ió n
a
C e n t r a l “ M a r t a A b r e u ” d e L a s V illa s c u e n t a c o n u n a a m p lia
in v e s t ig a d o r e s c o m o d e in v e s t ig a c io n e s . E s t a in f o r m a c ió n s e e n c u e n t r a
R ed
u n iv e r s id a d e s
c o n t r ib u ir
U n iv e r s id a d
del
la
p a ís .
m e jo r a
y
d is e m in a c ió n
E s te
de
e s c o n s id e r a d a
s in n ú m e r o
lo s
p ro c e s o s
de
de
de
com o
una
in f o r m a c ió n
in f o r m a c ió n
búsqueda
y
de
la s v í a s m á s u s a d a s
a c a d é m ic a
n e c e s it a
e n tre
o r g a n iz a c ió n
r e c u p e r a c ió n .
a u t o r id a d e s s e r í a u n a p o r t e e f ic ie n t e y a d e c u a d o a la o r g a n iz a c ió n d e
E l
la s
p a ra
c o n tro l
de
e s t a in f o r m a c ió n
c o n t e n id a e n la R e d , p o r la s v e n t a ja s q u e e llo t r a e c o n s ig o , e l u s u a r io e s t a r á a g r a d e c id o
d e s u e je c u c ió n .
La
p ro p u e s ta
m ie m b r o s
de
de
la
n o r m a liz a c ió n
re d ,
que
d íg a s e ,
se
expone
c u a d ro s ,
en
la
in v e s t ig a c ió n
b ib lio t e c a r io s
e s ta rá
e n c a rg a d o s
de
d ir ig id a
a
o r g a n iz a r
lo s
la
in f o r m a c ió n y a t o d a la c o m u n id a d u n iv e r s it a r ia . E s t a s e v e r á b e n e f ic ia d a c o n la r a p id e z
y a g ilid a d d e l t r a b a jo e n la b ú s q u e d a y r e c u p e r a c ió n d e in f o r m a c ió n d e n t r o la r e d .
La
in v e s t ig a c ió n
n o r m a liz a c ió n
te n d rá
s e r v ir á
com o
co m o
g u ía
f in
p a ra
un
a p o rte
d e t e r m in a r lo
m e t o d o ló g ic o .
que
hay que
La
p ro p u e s ta
de
h a c e r, p a ra te n e r u n
1 4
c o n tro l
de
a u t o r id a d e s
adecuado
y
que
sea
é s te
r e u t iliz a d o
en
o tro s
e s c e n a r io s
y
e s e n c ia lm e n t e d e n t r o d e la s u n iv e r s id a d e s c u b a n a s .
E s tru c tu ra C a p itu la r
E l
e s t u d io
se
o r g a n iz a
en
c a p í t u lo s ,
e s tru c tu ra d o s
t e n ie n d o
en
c u e n ta
lo s
o b je t iv o s
e s p e c í f ic o s p r o p u e s t o s .
E l p r im e r c a p í t u lo h a c e r e f e r e n c ia a lo s e le m e n t o s t e ó r ic o s - c o n c e p t u a le s y r e f e r e n c ia le s
a c e rc a
d e l c o n tro l d e
a s o c ia d a s
p r e v io
de
se
la
a u t o r id a d e s . D e n t r o
t e m á t ic a
p re s e n ta n
y
la
e v o lu c ió n
hace
se
una
to m a n
de
e s tá
d e n tro
de
la
W eb.
C on
un
a n á lis is
a d e m á s e x p e r ie n c ia s d e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s d e n t r o d e l á m b it o
in t e r n a c io n a l y a lg u n o s e je m p lo s d e
se
d e l m is m o s e h a c e m e n c ió n a t e r m in o lo g í a s
b re v e
d e s c r ip c ió n
com o
de
a n te c e d e n te s
é s te
t r a b a jo
d e n t r o d e la s u n iv e r s id a d e s . T a m b ié n
a lg u n o s r e g is t r o s d e
de
la
a u t o r id a d e s e x is t e n t e s lo s q u e
in v e s t ig a c ió n
aunque
no
se
e n c u e n tre n
d ir e c t a m e n t e v in c u la d o s a e lla .
E n
el segundo
c a p í t u lo
en
e l d e s a r r o llo
de
la
s e h a c e u n a d e s c r ip c ió n
in v e s t ig a c ió n . A d e m á s s e
d e t a lla d a d e la m e t o d o lo g í a e m p le a d a
v a lo r a n
lo s r e s u lt a d o s d e
la a p lic a c ió n
d e la s t é c n ic a s d e r e c o p ila c ió n d e in f o r m a c ió n , e s t o p e r m it ió d e t e r m in a r c a d a u n a d e la s
p a rte s y p u n to s q u e
p a ra
la
R ed
T IC
c o n t ie n e
C uba.
D e
la
p ro p u e s ta
ig u a l f o r m a
de
to d o
n o r m a liz a c ió n
lo
de
m e n c io n a d o
c o n t r o l d e a u t o r id a d e s
a n t e r io r m e n t e
a d m it e
la
d e t e r m in a c ió n d e la s lim it a n t e s q u e f o r m a n p a r t e d e l e s t u d io .
E n
e l t e r c e r c a p í t u lo , s e m u e s t r a n lo s r e s u lt a d o s d e l e s t u d io . S e p r e s e n t a la p r o p u e s t a
d e n o r m a liz a c ió n p a r a e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s e n la R e d T I C C u b a t e n ie n d o e n c u e n t a
la
v a lo r a c ió n
in f o r m a c ió n .
de
E s to
lo s
en
r e s u lt a d o s
de
c o n s e c u e n c ia
la
con
a p lic a c ió n
lo s
de
a n á lis is
la s
de
t é c n ic a s
la s
de
r e c o p ila c ió n
e x p e r ie n c ia s
m ás
de
a c t u a le s
e n c o n t r a d a s a c e r c a d e l t e m a e n e l á m b it o t a n t o in t e r n a c io n a l c o m o u n iv e r s it a r io .
S e g u id o
de
c o n s u lt a d a ,
r e c o p ila c ió n
la s
C o n c lu s io n e s
después
de
lo s
y
A nexos
in f o r m a c ió n
que
la s
R e c o m e n d a c io n e s
q u ie n e s
fu e ro n
ilu s t r a n
a p lic a d a s
cada
se
expone
una
d u ra n te
de
el
la
la
B ib lio g r a f í a
t é c n ic a s
tra n s c u rs o
de
de
la
in v e s t ig a c ió n .
1 5
E l
e s t ilo
a
u t iliz a r
p a ra
la
b ib lio g r a f í a
s e rá
la
n o rm a
H a rv a rd ,
e m p le a n d o
el
g e s to r
b ib lio g r á f ic o o h e r r a m ie n t a b ib lio g r á f ic a E n d N o t e X 7 .
1 6
C A P ÍT U L O 1
1 7
M a rc o te ó ric o re fe re n c ia l
1 .1 C o n tro l d e a u to rid a d e s : té rm in o s a s o c ia d o s
La
m a s iv id a d
in f o r m a c ió n
n e c e s it a
a c tu a l d e l u s o
un
de
ta n to
in t e r n e t t r a e
in a d e c u a d a .
o r g a n iz a c ió n
a c t u a lm e n t e , q u e
de
y
E l c ú m u lo
c u r a c ió n
a l u s u a r io
se
c o n s ig o
le
de
hace
de
en
a lg u n o s c a s o s d iv u lg a c ió n
in f o r m a c ió n
c o n t e n id o s ,
d if ic u lt o s o
que
e x is t e
se
ta n ta
a lo ja
hoy
en
in f o r m a c ió n
de
e lla
d ig it a l
e le g ir la c o r r e c t a . A d e m á s n o e x is t e
d e n t r o d e la r e d u n p r o g r a m a q u e p e r m it a c o n t r o la r la s a u t o r id a d e s .
S egún
que
V o u t s s a s ( 2 0 1 5 : 1 8 ) la
la
re d
no
t ie n e
c a lid a d
de
lo
que
p u b lic a c ió n
de
s it io
W eb
p a rte
de
o
su
que
ahí
m e c a n is m o
se
p u b lic a .
m a t e r ia l y
s u b ir
lo
n in g ú n
p r o b le m á t ic a
la
de
r e d : la
con
C ada
m uy
lib e r t a d
s it io
pocas
de
c a lid a d
f ilt r o
c u a lq u ie r p e r s o n a
in f o r m a c ió n
es
de
de
com o
ta l e n
W eb
puede
in f o r m a c ió n s e d e b e a
lo
re fe re n te
e s t a b le c e
en
la
esa
de
c re a r u n
e s e n c ia
lib e r t a d
la
r e g la s
a c t u a lid a d
r e s t r ic c io n e s . E n
p u b lic a r ; p e r o
la s
a
eso
es
c o n lle v a , e n
m u c h o s c a s o s , a u n m u n d o d e in f o r m a c ió n ir r e le v a n t e .
E n la a c t u a lid a d la s u p e r a c ió n t a n t o a c a d é m ic a c o m o la b o r a l a p o y a d a e n lo s a v a n c e s y
v e n t a ja s
d e n tro
de
m a n e ra
h a c ia
o f r e c id a s
p o r la s
t e c n o lo g í a s
se
c o n s id e r a
un
te m a
de
p r im e r a
lí n e a . T e n e r
la s r e d e s c o m p u t a c io n a le s u n r e g is t r o o f ic h e r o d e a u t o r id a d q u e o f r e z c a d e
hom ogénea
o fre c e r a
la
in f o r m a c ió n
lo s u s u a r io s e n
a lo ja d a
re d
en
e lla , s e
c o n s id e r a
u n s a lt o e n e l a v a n c e
u n a in f o r m a c ió n o r g a n iz a d a , r e le v a n t e y p e r t in e n t e
d u r a n t e e l p r o c e s o d e b ú s q u e d a y r e c u p e r a c ió n .
D esde
que
p r o t o c o lo s
se
ha
de
in t e r c a m b io
f u n d a m e n t a le s
b ib lio g r á f ic a s
u t iliz a
e x t e n d id o
ta n to
com o
e l u s u a r io :
p r o g r e s iv a m e n t e
c a t á lo g o s
desde
se
se
c a t á lo g o s . T a m b ié n
lo s
desde
ha
In te rn e t y s e
in f o r m a c ió n
la
p e r s p e c t iv a
e l p u n to
de
lo s
r a c io n a liz a d o
o
la s
v is t a
se
de
de
han
la
han
g e s t ió n
la
de
c a lid a d
d e n o m in a d o s
lo s
v ir t u a le s .
E l
la s
de
la
de
lo s n u e v o s
v a r io s
o b je t iv o s
bases
de
d a to s
in f o r m a c ió n
c o s to s
s ile n c io s
e l m a n t e n im ie n t o
b ib lio t e c a s
in f o r m a c ió n s e a o r d e n a d a y h o m o g é n e a
d e s a r r o lla d o
c o n s e g u id o
r e d u c ir e n o r m e m e n t e
e lim in a n d o
ha
c o le c t iv o s
de
de
lo g r a d o
ir á n
se
el uso
que
d e l p ro c e s o
y
r u id o s
de
y
lo s
in s t r u m e n t o s c o m o
o b je t iv o
f in a l
es
que
la
( C a lv o e t a l. , 2 0 0 1 : 7 )
1 8
P a ra
c o m p re n d e r
e x p lic a c ió n
de
en
lo
v a r io s
que
c o n s is t e
t é r m in o s
que
el
c o n tro l d e
fo rm a n
p a rte
a u t o r id a d e s
de
su
se
hace
c o m p o s ic ió n
n e c e s a r ia
( C o n s o r c io
la
de
U n iv e r s id a d e s d e L im a , 2 0 0 9 ) .
1.
¿ Q u é e s u n a a u t o r id a d ? : s o n la s f o r m a s n o r m a liz a d a s y p r e d e t e r m in a d a s d e lo s
p u n to s d e a c c e s o .
2.
¿Q ué
e s u n p u n t o d e a c c e s o ? : t é r m in o o t é r m in o s q u e p o s ib ilit a n la b ú s q u e d a y
lo c a liz a c ió n
3.
¿Q ué
es
d e u n d o c u m e n t o o g r u p o d e d o c u m e n t o s e n e l c a t á lo g o .
un
r e g is t r o
de
a u t o r id a d ? :
una
a g r u p a c ió n
ló g ic a
que
c o n t ie n e
un
c o n ju n t o d e in f o r m a c io n e s s o b r e u n a a u t o r id a d .
E x is t e n d is í m ile s d e f in ic io n e s d e lo q u e p u e d e e n t e n d e r s e p o r c o n t r o l d e a u t o r id a d , p a r a
lo s e f e c t o s d e l e s t u d io q u e s e r e a liz a s e e s c o g ie r o n la s s ig u ie n t e s , s ie n d o é s t a s la s m á s
a ju s t a d a s a l t e m a :
P a r a ( T ille t t , 1 9 8 9 ; c it a d o e n , G a r z ó n 2 0 1 4 ) e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s e s e l t é r m in o
g e n e ra l q u e
a b a rc a
la s o p e r a c io n e s d e l t r a b a jo d e
a u t o r id a d e s h a c ie n d o h in c a p ié
e n e l c o n t r o l d e la s f o r m a s q u e v a r í a n d e n t r o d e lo s p u n t o s d e a c c e s o . E l c o n t r o l
de
a u t o r id a d e s
es
el
e n c a b e z a m ie n t o s d e
un
p ro c e s o
f ic h e r o
que
p e r m it e
m a n te n e r
b ib lio g r á f ic o , m e d ia n t e
la
la
c o h e r e n c ia
r e f e r e n c ia
a un
en
lo s
a r c h iv o
d e a u t o r id a d . E n e n t o r n o s a u t o m a t iz a d o s , e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s d e b e a s e g u r a r
c o n s is t e n c ia e n lo s p u n t o s d e a c c e s o y e n lo s c a m b io s g e n e r a le s q u e s e r e a lic e n
e n e l r e g is t r o d e a u t o r id a d .
H e rre ro
(1 9 9 9 :
p ro c e s o
de
1)
hace
r e f e r e n c ia
al
t é r m in o
c o n tro l
de
a u t o r id a d e s
com o
el
u n if ic a r , m e d ia n t e la u t iliz a c ió n d e u n a f o r m a n o r m a liz a d a , lo s p u n t o s
d e a c c e s o d e lo s c a t á lo g o s a u t o m a t iz a d o s y m o s t r a r a d e m á s la s r e la c io n e s e n t r e
lo s d is t in t o s p u n t o s d e a c c e s o . E s d e c ir , s u p o n e la n o r m a liz a c ió n d e lo s n o m b r e s
de
p e rs o n a s ,
e n t id a d e s ,
t í t u lo s
u n if o r m e s
o
m a t e r ia s ,
que
pueden
c o n s t it u ir
el
p u n t o d e a c c e s o p r in c ip a l o lo s s e c u n d a r io s d e u n c a t á lo g o a u t o m a t iz a d o .
1 9
O tra
de
la s
v a r ia n t e s
e s t a b le c im ie n t o
de
c a t á lo g o ,
la
y
en
una
del
s o la
c o n c e p to
fo rm a
e x p lic it a c ió n
es
el
a u t o r iz a d a
de
la s
p ro c e s o
p a ra
r e la c io n e s
lo s
que
que
c o n s is t e
p u n to s d e
v in c u la n
a
en
el
en
un
p u n to s
de
acceso
lo s
a c c e s o e n t r e s í ( B o e r is , 2 0 0 2 : 2 ) .
E l c o n t r o l d e a u t o r id a d a y u d a a p r o v e e r e s t r u c t u r a y u n if o r m id a d a la in f o r m a c ió n ,
la
c u a l s e c o n v ie r t e e n m á s a c c e s ib le y v a lio s a p a r a e l u s u a r io
( W o lv e r t o n , 2 0 0 6 :
3 1 ).
S e g ú n S e ile r ( 2 0 0 8 : 3 ) e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s e s e l p r o c e s o m e d ia n t e e l c u a l s e
e s t a b le c e
y
a p lic a
e le m e n t o
u t iliz a d o
de
m a n e ra
com o
p a ra
c o n s is t e n t e
p u n to
n o m b re
o
t é r m in o
acceso,
y
re p re s e n ta r e n
de
una
acceso
re p re s e n ta r u n
e l c a t á lo g o
s o la
en
un
a u to r, u n a
to d a s
la s
fo rm a
a u t o r iz a d a
c a t á lo g o .
p a ra
I m p lic a
m a t e r ia , e t c . c o m o
r e la c io n e s
n e c e s a r ia s
cada
e le g ir
un
p u n to
de
con
o tra s
f o r m a s v a r ia n t e s d e l m is m o n o m b r e o c o n c e p t o y d e o t r o s n o m b r e s o c o n c e p t o s
r e la c io n a d o s ,
a
tra v é s
de
r e f e r e n c ia s
que
g u íe n
al
u s u a r io
en
la
c o n s u lt a
al
c a t á lo g o .
C o n tro l
de
e n tra d a
e le g id a
t í t u lo
a u t o r id a d e s :
com o
u n if o r m e ,
c o n f u n d ir s e ,
el
p u n to
t í t u lo
por
es
de
ser
p ro c e s o
de
c o n s is t e n t e
acceso
s e r ie
o
id é n t ic a ,
en
el
m a t e r ia
con
en
a s e g u ra r
–
c a t á lo g o
–
ya
sea
ú n ic a
o tra
e n tra d a
n in g u n a
que
c u a lq u ie r
sea
y
n o m b re ,
no
que
pueda
ya
e s té
a lm a c e n a d a e n e l c a t á lo g o o q u e p u e d a e s t a r lo e n u n f u t u r o ( M a r t í n e z , 2 0 0 8 : 1 0 ) .
C o n t r o l d e a u t o r id a d e s e s e l c o n ju n t o d e a c t iv id a d e s y m e c a n is m o s d e c o n t r o l d e
la
c a lid a d
b ib lio g r á f ic a
in f o r m á t ic a
m a n e ra
c o n t e n id a
ó p t im a
con
e
en
su
in f o r m á t ic a
lo s
e je r c id o s
c a t á lo g o s , q u e
o b je t iv o
de
p ro v e e r
s o b re
hace
v ía s
lo s
p o s ib le
de
p u n to s
que
acceso
de
acceso
a
e s t o s c u m p la n
y
r e c u p e r a c ió n
la
de
de
in f o r m a c ió n r e le v a n t e y p e r t in e n t e s o b r e lo s r e c u r s o s d o c u m e n t a le s o f r e c id o s p o r
la
b ib lio t e c a
a
su
c o m u n id a d
de
u s u a r io s
(G u ía
del
p a r t ic ip a n t e
del
T a lle r
de
A u t o r id a d e s d e M a t e r ia s P a u t a s M A R C 2 1 / S A C O / C C A , 2 0 0 9 : 3 ) .
2 0
A
tra v é s
del
n o m b re s
c o n tro l
p e r s o n a le s ,
de
a u t o r id a d e s
e n t id a d e s
se
n o r m a liz a n
lo s
p u n to s
de
acceso
de
c o r p o r a t iv a s , t í t u lo s u n if o r m e s , y e n c a b e z a m ie n t o s d e
m a t e r ia ( E s p in o s a , 2 0 1 1 ) .
E l c a t á lo g o d e a u t o r id a d e s , a d e m á s d e u n a h e r r a m ie n t a p r o f e s io n a l, p u e d e t e n e r u n r o l
im p o r t a n t e
en
la
r e c u p e r a c ió n
d e
in f o r m a c ió n . S e
u t iliz a
com o
e je m p lo
p a ra
s u b ra y a r
c ó m o b ib lio t e c a s y b a s e s d e d a t o s d o c u m e n t a le s n o h a n s a b id o o n o h a n lo g r a d o p o n e r
e n ju e g o t o d o s u p o t e n c ia l e n la s o c ie d a d d e l c o n o c im ie n t o ( R o d r í g u e z - Y u n t a , 2 0 1 2 ) .
C u a n d o s e a n a liz a la v a r ie d a d d e c o n c e p t o s d a d o s a c e r c a d e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s s e
puede
lle g a r a
a p u n ta n
ser
la
c o n c lu s ió n
c a r a c t e r í s t ic o s
que
de
e n tre
la
la
d iv e r s id a d , e x is t e n
t e m á t ic a . A lg u n o s
de
e llo s
e le m e n t o s e n c o m ú n q u e
pueden
ser: que
p u n t o s d e a c c e s o e n c o m ú n , id e n t if ic a v a r ia n t e s d e n o m b r e s , t í t u lo s , f u e n t e s y
u n if ic a
o rd e n a
lo s c a t á lo g o s b ib lio g r á f ic o s .
C uando
n iv e le s
se
de
t r a b a ja
c a lid a d
t r a n q u ilid a d
de
con
en
c o n tro l
lo s
de
a u t o r id a d e s
s e r v ic io s . T a n t o
m a n e ja r in f o r m a c ió n
sus
la s
in s t it u c io n e s
e m p le a d o s c o m o
o r g a n iz a d a . P e r o
e s te
a lc a n z a n
e le v a d o s
lo s u s u a r io s t ie n e n
la
t r a b a jo in c lu y e la a p lic a c ió n
u n a s e r ie d e c o m p o n e n t e s ( D u r a n c e , 1 9 9 3 : 3 ) .
P r im e r o :
uno
r e la c io n a d o
con
el
e je r c ic io
in t e le c t u a l
de
in v e s t ig a r
y
e s t a b le c e r
la s
f o r m a s a u t o r iz a d a s y la s v a r ia n t e s d e lo s p u n t o s d e a c c e s o .
S e g u n d o y t e r c e r o , a m b o s e n t e n d id o s c o m o c o m p o n e n t e s f í s ic o s lo s q u e s e e n c u e n t r a n
re p re s e n ta d o s p o r:

e l s is t e m a d e a u t o r id a d p o r e l c u a l e s p o s ib l e d e s a r r o lla r t é c n ic a s a u t o m a t iz a d a s
p a r a r e g is t r a r , m a n ip u la r y m o s t r a r la s r e la c io n e s e n t r e lo s p u n t o s d e a c c e s o .

e l a r c h iv o
de
a u t o r id a d
re p re s e n ta d o
p o r la s
bases
o
la s
e s tru c tu ra s
de
d a to s
r e s u lt a n t e s d e l p r o c e s o d e c r e a c ió n d e u n p u n t o d e a c c e s o a u t o r iz a d o .
E l c o n tro l d e
t ie m p o
se
a u t o r id a d
c o n v ie r t e
en
se
e n a lt e c e
p u n to
de
en
la
a c t u a lid a d
r e f le x ió n
p a ra
lo s
con
nuevos
m a t ic e s
in v e s t ig a d o r e s .
S e
y
a l m is m o
r e a f ir m a
el
2 1
t é r m in o
com o
un
a s p e c to
im p o r t a n t e
d e n tro
de
la c a t a lo g a c ió n d o n d e a c o m p a ñ a d o d e
la n o r m a liz a c ió n d e e s t á n d a r e s y f o r m a t o s s e c o n v ie r t e e n c o n s e c u e n c ia p a r a e l a c c e s o
y r e c u p e r a c ió n d e la in f o r m a c ió n .
E s ta
r e a lz a
d e s a r r o llo
el
uso
se
debe
la
W eb
de
s is t e m á t ic o
a
que,
e l c o n tro l d e
s e m á n t ic a , p e r o
de
un
s is t e m a
a u t o r id a d e s
es
s u a p lic a c ió n e s
de
m e ta d a to s
c o n s id e r a d o
c la v e
p a ra
el
d if ic u lt o s a , e x ig ir í a p o r e je m p lo
de
m a t e r ia
en
lo s
re c u rs o s
W eb
( G r a n a d o s - C o lilla s , 2 0 0 9 ; c it a d o e n , R o d r í g u e z - Y u n t a , 2 0 1 2 ) . A d e m á s s e p r e c is a c la v e
p a r a lo s s is t e m a s d e in t e lig e n c ia a r t if ic ia l y u n c a m p o c o n v a r ia s lí n e a s d e in v e s t ig a c ió n
p a r a in f o r m á t ic o s y lin g ü is t a s d e s d e 1 9 5 0 ( S a n d e r s o n , 2 0 0 0 ) .
E n
la s e n t id a d e s d e in f o r m a c ió n a c t u a le s , s e m a n e ja la t e m á t ic a c o m o u n e le m e n t o d e
im p o r t a n c ia e n lo q u e r e s p e c t a a l a v a n c e d e l a s p r o p ia s e n t id a d e s y s u a c e r c a m ie n t o a l
u s u a r io
de
con
c a lid a d .
p rin c ip io s
la
o p c ió n
P a ra
de
e llo
b r in d a r s e r v ic io s d e
se
b á s ic o s
hace
n e c e s a r io
( E s p io n o s a ,
búsqueda
c re a r
2011:
89)
y r e c u p e r a c ió n d e in f o r m a c ió n
r e g is t r o s
que
lo s
de
a u t o r id a d
c o n v ie r t a n
que
en
c u m p la n
r e g is t r o s
de
c r e a c ió n
de
e x c e le n c ia :

In te ré s
la s
del
d e s c r ip c io n e s
accesos,

U so
deben
com ún:
e s ta r

u s u a r io
el
del
y
c a t á lo g o :
la s
la s
fo rm a s
d e c is io n e s
c o n t r o la d a s
re fe re n te s
de
lo s
a
la
n o m b re s
p a ra
lo s
t o m a r s e t e n ie n d o e n m e n t e a l u s u a r io .
v o c a b u la r io
u t iliz a d o
en
la s
d e s c r ip c io n e s
y
accesos
debe
e n c o n c o r d a n c ia c o n e l d e la m a y o r í a d e lo s u s u a r io s .
R e p r e s e n t a c ió n : la
d e s c r ip c ió n
y
la s
f o r m a s c o n t r o la d a s d e
lo s n o m b r e s d e b e n
b a s a r s e e n la m a n e r a e n q u e e s a s e n t id a d e s s e d e s c r ib e n a s í m is m a s .

P r e c is ió n : la e n t id a d d e s c r it a d e b e q u e d a r f ie lm e n t e r e p r e s e n t a d a .

S u f ic ie n c ia
p a ra
se
lo s
accesos
n e c e s it a n
id e n t if ic a r

y n e c e s id a d :
s ó lo
e n la d e s c r ip c ió n y f o r m a s c o n t r o la d a s d e lo s n o m b r e s
se
deben
p a r a s a t is f a c e r
in e q u í v o c a m e n t e
la s
in c lu ir
ta re a s
a q u e llo s
del
e le m e n t o s
u s u a r io
y
son
de
d a to s
e s e n c ia le s
que
p a ra
u n a e n t id a d .
S ig n if ic a c ió n : lo s e le m e n t o s d e d a t o s d e b e n s e r s ig n if ic a t iv o s b ib lio g r á f ic a m e n t e .
2 2

E c o n o m ía :
d e b e rá
e x is t a n
d a r p r e f e r e n c ia
c o n ju n t o

cuando
(e s to
es,
el
. C o h e r e n c ia
y
c r e a c ió n
p u n to s
de
d if e r e n t e s
al
m e d io
que
p a ra
m e jo r
c o n s e g u ir
fa v o re z c a
un
a
la
o b je t iv o ,
se
e c o n o m ía
en
m e n o r c o s t e o e l p la n t e a m ie n t o m á s s im p le )
N o r m a liz a c ió n :
de
m a y o r c o h e r e n c ia , lo
v ía s
se
acceso
que
a
deben
h a s ta
su
el
n o r m a liz a r
p u n to
v e z in c r e m e n t a
que
la
la s
sea
d e s c r ip c io n e s
p o s ib le .
c a p a c id a d
de
E s to
y
la
supone
c o m p a r t ir d a t o s
b ib lio g r á f ic o s y d e a u t o r id a d .

I n t e g r a c ió n :
la s
c o n t r o la d a s
de
d e s c r ip c io n e s
lo s
n o m b re s
p a ra
de
to d o
to d o
t ip o
t ip o
de
de
m a t e r ia le s
e n t id a d e s
se
deben
y
fo rm a s
basar en
un
c o n ju n t o c o m ú n d e r e g la s , e n t a n t o q u e s e a a p r o p ia d o .
E n
el m es
fe b re ro
del año
2003
tu v o
lu g a r e n
F lo r e n c ia
la
C o n f e r e n c ia
I n t e r n a t io n a l
A u t h o r it y C o n t r o l, D e f in it io n a n d I n t e r n a t io n a l E x p e r ie n c e . E n e l e v e n t o s e e x p o n e c o m o
c o m p o n e n t e d e r e n o m b r e q u e e l c o n t r o l b ib lio g r á f ic o d e a u t o r id a d e s la in s t r u m e n t a c ió n
que
hace
p e r s o n a le s
p o s ib le
y
dar
u n if o r m id a d
c o r p o r a t iv o s ,
a
a
t í t u lo s
la s
en
e n tra d a s
sus
c o r r e s p o n d ie n t e s
d is t in t a s
v a r ia n t e s
a
r e s p o n s a b le s
( u n if o r m e s ,
p r o p io s ) ,
m a t e r ia s a lf a b é t ic a s y c ó m o t o d o e llo , s e v in c u la a la o p e r a c ió n d e c a t a lo g a r .
E l
t é r m in o
c o n tro l
de
a u t o r id a d e s
com o
o tro s
d e n tro
de
la
ra m a
c ie n t í f ic a ,
posee
o b j e t i v o s q u e c o n s t it u y e n s u e s e n c ia y la v í a o f o r m a e n la q u e s e h a c e c u m p lir ( G u í a
del
p a r t ic ip a n t e
d e l T a lle r
de
A u t o r id a d e s
de
M a t e r ia s
P a u ta s
M A R C
2 1 /S A C O /C C A
2009: 3)

p r o p o r c io n a c o n s is t e n c ia , in t e g r id a d y p r e c is ió n a l c a t á lo g o b ib lio g r á f ic o .

u n if ic a
p u n to s
de
acceso
( h o m ó n im o s ) . c o n v ie r t e
el
id é n t ic o s
c a t á lo g o
que
e s tá n
b ib lio g r á f ic o
e x p re s a d o s
en
una
re d
de
de
fo rm a
d is t in t a
r e la c io n e s
que
p e r m it e a l u s u a r io m o v e r s e c o n s e g u r id a d .

g a r a n t iz a a lt o s í n d ic e s d e r e le v a n c ia y p e r t in e n c ia e n la b ú s q u e d a y r e c u p e r a c ió n
d e in f o r m a c ió n .

e s t a b le c e c o n e x io n e s e n t r e d is t in t a s u n id a d e s d e in f o r m a c ió n .

a p o rta
f le x ib ilid a d
y
r a p id e z
p a ra
a c t u a liz a r
d a to s
y
la s
r e la c io n e s
e n tre
e s to s
d a to s .
2 3

f a c ilit a
la
id e n t if ic a c ió n
y r e c u p e r a c ió n d e lo s d o c u m e n t o s a lm a c e n a d o s e v it a n d o
c o n f u s io n e s .
( B u r g e r , 1 8 9 5 ; c it a d o e n L ó p e z , 2 0 0 4 ) d e s c r ib e la s c in c o f u n c i o n e s b á s i c a s q u e d e b e
a d q u ir ir c u a lq u ie r a r c h iv o d e a u t o r id a d :

r e g is t r a r la f o r m a n o r m a liz a d a d e c a d a e n t r a d a b ib lio g r á f ic a .

a g r u p a r la s e n t r a d a s ig u a le s o r e la c io n a d a s .

f o r m a r e l c a t á lo g o d e a u t o r id a d .

c o n s ig n a r e l f u n d a m e n t o d e t a le s e n t r a d a s b ib lio g r á f ic a s .

e s t a b le c e r la s r e la c io n e s p r e c is a s e n t r e la s e n t r a d a s
a u t o r iz a d a s y la s q u e n o lo
son.
A t o d o lo a n t e r io r m e n t e m e n c io n a d o , G o r m a n ( 2 0 0 4 ) a g r e g a u n a f u n c ió n m á s : r e g is t r a r
la s f o r m a s a n t e r io r e s a la p r e s e n t a c ió n a c t u a l d e la e n t r a d a b ib lio g r á f ic a a s í c o m o o t r o s
p o s ib le s u s o s d e la m is m a , d e m a n e r a q u e s e o f r e z c a u n a g u í a d e u s o e f ic a z .
A dem ás
lo s
r e g is t r o s
o
a r c h iv o s
de
a u t o r id a d
deben
poseer
com o
m í n im o
( B o e r is ,
2 0 0 2 : 3 ):

P u n t o s d e a c c e s o n o r m a liz a d o s .

R e f e r e n c ia s d e v é a s e .

R e f e r e n c ia s d e v é a s e a d e m á s .

L a s f u e n t e s d e d o n d e h a n s id o e x t r a í d a s la s f o r m a s a u t o r iz a d a s .

L a lis t a d e o t r o s p u n t o s d e a c c e s o a s ig n a d o s p r e v ia m e n t e y s u s u s o s .
H is t ó r ic a m e n t e
c o n tro l
s o b re
lo s c a t á lo g o s h a n
la
p r o d u c c ió n
s id o
c ie n t í f ic a
una
de
de
lo s
la s v í a s f u n d a m e n t a le s p a r a e je c u t a r u n
a u to re s .
E n
la
a c t u a lid a d
e l c ú m u lo
de
in f o r m a c ió n g e n e r a d o p o r e l d e s a r r o llo c ie n t í f ic o y t e c n o ló g ic o t r a e c o n s ig o e l d e s a r r o llo
de
c a t á lo g o s
a u t o m a t iz a d o s ,
que
en
r e la c ió n
con
o tra s
fu e n te s
de
in f o r m a c ió n ,
ha
m e jo r a d o e in c r e m e n t a d o la s p o s ib ilid a d e s d e b ú s q u e d a y r e c u p e r a c ió n .
E l
im p a c t o
(N T IC ) to c a
s o c ia l
m uy
de
de
la s
c e rc a
N uevas
la s
T e c n o lo g í a s
e s c u e la s
y
de
la
I n f o r m a c ió n
u n iv e r s id a d e s
en
la
y
la
C o m u n ic a c ió n
a c t u a lid a d , p r o p ic ia n d o
2 4
m o d if ic a c io n e s
en
la s
f o r m a s t r a d ic io n a le s d e
e n s e ñ a r y a p r e n d e r . A d e m á s c a m b ia
la
m a n e r a d e m a n e ja r la in f o r m a c ió n a s í c o m o la f o r m a d e p r e s e n t a c ió n y d is e m in a c ió n d e
la m is m a .
re c u rs o s
E l a d e la n t o t e c n o ló g ic o a c t u a l h a d a d o p a s o a u n a m a y o r u t iliz a c ió n d e e s t o s
t e c n o ló g ic o s
en
lo s
d if e r e n t e s
m e d io s
y
m odos
de
t r a b a jo
p o rq u e
nos da
la
p o s ib ilid a d d e p o d e r c o lo c a r la in f o r m a c ió n e n u n a m b ie n t e d ig it a l q u e s e h a c e a m e n o y
a g r a d a b le t a n t o a l o í d o c o m o a la v is t a . S e d e b e c o n s id e r a r u n a t a r e a p r im o r d ia l d e lo s
p r o f e s io n a le s d e la r a m a o f r e c e r u n a in f o r m a c ió n d e m a n e r a c o n t r o la d a p a r a a p o y a r d e
e s t a f o r m a a u n p r o c e s o d e b ú s q u e d a y r e c u p e r a c i ó n c o n c u a lid a d e s d e e x c e le n c ia .
L a t e c n o lo g í a h a v e n id o e v o lu c io n a n d o ju n t o c o n la t r a n s f o r m a c ió n d e la s o c ie d a d p o r lo
cual
s e h a p e r m it id o c r e c e r e n t o d o á m b it o . E s m u y c o m ú n q u e la s n u e v a s t e c n o lo g í a s
d e la in f o r m a c ió n y la c o m u n ic a c ió n
la b o r a l
en
a c t iv id a d e s
de
g ra n
s e a p r o v e c h e n t a n t o e n e l á m b it o e d u c a t iv o c o m o
im p o r t a n c ia .
T a n to
es
así,
que
la
m a y o ría
de
la
in f o r m a c ió n q u e s e u t iliz a h o y e n d í a s e e n c u e n t r a d ig it a liz a d a y o s t e n t a g r a n a p o y o p o r
p a r t e d e lo s s e r v ic io s o f r e c id o s e n la W e b c a lif ic a d a c o m o d e o b lig a t o r ia c o n s u lt a .
E l in t e r é s
a c tu a l d e n tro
im p o r t a n c ia
que
le
de
la
conceden
W eb
lo s
de
c o n s t r u ir
c a t a lo g a d o r e s
r e g is t r o s
a
d ic h o
de
a u t o r id a d
r e g is t r o . S e g ú n
se
debe
a
e s to s , e s
la
un
in s t r u m e n t o q u e e v it a d if ic u lt a d e s e n r e la c ió n a la n o r m a liz a c ió n d e t o d o e l p r o c e s o q u e
im p lic a n
la s
fo rm a s
h e r r a m ie n t a
de
n o r m a liz a d a s
c a lid a d
que
de
p e r m it e
lo s
a
e n c a b e z a m ie n t o s .
la
c o m u n id a d
A dem ás
de
c o n s t it u y e
u s u a r io s
una
re c u p e ra r
la
in f o r m a c ió n q u e n e c e s it a . T a m b ié n e n f r e n t a r s e a u n c a t á lo g o q u e o f r e c e la s r e f e r e n c ia s
n e c e s a r ia s
y un
o rd e n
en
lo s r e g is t r o s , lo
que
p e r m it e
la
r e c u p e r a c ió n
de
in f o r m a c ió n
p e r t in e n t e .
1 .2 C o n tro l d e a u to rid a d e s e n la W e b
E l d e s a r r o llo a c t u a l d e la s n u e v a s t e c n o lo g í a s p e r m it e e l in t e r c a m b io d e in f o r m a c ió n d e
fo rm a
f á c il y
r á p id a , a d e m á s t r a e
im p le m e n t a c ió n
de
s e r v ic io s
de
c o n s ig o
que
in f o r m a c ió n
e l re p a rto
sean
de
t r a b a jo
m e n o re s .
Las
y lo s c o s t o s e n la
in s t it u c io n e s
de
in f o r m a c ió n t r a d ic io n a le s , b ib lio t e c a s , m u s e o s y a r c h iv o s , h a n t r a s c e n d id o e n la h is t o r ia
2 5
de
c a t á lo g o s
m a n u a le s
a
r e g is t r o s
de
a u t o r id a d
en
lí n e a ,
con
el uso
de
p u n to s
de
a c c e s o c o n t r o la d o y r e le v a n c ia y p e r t in e n c ia e n la s b ú s q u e d a s .
L a s p r im ic ia s d e lo s c a t á lo g o s e n lí n e a d a t a n d e in ic io s d e lo s a ñ o s 7 0 c o n m o t iv o d e la
c a t a lo g a c ió n a u t o m a t iz a d a . E s t o a p o r t a c o m o c o n s e c u e n c ia la n e c e s id a d d e l c o n t r o l d e
a u t o r id a d e s y la c r e a c ió n d e f ic h e r o s d e a u t o r id a d e n lí n e a .
E n
1981
se
A u t o r id a d e s
p r im e r o s
e d it ó
que
s o p o rta n
c o n s ig o
la
p r im e r a
B ib lio t e c a
p ro y e c to s
F o rm a to M A R C
que
la
v e r s ió n
d e f in it iv a
2
d e l C o n g re s o
c o o p e r a t iv o s
del
e m p le a b a
( M ir a n d a
et
a l. ,
F o rm a to
lo c a lm e n t e
2011:
4 ).
M A R C
y u t iliz a b a
T ra s
la
21
de
en
lo s
a p a r ic ió n
del
2 1 y c o n e l d e c u r s a r d e lo s a ñ o s s e h a n c r e a d o d is í m ile s h e r r a m ie n t a s
c a t á lo g o s
en
m ayor búsqueda
lí n e a
con
p r e s e n c ia
de
c o n tro l d e
a u t o r id a d e s . E s t o
tra e
y r e c u p e r a c ió n d e in f o r m a c ió n p o r p a r t e d e lo s u s u a r io s y u n
a lz a e n la s e s t a d í s t ic a s d e c o n s u lt a a s e r v ic io s e n lí n e a d e in f o r m a c ió n .
E s ta
c o n s id e r a c ió n
c a t á lo g o s
a c tu a l d e
a u t o m a t iz a d o s ,
la
se
a p lic a c ió n
debe
a
c o rre c ta
que
d e l c o n tro l d e
r e a liz a r á n
la s
a u t o r id a d e s
r e la c io n e s
y
lo s
en
lo s
e n v ío s
n e c e s a r io s p a r a q u e e l p r o c e s o d e b ú s q u e d a d e l u s u a r io s e a t r a n s p a r e n t e . L a c r e a c ió n
y
m a n t e n im ie n t o
de
lo s
r e g is t r o s
de
a u t o r id a d
fa v o re c e
la
c a lid a d
en
lo s
c a t á lo g o s
b ib lio g r á f ic o s e n lí n e a ( G a r z ó n , 2 0 1 4 ) .
E n e l c o n t e x t o W e b , lo s c a t á lo g o s y lo s s is t e m a s in t e g r a d o s d e b ib lio t e c a s p r o p o r c io n a n
la s
f u n c io n e s d e
c o n tro l d e
a u t o r id a d e s
t r a d ic io n a le s e n
la
c r e a c ió n
y a c t u a liz a c ió n
de
lo s r e g is t r o s d e a u t o r id a d y e n la v is u a liz a c ió n d e la s r e f e r e n c ia s c r u z a d a s . A d e m á s s e
c o n s id e r a n
h e r r a m ie n t a s
b á s ic a s
p a ra
b ib lio t e c a r io s , p r o f e s io n a le s
e , in c lu s o
p a ra
lo s
u s u a r io s f in a le s , a l a b r ir e l a c c e s o d e lo s a r c h iv o s d e a u t o r id a d a t r a v é s d e I n t e r n e t . D e
e s ta
fo rm a ,
r e g is t r o s
lo s
de
v a r ia c io n e s
c a t a lo g a d o r e s
a u t o r id a d
y la
com o
in f o r m a c ió n
de
y
p r o f e s io n a le s
de
la
de
in f o r m a c ió n
una
h e r r a m ie n t a
r e f e r e n c ia
cada
e n t id a d , a l c o n s id e r a r lo
una
pueden
p a ra
v ía
u t iliz a r
id e n t if ic a r
p a ra
lle g a r a
lo s
la s
lo s
r e g is t r o s d e a u t o r id a d ( T ille t t , 2 0 0 0 ) .
2
L ib r a r y o f C o n g r e s s ( L C ) p o r s u s s ig la s e n In g lé s
2 6
L o s s is t e m a s d e
in f o r m a c ió n
t r a d ic io n a le s h a n
e v o lu c io n a d o c o n e l p a s o d e lo s a ñ o s a
c a u s a d e l d e s a r r o llo d e la s n u e v a s t e c n o lo g í a s d e la in f o r m a c ió n y la s c o m u n ic a c io n e s .
C o n e llo e n la a c t u a lid a d s e c u e n t a n c o n b ib lio t e c a s , a r c h iv o s y m u s e o s c o m p le t a m e n t e
m o d e rn o s
s e r v ic io s
y
de
h a s ta
d ig it a liz a d o s
in f o r m a c i ó n
en
según
lí n e a
que
c o n d ic io n e s
a lz a n
lo s
e c o n ó m ic a s .
n iv e le s
de
A dem ás
c o n s u lt a
o fre c e n
p o r p a rte
de
lo s
u s u a r io s y p o p u la r id a d e n t r e la s in s t it u c io n e s d e la s o c ie d a d .
S i
b ie n
el
c o n c e p to
de
c o n tro l
de
a u t o r id a d e s
e s tá
p ro fu n d a m e n te
a r r a ig a d o
en
la
h is t o r ia d e la c a t a lo g a c ió n b ib lio g r á f ic a , la
f o r m a q u e t o m a e n e l e n t o r n o d e la b ib lio t e c a
de
de
hoy
es,
en
g ra n
m e d id a ,
p ro d u c to
la
e v o lu c ió n
t e c n o ló g ic a .
E l
t r a b a jo
de
a u t o r id a d e s h a c a m b ia d o , s ig n if ic a t iv a m e n t e , d u r a n t e la s ú lt im a s t r e s d é c a d a s , d e b id o a
lo s
avances
a u t o r id a d
G r a c ia s
t e c n o ló g ic o s
e n tre
a
que
s is t e m a s d e
e s to s
p e r m it e n
in f o r m a c ió n
a d e la n t o s ,
el
la
c o o p e r a c ió n
e
in t e r c a m b io
de
r e g is t r o s
de
y a la v a r ia c ió n d e la s r e g la s d e c a t a lo g a c ió n .
c o n tro l
de
a u t o r id a d e s
ha
pasado
a
e n to rn o s
in t e r n a c io n a le s ( B u r k e y S h o r t e n , 2 0 1 0 ; c it a d o e n G a r z ó n , 2 0 1 4 ) .
A
causa
te n e r e n
d e l a r r a ig o
c u e n ta
que
que
en
p re s e n ta
e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s e n la c a t a lo g a c ió n s e d e b e
t o d a s la s r e g io n e s d e l m u n d o
no
se
t r a b a ja
d e l m is m o m o d o .
S e g ú n a u t o r e s e x p e r t o s e n e l t e m a e x is t e n id e a s f u n d a m e n t a le s a c u m p lir ( J in , 2 0 0 4 ) :

t r a b a ja r c o n c a t a lo g a d o r e s d e o t r o s p a í s e s .

c o m b in a r y c o n e c t a r id e a s c o n r e g is t r o s d e a u t o r id a d d e o t r a s p a r t e s d e l m u n d o .
P a r a T ille t t ( 2 0 0 0 ) lo s p r in c ip a le s o b j e t i v o s d e u n r e g is t r o d e a u t o r id a d e n la W e b s o n :

f a c ilit a r
e l in t e r c a m b io
c a t a lo g a c ió n
e n tre
de
in f o r m a c ió n
de
a u t o r id a d
la s b ib lio t e c a s y o t r o s u s u a r io s d e
p a ra
e s te
r e d u c ir
t ip o
lo s
de
c o s te s
d a to s
de
–com o
a r c h iv o s , m u s e o s y a g e n c ia s d e d e r e c h o s d e p r o p ie d a d in t e le c t u a l - .

s im p lif ic a r
la
c r e a c ió n
y
el
m a n t e n im ie n t o
de
r e g is t r o s
de
a u t o r id a d
a
n iv e l
in t e r n a c io n a l.

p r o p o r c io n a r in f o r m a c ió n b ib lio g r á f ic a a t r a v é s d e p u n t o s d e a c c e s o c o n t r o la d o s ,
q u e p e r m it e n s e le c c io n a r la f o r m a d e lo s n o m b r e s p r e f e r e n t e s , y a s e a p a r a e le g ir
2 7
un
r e g is t r o , e l id io m a , in c lu s o , la f o r m a y e s t r u c t u r a d e l n o m b r e , o p a r a m o s t r a r
u n r e g is t r o p r e d e t e r m in a d o e s t a b le c id o p o r la b ib lio t e c a s e le c c io n a d a .
( J im é n e z , 2 0 0 9 ; c it a d o
P a u ta s M A R C
en
G u ía
d e l p a r t ic ip a n t e
d e l T a lle r d e
A u t o r id a d e s d e
M a t e r ia s
2 1 / S A C O / C C A , 2 0 0 9 ) e s t a b le c e c o m o p r i n c i p i o s g e n e r a l e s d e l c o n t r o l
a u t o m a t iz a d o d e a u t o r id a d e s t r e s e le m e n t o s f u n d a m e n t a le s :
1.
E l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s e s u n a f u n c ió n f u n d a m e n t a l p a r a e l c u m p lim ie n t o d e lo s
o b je t iv o s d e la b ib lio t e c a .
2.
E l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s d e b e r á a p e g a r s e a la a p lic a c ió n e s t r ic t a d e la s n o r m a s
in t e r n a c io n a le s d e c a lid a d y c o n t r o l b ib lio g r á f ic o .
3.
E l
c o n tro l
m á x im a
en
el
de
a u t o r id a d e s
e f ic ie n c ia
m a n e jo
p a ra
de
debe
a p o y a rs e
g a r a n t iz a r e n
d a to s
y
la
g ra d o
o b t e n c ió n
en
lo s
re c u rs o s
ó p t im o
de
a lt o s
la
a u t o m a t iz a d o s
c o n s is t e n c ia
í n d ic e s
de
de
y c o h e r e n c ia
r e le v a n c ia
en
la
r e c u p e r a c ió n d e la in f o r m a c ió n c o n t e n id a e n u n c a t á lo g o p ú b lic o .
A dem ás
e s t a b le c e
a u t o m a t iz a d o
dos
c a ra c te rís tic a s
fu n c io n a le s
b á s ic a s
p a ra
el
p r o p io
c o n tro l
d e a u t o r id a d e s ( J im é n e z , 2 0 0 9 ; c it a d o e n G u í a d e l p a r t ic ip a n t e d e l T a lle r
d e A u t o r id a d e s d e M a t e r ia s P a u t a s M A R C 2 1 / S A C O / C C A , 2 0 0 9 ) :

S u
c a p a c id a d
p a ra
e s t a b le c e r
c o n e x io n e s
e n tre
d is t in t a s
u n id a d e s
de
in f o r m a c ió n , c o m o s o n lo s r e g is t r o s d e a u t o r id a d y lo s r e g is t r o s b ib lio g r á f ic o s

S u
g ra n
f le x ib ilid a d
y
r a p id e z
p a ra
a c t u a liz a r
d a to s
y
la s
r e la c io n e s
e x is t e n t e s
t r a s la d a d o
e l e n to rn o
en
e n tre e s to s d a to s .
E l uso
de
la
c o m u n ic a c ió n
en
re d
e n tre
s is t e m a s h a
que
se
o p e r a ( M ir a n d a e t a l. , 2 0 1 1 ) . L o s c a m b io s t e c n o ló g ic o s p r o d u c id o s e n lo s ú lt im o s a ñ o s ,
h a n in f lu id o d ir e c t a m e n t e e n e l u n iv e r s o d e la in f o r m a c ió n , t a n t o e n e l t r a t a m ie n t o d e la
m is m a ,
a u m e n to
com o
en
la
en
la
p r e s e n t a c ió n ,
d iv e r s id a d
y
a lm a c e n a m ie n t o
c o m p le jid a d
de
la s
y
r e c u p e r a c ió n ,
pasando
n e c e s id a d e s
de
lo s u s u a r io s
lo s p r o y e c t o s q u e
se
r e a liz a n
por
un
(G a rz ó n ,
2 0 1 4 ).
E n
e l c o n te x to
a u t o r id a d e s
en
a c t u a l la
la
W eb
g ra n
m a y o ría
t r a b a ja n d o
b a jo
de
la
f ilo s o f í a
de
de
c o n tro l d e
d a t o s a b ie r t o s e n t r e la z a d o s , s e
2 8
im p le m e n t a n
en
la s
b ib lio t e c a s .
C on
e llo
se
pone
a
d is p o s ic ió n
de
la
c o m u n id a d
de
u s u a r io s la in f o r m a c ió n d e l c e n t r o , é s t a s e e n c u e n t r a o r d e n a d a y f á c il d e lo c a liz a r lo q u e
e v it a c o n f u s io n e s y d u p lic a c io n e s .
U n
e je m p lo
c o n c re to
de
e s ta
t e n d e n c ia
3
I n t e r n a c io n a l d e
I n v e s t ig a c ió n , p r o y e c t o
es
en
el
F ic h e r o
c o n ju n t o
de
de
v a r ia s
A u t o r id a d e s
b ib lio t e c a s
V ir t u a l
n a c i o n a le s
q u e e s t á im p le m e n t a d o y a lo ja d o p o r la O n lin e C o m p u t e r L ib r a r y C e n t e r ( O C L C ) . C o m o
o b je t iv o
se
a u t o r id a d
p ro p o n e
de
f ic h e r o s
la s
de
d is m in u ir
b ib lio t e c a s
a u t o r id a d e s
el
c o s to
m e d ia n t e
de
la s
e
la
in c r e m e n t a r
c o m p a r a c ió n
b ib lio t e c a s
la
y
u t ilid a d
la
de
lo s
f ic h e r o s
c o r r e s p o n d e n c ia
n a c io n a le s ,
y
poner
esa
e n tre
de
lo s
in f o r m a c ió n
d is p o n ib le e n I n t e r n e t . A e s t a f ilo s o f í a d e t r a b a jo a c t u a lm e n t e s e le c o n o c e c o m o d a t o s
a b ie r t o s
e n t r e la z a d o s
a u t o r id a d
de
fo rm a
( lin k e d
m a s iv a
open
y
d a ta ), y
p e r m it e
e s t a b le ; a d e m á s
r e u t iliz a r y c o m p a r t ir lo s d a t o s d e
ayuda
a
la
d e t e c c ió n
de
d u p lic a d o s , la
d e s a m b ig u a c ió n t e r m in o ló g ic a y e l e n r iq u e c im ie n t o d e lo s d a t o s d e a u t o r id a d .
E n
e l c o n te x to
in c lu y e n d o
sus
lo s
c a t á lo g o s
búsqueda
y
de
la
s o c ie d a d
c a t á lo g o s .
en
lí n e a
a c t u a l s o n d e g r a n u s o lo s r e c u r s o s b a s a d o s e n la
Las
u n iv e r s id a d e s
r e g is t r o s
r e c u p e r a c ió n
y
de
p r in c ip a lm e n t e
a u t o r id a d , e llo
p ro v e e
a
lo s
hace
u s u a r io s
en
el m undo
m á s f a c t ib le
de
e f ic ie n c ia
W eb
in c lu y e n
en
lo s p r o c e s o s d e
y
r a p id e z
en
lo s
s e r v ic io s .
C ada
una
de
p o s ib ilid a d e s
c o n t r o la r
la s
hacen
sus
c o n ju n t a m e n t e
r e g io n e s
e s fu e rz o s
a u t o r id a d e s .
con
lo s
La
avance
y
p a ís e s
v is ib le s
is la
de
de
del
m undo
poner en
C uba
t e c n o ló g ic o s
se
no
en
c o r r e s p o n d e n c ia
p r á c t ic a
es
unen
un
d if e r e n t e s
e n te
a is la d o
con
sus
v a r ia n t e s
p a ra
en
el
te m a ,
c o n o c im ie n t o s y m e d io s p a r a
de
m o d o e f ic a z n o q u e d a r d e t r á s .
3
V ir tu a l In te r n a tio n a l A u th o r ity F ile ( V IA F ) p o r s u s s ig la s e n In g lé s
2 9
1 .3 E x p e rie n c ia s d e c o n tro l d e a u to rid a d e s a n iv e l in te rn a c io n a l
A
n iv e l in t e r n a c io n a l e l t r a b a jo
con
la s
a u t o r id a d e s
se
d is p o n e
com o
un
e le m e n t o
de
im p a c t o d e n t r o d e l d e s a r r o llo d e lo s p r o c e s o s d ir e c t a m e n t e v in c u la d o s a la in f o r m a c ió n .
A
lo
la r g o
lo g r a d o
de
la
h is t o r ia
r e s o lv e r
con
la
lo s
p r o b le m a s
c r e a c ió n
de
a s o c ia d o s
r e g is t r o s
de
al
c o n tro l d e
a u t o r id a d e s
que
a u t o r id a d e s
con
se
el paso
han
de
lo s
a ñ o s s e h a n id o p e r f e c c io n a n d o y h o y s o n la v í a m á s u s a d a p a r a c o n t r o la r a u t o r id a d e s
en el m undo.
E je m p lo s d e a c c io n e s d e s a rro lla d a s e n to rn o a l tra b a jo c o n la s a u to rid a d e s :

L a C o n f e r e n c ia d e P a r í s e n e l a ñ o 1 9 6 1 s o b r e p r in c ip io s d e c a t a lo g a c ió n , s it u ó la
n e c e s id a d d e u n if ic a r lo s e n c a b e z a m ie n t o s d e l a s ie n t o b ib lio g r á f ic o .

La
IF L A
en
el año
1963
com enzó
a
p r o m o v e r la
e la b o r a c ió n
de
h e r r a m ie n t a s
d ir ig id a s a m e jo r a r la c a lid a d y e f e c t iv id a d d e lo s p u n t o s d e a c c e s o d e l c a t á lo g o y
s u c o n t r o l.

P r im e r a
v e r s ió n
p ro c e s o
de
de
la
N o rm a
a d a p t a c ió n
IS B D
al nuevo
(M )
y
s is t e m a
la s
r e g la s
d e l c o n tro l
de
c a t a lo g a c ió n
in ic ia n
un
de
a u t o r id a d e s
en el año
1974.

P r im e r a v e r s ió n d e f in it iv a d e l f o r m a t o M A R C
2 1 d e A u t o r id a d e s q u e la
L ib r a r y o f
C o n g re s s
u t iliz a b a
p ro y e c to s
(L C )
e m p le a b a
lo c a lm e n t e
y
lo s
p r im e r o s
c o o p e r a t iv o s e n e l a ñ o 1 9 8 1 .
E n
la
lit e r a t u r a
s ir v ie r o n
p a ra
d ir e c t a m e n t e
c ie n t í f ic a
a n a liz a d a
fo rm a r p a rte
con
de
p ro p u e s ta s
lo s
se
e n c o n tró
a n te c e d e n te s
de
un
c o n ju n t o
de
in v e s t ig a c io n e s
a l e s t u d io . A u n q u e
n o r m a liz a c ió n
p a ra
el
c o n tro l
no
de
se
que
r e la c io n a n
a u t o r id a d e s
c o n s t it u y e n e le m e n t o s c la v e s o f u n d a m e n t a le s e n e l d e s a r r o llo d e la t e m á t ic a a lo la r g o
de
la
h is t o r ia .
Las
in v e s t ig a c io n e s
e n c o n tra d a s
se
a g ru p a n
f u n d a m e n t a lm e n t e
en
el
á m b it o in t e r n a c io n a l s ie n d o e s t e e l q u e m á s t r a b a jo r e a liz a r e f e r e n t e a l t e m a y a lg u n o s
e je m p lo s
n a c io n a le s
lo
que
da
la
m e d id a
del avance
que
va
a lc a n z a n d o
e l p a ís e n
la
t e m á t ic a .
3 0
A lg u n o s e je m p lo s d e re g is tro s d e a u to rid a d e s s o n : (T o s c a n o , 2 0 1 3 : 2 1 )

E l p r im e r o e n s u r g ir f u e N a m e A u t h o r it y C o o p e r a t iv e P r o g r a m
1977, que
n ú m e ro
s o la
lo s
a c t u a lm e n t e
de
m ie m b r o s
in s t it u c ió n
años
E n t r ie s
s ig u e
y
y h a s ta
1984
y
(G A R E :
m a g n it u d
la
1993
f u n c io n a n d o
fe c h a
se
de
t ie n e
p a ra
c r e c id o
en
c u a n to
p r o d u c c ió n . C o m e n z ó
a p r o x im a d a m e n t e
p u b lic a r o n
D ir e c t r ic e s
y ha
(N A C O ) e n
a
ta m a ñ o
t r a b a ja n d o
A s ie n t o s
de
con
de
una
3 9 5 in s t it u c io n e s . E n t r e
la s G u id e lin e s f o r A u t h o r it y a n d
lo s
el año
A u t o r id a d
y
R e fe re n c e
R e f e r e n c ia ) y
la s
G u id e lin e s f o r S u b je c t A u t h o r it y a n d R e f e r e n c e E n t r ie s ( G S A R E : D ir e c t r ic e s p a r a
A s ie n t o s
de
A u to r
c o n s t it u y e r o n
tra ta b a n
basan
p o s ib ilid a d e s
c o n e x ió n
R e f e r e n c ia
e s tru c tu ra
ú n ic a m e n t e
d ir e c t r ic e s s e
la s
la
y
a
que
a u t o m á t ic a
obra,
la
e x p r e s ió n ,
e l c o n c e p to
o fre c e n
de
M a t e r ia )
c re a d a s
por
la
IF L A ,
que
y lo s c o n t e n id o s d e lo s r e g is t r o s d e a u t o r id a d e s , q u e
la
en
de
lo s
la s
de
p e rs o n a
c o n t r o l b ib lio g r á f ic o
nuevas
r e g is t r o
la
de
t e c n o lo g í a s
a u t o r id a d ,
el
y
la
e n t id a d .
Las
u n iv e r s a l. G r a c ia s a
la s
c u a le s
u s u a r io
p e r m it e n
puede
la
buscar
o
v e r lo s e n c a b e z a d o s e n s u p r o p io id io m a .

E n
1 9 8 8 , la
en
un
IF L A
fo rm a to
a u t o r id a d e s
a u t o r id a d
y
r e c o m e n d ó a lo s u s u a r io s e l f o r m a t o U N I M A R C , q u e c o n s is t í a
de
le c t u r a
p e r m it í a
in t e r n a c io n a l,
por
o rd e n a d o r,
e l in t e r c a m b io
d is e ñ a d a
de
p a ra
así
com o
d a to s d e
p a ra
r e g is t r a r
a u t o r id a d . E s u n
s a t is f a c e r la s
n e c e s id a d e s
d a to s
de
s is t e m a
de
b ib lio g r á f ic a s
d e la s b ib lio t e c a s .

S e
fo rm ó
en
N u m b e r in g
R e g is t r o s
1999
of
de
e l G ru p o
A u t h o r it y
la
A u t o r id a d ) , c o n
p r im e r a
e d ic ió n
R e q u e r im ie n t o s
T r a b a jo
FR A N A R
R e c o r d s / R e q u is it o s
t r a b a jo y a in ic ia d o p o r T o m
de
de
11
( F u n c t io n a l R e q u ir e m e n t s a n d
F u n c io n a le s
m ie m b r o s d e
s ie t e
y
N u m e r a c ió n
p a í s e s , e l c u a l c o n t in u ó
de
el
D e ls e y e I n g e r C a t h r in e S p a n g e n y f in a liz ó la r e v is ió n
de
la s
F u n c io n a le s
de
D ir e c t r ic e s ;
lo s
te n ía
R e g is t r o s
de
com o
A u t o r id a d
p r o p ó s it o
d e f in ir
lo s
( F R A R ) ; e s t u d ia r la
f a c t ib ilid a d d e u n N ú m e r o N o r m a liz a d o p a r a lo s R e g is t r o s d e A u t o r id a d ( I S A D N ) ;
s e r v ir d e v í n c u lo e n t r e I F L A y o t r o s g r u p o s in t e r e s a d o s e n a r c h iv o s d e a u t o r id a d .

Las
G u id e lin e s
R e g is t r o s d e
e x p r e s ió n
de
f o r A u t h o r it y
A u t o r id a d
R e c o rd s
and
R e f e r e n c e s ( G A R R : D ir e c t r ic e s p a r a
y R e f e r e n c ia s ) , a p a r e c ie r o n
c o n t in u id a d
y
e v o lu c ió n
de
la s
e n e l 2 0 0 1 , s ie n d o e s t o u n a
D ir e c t r ic e s
p a ra
R e g is t r o s
de
3 1
A u t o r id a d
y R e f e r e n c ia . L a s D ir e c t r ic e s
f u e r o n a p lic a d a s a u n m a y o r n ú m e r o d e
d o c u m e n to s .

E n
2005,
lu e g o
de
el
G ru p o
la
de
T r a b a jo
r e d e f in ic ió n
de
su
FR A N A R
p re s e n tó
a lc a n c e , p a s ó
a
e l b o rra d o r
d e n o m in a r s e
de
FR A R
FR A D
que,
( R e q u is it o s
F u n c io n a le s p a r a D a t o s d e A u t o r id a d ) .

E n
el
2007, se
p a r t ir
c u m p lió e l t r ig é s im o a n iv e r s a r io d e l in ic io d e l p r o g r a m a N A C O
d e l c u a l lo s
c a t á lo g o s
de
b ib lio t e c a
d e l e n to rn o
p o s ib le — e l a c t u a l L ib r a r y o f C o n g r e s s A u t h o r it ie s —
a
a n g lo a m e r ic a n o , h ic ie r o n
q u e h a s t a e n t o n c e s g u ia b a
e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s e n c a t á lo g o s lo c a le s y c o le c t iv o s . T a m b ié n e n e s t e a ñ o
se
p re s e n tó
p a ra
su
nueva
r e v is ió n
e l d o c u m e n to
F R A D ” ( M ir a n d a
e t a l, 2 0 1 1 ;
L ib r a r y o f C o n g r e s s , 2 0 1 3 h t t p : / / w w w . lo c . g o v / a b a / p c c / n a c o / n a c o a p p l. h t m l) .

Los
R e q u is it o s
una
im p o r t a n t e
F u n c io n a le s
de
lo s
t r a n s f o r m a c ió n
b ib lio g r á f ic o s , e s p o r e s t o
que
R e g is t r o s
de
en
lo s
2009
B ib lio g r á f ic o s
e s t u d io s
se
y
p u b lic ó
( F R B R ),
a n á lis is
de
e l d o c u m e n to
lo s
suponen
p ro c e s o s
f in a l d e F R A D ,
u n m o d e lo c o n c e p t u a l t e ó r ic o q u e d e t e r m in a la s e n t id a d e s - a t r ib u t o s - r e la c io n e s .

E n
la
a c t u a lid a d
se
d e s ta c a
e l p ro y e c to
V IA F
( F ic h e r o
de
A u t o r id a d e s
V ir t u a l
I n t e r n a c io n a l) , q u e a b r e n u e v a s p e r s p e c t iv a s s o b r e la p o s ib ilid a d d e p r o p o r c io n a r
q u e lo s r e g is t r o s d e a u t o r id a d e s s e e n c u e n t r e n a e s c a la g lo b a l e n la W e b . “ T ie n e
p o r o b je t o d is m in u ir e l c o s t e e in c r e m e n t a r la u t ilid a d d e lo s f ic h e r o s d e a u t o r id a d
de
la s
b ib lio t e c a s
f ic h e r o s
de
d is p o n ib le
A dem ás
to d o s
de
im p o r t a n c ia
del
que
a u t o r id a d e s
de
la
la s
c o m p a r a c ió n
b ib lio t e c a s
y
la
c o r r e s p o n d e n c ia
n a c io n a le s , y
poner esa
e n tre
lo s
in f o r m a c ió n
e n In te rn e t”
e s to s
p a rte s
m e d ia n t e
r e g is t r o s d e
m undo
ha
é s te
se
se
a u t o r id a d
in t e n t a
le
h is t ó r ic a m e n t e
avanzar
concede. U no
en
de
el
lo s
c o n o c id o s e n
te m a
de
e je m p lo s
la s
m ás
la
a c t u a lid a d
a u t o r id a d e s
a c t u a le s d e
por
en
la
lo g r a r
r e g is t r o s d e a u t o r id a d e s e l “ E l r e g is t r o d e a u t o r id a d e s p e r s o n a le s t r a s la a p a r ic ió n d e la
W eb” de
d is e ñ o
M a ría
de
un
F e rn a n d a
a p a rta d o
G a rz ó n
de
F a r in ó s e n
in f o r m a c ió n
el año
2014
b ib lio g r á f ic a
q u ie n
de
hace
una
la
p ro p u e s ta
b ib lio t e c a
de
d ig it a l
in t e r o p e r a b le c o n e l t í t u lo V E S T I G I U M .
3 2
1 .3 .1 E x p e rie n c ia s d e c o n tro l d e a u to rid a d e s e n U n iv e rs id a d e s
C on
el avance
de
la s t e c n o lo g í a s y la
r e d e s , la s u n iv e r s id a d e s t a n t o
c r e a c ió n
de
r e g is t r o s
de
de
a p a r ic ió n
C uba
a u t o r id a d .
com o
E s to
de
g ra n
c ú m u lo
del m undo
p e r m it e
d e in f o r m a c ió n e n la s
a f ia n z a n
n o r m a liz a r
s u s p r o y e c t o s e n la
p u n to s
de
acceso
que
d if ie r a n , a d e m á s u n a m e jo r b ú s q u e d a y r e c u p e r a c ió n d e in f o r m a c ió n q u e t r a ig a c o n s ig o
la r e le v a n c ia y p e r t in e n c ia q u e e l u s u a r io n e c e s it a .
E l acceso
m o to re s
a
lo s
de
re c u rs o s
búsqueda
basados
y
la
en
la
W e b , la
in f o r m a c ió n
v e lo c id a d
a u t o r iz a d a
en
y la
e s to s ,
p r e c is ió n
han
hecho
in t e r n e t s e c o n v ie r t a e n u n a h e r r a m ie n t a v a lio s a p a r a lo s c a t a lo g a d o r e s
2 0 1 4 : 5 3 ) . E s im p o r t a n t e
c o n ta r c o n
u s u a r io s
g ra n
c a t á lo g o
re c u p e ra r
debe
una
h e r r a m ie n t a s d e
c a n t id a d
de
c a lid a d
in f o r m a c ió n ,
de
lo s
que
(G a rz ó n ,
q u e p e r m it a n a lo s
así
com o
t a m b ié n
el
o f r e c e r la s r e f e r e n c ia s n e c e s a r ia s y u n o r d e n a m ie n t o d e r e g is t r o s
q u e p o s ib ilit e la r e c u p e r a c ió n d e la in f o r m a c ió n d e f o r m a e f ic ie n t e ( T o s c a n o , 2 0 1 3 :
3 4 ).
A
causa
de
la
n e c e s id a d
que
u rg e
h o y c o n ta r c o n
r e g is t r o s d e
a u t o r id a d
se
buscan
a
n iv e l in t e r n a c io n a l p o s ib le s s o lu c io n e s q u e p e r m it a n c o n t r o la r la s a u t o r id a d e s . E llo e s t á
v in c u la d o
a
la
s e r ie
de
v e n t a ja s q u e
tra e
c o n s ig o
a p lic a r d ic h o
c o n t r o l y t a m b ié n a la s
m e jo r a s q u e p r o p ic ia e n lo s s e r v ic io s d e in f o r m a c ió n y la r a p id e z y e f ic ie n c ia c o n q u e s e
r e a liz a n la s b ú s q u e d a s .
A lg u n a s
de
la s
e x p e r ie n c ia s
in t e r n a c io n a l q u e
de
una
de
fo rm a
t r a b a jo
u
o tra
con
se
a u t o r id a d e s
e n c u e n tra n
que
lig a d a s
se
a
e x h ib e n
la s
hoy
a
n iv e l
u n iv e r s id a d e s
se
m u e s t r a n a c o n t in u a c ió n :
U na
C R IS
4
5
de
5
e s t a s e x p e r ie n c ia s e s
e l e s t u d io
“C E R IF
4
–
Is th e
s ta n d a rd
h e lp in g t o im p r o v e
? ” ( C E R I F - u n p a t r ó n a y u d a n d o a m e jo r a r C R I S ? ) . R e s u m e l a v e r s ió n d e C E R I F –
C o m m o n E u r o p e a n R e s e a r c h In fo r m a tio n F o r m a t ( C E R IF ) p o r s u s s ig la s e n In g lé s
C u r r e n t R e s e a r c h In fo r m a tio n S y s te m s ( C R IS ) p o r s u s s ig la s e n In g lé s
3 3
1 . 6 . E s t a in t e n t a n o r m a liz a r lo s d a t o s m a n ip u la d o s c o n la p o s ib ilid a d d e c a m b ia r a o t r o s
s is t e m a s
p ro p o n e
p r o m o v ie n d o
un
m o d e lo
e n t id a d e s ,
de
adem ás
c o n t r o la d o s
el uso
d e l fo rm a to
X M L
com o
un
fo rm a to
c o m ú n . E s te
p a tró n
d a t o s f o r m a l q u e in c lu y e e n t id a d e s , a t r ib u t o s y r e la c io n e s e n t r e
im p le m e n t a
a s p ir a n d o
a
te n e r
una
la
capa
s e m á n t ic a
in f o r m a c ió n
de
la
que
in v e s t ig a c ió n
añade
con
sus
v o c a b u la r io s
d e t e r m in a d o s
t é r m in o s h o m o g é n e o s ( S o u s a e t a l. , 2 0 1 4 ) .
O tro
e je m p lo
in f o r m a t io n
c e n tra
p a is a je
a c tu a l
de
en
e s ta s
s y s te m s
b ib lio g r a f í a
s is t e m a s
de
in
en
P o la n d ”
P o lo n ia ) .
in f o r m a c ió n
lo s d a t o s
de
e x p e r ie n c ia s
la
es
d ir ig ir
la
una
p o la c a . L a
de
“C u rre n t
b ib lio g r a p h y
in f o r m a c ió n
v is ió n
c o n s id e r a
de
c ie n t í f ic a
re s e a rc h
in v e s t ig a c ió n
g e n e ra l d e l e s ta d o
in f o r m a c ió n
b ib lio g r á f ic o s lo s q u e
c ie n c ia
e s t u d io
( S is t e m a s
R esum e
p a ra
el
de
a c tu a l d e
a c tu a l e n
P o lo n ia
y
lo s
se
t ie n e n u n a s it u a c ió n e s p e c ia l e n e l
p r in c ip a l c o n t r ib u c ió n
d e l a u t o r e s e l s is t e m a
P O L -o n
d e s a r r o lla d o c o m p le t a m e n t e t o m a n d o d e b a s e a l C R I S , e s t e s is t e m a in c lu y e c a s i t o d o s
lo s
a s p e c to s
a c t u a lid a d
de
se
la s
a c t iv id a d e s
m a n t ie n e
en
de
in v e s t ig a c ió n
f u n c io n a m ie n t o
con
la
y
sus
re c u rs o s ,
v o lu n t a d
el
s is t e m a
d e l c re a d o r q u e
en
la
m e jo r e
su
c a lid a d p u e s t o q u e c a d a d í a s o n e x p u e s t o s a l p ú b lic o m á s y m á s d a t o s p e r o s e s o lic it a
u n p e r m is o p a r a v e r lo s y e l a c c e s o a la in f o r m a c ió n s e h a c e lim it a d a . S e c o n s id e r a q u e
el
s is t e m a
r e q u is it o
ha
p a ra
u n iv e r s id a d e s
á re a
de
la
t e n id o
la
y
im p a c t o
e n tre g a
ha
s id o
in v e s t ig a c ió n
de
s o b re
la s
in s t it u c io n e s
d a to s , a d e m á s
b e n e f ic io s o
p o la c a
p a ra
q u ie n
ha
lo g r a d o
m e jo r a r la
la
hace
del
á re a
lo
c o n s id e r a n
in c r e m e n t a r r e s u lt a d o s e n
s it u a c ió n
desde
pues
una
d e l c o n o c im ie n t o
p e r s p e c t iv a
m ás
en
la s
el
v is ib le
( N o w iń s k i, 2 0 1 4 ) .
O tro
de
th e s e s
a p o rte
C R IS
lo s
and
in t e n t o s
p a ra
d is s e r t a t io n s
p r in c ip a l s e
adecuando
p r o c e s a m ie n t o
de
y
basa
c o n t r o la r a u t o r id a d e s e s la
in
en
C R IS ”
la
a g re g a n d o
( T e s is
y
v in c u la c ió n
e le m e n t o s
p ro p u e s ta
d is e r t a c io n e s
d e l fo rm a to
com o
m a t e r ia l c o m p le m e n t a r io
en
e s t u d io
e le c t r ó n ic a s
e u ro p e o
e l a n á lis is d e
a q u e lla s
de
com ún
en
“ E le c t r o n ic
C R IS ).
C E R IF
con
E l
el
m e t a d a t o s d e s c r ip t iv o s ,
in v e s t ig a c io n e s
c o n s id e r a d a s
c o m o lit e r a t u r a g r is a c a d é m ic a o m a t e r ia l d e la b ib lio t e c a ( a r t í c u lo s d e r e v is t a , in f o r m e s
de
p ro y e c to s ,
c o n f e r e n c ia s ,
t e s is
de
d o c to ra d o ,
in f o r m e s
de
la b o r a t o r io ,
e tc .).
E s to
3 4
p e r m it e
que
c la s if ic a n
sea
d is e m in a d o
com o
la
s in
m a y o ría
lim it a c io n e s
de
la s
y
con
d is c ip lin a s
e s p e c if ic a c io n e s
c ie n t í f ic a s
y
el
le g a le s
m ayor
por
pues
c ie n t o
se
del
p r o d u c t o c ie n t í f ic o n a c io n a l ( S c h ö p f e l e t a l. , 2 0 1 4 ) .
E n
la
n a c ió n
avanzada
es
s e r v ic io s
la
que
y
te m a
m e c a n is m o
y
tra e
g e s t ió n
m e ta d a to s
m ás
un
el
b r in d a d o s
r e s u lt a d o s
s o b re
cubana
c o n tro l
que
o b te n e r
c o n s ig o
se
de
se
a u t o r id a d e s
u t iliz a
una
en
m ayor
p la n t e a
la
aunque
a lg u n a s
de
es
e n t id a d e s
o r g a n iz a c ió n
n e c e s id a d
no
de
c o n s id e r a d o
p a ra
m e jo r a r
in f o r m a c ió n .
e s t a b le c e r p o lí t ic a s
P or
de
lo s
lo s
e f e c t iv a s
d e a u t o r id a d e s q u e f a c ilit e n lo s p r o c e s o s d e c a t a lo g a c ió n , c r e a c ió n d e
r e c u p e r a c ió n
avanzadas
en
el
de
in f o r m a c ió n .
te m a .
P or
e llo
Las
se
u n iv e r s id a d e s
m u e s tra n
a
se
c o n s id e r a n
c o n t in u a c ió n
com o
a lg u n a s
de
la s
la s
e x p e r ie n c ia s c o n e s t e t r a b a jo :
U no
de
a u to re s
cubanos
p r o c e d im ie n t o s
a u to re s
“ C o n t r o l d e a u t o r id a d e s d e n o m b r e s p e r s o n a le s d e
lo s e je m p lo s e s e l p r o y e c t o
en
p a ra
cubanos
C ie n c ia s
la
en
de
la
a p lic a c ió n
C ie n c ia s
de
S a lu d ” .
de
la
c o n tro l
S a lu d .
E n
de
e s te
e s t u d io
a u t o r id a d e s
A dem ás
se
lo g r a
a
la
se
lo s
d e s c r ib e n
n o m b re s
d e f in ic ió n
lo s
de
lo s
d e l d is e ñ o
c o n c e p t u a l d e u n c a t á lo g o d e a u t o r id a d e s d e n o m b r e s d e a u t o r e s c u b a n o s r e c o n o c id o s
en
la s
C ie n c ia s
p r o b le m a s
de
de
la
S a lu d .
n o r m a liz a c ió n
E s te
que
c a t á lo g o
p re s e n ta n
se
c re a
con
a c t u a lm e n t e
e l o b je t iv o
la s
de
e n tra d a s
s o lu c io n a r lo s
de
lo s n o m b r e s
p e r s o n a le s d e a u t o r e s c u b a n o s e n C ie n c ia s d e la S a lu d , u n e q u ip o d e p r o f e s io n a le s d e l
C e n tro
N a c io n a l
p ro p u e s to
p e r s o n a le s
de
I n f o r m a c ió n
d e s a r r o lla r e l c o n t r o l d e
de
n o r m a liz a c ió n
a u to re s
d e n tro
de
cubanos
la s
de
C ie n c ia s
a u t o r id a d e s
en
fu e n te s
p a ra
C ie n c ia s
de
M é d ic a s
de
in f o r m a c ió n
(C N IC M ) -In fo m e d
se
ha
c r e a r la s a u t o r id a d e s d e n o m b r e s
la
de
S a lu d ,
la
y
c o n t r ib u ir
B ib lio t e c a
así
V ir t u a l d e
a
la
S a lu d
(B V S ) (D ía z , 2 0 1 2 ).
O tro
de
lo s e je m p lo s d e n t r o
c o n t e n id o
de
un
r e g is t r o
de
d e la s u n iv e r s id a d e s e n C u b a e s e l e s t u d io
a u t o r id a d e s p a r a
la
U n iv e r s id a d
“P ro p u e s ta d e
C e n tra l “M a rta
A b re u ” d e
L a s V illa s ” . C o m o in d ic a s u t í t u lo s e h a c e u n a p r o p u e s t a d e c o n t e n id o d e u n r e g is t r o d e
a u t o r id a d
p a ra
la
m e n c io n a d a
u n iv e r s id a d , é s t a
c la s if ic a d a
com o
una
de
la s
m e jo r e s
3 5
d e n tro
d e l p a ís . D a n d o
r e g is t r o
p a ra
f a c ilit a r la
a
c o n o c e r la s v e n t a ja s q u e
búsqueda
y
r e c u p e r a c ió n
tra e
de
c o n s ig o
la
in f o r m a c ió n
u t iliz a c ió n
s o b re
de
d ic h o
a u to re s
de
la
p r o d u c c ió n c ie n t í f ic a d e la in s t it u c ió n , s e e x p o n e n la s d if e r e n t e s h e r r a m ie n t a s a u t iliz a r .
F in a lm e n t e
r e s u lt a r á
se
de
d e t e r m in a n
lo s
v it a l im p o r t a n c ia
c o n t e n id o s
p a ra
la
a
in c lu ir e n
n o r m a liz a c ió n
e l r e g is t r o
de
a u t o r id a d e s , q u e
y e s t a n d a r iz a c ió n
d e la p r o d u c c ió n
c ie n t í f ic a d e la u n iv e r s id a d ( T o s c a n o , 2 0 1 3 ) .
E x is t e n
ta n to
a
n iv e l n a c io n a l c o m o
in t e r n a c io n a l v a r ia s
e x p e r ie n c ia s
de
t r a b a jo
con
a u t o r id a d e s q u e s i b ie n n o e s t á n d ir e c t a m e n t e a p lic a d a s a la s u n iv e r s id a d e s r e s u lt a n u n
re fe re n te
o tro s
im p o r t a n t e , p u e s
s e c to re s
de
la
c o n s t it u y e
s o c ie d a d
la
a c tu a l
m u e s tra
por
de
lo s e s f u e r z o s q u e
c o n t r o la r
sus
a u t o r id a d e s
se
y
r e a liz a n
b r in d a r
a
en
lo s
u s u a r io s s e r v ic io s d e r e f e r e n c ia y c a lid a d .
A n iv e l in t e r n a c io n a l la s e x p e r ie n c ia s s o n :
La
b ib lio t e c a N a c io n a l d e l C o n g r e s o d e la N a c ió n A r g e n t in a p r o p o n e u n e s t u d io t it u la d o
“E l c o n tro l d e
t r a b a jo
es
n o m b re s
a u t o r id a d e s
una
y
en
d e s c r ip c ió n
m a t e r ia s
que
han
in t e r p r e t a d o
to m a d a s . S e
d e t e r m in a d o
la s
N a c io n a l d e l C o n g r e s o
B ib lio t e c a
la
e s tru c tu ra
d e s a r r o lla
g e n e ra l
u t iliz a n d o
de
de
c o n tro l d e
e l s is t e m a
de
la
n a c ió n ” . E s t e
a u t o r id a d e s
g e s t ió n
de
p a ra
bases
de
E s t e c a t á lo g o d e a u t o r id a d e s r e p r e s e n t a la f o r m a e n q u e s e
r e g la s , e l v o c a b u la r io
e s t a b le c ió
de
de
se
d a t o s r e la c io n a le s O r a c le .
la
com o
un
c a t a lo g a d o r e s
m e d io
y
p a ra
u t iliz a d o
p a ra
y
es
e l r e g is t r o
de
la s
c o o r d in a r la s a c t iv id a d e s d e
a s e g u r a r la
u n if o r m id a d
de
to d o
d e c is io n e s
un
n ú m e ro
t r a b a jo
fu tu ro
( A le x a n d r o , 2 0 0 7 ) .
O tro
de
e s t u d io
lo s
e je m p lo s
t it u la d o
e x is t e n c ia
de
r e c u p e r a c ió n ,
e x h a u s t iv a
de
c o n tro l
la
a
que
m u e s tra n
“ A u t o r id a d e s
una
fu e n te
lo c a liz a c ió n
b ib lio t e c a
un
de
de
y
e s fu e rz o s
B ib lio t e c a
de
la
de
n a c ió n
a u t o m a t iz a d o
ya
p a ra
N a c io n a l” .
n o r m a liz a c ió n
a d q u is ic ió n
p ú b lic a
s is t e m a
la
lo s
p a ra
una
o b ra
e s p a ñ o la
e x is t e n t e
c o n t r o la r
A
que
se
causa
la s
de
ta re a s
hagan
a g re g a
a u t o r id a d e s
de
la
es
n e c e s id a d
de
el
de
búsqueda,
fo rm a
p r e c is a
y
u n id a d e s e s p e c ia liz a d a s
lla m a d o
S A B IN A .
A dem ás
se
3 6
c o m p le t a la e s t r u c t u r a n e c e s a r ia p a r a la c r e a c ió n d e r e g is t r o s d e a u t o r id a d e n lí n e a d e
t o d o t ip o d e e n c a b e z a m ie n t o s e n e l s is t e m a d e b a s e s d e d a t o s e x is t e n t e c o n e l n o m b r e
de
A R IA D N A
a g re g a n d o
la
in t r o d u c c ió n
del
fo rm a to
IB E R M A R C
de
a u t o r id a d e s
( E s c o la n o , 2 0 0 6 ) .
A n iv e l n a c io n a l la s e x p e r ie n c ia s s o n :
U na
de
e s ta s
en
a u t o r id a d e s
B ib lio t e c a s
U N IM A R C
cubanas
e x p e r ie n c ia s
la
B ib lio t e c a
P ú b lic a s :
de
a
es
p ro p u e s ta
n a c io n a l.
t r a b a jo
N a c io n a l
a u t o r id a d e s c o n
n iv e l
el
de
v is t a s a
S e
de
“J o s é
la
B ib lio t e c a
M a rtí”
y
im p le m e n t a c ió n ” .
en
p ro p u e s ta s
el
A llí
s e r im p le m e n t a d o
r e a liz a n
N a c io n a l
p a ra
S is t e m a
se
en
“E l
e s t u d ia
e l c o n tro l d e
el
c o n tro l
de
C o n tro l
de
N a c io n a l
de
el
fo rm a to
a u t o r id a d e s
a u t o r id a d e s
n a c io n a le s : lo s c a m p o s y s u b c a m p o s a in c lu ir e n c a d a u n o d e lo s b lo q u e s d e l c a t á lo g o
de
a u t o r id a d e s c u b a n o
S e
hace
debe
la
p ro p u e s ta
in c lu ir
C o n t ie n e
el
de
d is e ñ o
adem ás un
y la
de
e s tru c tu ra
de
la s b a s e s d e d a t o s d e a u t o r id a d e s c u b a n a s .
v is u a liz a c ió n
de
lo s r e g is t r o s , y s e
la
e s t u d io
in t e r f a z
del
c a t á lo g o
de
tra ta n
a u t o r id a d e s
lo s e le m e n t o s q u e
cubanas
p r e lim in a r c o n la a p lic a c ió n d e lo s R e q u is it o s
en
lí n e a .
F u n c io n a le s
p a r a R e g is t r o s d e A u t o r id a d .
C on
la
d iv e r s id a d
de
e je m p lo s
e x p u e s to s
a n t e r io r m e n t e
se
puede
c o n c lu ir q u e
e x is t e
a v a n c e a n iv e l in t e r n a c io n a l e n c u a n t o a l t r a b a jo c o n la s a u t o r id a d e s . E n e llo s s e p u e d e
p e r c ib ir
com o
f á c ilm e n t e
a
p a r t ir
de
la
in f o r m a c ió n
que
se
g e n e ra
con
un
s is t e m a
se
c o n t r o la n
la s a u t o r id a d e s . E n c u a n t io s a s e s f e r a s d e la s o c ie d a d s e b u s c a n s o lu c io n e s
q u e p e r m it a n , d e a c u e r d o a la r e g ió n d e l m u n d o d o n d e s e e s t é e n c la v a d o , c o n t r o la r s u s
a u t o r id a d e s . E s t o f o r m a p a r t e d e m e jo r a r l a e f ic ie n c ia d e lo s s e r v ic io s d e in f o r m a c ió n y
la s a t is f a c c ió n d e lo s u s u a r io s .
T r a d ic io n a lm e n t e
la
c a t a lo g a c ió n
ha
b r in d a d o
h e r r a m ie n t a s p a r a
e l c o n t r o l b ib lio g r á f ic o
y u n a d e e s t a s e s e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s o c o m o lo d e n o m in a ( T a y lo r , 2 0 0 4 ; c it a d o e n
G a rz ó n , 2 0 1 4 ) e l c o n tro l d e p u n to s d e a c c e s o .
3 7
E n
C uba
a c c ió n
aunque
de
la s
a u t o r id a d e s
e x is t e
e s fe ra s
en
f a lt a
de
s o c ia le s
e l d e s a r r o llo
c o n s o lid a c ió n
de
la
y e n t e n d im ie n t o
im p o r t a n c ia
y o r g a n iz a c ió n
que
se
le
en
a lg u n o s c a m p o s d e
concede
al
c o n tro l
de
d e l t r a b a jo c o n la in f o r m a c ió n , t a m b ié n s e
o b s e r v a n e s t u d io s q u e m u e s t r a n e l e m p e ñ o e n a v a n z a r . A d e m á s s e r í a im p o r t a n t e c r e a r
c o n c ie n c ia
en
la
s o c ie d a d
cubana
de
la
n e c e s a r ia
p r e s e n c ia
de
e s t o s r e g is t r o s e n
lo s
s is t e m a s d e in f o r m a c ió n p a r a lo g r a r u n a b ú s q u e d a y r e c u p e r a c ió n e f ic ie n t e y p e r t in e n t e
t a n t o p a r a lo s c r e a d o r e s d e l s is t e m a c o m o p a r a s u s u s u a r io s .
N u m e ro s a s s o n
la s e x p e r ie n c ia s d e
t r a b a jo
con
a u t o r id a d e s t a n t o
a
n iv e l in t e r n a c io n a l
c o m o n a c io n a l. E s t o s e d e b e a la n e c e s id a d q u e c r e a h o y e n d í a c o n t a r c o n r e g is t r o s d e
a u t o r id a d
e f ic ie n t e .
que
o r g a n ic e n ,
A dem ás
la
re p re s e n te n ,
e x is t e n c ia
de
busquen
d ic h o s
y
r e g is t r o s
re c u p e re n
se
in f o r m a c ió n
c o n s id e r a
un
a rm a
de
de
fo rm a
t r a b a jo
im p o r t a n t e p a r a lo s c a t a lo g a d o r e s y u n c o m p o n e n t e d e p r e s t ig io e n s u t r a b a jo .
3 8
C A P ÍT U L O 2
3 9
M a rc o M e to d o ló g ic o
E n
el
s ig u ie n t e
m e t o d o ló g ic o
de
c a p í t u lo
la
se
in v e s t ig a c ió n .
in v e s t ig a c ió n , la s e t a p a s c o n
p a ra
la
exponen
r e c o p ila c ió n
de
que
lo s
I n c lu y e
c u e n ta
in f o r m a c ió n ,
F in a lm e n t e s e d e s c r ib e n la p o b la c ió n
e le m e n t o s
el
la
así
c o n te x to
c o r r e s p o n d ie n t e s
de
la
al
in v e s t ig a c ió n ,
d is e ñ o
e l t ip o
de
m is m a , lo s m é t o d o s y t é c n ic a s e m p le a d o s
com o
la
c a te g o ría
de
a n á lis is
u t iliz a d a .
y m u e s tra .
2 .1 E n fo q u e y tip o d e in v e s tig a c ió n
La
in v e s t ig a c ió n
e lla
se
p re s e n ta
de
m a n e ra
in d a g a n , a n a liz a n , a g r u p a n
p r e d o m in a n t e
y
d e s c r ib e n
un
e n fo q u e
d a to s ta n to
de
c u a lit a t iv o . A u n q u e
í n d o le
c u a lit a t iv o
en
com o
c u a n t it a t iv o lo s q u e p e r m it e n d a r s o lu c ió n a lo s o b je t iv o s p r e v ia m e n t e p r o p u e s t o s .
La
in v e s t ig a c ió n
en
e l tra n s c u rs o
d e s c r ip t iv o . E l p r im e r o
lit e r a t u r a
a n a liz a d a
de
de
su
e llo s d e b id o
a n te c e d e n te s
d e s a r r o llo
que
no
se
c o n c re to s
a d q u ie r e
conoce
de
la
o
un
no
c a r á c t e r e x p lo r a t o r io
y
s e h a e n c o n t r a d o e n la
e x is t e n c ia
de
in v e s t ig a c io n e s
r e f e r e n t e s a n o r m a s o n o r m a liz a c io n e s d e c o n t r o l d e a u t o r id a d e s t a n t o p a r a C u b a c o m o
p a ra
el
m undo.
Las
in v e s t ig a c io n e s
e n c o n tra d a s
se
r e la c io n a n
con
la
c r e a c ió n
de
r e g is t r o s o f ic h e r o s d e a u t o r id a d e n d e t e r m in a d a s p a r t e s d e l m u n d o y a lg u n o s e je m p lo s
en
C uba.
E l c a r á c t e r d e s c r ip t iv o
d e s c r ip c ió n
d e t a lla d a
c a r a c t e r í s t ic a s
e x p e r ie n c ia s
y
del
su
d e l t é r m in o
d e s a r r o llo
t r a b a jo
con
en
se
debe
c o n tro l d e
la
a
que
en
a u t o r id a d e s
W eb. A dem ás
a u t o r id a d e s
la
en
lo s
se
in v e s t i g a c ió n
donde
se
se
m u e s tra
in c lu y e n
a n a liz a n , e s t u d ia n
á m b it o s
ta n to
una
c o n c e p to s ,
y
d e s c r ib e n
in t e r n a c io n a l
com o
u n iv e r s it a r io .
E l p r o p ó s it o
f in a l d e
e s t e e s t u d io e s u n a p r o p u e s t a d e n o r m a liz a c ió n q u e in c lu y a t o d o s
lo s e le m e n t o s n e c e s a r io s p a r a u n c o r r e c t o c o n t r o l d e a u t o r id a d e s , d ic h a p r o p u e s t a s e r á
u t iliz a d a
p a ra
p ro p u e s ta
la s
de
c o n t r o la r
a u t o r id a d e s
n o r m a liz a c ió n
u n iv e r s id a d e s
que
d e n tro
de
la
R ed
T IC
C uba.
E l o b je t iv o
de
e s ta
e s t a d a d o e n q u e s u u s o s e a e x p a n d id o n o s o lo d e n t r o d e
in t e g r a n
la
re d
s in o
e n tre
to d a s
la
u n iv e r s id a d e s
d e l p a ís y e n
c u a lq u ie r t ip o d e in s t it u c ió n q u e d e s e e in s t a u r a r e s t e t é r m in o d e n t r o d e s u e s t r a t e g ia d e
t r a b a jo .
4 0
2 .2 E ta p a s d e la in v e s tig a c ió n
E l d e s a r r o llo d e c u a lq u ie r t ip o d e e s t u d io t r a e c o n s ig o la e la b o r a c ió n y e je c u c ió n d e u n a
s e r ie d e e t a p a s . E s t a s e t a p a s f o r ja n c o m o a p o r t e p r in c ip a l la c o n f e c c ió n y p r e s e n t a c ió n
del
in f o r m e
f in a l
de
la
in v e s t ig a c ió n
c u m p lié n d o s e
de
é s ta
fo rm a
con
lo s
o b je t iv o s
p r e v ia m e n t e p la n t e a d o s p o r e l e s t u d io .
2 .2 .1 R e v is ió n B ib lio g rá fic a
P a ra
la
e s te
m o m e n to
lit e r a t u r a
E s ta
c ie n t í f ic a
r e v is ió n
t é r m in o ,
á m b it o
se
a
la
su
la s
in v e s t ig a c ió n
e n c o n tra d a
e n m a rc ó
adem ás
im p o r t a n c ia
de
en
e x p e r ie n c ia s
u n iv e r s it a r io ,
de
e llo
en
la
lo s
to m ó
con
e l t é r m in o
p r in c ip a le s
W eb.
d e l t r a b a jo
se
r e a liz ó u n a r e v is ió n d e t a lla d a y p r o f u n d a d e
r e la c io n a d a
lo c a liz a r
d e s a r r o llo
se
E n
con
a lg u n o s
é s te
c o n tro l d e
c o n c e p to s
a p a rta d o
a u t o r id a d e s
a
a s p e c to s
p a ra
y
se
a u t o r id a d e s .
c a r a c t e r í s t ic a s
le
da
una
c r u c ia l
n iv e l in t e r n a c io n a l y
la
del
c o n f e c c ió n
el
de
la
e ta p a
se
e s ta
se
p r o p u e s t a d e n o r m a liz a c ió n q u e s e p r e s e n t a c o m o r e s u lt a d o d e l e s t u d io .
P a ra
una
m a y o r o r g a n iz a c ió n
c o n f e c c io n a
una
b ib lio t e c a
ta n to
d e l t r a b a jo
p e rs o n a l
con
la
com o
de
u t iliz a c ió n
la
in f o r m a c ió n
del
de
E n d N o te .
la
E n
p r e s e n t a n t o d a s la s r e f e r e n c ia s c o n s u lt a d a s d u r a n t e e l t r a n s c u r s o d e l e s t u d io .
L a s ig u ie n t e t a b la 1 m u e s t r a lo s a u t o r e s d e t e r m in a d o s c o m o f u n d a m e n t a le s e n e l t e m a
c o n tro l d e
a u t o r id a d e s , e n s u s in v e s t ig a c io n e s s e m u e s t r a n c o n c e p t o s , c a r a c t e r í s t ic a s ,
o b je t iv o s , p r in c ip io s , e t c .
A u to re s
C a n tid a d d e d o c u m e n to s
B á rb a ra T ille tt
5
B ib lio te c a N a c io n a l d e E s p a ñ a
2
C ris tin a H e rre ro
1
Q ia n g J in
1
T a b la 1 : A u to re s fu n d a m e n ta le s e n e l te m a c o n tro l d e a u to rid a d e s . E la b o ra c ió n p ro p ia
4 1
E n t r e lo s d o c u m e n t o s a n a liz a d o s d e e s t o s a u t o r e s s e e n c u e n t r a n a r t í c u lo s e le c t r ó n ic o s
y
de
r e v is t a ,
t e s is
y
c o n f e r e n c ia s .
E n
el caso
de
B á rb a ra
T ille t t
a u to ra
c la v e
en
la
t e m á t ic a p o r c o n t e n e r la m a y o r c a n t id a d d e in v e s t ig a c io n e s .
P a ra
a
d e s a r r o lla r t o d a la in v e s t ig a c ió n s e r e v is a r o n u n t o t a l d e
5 1 d o c u m e n t o s r e f e r id o s
a s p e c t o s g e n e r a le s d e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s , e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s e n la W e b y
e x p e r ie n c ia s
de
e je m p lo s
e l á m b it o
en
t r a b a jo
con
a u t o r id a d e s
u n iv e r s it a r io .
La
a
n iv e l
s ig u ie n t e
in t e r n a c io n a l
F ig u r a
1
m o s tra n d o
m u e s tra
la s
adem ás
t ip o lo g í a s
de
f u e n t e s d e in f o r m a c ió n m á s e m p le a d a s p a r a e l d e s a r r o llo d e l e s t u d io :
F ig u ra 1 : T ip o lo g ía s d e fu e n te s d e fu e n te s d e in fo rm a c ió n e m p le a d a s . E la b o ra c ió n p ro p ia
La
g ra n
to ta l d e
m a y o ría
de
lo s
d o c u m e n to s
c o n s u lt a d o s
fu e ro n
a r t í c u lo s
de
r e v is t a s
con
un
2 4 p a r a u n 4 5 % , lo q u e in d ic a la a c t u a lid a d d e lo s d a t o s y e l t r a t o s is t e m á t ic o
d e l t e m a s o b r e t o d o e n r e v is t a s d e la e s p e c ia lid a d d e la s C ie n c ia s d e la I n f o r m a c ió n . L a
s ig u ie n t e t a b la 2 m u e s t r a la s r e v is t a s m á s u s a d a s d u r a n t e la in v e s t ig a c ió n :
R e v is ta s
C a n tid a d d e d o c u m e n to s
C a t a lo g in g & C la s s if ic a t io n Q u a r t e r ly
8
P r o c e d ia C o m p u t e r S c ie n c e
3
T a b la 2 : R e v is ta s m á s u s a d a s d u ra n te la in v e s tig a c ió n . E la b o ra c ió n p ro p ia
4 2
A unque
años
la
en
t e m á t ic a
la
c o n tro l d e
in v e s t ig a c ió n
se
a u t o r id a d e s
tra tó
de
se
v ie n e
p re s e n ta r
la
d e s a r r o lla n d o d e s d e h a c e a lg u n o s
in f o r m a c ió n
m ás
a c tu a l a c e rc a
del
t e m a . L a s ig u ie n t e F ig u r a 2 m u e s t r a la d is t r ib u c ió n e n t r e lo s a ñ o s q u e s e u t iliz a r o n p a r a
e l d e s a r r o llo d e la in v e s t ig a c ió n :
F ig u ra 2 : D is trib u c ió n d e lo s a ñ o s u tiliz a d o s e n la in v e s tig a c ió n . E la b o ra c ió n p ro p ia
La
F ig u r a
aunque
en
2
e v id e n c ia
2009
y
que
2014
lo s
años
t a m b ié n
se
m ás
p r o d u c t iv o s
o b s e rv a
un
son
2004,
d e s a r r o llo
2007,
c ie n t í f ic o
2008
de
la
y
2012
t e m á t ic a
a u n q u e in d is t in t a m e n t e y c o n m e n o r n ú m e r o q u e lo s a ñ o s a n t e r io r e s .
P a ra
d e s a r r o lla r la
in v e s t ig a c ió n
se
c o n s u lt ó
b ib lio g r a f í a
t a n t o e n id io m a e s p a ñ o l c o m o
e n in g lé s , la s ig u ie n t e F ig u r a 3 m u e s t r a c ó m o s e c o m p o r t a e s t e a s p e c t o :
F ig u ra 3 : R e la c ió n d e lo s id io m a s e n lo s d o c u m e n to s c o n s u lta d o s . E la b o ra c ió n p ro p ia
4 3
2 .2 .2 R e c o p ila c ió n d e in fo rm a c ió n
P a ra
é s ta
e t a p a d e la in v e s t ig a c ió n lo s e s f u e r z o s s e d ir ig ie r o n a e x t r a e r d e la lit e r a t u r a
e n c o n t r a d a q u e s e r e la c io n a c o n e l t e m a e n e s t u d io , lo s e le m e n t o s d e m a y o r im p a c t o e
im p o r t a n c ia . A
c o n tro l
de
c u a n to
a
p a r t ir d e
a u t o r id a d e s
c a lid a d ,
g e n e r a le s
com o
im p o r t a n c ia
con
lo s c r it e r io s e x p u e s t o s p o r v a r io s e s p e c ia lis t a s e n
se
e s t u d ia r o n ,
m o t iv o
e s p e c í f ic o s
d e l te m a
en
de
dar
p la n t e a d o s
é s ta
e ta p a
se
a n a liz a r o n
y
s e le c c io n a r o n
re s p u e s ta
o
c u m p lir
p r e v ia m e n t e
e s t a b le c ió
la
en
el
que
con
lo s
lo s
e s t u d io .
a d q u ie r e
la
ra m a
del
s u p e r io r e s
en
o b je t iv o s
E n
ta n to
cuanto
e l e s t u d io
a
la
con
la
e la b o r a c ió n d e u n a p r o p u e s t a d e n o r m a liz a c ió n p a r a e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s e n la R e d
T IC
C ubana
y
la s
v e n t a ja s
que
e s to
tra e
c o n s ig o
ta n to
p a ra
la s
u n iv e r s id a d e s
que
in t e g r a n d ic h a r e d c o m o p a r a e l r e s t o d e la s u n iv e r s id a d e s d e l p a í s .
2 .2 .3 A n á lis is d e re s u lta d o s
P a r a é s t e m o m e n t o d e la in v e s t ig a c ió n s e a n a liz a r o n y e s t u d ia r o n lo s c r it e r io s a r r o ja d o s
p o r la s t é c n ic a s d e r e c o p ila c ió n d e in f o r m a c ió n a p lic a d a s a e s p e c ia lis t a s e n e l t e m a e n
cada
una
d e la s in s t it u c io n e s r e c t o r a s d e in f o r m a c ió n e n e l p a í s , a d e m á s s e in d a g ó e n
lo s c r it e r io s d e
lo s e s p e c ia lis t a s q u e
t r a b a ja n
d ir e c t a m e n t e
con
la
re d
en
cada
una
de
la s u n iv e r s id a d e s q u e in t e g r a n la m is m a . E s t o s e le m e n t o s s e t o m a r o n e n c u e n t a p a r a la
c o n f e c c ió n
de
cada
una
de
la s
p a rte s
que
c o n fo rm a n
la
p ro p u e s ta
de
n o r m a liz a c ió n .
C o m o o b je t iv o o r e s u lt a d o f in a l d e l e s t u d io s e o b t u v o d ic h a p r o p u e s t a d e n o r m a liz a c ió n
d e c o n t r o l d e a u t o r id a d e s p a r a la R e d T I C C u b a n a la q u e c o n s t it u y e u n p a s o d e a v a n c e
e n e l t r a b a jo c o n la s a u t o r id a d e s e n la s u n iv e r s id a d e s c u b a n a s .
2 .3 C o n te x to d e la in v e s tig a c ió n
E l
e s t u d io
t ie n e
“ F o r t a le c im ie n t o
su
e s e n c ia
d e l ro l d e
en
el
la s T I C
6
c o n te x to
de
la
R ed
de
C o o p e r a c ió n
U n iv e r s it a r ia
e n la s U n iv e r s id a d e s c u b a n a s p a r a e l d e s a r r o llo d e
la s o c ie d a d ” o p o p u la r m e n t e c o n o c id a c o m o R e d T I C C u b a .
6
T e c n o lo g ía s d e la In f o r m a c ió n y la s C o m u n ic a c io n e s
4 4
É s te
p ro y e c to
e n tre
la
es
r e s u lt a d o
U n iv e r s id a d
d e l p ro g ra m a
C e n tra l “M a rta
IU C
que
A b re u ” d e
t r a n s c u r r ió
Las
V illa s
com o
(U C L V ) y
una
la s
c o la b o r a c ió n
u n iv e r s id a d e s
f la m e n c a s e n t r e lo s a ñ o s 2 0 0 3 a l 2 0 1 3 . L o s r e s u lt a d o s y e x p e r ie n c ia s d e é s t e p r o y e c t o
de
R ed
son
o r g a n iz a d o s
en
d if e r e n t e s
p ro y e c to s
y
cada
uno
de
e llo s
re s p o n d e
a
c u e s t io n e s e s p e c í f ic a s .
L o s p ro y e c to s , d e n tro
d e l p r o g r a m a I U C , e n t r e e s t o s a ñ o s r e s p o n d í a n a la s s ig u ie n t e s
a r is t a s :

I n f o r m a c ió n
e
in f r a e s t r u c t u r a
t e c n o ló g ic a
p a ra
la
c o m u n ic a c ió n
y a d m in is t r a c ió n
e n lí n e a ( E - a d m in is t r a c ió n )

L a s T I C e n la e d u c a c ió n

D e s a r r o llo d e c u lt u r a in f o r m a c io n a l

C a p a c id a d
de
d e s a r r o lla r
la
c o m u n ic a c ió n
en
id io m a
in g lé s
p a ra
a lc a n z a r
p r o p ó s it o s e n la c o la b o r a c ió n in t e r n a c io n a l

R e f o r z a r in v e s t ig a c io n e s y la f o r m a c ió n d e d o c t o r e s e n c ie n c ia s in f o r m á t ic a s
L a s e le c c ió n d e la s u n iv e r s id a d e s m ie m b r o s d e la R e d f u e h e c h a t e n ie n d o e n c u e n t a s u
u b ic a c ió n
g e o g r á f ic a
E l o b je t iv o
m e jo r í a
que
e ra
de
la
ser una
p a ra
a n a liz a r la
a s e g u ra r q u e
s o c ie d a d
a n te n a
que
la
e
im p a c t o
a lc a n z a d o
r e g io n a lm e n t e .
t o d o s lo s r e s u lt a d o s d e l p r o y e c t o f u e r a n p r o lo n g a d o s a la
cubana. C ada
ir r a d ia r a
una
de
la s u n iv e r s id a d e s s e le c c io n a d a s t e n d r í a
s u s e x p e r ie n c ia s a o t r a s u n iv e r s id a d e s d e a c u e r d o a
s u s e n t o r n o s g e o g r á f ic o s a p o y a n d o
a d m it a n
im p o r t a n c ia
de
é s t e m o d o la c r e a c ió n d e r e d e s r e g io n a le s q u e
r e p r o d u c c ió n lo c a l d e t o d o s y c a d a u n o d e lo s r e s u lt a d o s a lc a n z a d o s c o n e l
p ro y e c to .
S e
e x h ib e
com o
c o o r d in a d o r o
je f e
n a c io n a l a la U n iv e r s id a d C e n t r a l “ M a r t a A b r e u ” d e
L a s V illa s ( U C L V ) , p r o p u e s t a h e c h a p o r e l a lt o n iv e l a lc a n z a d o p o r la m e n c io n a d a c a s a
de
a lt o s
e s t u d io s
en
in v e s t ig a c io n e s
r e la c io n a d a s
con
la s
T IC . A d e m á s
m u e s tra
una
a m p lia g e s t ió n e n c u a n t o a in f r a e s t r u c t u r a t e c n o ló g ic a e d u c a t iv a e in f o r m a c ió n lo q u e s e
e n c u e n tra
con
que
ju s t if ic a d o
c u e n ta
la
p o r e le v a d o
u n iv e r s id a d ,
n ú m e ro
el
de
n ú m e ro
p u b lic a c io n e s
de
d o c to re s
c ie n t í f ic a s d e
que
e x h ib e
su
a lt o
im p a c t o
c la u s t r o
de
4 5
p ro fe s o re s ,
con
lo s
p r e m io s
in t e r n a c io n a le s
y
n a c io n a le s
a lc a n z a d o s ;
t a m b ié n
p o r c o n ta r
la c a p a c id a d t a n t o d e e d if ic a c ió n c o m o d e a c t iv id a d p a r a la d ir e c c ió n d e l p r o y e c t o .
A dem ás
la
re d
c u e n ta
con
c in c o
u n iv e r s id a d e s e n
su
c o n d ic ió n
de
m ie m b r o s , la s q u e
son:

U n iv e r s id a d
r e g ió n
del
de
P in a r d e l R í o
o e s te
del
p a ís ,
( U P R ) , la
e s tá
que
u b ic a d a
t ie n e
en
la
un
p a p e l e x t r a o r d in a r io
p r o v in c ia
cubana
con
en
la
m e jo r e s
r e s u lt a d o s e n c ie n c ia s a m b ie n t a le s ( p r o t e c c ió n d e lo s b o s q u e s , c a lid a d d e l a ir e y
u n t u r is m o d e d e s a r r o llo s o s t e n ib le ) , a d e m á s c u e n t a c o n la s m a y o r e s in v e r s io n e s
e n e l á m b it o e c o n ó m ic o d e l p a í s ( e l P u e r t o d e M a r ie l c o n s u z o n a d e d e s a r r o llo )
donde
la
U n iv e r s id a d
t ie n e
p a r t ic ip a c ió n
y
la
p ro p u e s ta
de
re d
a p ro v e c h a rá
su
p r e s e n c ia .

U n iv e r s id a d
r e s u lt a d o s
de
la s
con
in s t it u c io n e s
re s p e c to
del
p a ís .
p r e s e n c ia d e la s T I C
que
r e a liz a
la
C ie n c ia s
al
La
I n f o r m á t ic a s
e n la c e
e n tre
p r o m o c ió n
y
(U C I),
la s
la
que
m u e s tra
u n iv e r s id a d e s
y
c o m e r c ia liz a c ió n
la s
de
lo s
m e jo r e s
e m p re s a s
p ro d u c to s
o
con
c o n s id e r a d o c o m o u n a d e la s a c t iv id a d e s d e m a y o r c a lid a d
u n iv e r s id a d , r e p r e s e n t a
g a n a n c ia s
a
g ra n
e s c a la
ta n to
p a ra
e s ta
in s t it u c ió n c o m o p a r a e l p a í s d e f o r m a g e n e r a l.

U n iv e r s id a d
de
C am agüey
im p o r t a n t e s
r e s u lt a d o s
“ I g n a c io
en
la
A g ra m o n te
a p lic a c ió n
de
y
la s
Loynaz”
T IC
(U C ),
p a ra
la s
p re s e n ta
t e c n o lo g í a s
e d u c a t iv a s , a d e m á s m u e s t r a g r a n d e s a r r o llo e n la s in v e s t ig a c i o n e s r e la c io n a d a s
con
la s
c ie n c ia s
t é c n ic a , t á c t ic a
in f o r m á t ic a s .
y m a e s tría
en
E s
la
una
u n iv e r s id a d
b io t e c n o lo g í a
que
p re s e n ta
c o n s id e r a d a
de
g ra n
h a b ilid a d e s ,
im p o r t a n c ia
p a r a e l d e s a r r o llo d e la b io in f o r m á t ic a .

U n iv e r s id a d
de
r e g ió n
d e l e s te
D is e ñ o
A s is t id o
t e c n o lo g í a
d e l p a ís
y
M o y a ” , a c r e d it a d a
n a c io n a lm e n t e
p re s e n ta
p o r C o m p u ta d o ra s . C o s e c h a
e d u c a t iv a
r e la c io n e s d e
“O s c a r L u c e ro
H o lg u í n
t r a b a jo
y
g e s t ió n
con
de
e l p la n o
de
e l g ru p o
im p o r t a n c ia
en
la
m ás
en
el
b u e n o s r e s u lt a d o s e n
in f o r m a c ió n , a d e m á s
in d u s t r ia l d e
la
c u e n ta
p r o v in c ia
de
con
fu e rte
lo s t e m a d e
e x c e le n te s
H o lg u í n q u ie n s e
c o n s id e r a c o m o u n o d e lo s m á s im p o r t a n t e s d e l p a í s .

U n iv e r s id a d d e O r ie n t e ( U O ) , in s t it u c ió n q u e lo g r a a c t u a lm e n t e u n p r o g r a m a I U C
s im ila r a l lo g r a d o p o r la U C L V e n l a d é c a d a d e l 2 0 0 3 - 2 0 1 3 .
4 6
E s ta
re d
de
c o o p e r a c ió n
u n iv e r s it a r ia
c o n s t r u c c ió n
de
c a p a c id a d e s
im p a c t o
se
e n c u e n tre n
que
p r io r id a d e s
e c o n ó m ic a s
en
es
el ser
s o c ia le s
p ro g ra m a
hum ano
r e la c io n a d a s
y
un
del
con
p a ís .
a
a c a d é m ic o
tra v é s
la s T I C
de
y que
A dem ás
que
e n f a t iz a
in v e s t ig a c io n e s
sean
de
a lt o
p e r t in e n t e s p a r a
p ro p o n e
el
d e s a r r o llo
la
de
la s
lo s
e s t u d ia n t e s u n iv e r s it a r io s y d e lo s p r o g r a m a s d e p o s t g r a d o q u e s e a n s o p o r t a d o s p o r la s
T I C . I g u a lm e n t e
T IC
p ro p o n e
la
f o r m a c ió n
de
d o c to re s e n
d is c ip lin a s r e la c io n a d a s
con
la s
y c o m o in ic ia t iv a im p o r t a n t e p r e s e n t a n e l d e s a r r o llo d e c u r s o s d e v e r a n o d o n d e s e
o f r e c e n c u r s o s d e a lt o v a lo r c ie n t í f ic o lo s q u e s o n p r o lo n g a d o s a t o d a s la s in s t it u c io n e s
d e la e d u c a c ió n s u p e r io r a t r a v é s d e la s T I C .
La
R ed
a l m is m o
t ie m p o
que
c u e n ta
con
un
p ro g ra m a
a c a d é m ic o
que
m u e s tra
la s
p r in c ip a le s a c t iv id a d e s q u e d e s a r r o lla , e x p o n e u n c o n ju n t o d e o b je t iv o s a c a d é m ic o s q u e
son
lo s
que
f o r m u la n
la
base
de
su
e x is t e n c ia .
E s to s
o b je t iv o s
e s tá n
r e la c io n a d o s
d ir e c t a m e n t e c o n e l p la n d e a c c io n e s d e d e s a r r o llo d e l M in is t e r io d e E d u c a c ió n S u p e r io r
y e llo s s o n :

D e s a r r o llo p r o f e s io n a l

I n f o r m a t iz a c ió n

C ie n c ia e I n n o v a c ió n T e c n o ló g ic a

P o lí t ic a d e p o s g r a d o
E s t e p r o y e c t o d e r e d t r a b a ja e n b a s e a s e r a n t e n a d e e n v í o d e in f o r m a c ió n y m e n s a je s
a
a q u e lla s u n iv e r s id a d e s d e l p a í s q u e n o s o n m ie m b r o s d e la r e d , a d e m á s t r a b a ja c o n
e l o b je t iv o
de
a p r o v e c h a r la s v e n t a ja s q u e
o f r e c e n la s T I C
en su
m á s a m p lia g a m a d e
u t ilid a d e s .
C om o
c o n t in u a c ió n
de
la s
a c c io n e s
de
c o la b o r a c ió n
hechas
e n tre
lo s
2 0 1 3 , s e lo g r a la c r e a c ió n d e o t r a s a c t iv id a d e s e n e l m a r c o d e la p r o p ia
años
2003
R e d T IC
al
C uba
e n t r e lo s a ñ o s 2 0 1 4 - h a s t a la f e c h a . E n e l c a s o d e l p r o y e c t o 3 ( c o n e l q u e s e t r a b a ja e n
e s to s
m o m e n to s )
k n o w le d g e
b a jo
el
m a n a g e m e n t in
t í t u lo
“IC T
s u p p o r t in g
th e
e d u c a t io n a l
p ro c e s s e s
h ig h e r e d u c a t io n ” ( E L I N F ) , la s p r in c ip a le s
and
th e
a r is t a s q u e r ig e n
e l m is m o s o n :
4 7

C o n t r o l d e a u t o r id a d e s

G e s t ió n d e in f o r m a c ió n

I n v e s t ig a c ió n y c o n o c im ie n t o
E l s ig u ie n t e g r á f ic o m u e s t r a u n a e x p lic a c ió n d e t a lla d a d e c a d a u n o d e lo s c o m p o n e n t e s
que
fo rm a n
p a rte
d e s a r r o lla d o s c o n
que
r e a liz a
la
de
la
R ed
la s
p u e s ta
T IC
a r is t a s
en
C uba
p r in c ip a le s
p r á c t ic a
por
de
e s te
d e l m is m o . E llo
avanzar
en
c u a n to
te rc e r
p ro y e c to ,
que
s e rá n
d a la m e d id a d e lo s e s f u e r z o s
a
o r g a n iz a c ió n ,
r e c u p e r a c ió n ,
r e p r e s e n t a c ió n y d is e m in a c ió n d e la in f o r m a c ió n e n a r a s a u n m e jo r s e r v ic io a l u s u a r io .
F ig u ra 4 : D e s c rip c ió n d e la s a ris ta s q u e c o m p o n e n e l 3 e r p ro y e c to d e la R e d T IC
(U P R , 2015 ).
E n r e u n ió n e f e c t u a d a e l p a s a d o a ñ o e n la U n iv e r s id a d d e P in a r d e l R í o e n e l m a r c o d e
la
p r e s e n t a c ió n
e x p e rto s
d e l m e n c io n a d o
lle g a n
s e m e ja n t e s
a
a
la s
la
de
c o n c lu s ió n
p ro y e c to s
te rc e r p ro y e c to
de
que
a n t e r io r e s
hay
p e ro
de
la
que
con
r e d , s u s m ie m b r o s o
t r a b a ja r
en
e l o b je t iv o
la
R ed
de
lo g r a r
c o m it é
b a jo
de
a r is t a s
r e s u lt a d o s
in m e d ia t o s e n c u a n t o a la o r g a n iz a c ió n y c o n t r o l d e la in f o r m a c ió n c o n t e n id a e n la R e d .
4 8
C o n é s t e t r a b a jo in v e s t ig a t iv o s e p r e t e n d e a v a n z a r e n e l lo g r o d e r e s u lt a d o s in m e d ia t o s
e n c u a n t o a la o r g a n iz a c ió n y c o n t r o l d e la in f o r m a c ió n c o n t e n id a e n la R e d , p u e s t o q u e
la in v e s t ig a c ió n d e s a r r o lla u n a d e la s lí n e a s ( C o n t r o l d e a u t o r id a d e s ) d e l t e r c e r p r o y e c t o
d e la R e d la q u e c o n s t it u y e la b a s e p a r a e l d e s a r r o llo d e la s a r is t a s s ig u ie n t e s y u n o d e
lo s m o d o s m á s e f ic a c e s d e o r g a n iz a r in f o r m a c ió n .
2 .4 M é to d o s d e in v e s tig a c ió n

N iv e l t e ó r ic o
I n d u c t iv o - d e d u c t iv o : C o n
p e r s p e c t iv a
en
a n a liz a n
o
d e t e r m in a r d e
e s t u d io
o b t e n c ió n
a p lic a c ió n
de
é s te
m é to d o
se
a n a liz a n
a s p e c to s
desde
la
m á s g e n e r a l h a s t a lle g a r a u n e le m e n t o e n p a r t ic u la r q u e p e r m it a a r r ib a r a
c o n c lu s io n e s
caso
la
de
se
a n a liz a
e le m e n t o s
e je m p lo s d e
e n tre
t a n t o s e le m e n t o s lo s d e
e l c o n tro l d e
e s p e c í f ic o s
fo rm a
a u t o r id a d e s
com o
g e n e ra l ta n to
desde
c a r a c t e r í s t ic a s
m a y o r im p o r t a n c ia . E n
una
y
v is ió n
g e n e ra l p a ra
c o n c e p to s .
A dem ás
el
la
se
n a c io n a le s c o m o in t e r n a c io n a le s d e p o lí t ic a s
o t e n d e n c ia s d e c o n t r o l d e a u t o r id a d e s c o n la p a r t ic u la r id a d d e c r e a r u n a p r o p u e s t a d e
n o r m a liz a c ió n d e c o n t r o l d e a u t o r id a d e s p a r a la R e d T I C C u b a n a .
A n a lí t ic o - s in t é t ic o : C o n la a p lic a c ió n d e é s t e m é t o d o e n c u a lq u ie r in v e s t ig a c ió n s e t ie n e
la
p o s ib ilid a d
caer
en
e s t u d ia n
de
un
de
e le m e n t o
y a n a liz a n
a u t o r id a d e s
m is m o
a n a liz a r t o d a
p a ra
lo
la
p r in c ip a l
lit e r a t u r a e n c o n t r a d a a c e r c a d e l t e m a e n e s t u d io p a r a
que
s e ría
el
r e s u lt a d o
del
m is m o .
E n
é s te
caso
se
t o d o s lo s e le m e n t o s e n c o n t r a d o s e n la lit e r a t u r a a c e r c a d e l c o n t r o l
que
p e r m it e
la R e d T I C
c o m p re n d e r
e l te m a
en
e s t u d io
y
la
im p o r t a n c ia
del
C u b a n a q u ie n s e r á e l u s u a r io f in a l d e la in v e s t ig a c ió n . A d e m á s
s e id e n t if ic a n y d e t e r m in a lo s p u n t o s e n c o m ú n e x is t e n t e s e n t r e la s c u e s t io n e s t e ó r ic a s
e n c o n t r a d a s a c e r c a d e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s y la p r o p u e s t a d e n o r m a liz a c ió n q u e s e r á
p r e s e n t a d a c o m o r e s u lt a d o d e la in v e s t ig a c i ó n .

N iv e l e m p í r ic o
A n á lis is d o c u m e n t a l: L a
p o s ib ilid a d
e llo s
de
a d q u ir ir
u t iliz a c ió n
id e n t if ic a r
a q u e llo s
y
que
de
r e c o p ila r
m ayor
e s te
m é to d o
d o c u m e n to s
r e le v a n c ia
y
p r o p o r c io n a e n u n a in v e s t ig a c ió n la
re fe re n te s
p e r t in e n c ia
a l te m a
in v e s t ig a d o
a lc a n z a n .
E n
el
y
de
caso
en
4 9
e s t u d io s e id e n t if ic a r o n y r e c o p ila r o n d o c u m e n t o s r e f e r e n t e s a g e n e r a lid a d e s e n c u a n t o
al
c o n tro l
de
a u t o r id a d e s
y
e je m p lo s
de
e x p e r ie n c ia s
del
t r a b a jo
con
c o n tro l
de
a u t o r id a d e s e n C u b a y e n e l m u n d o . L a s p r in c ip a le s f u e n t e s d e in f o r m a c ió n e m p le a d a s
fu e ro n
la s
fu e n te s
p r im a r ia s
se
s e le c c io n a n
in v e s t ig a c ió n
en
la
( lib r o s ,
con
r e v is t a s ,
cada
uno
de
t e s is ,
e tc .)
y
a lg u n a s
lo s e le m e n t o s q u e
s u s c o r r e s p o n d ie n t e s a c á p it e s . C o n
in v e s t ig a c ió n
se
r e a liz a
una
b ib lio t e c a
s e c u n d a r ia s .
c o n fo rm a n
D e
d ic h a s
lo s c a p í t u lo s d e
la
t o d o s lo s d o c u m e n t o s u t iliz a d o s
d ig it a l E n d N o t e la q u e p e r m it e e l a n á lis is y
c o n f e c c ió n d e la b ib lio g r a f í a d e la in v e s t ig a c ió n . E s t a b ib lio t e c a d ig it a l p r o v e e t e n e r u n a
m e d id a d e la c a n t id a d d e d o c u m e n t o s q u e s e u t iliz a n p a r a e l d e s a r r o llo d e l e s t u d io , lo s
a u t o r e s m á s im p o r t a n t e s e n la t e m á t ic a y lo s lib r o s , s it io s o r e v is t a s d e m a y o r im p a c t o
e n e l te m a .
E n c u e s ta :
E l
e m p le o
de
e s te
m é to d o
en
c u a lq u ie r
t ip o
de
in v e s t ig a c ió n
p e r m it e
m e d ia n t e u n a s e r ie d e p r e g u n t a s t a n t o o r a le s c o m o e s c r it a s o b t e n e r in f o r m a c ió n d e n t r o
de
la
c o m u n id a d
e s t u d io
p e r m it e
de
u s u a r io s
r e a liz a r u n a
que
son
p a rte
de
la
d im e n s io n e s , in d ic a d o r e s e í t e m
de
la
p ro p u e s ta
d e l e s t u d io . E n
s e r ie d e p r e g u n t a s a e x p e r t o s e n
e s p e c ia lis t a q u e t r a b a ja n d ir e c t a m e n t e c o n la R e d
c o n f e c c ió n
m u e s tra
de
el caso
en
c o n t r o l d e a u t o r id a d e s y
p a r a o b t e n e r in f o r m a c ió n r e f e r e n t e a
d e m a y o r im p o r t a n c ia e n é s t e t e m a p a r a la c r e a c ió n o
n o r m a liz a c ió n
p a ra
e l c o n tro l d e
a u t o r id a d e s
en
la
R ed
T IC C u b a .
2 .5 T é c n ic a s e m p le a d a s p a ra la re c o p ila c ió n d e in fo rm a c ió n
E n t r e v is t a : E l e m p le o
e s p e c ia lis t a
en
c o n c lu s io n e s
novedosas
e n t r e v is t a
R ed
y
a
de
e l te m a
en
la
en
e s t u d io
E n
e s tru c tu ra d a
e x p e rto s
t é c n ic a
in v e s t ig a c ió n
p ro p u e s ta s .
no
e s ta
en
el
el
p a ra
to m a r
caso
en
1) a
c o n tro l
r e c o p ila r in f o r m a c ió n
p e r m it e
e n t r e v is t a r a
o b t e n e r in f o r m a c ió n d e im p o r t a n c ia y a r r ib a r a
o
(A n e x o
te m a
p a ra
id e a s
e s t u d io
a n t e r io r e s
p e r m it e
e s p e c ia lis t a s q u e
de
a u t o r id a d e s
p a ra
e n t r e v is t a r
t r a b a ja n
en
e la b o r a r
la s
nuevas
m e d ia n t e
d ir e c t a m e n t e
d if e r e n t e s
y
una
con
la
in s t i t u c io n e s
r e c t o r a s d e in f o r m a c ió n d e l p a í s y e n la s u n iv e r s id a d e s c o n e l o b je t iv o d e c o n o c e r s o b r e
e l t r a b a jo
s ie n d o
que
e s ta
r e a liz a n
una
con
e l c o n tro l d e
a u t o r id a d e s
desde
cada
una
de
sus
a r is t a s
p o s ib ilid a d d e r e c o p ila r in f o r m a c ió n d e im p o r t a n c ia p a r a l a e la b o r a c ió n
d e la p r o p u e s t a d e n o r m a liz a c ió n d e c o n t r o l d e a u t o r id a d e s p a r a la R e d T I C C u b a .
5 0
A c o n t in u a c ió n s e m u e s t r a la lis t a d e l p e r s o n a l q u e s e le s a p lic ó la s e n t r e v is t a s :
N o.
N o m b re
In s titu c ió n
a
la
que
C arg o q u e o cu p a
p e rte n e c e
1
V ir g in ia C a r v a ja l
2
B ib lio t e c a
L ilie n P o n s V ille r a
N a c io n a l J o s é
E s p e c ia lis t a
M a rtí (B N J M )
s e r ia d a s
B ib lio t e c a
J e fa
N a c io n a l J o s é
M a rtí (B N J M )
3
D id io s k y
B e n íte z
U C LV -
É r ic e
de
del
p u b lic a c io n e s
d e p a rta m e n to
de
p r o c e s o s t é c n ic o s
C e n tro
D e
del
J e fe
L a b o r a t o r io
“ A n a lí t ic a
d e l A p r e n d iz a je ”
E s t u d io s I n f o r m á t ic o s
T a b la 3 : L is ta d o d e p e rs o n a s e n tre v is ta d a s . E la b o ra c ió n p ro p ia
C u e s t io n a r io :
E l
e m p le o
de
e s ta
s e r ie
de
p re g u n ta s
p o s e a n u n c o n o c im ie n t o p r e c e d e n t e d e l m is m o . E n e l c a s o e n
c o n tro l
re d .
s e r e la c io n e n d ir e c t a m e n t e c o n
u t iliz a d o p a r a c o n o c e r la o p in ió n d e lo s e x p e r t o s q u e t r a b a ja n d ir e c t a m e n t e
de
a d e m á s p a ra
la
p e rs o n a s q u e
una
e l t e m a e n e s t u d io o q u e
con
de
hacer
a
fu e
g ru p o
p e r m it e
o r g a n iz a d a s p r e v ia m e n t e
e s t u d io
un
t é c n ic a
a u t o r id a d e s
en
t o m a r id e a s d e
E l c u e s t io n a r io
la s
in s t it u c io n e s
re c to ra s
de
in f o r m a c ió n
en
e l p a ís ,
lo s e s p e c ia lis t a s q u e s e e n c a r g a n d e l t r a b a jo d ir e c t o c o n
(A n e x o
2)
p r e t e n d ió
dar
un
o rd e n
ló g ic o
a
la s
s e c c io n e s
que
c o n f o r m a n la p r o p u e s t a d e n o r m a liz a c ió n y t e n e r u n a id e a p r e v ia d e lo s e le m e n t o s q u e
s e r í a n e c e s a r io in c lu ir e n c a d a u n a d e e lla s .
A c o n t in u a c ió n s e m u e s t r a la lis t a d e l p e r s o n a l q u e s e le s a p lic ó lo s c u e s t io n a r io s :
N o.
L u g a r d e tra b a jo
T ítu lo (s ) q u e p o s e e
1
U n iv e r s id a d d e P in a r d e l R í o
L ic . B ib lio t e c o lo g í a y C ie n c ia d e la I n f o r m a c ió n
2
U C LV .
L ic . C ie n c ia s d e la I n f o r m a c ió n
F í s ic a
F a c u lt a d
y
de
M a t e m á t ic a -
C o m p u t a c ió n .
D p to .
C ie n c ia s d e la I n f o r m a c ió n
5 1
3
U C L V . D ir e c c ió n
de
D o c u m e n t a c ió n
D o c t o r e n C ie n c ia s
e I n f o r m a c ió n C ie n t í f ic o - T é c n ic a
4
U C LV .
C e n tro
de
I n f o r m a c ió n
D o c u m e n t a c ió n
e
D r . C ie n c ia s d e la I n f o r m a c ió n
C ie n t í f ic o - T é c n ic a .
D p t o . p r o c e s o s E s p e c ia liz a d o s
5
C e n tro
N a c io n a l
de
in f o r m a c ió n
de
L ic . B ib lio t e c o lo g í a y C ie n c ia d e la I n f o r m a c ió n
C ie n c ia s M é d ic a s - I N F O M E D
M C s.
B ib lio t e c o lo g í a
y
C ie n c ia
de
la
I n f o r m a c ió n
6
B ib lio t e c a
N a c io n a l
de
C uba
“J o s é
M a rtí”
7
B ib lio t e c a
L ic .
E n
B ib lio t e c o lo g í a
y
C ie n c ia s
de
la
y
C ie n c ia s
de
la
y
C ie n c ia s
de
la
I n f o r m a c ió n
N a c io n a l
de
C uba
“J o s é
M a rtí”
Téc.
E n
B ib lio t e c o lo g í a
I n f o r m a c ió n
L ic .
E n
B ib lio t e c o lo g í a
I n f o r m a c ió n
8
B ib lio t e c a
N a c io n a l
de
C uba
“J o s é
T é c . M e d io e n B ib lio t e c o lo g í a
N a c io n a l
de
C uba
“J o s é
Téc.
M a rtí”
9
B ib lio t e c a
M a rtí”
10
B ib lio t e c a
12
B ib lio t e c a
en
B ib lio t e c o lo g í a
y
t é c n ic a s
d o c u m e n t a r ia s
N a c io n a l
de
C uba
“J o s é
M a rtí”
11
S u p e r io r
L ic .
E n
B ib lio t e c o lo g í a
y
C ie n c ia s
de
la
I n f o r m a c ió n
N a c io n a l
de
C uba
“J o s é
L ic .
E n
I n f o r m a c ió n
M a rtí”
B ib lio t e c o lo g í a
U n iv e r s id a d d e H o lg u í n
L ic .
E n
B ib lio t e c o lo g í a
C ie n t í f ic a
y
T é c n ic a
C ie n c ia s
de
y
la
I n f o r m a c ió n . D r . e n C ie n c ia s d e la I n f o r m a c ió n .
T a b la 4 : L is ta d o d e p e rs o n a s e n c u e s ta d a s . E la b o ra c ió n p ro p ia
5 2
2 .6 C a te g o ría d e a n á lis is
N o rm a liz a c ió n d e l c o n tro l d e a u to rid a d e s
C o n tro l
de
p o s ib le s
a u t o r id a d e s :
con
la s
p o s t e r io r m e n t e
p u n to
de
que
“ la
o p e r a c ió n
puede
n o m b ra rs e
d e t e r m in a r d e
acceso
y
sus
que
e n tre
a
c o n s is t e
una
e lla s , y
c o r r e s p o n d ie n t e s
en
d e s c u b r ir
to d a s
la s
v a r ia n t e s
p e r s o n a , in s t it u c ió n , m a t e r ia , e t c . , p a r a
c o n fo rm e
a
r e f e r e n c ia s
u n a s r e g la s d e t e r m in a d a s , e l
c ru z a d a s ”
( H a g le r
&
S im m o n s ,
1982)
2 .7 P o b la c ió n y m u e s tra

P o b la c ió n : U n iv e r s id a d e s m ie m b r o s d e la R e d T I C C u b a

M u e s tra :
N o
p r o b a b ilí s t ic a
y
de
m u e s tre o
por
re d e s
lo c a liz a r o n lo s in d iv id u o s q u e f o r m a n p a r t e d e la R e d T I C
c o n tro l
de
U n iv e r s id a d
U C LV
T IC
a u t o r id a d e s .
C e n tra l “M a rta
c o n d u je r o n
que
S e
te n ía n
a
una
in ic ió
la
A breu” de
o t r o s in d iv id u o s
e x p e r ie n c ia
en
in d a g a c ió n
con
( b o la
de
n ie v e ) ;
y q u e h a n t r a b a ja d o e l
lo s
que
r a d ic a n
en
L a s V illa s ( U C L V ) . E s t o s in d iv id u o s
d e n tro
y fu e ra
e l t r a b a jo
con
de
se
la
m e m b re s ía
e l c o n tro l d e
de
de
la
la
la
R ed
a u t o r id a d e s . S e
lo c a liz a r o n u n t o t a l d e 1 5 p e r s o n a s e n c u e s t a d a s .
2 .8 L im ita c io n e s d e l e s tu d io

E x is t e n c ia d e p o c o d e s a r r o llo e n e l t r a b a jo c o n la t e m á t ic a c o n t r o l d e a u t o r id a d e s
e n C u b a , s o b r e t o d o e n m a t e r ia d e in v e s t ig a c io n e s .

La
d is p e r s ió n
to d a s
la
g e o g r á f ic a
u n iv e r s id a d e s
de
que
lo s
la
m ie m b r o s
in t e g r a n .
de
Los
la
R ed
c o n ta c to s
T IC
no
p a ra
la
p e r m it ió
lle g a r a
r e c o p ila c ió n
de
in f o r m a c ió n s o lo f u e r o n p o s ib le s a t r a v é s d e l c o r r e o e le c t r ó n ic o .
5 3
C A P ÍT U L O 3
5 4
P ro p u e s ta d e n o rm a liz a c ió n p a ra e l c o n tro l d e a u to rid a d e s e n la R e d T IC C u b a
3 .1 R e s u lta d o s d e la s té c n ic a s d e re c o p ila c ió n d e in fo rm a c ió n .
C on
la
a p lic a c ió n
de
la s t é c n ic a s d e
r e c o p ila c ió n
de
in f o r m a c ió n
se
r e a liz a
un
a n á lis is
d e lo s c r it e r io s d a d o s p o r e s p e c ia lis t a s d e d iv e r s o s lu g a r e s d e l p a í s q u e d e u n a f o r m a u
o tra
han
t r a b a ja d o
con
e l c o n tro l d e
a u t o r id a d e s y p r e s e n t a n
a lg u n a
e x p e r ie n c ia
en
el
te m a .
E n t r e la s p r o v in c ia s d e l p a í s s o m e t id a s a la a p lic a c ió n d e e s t a s t é c n ic a s d e r e c o p ila c ió n
d e in f o r m a c ió n s e e n c u e n t r a n : V illa C la r a , P in a r d e l R í o , L a H a b a n a y H o lg u í n .
U n a d e la s t é c n ic a s a p lic a d a s f u e e l c u e s t io n a r io , c o n u n t o t a l d e 2 1 p r e g u n t a s d iv id id a s
e s t a s p o r s e c c io n e s y d e
que
c o n t ie n e
la
p ro p u e s ta
c la r a s p r o v e n ie n t e s d e
t ip o
de
c e rra d a
la
que
p e r m it ió
n o r m a liz a c ió n . A d e m á s
e s p e c ia lis t a s
que
t r a b a ja n
c o n s t it u ir c a d a u n a d e la s á r e a s
in s t r u ir s e
d ir e c t a m e n t e
de
con
un
g ru p o
e l te m a
de
id e a s
c o n tro l d e
a u t o r id a d e s .
E n t r e lo s c e n t r o s la b o r a le s q u e f u e r o n e n c u e s t a d o s a n iv e l n a c io n a l s e e n c u e n t r a n :
F ig u ra 5 : D is trib u c ió n d e lo s c e n tro s la b o ra le s e n c u e s ta d o s . E la b o ra c ió n p ro p ia
5 5
C o m o s e e v id e n c ia e n la F ig u r a 5 f u e r o n e n c u e s t a d o s v a r io s c e n t r o s la b o r a le s d e l p a í s
con
e x p e r ie n c ia s
d e s ta c a d o s
la
en
e l t r a b a jo
B ib lio t e c a
con
la s
N a c io n a l d e
a u t o r id a d e s
C uba
“J o s é
a lc a n z a n d o
M a rtí” c o n
un
la
c o n d ic ió n
50 %
y la
de
m ás
U n iv e r s id a d
C e n t r a l “ M a r t a A b r e u ” d e L a s V illa s c o n u n 2 5 % .
P a ra
la r e c o g id a d e in f o r m a c ió n s e t u v o e n c u e n t a a d e m á s d e lo s c e n t r o s la b o r a le s d e
in f o r m a c ió n
de
a lt a
c a lid a d
en
el
p a ís ,
la
c a te g o ría
d o c e n te
y
c ie n t í f ic a
de
lo s
e n c u e s t a d o s . E s t o d e m u e s t r a s u s c o n o c im ie n t o s t a n t o a t r a v é s d e l e s t u d io c o m o d e la
e x p e r ie n c ia a lc a n z a d a e n lo s a ñ o s d e la b o r .
F ig u ra 6 : D is trib u c ió n d e la s c a te g o ría s d o c e n te s y c ie n tífic a s d e lo s e n c u e s ta d o s . E la b o ra c ió n
p ro p ia
E n
la
F ig u r a 6 d e u n t o t a l d e 1 5 e n c u e s t a d o s la m a y o r í a o s t e n t a la c a t e g o r í a c ie n t í f ic a
d e L ic e n c ia d o s e n la r a m a d e la s C ie n c ia s d e la I n f o r m a c ió n . E s t o d e m u e s t r a la v a lid e z
de
sus
id e a s
a lc a n z a d o s e n
en
por
la
B ib lio t e c o lo g í a
una
m ayor
te o ría . C o n
y
B ib lio t e c o lo g í a
y
L ic .
lic e n c ia t u r a s la
m is m a
C ie n c ia
en
un
v in c u la c ió n
60%
de
la
C ie n c ia s
c a rre ra
p e ro
la
con
m a y o ría
la
la
por
lo s
c o n o c im ie n t o s
d e lo s e n c u e s t a d o s s e d iv id e n e l L ic .
I n f o r m a c ió n ,
de
p r á c t ic a
L ic .
I n f o r m a c ió n ,
en
I n f o r m a c ió n
c o n s id e r a d a s
C ie n t í f ic a
to d a s
y
e s ta s
c o n d if e r e n t e s n o m b r e s . D u r a n t e e l p r o c e s a m ie n t o
d e e s t a in f o r m a c ió n s e d e t e c t a q u e e l o t r o m a y o r p o r c ie n t o d e n t r o d e lo s e n c u e s t a d o s lo
a lc a n z a n
lo s
D o c to re s c o n
u n 2 0 % . S ie n d o e s t a u n a a lt a c a t e g o r í a c ie n t í f ic a , la s id e a s
5 6
a p o rta d a s
p o r e s to s
e s p e c ia lis t a s
a lc a n z a n
un
v a lio s o
n iv e l y
se
e v id e n c ia
e l a fá n
de
s u p e r a c ió n y a c u m u la c ió n d e c o n o c im ie n t o d e lo s e s p e c ia lis t a s e n in f o r m a c ió n .
P a ra
d e t e r m in a r la s
t ip o lo g í a s
de
fo n d o s
que
s e ría n
s o m e t id a s a
c o n tro l s e
p re g u n ta
c u á le s d e e s t a s s e e n c u e n t r a n p r e s e n t e s e n c a d a u n a d e la s in s t it u c io n e s e n c u e s t a d a s .
F ig u ra 7 : D is trib u c ió n d e la s t ip o lo g ía s d e fo n d o s m á s u s a d a s e n la s in s titu c io n e s e n c u e s ta d a s .
E la b o ra c ió n p ro p ia
C om o
17%
de
que
r e s u lt a d o
la
F ig u r a
7
re p re s e n ta
que
la
m a y o ría
de
f o n d o s o s c ila
( lib r o s , r e c u r s o s e le c t r ó n ic o s , p u b lic a c io n e s p e r ió d ic a s y
to d o s
lo s
e x is t e n
t ip o s
hoy
m o s t r a d o s . E llo
en
la s
d if e r e n t e s
d e m u e s tra
la
in s t it u c io n e s
v a r ie d a d
de
e n tre
un 16 y
m a t e r ia le s a u d io v is u a le s )
s o p o rte s d e
en
C uba
y
adem ás
que
e s té n
v in c u la d a s
la
in f o r m a c ió n
d iv e r s id a d
de
f o n d o s c o n q u e c u e n t a n e s t a s in s t it u c io n e s .
D e
a c u e rd o
d e v ie n e
la
a
la
fo rm a
ra m a
de
de
la s
c ie n c ia s
a
la s
la s
in s t it u c io n e s
c a t a lo g a r y la u t iliz a c ió n d e s o f t w a r e p a r a h a c e r d ic h o t r a b a jo . D e l
t o t a l d e e n c u e s t a d o s la m a y o r í a u t iliz a s o f t w a r e p a r a c a t a lo g a r , lo q u e v a r í a e s s u t ip o .
5 7
F ig u ra 8 : D is trib u c ió n d e lo s s o ftw a re m á s u tiliz a d o s p a ra c a ta lo g a r. E la b o ra c i ó n p ro p ia
Los
t ip o s
de
adem ás se
s o ftw a re
hace
m ás
m e n c ió n
u t iliz a d o s
p e ro
con
un
son
el A B C D
y
m e n o r p o r c ie n t o
el X abal am bos
a l L IL D B I -W E B
con
un
43% ,
e n la r a m a d e
la s C ie n c ia s M é d ic a s .
D e
a c u e rd o
u t iliz a n
con
lo s
la s
r e g la s d e
r e s u lt a d o s
A n g lo a m e r ic a n a s
y
el
c a t a lo g a c ió n
o b t e n id o s
IS B D
con
y lo s
s is t e m a s d e
c o rre s p o n d e n
un
65%
y
35 %
a
la s
c la s if ic a c ió n q u e m á s s e
R e g la s
de
r e s p e c t iv a m e n t e
y
C a t a lo g a c ió n
el
s is t e m a
de
c la s if ic a c ió n m á s u s a d o e s e l D e w e y .
E n
c u a n to
a
la
t ip o lo g í a
de
fo rm a to s
de
c o d if ic a c ió n
e x is t e n t e s e n t r e
la s in s t it u c io n e s
e n c u e s t a d a s s e u t iliz a n v a r io s . C o m o s e e v id e n c ia e n la F ig u r a 9 e l d e m a y o r u t iliz a c ió n
e s e l f o r m a t o M A R C 2 1 ( v a lo r d e 1 0 ) e in d is t in t a m e n t e e l f o r m a t o U n im a r c ( v a lo r d e 2 ) .
5 8
F ig u ra 9 : D is trib u c ió n d e lo s tip o s d e fo rm a to s d e c o d ific a c ió n . E la b o ra c ió n p ro p ia
E n tre
to d o s
t r a b a ja r
con
lo s
el
e n c u e s ta d o s
c o n tro l
de
un
100%
a u t o r id a d e s .
de
e s to s
A s ig n a n
a f ir m a
el
v a lo r
la
n e c e s id a d
m á x im o
a
im p e r a n t e
la
de
n e c e s id a d
e
im p o r t a n c ia q u e a d q u ie r e e s t e t e m a e n lo s t ie m p o s d e h o y . A d e m á s r e f ie r e n la r a p id e z
c o n q u e s e d e b e h a c e r e s t e t ip o d e t r a b a jo p u e s p o r la a lt a p r o d u c c ió n c ie n t í f ic a q u e s e
d e s a r r o lla a c t u a lm e n t e s e n e c e s it a c o n u r g e n c i a .
E n
c u a n to
a l te m a
d e l t r a b a jo c o n la s a u t o r id a d e s e n la s in s t it u c io n e s e n c u e s t a d a s , s e
lle g a a la c o n c lu s ió n q u e e x is t e u n a d if e r e n c ia a p r e c ia b le e n t r e a q u e lla s q u e s i lo h a c e n
y la s q u e n o . E s t o d a la m e d id a d e lo s e s f u e r z o s q u e s e h a n h e c h o p a r a q u e s e t r a b a je
a
lo
la r g o
y
ancho
del
p a ís
con
el
c o n tro l
de
la s
a u t o r id a d e s .
Lo
cual hace
m ás
p e r t in e n t e la in v e s t ig a c ió n q u e s e p r e s e n t a . E n la s ig u ie n t e F ig u r a 1 0 s e r e p r e s e n t a n lo s
r e s u lt a d o s o b t e n id o s :
5 9
F ig u ra 1 0 : D is trib u c ió n d e l tra b a jo c o n l a s a u to rid a d e s e n la s in s titu c io n e s e n c u e s ta d a s .
E la b o ra c ió n p ro p ia
D e
a c u e rd o
in s t it u c io n e s
al
m odo
donde
se
de
o r g a n iz a c ió n
r e a liz a
e x is t e
del
v a r ie d a d
t r a b a jo
en
con
c u a n to
la s
a
la
a u t o r id a d e s ,
fo rm a
de
en
h a c e r lo ,
la s
la
s ig u ie n t e F ig u r a 1 1 r e p r e s e n t a c la r a m e n t e la s v a r ia n t e s p o r la s q u e s e r e a liz a :
F ig u ra 1 1 : V ía s d e o rg a n iz a c ió n d e l tra b a jo c o n la s a u to rid a d e s . E la b o ra c ió n p ro p ia
6 0
E n
c u a n to
a l o b je t iv o
q u e s e c u m p le c o n la r e a liz a c ió n d e l t r a b a jo d e a u t o r id a d e s c a d a
u n o d e lo s e n c u e s t a d o s m u e s t r a s u p u n t o d e v is t a e n c o r r e s p o n d e n c ia c o n la in s t it u c ió n
donde
la b o r a .
n a c io n a l c o n
E s to
p e r m it e
e l o b je t iv o
de
a r r ib a r
a
la
c o n c lu s ió n
que
no
c o n t r o la r la s a u t o r id a d e s , c a d a
e x is t e
una
de
u n if o r m id a d
a
n iv e l
la s in s t it u c io n e s d e l
p a í s q u e lo h a c e n t o m a n e l o b je t iv o d e a c u e r d o c o n s u s in t e r e s e s . L a F ig u r a 1 2 m u e s t r a
e s t a s v a r ia n t e s d e o b je t iv o s :
F ig u ra 1 2 : D is trib u c ió n d e lo s o b je tiv o s d e l tra b a jo c o n a u to rid a d e s . E la b o ra c ió n p ro p ia
D e l to ta l d e
e n c u e s t a d o s , s o lo
una
p a rte
m a n if ie s t a
que
t r a b a ja
en
su
in s t it u c ió n
con
m a n u a le s in t e r n o s r e la t iv o s a l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s . L a in s t it u c ió n v a n g u a r d ia e n é s t e
a s p e c to
es
la
B ib lio t e c a
N a c io n a l d e
C uba
“J o s é
M a rtí”
que
c u e n ta
con
un
m anual
in t e r n o t it u la d o M a n u a l d e A u t o r id a d e s d e la B ib lio t e c a N a c io n a l d e C u b a “ J o s é M a r t í ” .
E n c u a n t o a la e x is t e n c ia d e f ic h e r o s d e a u t o r id a d e s e n la s in s t it u c io n e s e n c u e s t a d a s la
m a y o ría
de
e s ta s
c u e n ta n
q u e lo p o s e e n y u n 3 3 %
E x is t e n
v a r ia s
e n c u e s ta d o s
v ía s
en
é s te
t ip o
de
f ic h e r o s , u n o s 6 7 %
d e l to ta l s o n
a q u e lla s
la s q u e n o lo t ie n e c r e a d o a ú n .
p a ra
e s te
con
g e s t io n a r
a s p e c to
e n c u e s t a d a s h a y v a r ie d a d
en
la s
son
c u a n to
a u t o r id a d e s ,
v a r ia n t e s .
a
la
fo rm a
E n
de
lo s
r e s u lt a d o s
cada
h a c e r lo
una
de
a r r o ja d o s
la s
por
lo s
in s t it u c io n e s
y d if e r e n c ia s e n
e l t ip o d e
v í a p o r e l q u e lo h a c e n . L a F ig u r a 1 3 m u e s t r a e s t a v a r ie d a d :
6 1
F ig u ra 1 3 : D is trib u c ió n d e la s v ía s p a ra g e s tio n a r la s a u to rid a d e s . E la b o ra c ió n p ro p ia
C om o
se
e v id e n c ia
la
v ía
m ás usada
e s m e d ia n t e
la s b a s e s d e d a t o s c o n u n 5 0 %
del
t o t a l y s e g u id a m e n t e lo s f ic h e r o s c o n u n 3 3 % . E s t o d e m u e s t r a q u e n o e x is t e e n e l p a í s
una
g u ía
que
e s t a b le z c a
la
e le c c ió n
de
la
m e jo r o p c ió n
d e n tro
de
la s e x is t e n t e s p a r a
g e s t io n a r la s a u t o r id a d e s .
E n
lo s
m uy
a s p e c to s
v in c u la d o s
im p o r t a n t e s
y
d ir e c t a m e n t e
e x a c ta s
que
a
s ir v ie r o n
la s
a u t o r id a d e s
de
m ucho
se
apoyo
a r r ib a n
en
la
a
c o n c lu s io n e s
c o n f e c c ió n
de
la
p r o p u e s t a d e n o r m a liz a c ió n p a r a la R e d T I C C u b a .
D e l t o t a l d e e n c u e s t a d o s , la g r a n m a y o r í a a f ir m a q u e e n la p r o d u c c ió n c ie n t í f ic a a c t u a l
p r e d o m in a n
lo s
a u to re s
de
o r ig e n
o ríg e n e s e n
c o r r e s p o n d e n c ia
con
h is p a n o , a u n q u e
la s m a t e r ia s q u e
se
o b s e rv a n
tra te n
in d is t in t a m e n t e
o tro s
lo s t e x t o s . L a F ig u r a 1 4 q u e
s e m u e s t r a a c o n t in u a c ió n h a c e u n a r e p r e s e n t a c ió n d e e s t e a s p e c t o :
6 2
F ig u ra 1 4 : D is trib u c ió n d e l o rig e n d e lo s a u to re s e n la p ro d u c c ió n c ie n tífic a a c tu a l. E la b o ra c ió n
p ro p ia
S ig u ie n d o
la
e n c u e s ta d o s
e le v a d a
lí n e a
de
m a n if ie s t a
p r e s e n c ia
de
lo s
a s p e c to s
v in c u la d o s
que
no
en
e x is t e
a u to re s
que
la
a
lo s
a c t u a lid a d
te n g a n
a u to re s ,
de
s e u d ó n im o s
la
la
m a y o ría
p r o d u c c ió n
p e ro
hacen
de
lo s
c ie n t í f ic a
una
h in c a p ié
en
la
n e c e s id a d d e c r e a r r e g is t r o s d e a u t o r id a d q u e c o n t r o le n lo s s e u d ó n im o s d e lo s a u t o r e s .
E l 83%
de
lo s e n c u e s t a d o s c r e e n e c e s a r ia la e x is t e n c ia d e r e g is t r o s d e a u t o r id a d p a r a
lo s s e u d ó n im o s y s o lo
un
17%
c re e
que
no
es
n e c e s a r ia
la
e x is t e n c ia
de
e s t e t ip o d e
r e g is t r o s .
E n
c o r r e s p o n d e n c ia
c u a n to
se
a
con
la s
in s t it u c io n e s
e n c u e s ta d a s
e x is t e
en
e l p a ís
v a r ie d a d
en
la s e n t id a d e s d e s u b o r d in a c ió n q u e p e r m it e n c o n t r o la r la s a u t o r id a d e s . C o m o
re p re s e n ta
en
la
F ig u r a
15,
la s
e n t id a d e s
que
m a y o re s
n iv e le s
a lc a n z a n
com o
e n t id a d e s d e s u b o r d in a c ió n q u e p e r m it e n c o n t r o la r a u t o r id a d e s s e e n c u e n t r a n e n p r im e r
lu g a r la s
U n iv e r s id a d e s , e n
C e n tro s
de
s u b o r d in a c ió n
segundo
I n v e s t ig a c io n e s .
que
p e r m it e n
E s ta
lu g a r la
B ib lio t e c a
d iv e r s id a d
c o n t r o la r la s
N a c io n a l y e n
d e m u e s tra
a u t o r id a d e s
se
que
la s
c o rre s p o n d e n
t e r c e r lu g a r lo s
e n t id a d e s
con
de
e l n iv e l a l
q u e s e e n c u e n t r e la in s t it u c ió n q u e d e s e e c o n t r o la r s u s a u t o r id a d e s .
6 3
F ig u ra 1 5 : D is trib u c ió n d e la s e n tid a d e s d e s u b o rd in a c ió n q u e p e r m ite n c o n tro la r la s a u to rid a d e s .
E la b o ra c ió n p ro p ia
O t r o d e lo s e le m e n t o s q u e s e c o n s id e r a n u n a a u t o r id a d s o n lo s n o m b r e s o t í t u lo s d e la s
p u b lic a c io n e s
por
e llo ,
fu e
s o m e t id o
a
e n c u e s ta r
p a ra
conocer
la s
o p in io n e s
de
lo s
e s p e c ia lis t a s e n é s t e p u n t o .
A unque
fo rm a
e x is t e n
a
n iv e l in t e r n a c io n a l f u e n t e s d e
o f ic ia l la s p u b lic a c io n e s , la
e x is t e n c ia
de
r e g is t r o s
de
m a y o ría
a u t o r id a d
de
que
in f o r m a c ió n
que
p e r m it e n
n o m b ra r d e
lo s e n c u e s t a d o s , m a n if ie s t a n e c e s a r ia la
p e r m it a n
c o n t r o la r
lo s
t í t u lo s
de
la s
p u b lic a c io n e s . E n c u a n t o a la f o r m a m á s a d e c u a d a d e c o n t r o la r e s t a s p u b lic a c io n e s s e
r e c ib e
com o
r e s u lt a d o
de
lo s c u e s t io n a r io s v a r ia s id e a s , e l s ig u ie n t e
g r á f ic o
hace
una
r e p r e s e n t a c ió n d e e llo :
6 4
F ig u ra 1 6 : D is trib u c ió n d e la s v ía s o fo rm a s p a ra c o n tro la r lo s n o m b re s d e la s p u b lic a c io n e s .
E la b o ra c ió n p ro p ia
C om o
se
puede
a p r e c ia r
en
la
F ig u r a
16
e l m a y o r n ú m e ro
lo
a lc a n z a
e l c o n tro l d e
la
p u b lic a c ió n c o n a m b a s f o r m a s , t a n t o e n s u n o m b r e d e s a r r o lla d o c o m o la s s ig la s c o n u n
5 8 % , e s to
al
d e m u e s tra
a s p e c to
de
la
c o n t r o la r
im p o r t a n c ia
el
t í t u lo
que
de
le
una
c o n c e d e n lo s e s p e c ia lis t a s a n iv e l n a c io n a l
p u b lic a c ió n
en
to d a s
la s
v a r ia n t e
que
e s ta
a d q u ie r a .
3 .2
P ro p u e s ta
de
n o rm a liz a c ió n
p ara
el
c o n tro l
de
a u to rid a d e s
en
la
R ed
T IC
C uba.
E s ta
p ro p u e s ta
de
n o r m a liz a c ió n
va
d ir ig id a
a
la
R ed
T IC
C uba
con
el
f in
de
p r o p o r c io n a r le s u n m e d io q u e d e t e r m in e c o m o c o n t r o la r s u s a u t o r id a d e s . S u e s t r u c t u r a
e s tá
dada
p re te n d e
p e r m it e n
en
base
lo g r a r .
a
un
o b je t iv o
A dem ás
e l e s c la r e c im ie n t o
se
de
y a
un
p re s e n ta n
g ru p o
un
t é r m in o s n o
de
p r o p ó s it o s , q u e d e t e r m in a lo q u e s e
c o n ju n t o
de
d e f in ic io n e s
c o n o c id o s y e l a lc a n c e
que
o p e r a t iv a s
puede
que
l le g a r a
t e n e r d ic h a p r o p u e s t a .
6 5
O b je tiv o :
N o r m a liz a r la s e n t r a d a s d e a u t o r id a d e n e l e n t o r n o d e la W e b S e m á n t ic a p a r a n o m b r e s
p e r s o n a le s , a u t o r e s c o r p o r a t iv o s , t í t u lo s d e r e v is t a y m a t e r ia s d e n t r o d e la R e d T I C d e l
P ro y e c to V L IR e n C u b a .
P ro p ó s ito :
S e r v ir d e
in s t r u m e n t o
de
r e f e r e n c ia
p a ra
lo s
p ro c e s o s
de
g e s t ió n
de
la s e n t r a d a s d e
a u t o r id a d e n e n t o r n o s d e in v e s t ig a c ió n m e d ia n t e e le m e n t o s d e la W e b s e m á n t ic a .
D e fin ic io n e s o p e ra tiv a s (o rd e n a d a s a lfa b é tic a m e n te ):

A s ie n to :
R e g is t r o
o rd e n a d o
de
lo s
d a to s
b ib lio g r á f ic o s
de
una
a u t o r id a d ,
g e n e r a lm e n t e s e p r e s e n t a e n d iv e r s o s s o p o r t e s .

A s ie n to
de
a u to rid a d :
A s ie n t o
que
d e s c r ib e
lo s
d a to s
de
a u t o r id a d
y
se
c o m p o n e d e l a s ie n t o , e x p lic a t iv o , e l a s ie n t o p a r a le lo , e l a s ie n t o d e r e f e r e n c ia y e l
n ú m e r o d e id e n t if ic a c ió n .

A u to r
c o rp o ra tiv o :
E s
c u a lq u ie r
e n t id a d
de
s u b o r d in a c ió n
n a c io n a l
o
in t e r n a c io n a l.

A u t o r i n d i v i d u a l : P e r s o n a q u e e s c r ib e o p a r t ic ip a d e la p r o d u c c ió n c ie n t í f ic a d e
u n d o c u m e n to .

A u to rid a d : fo rm a
n o r m a liz a d a
o
d e t e r m in a d a
com o
p u n to
de
acceso
d e n tro d e
u n c a t á lo g o . E je m p lo : u n n o m b r e , u n t í t u lo , u n a m a t e r ia , e t c .

C R I S : C u r r e n t R e s e a r c h I n f o r m a t io n S y s t e m s .

D a to s
E n l a z a d o s : M o d e lo
de
d a t o s q u e s e e n la z a n m e d ia n t e g r a f o s a p a r t ir d e
la W e b s e m á n t ic a .

E n c a b e z a m ie n to
u n iv e r s id a d
a
e n tra d a
e s te
b a jo
la
de
m is m a
la
a u to riz a d o : E s te
que
p e rte n e c e
t ip o
de
e l a u to r o
e n c a b e z a m ie n t o
la
e n t id a d , p o r t a n t o
( m a y ú s c u la s , m in ú s c u la s , c la s e s
p r á c t ic a
d e t e r m in a d a
p o r la
se
o
e s t a b le c e p o r la
la s f o r m a s d e la
p r o p ie d a d e s ) s e
u n iv e r s id a d
r e s p o n s a b le
a s e n ta rá n
d e l r e g is t r o .
E s t e e n c a b e z a m ie n t o s e d e t a lla p a r a u n a o b r a , m a n if e s t a c ió n , e x p r e s ió n , e t c .

E n c a b e z a m ie n to
de
a u to rid a d :
c o n t ie n e
el
e n c a b e z a m ie n t o
a u t o r iz a d o
e s t a b le c id o p a r a e l a u t o r o la e n t id a d .
6 6

E n c a b e z a m ie n to
e x p lic a tiv o :
E x p lic a
y
a p o rta
in f o r m a c ió n
s o b re
el
e n c a b e z a m ie n t o a u t o r iz a d o .

E n c a b e z a m ie n to
p a r a le la
a
p a ra le lo :
o tra
o
e n c a b e z a m ie n t o
t a m b ié n . S e
que
t ie n e
u t iliz a r í a
C la s e
es
s im ila r
f u n c ió n
en
que
d e c la r a
con
s im ila r a
caso
de
que
una
d if e r e n c ia
la
de
de
o b ra
o
a u t o r id a d
id io m a .
E s te
es
t ip o
de
u n t r a z a d o d e r e f e r e n c ia d e v é a s e
m a n e ja r v o c a b u la r io s m u lt ilin g ü e s y e n t id a d e s
c o n t r a d u c c ió n d if e r e n t e .

E n c a b e z a m ie n to
p a ra le lo :
M u e s tra
la
in f o r m a c ió n
del
e n c a b e z a m ie n t o
a u t o r iz a d o e n o t r o id io m a u o t r a f o r m a d e e n c a b e z a d o .

E x p re s ió n :
p u b lic a c ió n

F o a f:
E x p r e s ió n
de
una
o b ra
es
una
nueva
e d ic ió n
de
la
m is m a
o
la
d e l o r ig in a l e l o t r o id io m a .
F r ie n d
or
F r ie n d
V o c a b u la r io
o n t o ló g ic o
d e l c o n s o r c io
W 3C
que
p e r m it e
c o n s t r u ir o n t o lo g í a s r e la t iv a s a p e r s o n a s y o r g a n iz a c io n e s .

FR A D :
R e q u is it o s
F u n c io n a le s
p a ra
D a to s
de
A u t o r id a d , u n
m o d e lo
c o n c e p tu a l
t e ó r ic o q u e d e t e r m in a la s e n t id a d e s - a t r ib u t o s - r e la c io n e s .

FR B R :
Los
R e q u is it o s
im p o r t a n t e
F u n c io n a le s
t r a n s f o r m a c ió n
de
de
lo s
lo s R e g is t r o s B ib lio g r á f ic o s s u p o n e n
e s t u d io s
y
a n á lis is
de
lo s
una
p ro c e s o s
b ib lio g r á f ic o s .

F R B R : R e q u e r im ie n t o s F u n c io n a le s p a r a

G ra fo :
E s tru c tu ra
g r á f ic a
que
p e r m it e
r e g is t r o s B ib lio g r á f ic o s .
u n ir d a t o s , p r o p ie d a d e s
y
c la s e s
en
el
t e r r e n o d e la W e b s e m á n t ic a .

M a n ife s ta c ió n :
U na
o b ra
r e a liz a d a
a
p a r t ir
de
una
o b ra
o r ig in a l
p e ro
con
v a r ia c io n e s e n e l c o n t e n id o , f o r m a t o y s o p o r t e d e la in f o r m a c ió n .

M a te ria s :
pueden
ser
en
o c a s io n e s
una
p a la b r a
s im p le
( E j. H is t o r ia ) o
v a r ia s
p a la b r a s c o n e c t a d a s p o r u n a p r e p o s ic ió n ( E j. H is t o r ia d e C u b a ) .

N o t a s : S e g e s t io n a n s e g u id a s d e l e n c a b e z a m ie n t o a u t o r iz a d o , e s t a s t ie n e n e l f in
de
d e s c r ib ir
o
e s p e c if ic a r
in f o r m a c ió n
s o b re
el
e n c a b e z a m ie n t o
a u t o r iz a d o ,
g e n e r a lm e n t e e s a d ic io n a d a p o r e l e x p e r t o e n in f o r m a c ió n .

N u m e ra c ió n
a u t o r iz a d o
de
con
in d is t in t a m e n t e
A u t o r i d a d : S ir v e
f in e s
en
de
p a r a id e n t if ic a r e l n ú m e r o a s ig n a d o a l a s ie n t o
in t e r c a m b io
d e p e n d e n c ia
de
la s
a
n iv e l
fu e n te s
de
en
re d .
la s
que
É s te
e s tá
puede
u s a re
r e g is t r a d o
el
6 7
in v e s t ig a d o r
o
la
e n t id a d .
É s te
n ú m e ro
p o d rá
c o n te n e r
le t r a s
y
n ú m e ro s
del
a lf a b e t o la t in o .

o r c i d I D : N ú m e r o q u e id e n t if ic a la a u t o r id a d e n la b a s e d e d a t o s O R C I D .

O w l: S a m e A s
r e f ie r e q u e d o s U R I s ( t a n t o e n e l g r a f o o r ig e n c o m o e n e l d e s t in o )
s e r e f ie r e n a l m is m o

R d f:
s e e A ls o
p r o p o r c io n a
d e ja
a u t o r o m a t e r ia .
p a te n te
in f o r m a c ió n
que
un
re c u rs o
a d ic io n a l a c e r c a
e x is t e n t e
en
el
g ra fo
de
d e s t in o
d e u n r e c u r s o e v id e n t e e n e l g r a f o
de
o r ig e n .

R e g la s
de
c a ta lo g a c ió n
d e s c rip tiv a :
S is t e m a
de
n o rm a s
que
s ir v e n
p a ra
d e s c r ib ir la s p a r t e s f í s ic a s d e u n d o c u m e n t o .

S K O S : ( S im p le
K n o w le d g e
O r g a n iz a t io n
S y s te m ,
S is t e m a
de
O r g a n iz a c ió n
del
C o n o c im ie n t o S im p le ) e s u n v o c a b u la r io R D F p a r a la r e p r e s e n t a c ió n d e s is t e m a s
de
o r g a n iz a c ió n
s e m i- f o r m a le s ,
lis t a s
de
p u b lic a r s e
ya
t a le s
en
e
( K n o w le d g e
te s a u ro s ,
de
ta x o n o m ía s ,
m a t e r ia s . S K O S
qu e
in t e r c a m b ia r s e
O r g a n iz a t io n
esquem as
e s tá
basado
S y s te m s ,
de
en
c la s if ic a c ió n
R D F
d ic h a s r e p r e s e n t a c io n e s p u e d e n
e n tre
a p lic a c io n e s
de
K O S s)
y
(R e s o u rc e
s e r le g ib le s
s o ftw a re ,
así
com o
la W o r ld W id e W e b . S K O S h a s id o d is e ñ a d o p a r a p r o p o r c io n a r u n
d e m ig r a r a la W e b S e m á n t ic a s is t e m a s d e o r g a n iz a c ió n d e l c o n o c im ie n t o
e x is t e n t e s
c o n c e p tu a l
nuevos
con
de
e s tru c tu ra d o
de
c o s to .
m uy
S K O S
s e n c illo
o r g a n iz a c ió n .
t a m b ié n
p r o p o r c io n a
de
b a jo
e
t a m b ié n
in t u it iv o
P uede
p r o p o r c io n a
p a ra
d e s a r r o lla r
u t iliz a r s e
por
su
un
y
le n g u a je
c o m p a r t ir
c u e n ta ,
o
c o n le n g u a je s m á s f o r m a le s , c o m o e l L e n g u a je d e O n t o lo g í a s
(O W L ). S K O S
le n g u a je s
un
m o d e la d o
s is t e m a s
c o m b in a c ió n
que
com o
F r a m e w o r k ) p o r lo
m á q u in a s
m odo
c o n o c im ie n t o
e n c a b e z a m ie n t o
D e s c r ip t io n
por
del
un
puede
nexo
o n t o lo g í a s
de
de
com o
c o n t e m p la r s e
u n ió n
O W L
e n tre
y
com o
una
t e c n o lo g í a
e l f o r m a lis m o
el m undo
ló g ic o
de
en
W eb
t r a n s ic ió n
r ig u r o s o
de
lo s
c a ó t ic o , in f o r m a l y d é b ilm e n t e
la s h e r r a m ie n t a s c o la b o r a t iv a s b a s a d a s e n
W e b , e je m p lif ic a d a s
p o r la s a p lic a c io n e s d e e t iq u e t a d o s o c ia l. S u o b je t iv o n o e s s u s t it u ir v o c a b u la r io s
c o n c e p t u a le s
im p le m e n t a r s e
o r ig in a le s
en
un
en
e s p a c io
su
c o n te x to
c o m p a r t id o ,
in ic ia l
basado
de
en
uso,
un
s in o
m o d e lo
que
puedan
s im p lif ic a d o ,
q u e h a g a p o s ib le s u r e u t iliz a c ió n y u n a m e jo r in t e r o p e r a b ilid a d .
6 8

S o ftw a re
V IV O :
t e c n o lo g í a s
de
r e la c io n a d o s
con
una
la
a p lic a c ió n
W eb
la
de
c ó d ig o
S e m á n t ic a ,
p r o d u c t iv id a d
a b ie r t o
adem ás
c ie n t í f ic a
o
basada
por
si
en
lo s
s o lo
e v a lu a c ió n
d e
p r in c ip io s
hace
la
y
e s t u d io s
c ie n c ia
de
la s
a u t o r id a d e s q u e c o n t r o la .

T razad o
de
r e la c ió n
re fe re n c ia
de
V éase
y
V éase
ta m b ié n :
E s ta
p r o p o r c io n a
una
e n t r e e l e n c a b e z a m ie n t o a u t o r iz a d o y lo s e n c a b e z a m ie n t o s a lt e r n a t iv o s
p a ra q u e e s to s q u e d e n c o n e c ta d o s .

U R I s : N u m e r a c ió n e n f o r m a d e U R L q u e r e c ib e n c a d a u n a d e la s a u t o r id a d e s
e l s o ftw a re V IV O

en
p a r a d a r u n o r d e n a lo s d a t o s .
W e b S e m á n t i c a : E n t o r n o d e in f o r m a c ió n q u e le a ñ a d e s ig n if ic a d o a lo s d a t o s
lo
q u e h a c e q u e e s t o s s e a n e n t e n d ib le s p o r lo s o r d e n a d o r e s .
A lc a n c e :
E s ta
de
p ro p u e s ta
p re s e n ta
a u t o r iz a d o s
p a ra
lo s r e q u is it o s p a r a
c a t á lo g o s ,
in s t it u c io n a le s , b ib lio t e c a s
d ig it a le s
la
n o r m a liz a c ió n
s is t e m a s
y
de
e l C R IS
g e s t ió n
(C u re n
de
lo s
e n c a b e z a m ie n t o s
b ib lio t e c a r ia ,
R e s e a rc h
r e p o s it o r io s
I n f o r m a t io n
S y s te m s ).
L a s n o r m a t iv a s q u e s e p r o p o n e n e s t á n e n c a m in a d a s a f a c ilit a r e l in t e r c a m b io n a c io n a l e
in t e r n a c io n a l
d e s ta c a r
que
e n tre
e n t id a d e s
e s ta s
a c a d é m ic a s
n o r m a t iv a s
se
y
no
e s c r ib e n
a c a d é m ic a s .
b a jo
lo s
A dem ás
p r in c ip io s
de
es
la
im p o r t a n t e
IF L A
y
en
c o n c o r d a n c ia c o n lo s n u e v o s m o d e lo s d e in t e r c a m b io d e in f o r m a c ió n q u e s e u t iliz a n e n
e l e n to rn o
e v a lu a d o
de
la s
in t e r n e t ( W e b
d ir e c t r ic e s
S e m á n t ic a ) . T a m b ié n
FR B R
y
FR A D
así
en
com o
é s te
s is t e m a
d iv e r s o s
n o r m a t iv o
m o d e lo s
de
se
han
a u t o r id a d
b a s a d o s e n L in k e d d a t a .
Á re a s d e d e s c rip c ió n y e s q u e m a
A c o n t in u a c ió n e n la t a b la 5 s e r e p r e s e n t a n la s á r e a s e s e n c ia le s p a r a la d e s c r ip c ió n d e
lo s
r e g is t r o s
de
a u t o r id a d
t e n ie n d o
en
c u e n ta
la s
n o rm a s
G A A R
y
lo s
p r in c ip io s
p r o p u e s t o s p o r la W e b s e m á n t ic a , s o b r e la s c u a le s e s t á n la s n o r m a t iv a s d is e ñ a d a s .
6 9
Á rea
C la s e y p ro p ie d a d
E n c a b e z a m ie n t o
A u t o r iz a d o
(Á re a 1 )
< fo a f:n a m e >
E le m e n to
R a fa e l
B e llo
< /fo a f:n a m e >
O r g a n iz a t io n
< f o a f : O r g a n iz a t io n >
C e n tra l
P e rs o n
“M a rta
U n iv e r s id a d
A b re u ”
de
Las
V illa s < / f o a f : O r g a n iz a t io n >
< f o a f : b ir t h d a y > 1 9 8 7
< / f o a f : b ir t h d a y >
s k o s : p r e f L a b e l“ r o c a s " @ e s
E n c a b e z a m ie n t o
s k o s : a lt L a b e l " b a s a lt o " @ e s
p a r a le lo a s o c ia d o a la
m is m a
p e rs o n a
o
t e m á t ic a
Á re a d e N o ta (Á re a 2 )
< O v e r v ie w
c a rre ra
de
> P ro fe s o r
de
la
N o ta
C ie n c ia s
de
la
P ú b lic a
P é re z ,
R e m it e
E x p lic a t iv a
I n f o r m a c ió n < / O v e r v ie w >
Á re a
de
T ra z a d o
de
R e f e r e n c ia V é a s e ( Á r e a 3 )
< s k o s : a lt L a b e l> M a r t í
a
un
J o s é 1 8 5 3 - 1 8 9 5 < / s k o s : a lt L a b e l>
e n c a b e z a m ie n t o
< s k o s : a lt L a b e l> M a r t í
a u t o r iz a d o
y
P é re z ,
no
J o s é J u liá n 1 8 5 3 1 8 9 5
< / s k o s : a lt L a b e l>
< s k o s : a lt L a b e l> M a r t í ,
J u liá n
1 8 5 3 -1 8 9 5
José
< /s k o s :
a lt L a b e l>
Á re a
de
T ra z a d o
de
o w l: s a m e A s y r d f s : s e e A ls o .
R e m it e
R e f e r e n c ia V é a s e T a m b ié n
que
(Á re a 4 )
s im ilit u d
a
un
re c u rs o
posee
ig u a l
7 0
Á re a
del
N ú m e ro
de
A u t o r id a d ( Á r e a 5 )
< v iv o : o r c id I D > 7 3 4 2 7 7 7
S e
< / v iv o : o r c id I D >
id e n t if ic a r o r c id I D
< o w l: a u t o r I D > R a f a e l
va
a g e n e ra r p a ra
B e llo
< / o w l: a u t o r I D >
< V iv o :
eR A
C om m ons
7 8 6 2 4 4 < / V iv o :
eR A
ID >
C om m ons
ID >
T a b la 5 : D is trib u c ió n d e la s á re a s d e d e s c rip c ió n y e s q u e m a s . E la b o ra c ió n p ro p ia
I.
N O R M A T IV A S P A R A
N o r m a t iv a
1:
R e g is t r e
lo s
E L Á R E A
a u to re s
D E E N C A B E Z A M IE N T O
in d iv id u a le s
y
c o r p o r a t iv o s
R e g la s d e E n t r a d a d e s c r it a s e n la N o r m a s d e C a t a lo g a c ió n
A U T O R IZ A D O
t e n ie n d o
en
c u e n ta
la s
A n g lo a m e r ic a n a s s e g u n d a
e d ic ió n .
N o r m a t iv a
2: Los
e n c a b e z a m ie n t o s
p a ra
a u t o r e s c u b a n o s lle v a r á n
lo s d o s a p e llid o s y
lo s n o m b r e s c o r r e s p o n d ie n t e s .
N o r m a t iv a
3:
Los
a u to re s
e x t r a n je r o s
o
sea
n o m b re s
no
h is p a n o s
lle v a r á n
un
s o lo
a p e llid o , s e g u id o d e le t r a in ic ia l d e l n o m b r e .
N o r m a t iv a
4:
E n
to d o s
lo s
casos
se
b u s c a rá
la
fe c h a
de
n a c im ie n t o
y
m u e rte
en
r e p e r t o r io s d e r e f e r e n c ia a u t o r iz a d o s s i e s t o f u e r a p o s ib le .
N o r m a t iv a 5 : E l n ú m e r o d e id e n t if ic a c ió n d e la a u t o r id a d e s e le c t iv o p o r la o r g a n iz a c ió n
a
la
que
p e rte n e z c a
n a c io n a lid a d
N o r m a t iv a
6:
el
a u to r,
en
caso
de
ser
un
t r a b a jo
con
o tro
a u to r
de
o tra
in c lu ir e l O R C I D I D , u o t r o id e n t if ic a d o r d e lo s q u e s e u t iliz a n e n e l s is t e m a .
Todas
la s
e n t id a d e s
que
se
d e c la r e n
deben
te n e r
su
n o rm a
en
fo rm a
d e s a r r o lla d a a n o s e r q u e s e a n o r g a n is m o s r e c o n o c id o s , c a s o e n e l q u e u s a r á n s u s ig la
s e g ú n r e g la s a n g lo a m e r ic a n a s .
N o r m a t iv a
7: E n
to d o s
lo s c a s o s d e
e n tra d a
de
e n t id a d e s s e
d e c la r a r á
e l lu g a r c o m o
m e t a d a t o g e o g r á f ic o a s o c ia d o c o n e l f in d e c o n o c e r la p o s ic ió n d e la e n t id a d .
7 1
N o r m a t iv a
8:
C o lo q u e
en
e l s u b e n c a b e z a m ie n t o
o tro s
e le m e n t o s
que
c o n t r ib u y a n
al
r e c o n o c im ie n t o d e la e n t id a d o la p e r s o n a .
N o r m a t iv a
9 : R e g is t r e
com o
e n c a b e z a m ie n t o
p a r a le lo
e l n o m b re
de
la
e n t id a d
e n o tro
id io m a o d e u n a m a t e r ia q u e p o s e a d if e r e n t e s g r a f í a s .
N o r m a t iv a 1 0 : T o d a s la s o r g a n iz a c io n e s d e c o lo c a r á n c o n la e t iq u e t a V I V O
d e la n t e .
E je m p lo s :
< fo a f: n a m e > B e llo P é r e z , R a fa e l< fo a f: n a m e >
< fo a f: n a m e > M a ily n < fo a f: n a m e >
< fir s tN a m e > F r ía s G u z m á n < /fir s tN a m e >
< fo a f: n a m e > D id io s k y < fo a f: n a m e >
< fir s tN a m e > B e n íte z E r ic e < fir s tN a m e >
< fo a f: n a m e > J o s é < /fo a f: n a m e >
< fir s tN a m e > M a r tí P é r e z < / fir s tN a m e >
< fo a f: b ir th d a y > 1 8 5 3 < /fo a f: b ir th d a y >
a.
S u b e n c a b e z a m ie n to V a ria b le
N o r m a t iv a
11:
C ada
s u b e n c a b e z a m ie n t o
p e rs o n a l
p re s e n ta rá
un
g ru p o
de
s u b e le m e n t o s v a r ia b le s , e s t o s s e d e s c r ib e n a c o n t in u a c ió n :

S u b e le m e n t o s
de
n o m b re : N o m b re
de
f a m ilia
(o
a p e llid o ) , in c lu y e n d o
p r e f ijo s y
c o m p u e s to s .

C a lif ic a d o r e s : T í t u lo s a c a d é m ic o s

O t r o s E le m e n t o s d e D is t in c ió n : f o t o , á r e a s d e in v e s t ig a c ió n , e l c o r r e o e le c t r ó n ic o ,
e l t e lé f o n o , e l á r e a g e o g r á f ic a , la f ilia c ió n in s t it u c io n a l
E je m p lo s :
V iv o : p r e fe r r e d title o w l: D a ta ty p e P r o p e r ty
O w l: F u c tio n a lP r o p e r ty
R d fs : la b e l “ p r e fe r r e d title ” @ e n - U S
R d fs : d o m a in fo a f: p e r s o n
< fir s tN a m e > G e m a < /fir s tN a m e >
< fir s tN a m e > M e s tr e V a r e la < /fir s tN a m e >
< fo a f: b ir th d a y > 1 9 4 1 - < /fo a f: b ir th d a y >
r d fs : la b e l " p r e fe r r e d title “ @ e s - D r .
7 2
b.
E n c a b e z a m ie n to d e E n tid a d
N o r m a t iv a
en
12: U n
f u n c ió n
al
e n c a b e z a m ie n t o
p r o p ó s it o
de
e s ta
de
e n t id a d
n o rm a :
debe
N o m b re
r e g is t r a r lo s
de
e n t id a d ,
e le m e n t o s s ig u ie n t e s
N o m b re
de
e n t id a d
s u b o r d in a d a y lu g a r d e la e n t id a d , e s t o s e n c a b e z a m ie n t o s v a r í a n e n f u n c ió n d e l t ip o d e
e n t id a d
N o r m a t iv a
13:
U t ilic e
la
s ig u ie n t e
s in t a x is
p a ra
d e f in ir
el
e n c a b e z a m ie n t o
de
una
e n t id a d :
N o m b r e G e o g r á f ic o : < v iv o : G e o g r a p h ic L o c a tio n >
< v iv o : S ta te O r P r o v in c e >
< /v iv o : G e o g r a p h ic L o c a tio n >
< /S ta te O r P r o v in c e >
< v iv o : C o u n tr y > < /v iv o : C o u n tr y >
< v iv o : S u b n a tio n a lR e g io n >
< /v iv o : S u b n a tio n a lR e g io n >
O r g a n iz a c io n e s : < fo a f: O r g a n iz a tio n > < / fo a f: O r g a n iz a tio n >
S u b - o r g a n iz a t io n : < v iv o : h a s s u b - o r g a n iz a tio n > < / v iv o : h a s s u b - o r g a n iz a tio n >
O r g a n iz a c ió n
c o n : < v iv o : o r g a n iz a tio n
w ith in > < / v iv o : o r g a n iz a tio n
w ith in >
A f ilia c ió n : < v iv o : h a s a ffilia t e d o r g a n iz a tio n > < / v iv o : h a s a ffilia te d o r g a n iz a tio n >
F e c h a N ú m e r o : < v iv o : D a ta T im e V a lu e > < /v iv o : D a ta T im e V a lu e >
O t r o s c a lif ic a d o r e s : < o w l: s a m e A s > < /o w l: s a m e A s >
A b r e v ia t u r a : < v iv o a b b r e v ia tio n > < /v iv o a b b r e v ia tio n >
E je m p lo s :
C u b a . M in is te r io d e E d u c a c ió n
< v iv o : C o u n tr y >
C u b a < /v iv o : C o u n tr y >
M in is te r io d e E d u c a c ió n < fo a f: O r g a n iz a tio n >
U n iv e r s id a d C e n tr a l “ M a r ta A b r e u ” d e L a s V illa s . F a c u lta d d e M a te m á tic a F ís ic a y C o m p u ta c ió n .
< v iv o : U n iv e r s ity >
U n iv e r s id a d C e n tr a l “ M a r ta A b r e u ” d e L a s V illa s < / v iv o : U n iv e r s ity >
< v iv o : F a c u lty > F a c u lta d d e M a te m á tic a F ís ic a y C o m p u ta c ió n < /v iv o : F a c u lty >
< v iv o : h a s a ffilia te d o r g a n iz a tio n >
c.
M E S < /v iv o : h a s a ffilia te d o r g a n iz a tio n >
E n c a b e z a m ie n to p a ra le lo
N o r m a t iv a
14:
S e
debe
g e n e ra r
un
e n c a b e z a m ie n t o
p a r a le l o
si
e x is t e
r e la c ió n
de
s in o n im ia o e l n o m b r e d e la e n t id a d e s t á e n o t r o id io m a .
N o r m a t iv a
15:
La
c la s e
que
c o n t ie n e
e s te
v a lo r
es
la
s ig u ie n t e :
< rd fs :
la b e l
x m l:
la n g = " e s " > A g e n t e < / r d f s : la b e l
E je m p lo s :
s k o s : p re fL a b e l " ro c a s " @ e s ;
s k o s : a ltL a b e l " b a s a lto " @ e s ;
7 3
s k o s : a ltL a b e l " g r a n ito " @ e s ;
s k o s : a ltL a b e l " p iz a r r a " @ e s
s k o s : p r e fL a b e l " U n iv e r s id a d d e la H a b a n a " @ e s ;
s k o s : a ltL a b e l " H a v a n a U n iv e r s ity " @ e n
II.
N O R M A T IV A S P A R A
N o r m a t iv a
16:
R e g is t r e
E L Á R E A
una
n o ta
D E N O TA S
e x p lic a t iv a
cuando
se
e n c u e n tre
en
la s
s ig u ie n t e s
s it u a c io n e s :
1.
U n a e x p lic a c ió n
2.
B re v e
d e la r e la c ió n e n t r e d o s o m á s e n t r a d a s d e n o m b r e p e r s o n a l
d e s c r ip c ió n
de
una
o r g a n iz a c ió n ,
e n t id a d
o
p e rs o n a
que
d e s c r ib a
su
d e s a r r o llo o c a m b io s .
La
3.
r e la c ió n
e n tre
e n c a b e z a m ie n t o s
de
dos
o
m ás
o b ra s ,
o
e n tre
e n c a b e z a m ie n t o s d e p a r t e s d e la o b r a y s u e n c a b e z a m ie n t o g e n e r a l , s e r e a liz a r á
m e d ia n t e la s o n t o lo g í a s , e s t a s s o n g e n e r a lm e n t e d e h e r e n c ia d e c la s e s .
Todas
4.
la s
la s
que
e s t ilo
n o ta s q u e
d e t a lla
de
la
c o n fo rm e
c a t a lo g a c ió n
d e s c r ib e n
e l e s p e c ia lis t a
n o ta
a
se
en
s o b re
e l s is t e m a
t ie n e n
in f o r m a c ió n . T a l y
uso
com o
p ú b lic o , e x c e p t o
r e c o m ie n d o
IF L A
el
d e in f o r m a c ió n , la p u n t u a c ió n , e l u s o d e m a y ú s c u la s , e t c . , s e r á
la s
c o n v e n c io n e s
r e s p o n s a b le
in t e r n a c io n a l, e n
la s q u e
y
del
p r á c t ic a s
r e g is t r o .
e s t a b le c id a s
E n
lis t a s
por
la
a g e n c ia
p re p a ra d a s
p a ra
de
uso
s e c o n s id e r a p r e f e r ib le e v it a r n o t a s d e t e x t o d ir ig id a s a
in f o r m a r e n u n a s o la le n g u a , p u e d e u t iliz a r s e u n a n o t a c ió n m e d ia n t e s í m b o lo s .
E je m p lo s :
Á re a
U n iv e r s id a d C e n tr a l “ M a r ta A b r e u ” d e L a s V illa s
1 : < V iv o : U n iv e r s ity >
< / V iv o : U n iv e r s ity >
< V iv o : D iv is ió n > S e d e V a r e la < v iv o : D iv is ió n >
Á re a
2:
< v iv o :
a u tó n o m o
p r o v in c ia
la
de
o v e r v ie w > H a s ta
U n iv e r s id a d
V illa
de
C la r a , h a
lo s
m o m e n to s
C ie n c ia s
o s te n ta d o
fin a le s
P e d a g ó g ic a s
con
o r g u llo
de
su
" F é lix
tr a y e c to r ia
V a r e la
e l n o m b re
com o
M o r a le s "
d e l in s ig n e
c e n tro
de
d o c e n te
S a n ta
C la r a ,
p r e s b íte r o , filó s o fo
y
p a tr io ta F é lix V a r e la M o r a le s ( 1 7 8 7 - 1 8 5 3 ) , s e ñ a la d o e n la h is to r ia c o m o e l m a e s tr o q u e " e n s e ñ ó
en
p e n s a r"
a
p a tr io tis m o , la
lo s
cubanos,
p r o te c c ió n
de
pues
la
p ro p u g n ó
le n g u a
id e a le s
m a te rn a
y
com o
el
e l b e n e fic io
am or
de
la
por
la
in d e p e n d e n c ia ,
el
e x p e r im e n ta c ió n c ie n tífic a .
E s ta p r e s tig io s a in s titu c ió n g a n ó , g r a c ia s a l a b n e g a d o tr a b a jo c ie n tífic o y d o c e n te d e s u c la u s tr o
de
con
p ro fe s o re s
lo s
de
p a tro n e s
p ro g ra m a s
e le v a d a
de
ta m b ié n
c a lific a c ió n ,
c a lid a d
han
la
e s ta b le c id o s
s id o
c o n d ic ió n
por
la
C E R T IF IC A D O S :
de
J u n ta
la
IN S T IT U C IÓ N
de
A c r e d ita c ió n
M a e s tría
en
C E R T IF IC A D A , a c o rd e
N a c io n a l. T r e s
C ie n c ia s
de
P e d a g ó g ic a s ,
sus
la
7 4
L ic e n c ia tu r a e n E d u c a c ió n P r im a r ia , la L ic e n c ia tu r a e n E d u c a c ió n L e n g u a E x tr a n je r a In g lé s ( c o n
fra n c é s
com o
segunda
le n g u a ) y
la
L ic e n c ia tu r a
en
E d u c a c ió n
P r e e s c o la r . F u n d a d a
en el año
1 9 6 4 c o m o u n a F a c u lta d d e la U n iv e r s id a d C e n tr a l d e L a s V illa s , a p a r tir d e 1 9 7 6 s e e s ta b le c e
com o
de
In s titu to
C ie n c ia s
d ife r e n te s
la
S u p e r io r P e d a g ó g i c o
n iv e le s
U n iv e r s id a d
p e d a g ó g ic a
y
a
p a r tir d e
2009
p a s ó a s e r u n a r e c o n o c id a U n iv e r s id a d
P e d a g ó g ic a s , c o n c in c o fa c u lta d e s d e s tin a d a a fo r m a r a lo s p r o fe s io n a le s p a r a lo s
e d u c a tiv o s . A
C e n tra l
p a r tir d e l 2 d e s e p tie m b r e d e 2 0 1 5 s e r e in te g r ó n u e v a m e n te a
“M a rta
m a n te n ie n d o
A b re u ”
de
V illa
C la r a ,
e l p e r fil c ie n tífic o , in v e s tig a tiv o
a d s c r ip ta
y
d o c e n te
a
la
que
m is m a
s ie m p r e
com o
la
ha
sede
s itu a d o
c o m o a v a n z a d a d e n u e s tr o p a ís p a r a la fo r m a c ió n d e lo s p r o fe s o r e s q u e in te g r a n la v a n g u a r d ia
p e d a g ó g ic a
p r o v in c ia l, n a c io n a l y
ta m b ié n
in te r n a c io n a l, p r e s tig ia n d o
a s c e n d e n te s u n o b le tr a y e c to r ia a l s e r v ic io d e la e d u c a c ió n
de
m a n e ra
c o n tin u a d a
y
< / v iv o : o v e r v ie w >
Á r e a 1 : < fo a f: fis r th N a m e > B e llo , P é r e z < /fo a f: fis r th N a m e >
< fo a f: n a m e > R a fa e l < /fo a f: N a m e >
Á r e a 2 : < v iv o : o v e r v ie w >
S e r e la c io n a c o n e l p r o y e c to V L IR
d e la s U n iv e r s id a d e s F la m e n c a s e n
C u b a < / v iv o : o v e r v ie w >
I I I.
N O R M A T IV A S P A R A
E L Á R E A
D E TR A ZA D O
D E R E F E R E N C IA
D E V É A S E
N o r m a t iv a 1 7 : L a s e t iq u e t a s q u e s e u s a r á n p a r a t e n e r é s t e t ip o d e e n la c e s o n :

O w l: S a m e A s
c u a n d o s e e s t a b le z c a u n a r e f e r e n c ia m a r c a d a a la m is m a e n t id a d
d e c la r a d a e n f o r m a a b r e v ia d a

< skos:
tra z a d o
a lt L a b e l>
de
a lt e r n a t iv o
< /s k o s :
r e f e r e n c ia
el
cual
de
a lt L a b e l>
véase
hace
cuando
se
a lt L a b e l
t ie n e
r e f e r e n c ia
al
c o n s tru y e
un
una
m a t e r ia .
e n c a b e z a m ie n t o
e n c a b e z a m ie n t o
C ada
v a r ia n t e
o
a u t o r iz a d o .
S in t á c t ic a m e n t e e s t o s t ip o s d e r e f e r e n c ia s p e r m it e n m a n e ja r d iv e r s a s e s c r it u r a s :
in ic ia le s , a c r ó n im o s , f o r m a s m á s e x t e n s a s , f o r m a s in v e r t id a s , f o r m a s d ir e c t a s e
in d ir e c t a s ,
fo rm a s
en
o tra
le n g u a ,
v a r ia n t e s
o r t o g r á f ic a s ,
v a r ia n t e s
de
t r a n s lit e r a c io n e s .
E je m p lo s :
Á r e a 1 : < V iv o : U n iv e r s ity > U n iv e r s id a d C e n tr a l “ M a r ta A b r e u ” d e L a s V illa s < / V iv o : U n iv e r s ity >
Á r e a 1 < O w l: S a m e A s > U C L V < /O w l: S a m e A s >
< s k o s : a ltL a b e l> V ir u s d e In m u n o d e fic ie n c ia
H u m a n a < /s k o s : a ltL a b e l>
< s k o s : C o n c e p t> V IH < /s k o s : C o n c e p t>
Á re a 1 < s k o s : C o n c e p t> C u b a < /s k o s : C o n c e p t>
Á r e a 4 < o w l: s a m e A s > R e p ú b lic a d e C u b a < / o w l: s a m e A s >
Á r e a 1 < fo a f: N a m e > M e s a R o d r íg u e z , E n r iq u e < /fo a f: N a m e >
Á r e a 4 < o w l: s a m e A s > C a r lo s E n r iq u e M e s a R o d r íg u e z < / o w l: s a m e A s
7 5
IV .
N O R M A T IV A S P A R A
N o r m a t iv a
18:
E l uso
de
E L Á R E A
la s
D E TR A ZA D O
r e f e r e n c ia s
de
V éase
D E V É A S E
T a m b ié n
se
T A M B IÉ N
d e ja
a
d e c is ió n
de
la
e n t id a d p r o p ie t a r ia d e l r e g is t r o d e a u t o r id a d .
N o r m a t iv a 1 9 : L a s e t iq u e t a s q u e s e u s a r á n p a r a t e n e r e s t e t ip o d e e n la c e s o n :

R d f s : s e e A ls o
N o r m a t iv a
m is m o s ,
r e v is t a ,
20:
S e
g e n e ra rá n
e n tre
la s
o r g a n iz a c io n e s
lo s
n o m b re s
de
m a t e r ia , la s o f e r t a s d e
lo s
e n la c e s
a
e n tre
p a r t ir
de
d e p a rta m e n to s
p o s tg ra d o
con
lo s
su
y
a u to re s
a
p a r t ir
del
n o m e n c la t u r a ,
lo s
n o m b re
e n tre
d e p a rta m e n to s ,
lo s
lo s
de
lo s
t í t u lo s
de
t é r m in o s
de
lo s a u t o r e s , lo s r e c u r s o s d e a p r e n d iz a je c o n lo s
g r u p o s , a lu m n o s y d o c e n t e s , a s í c o m o la s p r o d u c c io n e s c ie n t í f ic a s y la s c it a s .
E je m p lo s :
< V iv o : U n iv e r s ity > U n iv e r s i d a d C e n tr a l “ M a r ta A b r e u ” d e L a s V illa s < / V iv o : U n iv e r s ity >
< R d fs : s e e A ls o > U n iv e r s id a d e s C u b a n a s < /R d fs : s e e A ls o >
V .
N O R M A T IV A S P A R A
N o r m a t iv a
21:
P a ra
s ig u ie n t e s
fu e n te s
la
de
E L Á R E A
lo c a liz a c ió n
d a to s :
de
D E N U M E R A C IÓ N
lo s
o r c id I D ,
n ú m e ro s
eR A
de
D E A U T O R ID A D
a u t o r id a d
C om m ons
ID ,
debe
C a rn e t
r e m it ir s e
de
a
la s
I d e n t id a d
o
R e s e a r c h e r I D e n e l c a s o q u e la a u t o r id a d t e n g a s u p r o d u c c ió n e n e l W e b o f S c ie n c e .
N o r m a t iv a
22: Tom e
e l n ú m e r o d e id e n t if ic a c ió n d e la a u t o r id a d t a l y c o m o a p a r e c e e n
la s f u e n t e s d e d a t o s a n t e s m e n c io n a d a s .
N o r m a t iv a
23:
N o
g e n e re
n ú m e ro
de
id e n t if ic a c ió n
a r b it r a r ia
e s to
p o d ría
c o n lle v a r
a
p r o b le m a s d e s o la p a m ie n t o y d e in t e r o p e r a b ilid a d .
N o r m a t iv a
2 4 : C o lo q u e
s ie m p r e
m ás de
u n n ú m e r o d e id e n t if ic a c ió n d e a u t o r id a d p a r a
e s t a b le c e r c o n t r a s t e s e n t r e a u t o r e s d e n o m b r e s s im ila r e s .
7 6
E je m p lo s :
< o r c id ID > 7 8 6 4 8 9 9 9 < / o r c id ID >
< e R A C o m m o n s ID > 9 8 7 4 4 4 < /e R A C o m m o n s ID >
V I.
N O R M A T IV A S P A R A
N o r m a t iv a
25:
P a ra
L A S P U B L IC A C IO N E S
n o m b ra r
de
fo rm a
o f ic ia l
una
p u b lic a c ió n
debe
r e m it ir s e
a
la s
s ig u ie n t e s f u e n t e s d e in f o r m a c ió n :

U lr ic h P e r io d ic a l D ir e c t o r y

L a t in d e x

N ew

C a t á lo g o d e P u b lic a c io n e s S e r ia d a s C u b a n a s

D O I

A rc h ID

P u b ID
N o r m a t iv a
S e r ia l T it le s
26:
Los
d a to s
que
deben
a p a re c e r
com o
n e c e s a r io s
p a ra
c o n t r o la r
una
r e v is t a s o n

T í t u lo d e la P u b lic a c ió n < b ib o : J o u r n a l>

T í t u lo
A b r e v ia d o : E s t a
in f o r m a c ió n
a p a re c e
en
la s f u e n t e s d e in f o r m a c ió n a n t e s
m e n c io n a d a s < d c : T it le >

C iu d a d < v iv o : C o u n t r y >

I S S N < b ib o : I S S N >

D O I < b ib o : D O I >

e I S S N < b ib o : e I S S N >

O C L N N u m b e r < b ib o : O C L C >

E d it o r < E d it o r R o le >

T r a d u c t o r < T r a s la t o r O F >

E d it o r ia l < d c : P u b lis h e r >

F e c h a d e I n ic io d e la P u b lic a c ió n : < d c t e r m s : d a t e > M y D a t e < / d c t e r m s : d a t e >

P a í s < v iv o : C o u n t r y >

V o lu m e n d e I n ic io < b ib o : v o lu m e > M y V o lu m e < / b ib o : v o lu m e >

N ú m e r o d e I n ic io < b ib o : is s u e > M y I s s u e < / b ib o : is s u e >
C u b a < / v iv o : C o u n t r y >
7 7
E je m p lo s :
< d c :title > C o m u n ic a c ió n
M a rtín e z
< dc:
S o c io B io te c n o lo g ía
< /E d ito r R o le > ,
d a te >
1983
< b ib o :v o lu m e >
< /d c :d a te > ,
< v iv o :
A p lic a d a
V o l.1
N O R M A T IV A S P A R A
N o r m a t iv a
2 7 : P a ra
LA S
in f o r m a c ió n
< E d ito r R o le > e d .
< /b ib o :v o lu m e > , < b ib o :is s u e >
C o u n try >
C e n tr o d e In g e n ie r ía G e n é tic a y B io te c n o lo g ía
V II.
< /d c :title > ,
La
H a b a n a < /v iv o :
n o .1
L u is
H e rre ra
< /b ib o :is s u e > ,
C o u n try > ,
< d c :P u b lis h e r >
r e m it ir s e
a lo s t e s a u r o s
< /d c :P u b lis h e r >
M A T E R IA S
re fe re n te
a
una
m a t e r ia
debe
q u e s e d e c la r a n ( v e r a n e x o 3 )
N o r m a t iv a 2 8 : S e c o n s t r u ir á n la m a t e r ia s ie m p r e y c u a n d o lo s t e s a u r o s q u e s e d e c la r a n
p a r a e l u s o , n o t e n g a n la t e m á t ic a d e s e a d a .
N o r m a t iv a
2 9 : L a s m a t e r ia s s e
e s p e ra
que
de
se
c re e n
a g re g a rá n
v o c a b u la r io s
con
e l f in
a c t u a liz a d o s
de
y
la
e s t a b le c e r lis t a s d e
c o n s t r u c c ió n
se
c o n tro l e n
r e g ir á
p o r la s
r e g la s q u e s e d e c la r a n ( v e r a n e x o 4 )
N o r m a t iv a
30:
C ada
m a t e r ia
que
se
c o n s tru y a
se
c re a rá
b a jo
lo s
p r in c ip io s
de
c o n s t r u c c ió n d e c la r a d o s ( v e r a n e x o 5 )
N o r m a t iv a 3 1 : L a c o n s t r u c c ió n d e u n t e s a u r o d e m a t e r ia s s e h a r á e n e l le n g u a je S K O S
y s e a m p a r a r á e n la s r e g la s q u e s e d ic t a n ( v e r a n e x o 6 )
N o r m a t iv a
32:
P a ra
la
c o n s t r u c c ió n
de
la s
m a t e r ia s
se
u t iliz a r á n
com o
n o r m a t iv a s
a q u e lla s d e s c r it a s e n e l t e x t o M a n u a l d e I n d iz a c ió n d e I s id o r o G il L e iv a .
E je m p lo s :
e x : a n im a le s r d f: ty p e s k o s : C o n c e p t;
s k o s : p r e fL a b e l " a n im a le s " @ e s
s k o s : n a rro w e r e x : m a m ífe ro s .
e x : m a m ífe ro s rd f: ty p e s k o s : C o n c e p t;
s k o s : p re fL a b e l " m a m ífe ro s " @ e s
s k o s : b r o a d e r e x : a n im a le s
7 8
E n
(a n e x o
7)
n o r m a liz a c ió n
s o ftw a re
V IV O
se
en
se
e v id e n c ia n
la
a lg u n o s
U n iv e r s id a d
c re a
un
e je m p lo s
C e n tra l “M a rta
e je m p lo
p a ra
cada
de
la
a p lic a c ió n
A b re u ”
una
de
de
Las
de
la
p ro p u e s ta
V illa s . C o n
ayuda
la s n o r m a t iv a s e x p u e s t a s e n
de
del
la
p r o p u e s t a . A d e m á s s e r e a liz a u n a p e q u e ñ a d e s c r ip c ió n d e la in f o r m a c ió n q u e c o n t ie n e n
c a d a u n o d e e s t o s e je m p lo s .
7 9
C o n c l u s io n e s
1.
L o s p r im e r o s c o n c e p t o s d e la t e m á t ic a c o n t r o l d e a u t o r id a d e s d a t a n d e l s ig lo X I X
aunque
no
e s h a s t a lo s a ñ o s 8 0 d e l s ig lo X X q u e s e a s u m e y e s t u d ia c o m o u n a
a c t iv id a d f u n d a m e n t a l d e n t r o d e l p r o c e s o d e c a t a lo g a c ió n .
2.
C on
la
e v o lu c ió n
de
lo s
s is t e m a s
de
in f o r m a c ió n
t r a d ic io n a le s ,
el
c o n tro l
de
a u t o r id a d e s c o b r a a c t u a lm e n t e a u g e d e n t r o d e la W e b . E l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s
t r a s c ie n d e
hoy
la s
fro n te ra s
in t e r n a c io n a le s
d e n tro
de
la
W eb
com o
c o n s e c u e n c ia d e lo s a d e la n t o s t e c n o ló g ic o s q u e s e p r o d u c e n .
3.
La
R ed
de
C o o p e r a c ió n
U n iv e r s id a d e s
T IC
C uba
cubanas
e s tá
c o o r d in a d a p o r
U n iv e r s it a r ia
p a ra
c o n s t it u id a
“ F o r t a le c im ie n t o
e l d e s a r r o llo
por
5
de
de
la s
la
d e l ro l d e
la s
s o c ie d a d ” , c o n o c id a
m e jo r e s
u n iv e r s id a d e s
T IC
en
com o
del
la s
R ed
p a ís
y
la U n iv e r s id a d C e n t r a l “ M a r t a A b r e u ” d e L a s V illa s ( U C L V ) . E n t r e
lo s o b je t iv o s f u n d a m e n t a le s q u e p o s e e s e e n c u e n t r a e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s .
4.
La
p ro p u e s ta
C uba
e s tá
de
p a ra
el
c o n tro l d e
a u t o r id a d e s
en
la
R ed
T IC
c o n f o r m a d a p o r u n t o t a l d e 3 2 n o r m a t iv a s b a s a d a s e n e l d e s a r r o llo y
lo s p r in c ip io s d e
á re a s : á re a
r e f e r e n c ia
n o r m a liz a c ió n
de
la
W eb
s e m á n t ic a , é s t a s n o r m a t iv a s d iv id id a s e n la s s ig u ie n t e s
e n c a b e z a m ie n t o
a u t o r iz a d o , á r e a
de
n o ta s , á re a
de
tra z a d o
de
d e v é a s e , á r e a d e t r a z a d o d e v é a s e t a m b ié n , á r e a d e n u m e r a c ió n d e
a u t o r id a d , p u b lic a c io n e s y m a t e r ia s .
8 0
R e c o m e n d a c io n e s
S o c ia liz a r
y
c u m p lir
en
la
m e d id a
de
lo
p o s ib le
d e n tro
de
la
R ed
T IC
la s
n o r m a t iv a s
p la n t e a d a s p a r a e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s , d e b id o a la im p o r t a n c ia q u e s e le c o n c e d e a l
te m a
y p o r la s v e n t a ja s q u e t r a e c o n s ig o e s t a h e r r a m ie n t a p a r a f o r t a le c e r e l d e s a r r o llo
a c a d é m ic o e in f o r m a t iv o d e lo s e s t u d ia n t e s d e n t r o d e la s u n iv e r s id a d e s .
8 1
R E F E R E N C IA S B ib l io g r á f ic a s
A LB Á S ,
L.
C o n tro l
de
a u t o r id a d e s
y
c a lid a d
de
p u n to s
de
acceso
del
c a t á lo g o
a u t o m a t iz a d o d e la B ib lio t e c a d e la U n iv e r s id a d d e S a la m a n c a [ O n lin e ] .
A L E X A N D R O , C . 2 0 0 7 . E l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s e n la B ib lio t e c a n a c io n a l d e l C o n g r e s o
d e la n a c ió n . I I I E n c u e n t r o I n t e r n a c io n a l d e C a t a lo g a d o r e s . B u e n o s A ir e s , A r g e n t in a .
A LM U ZA R A ,
L.
a u t o r id a d e s
en
C A P ÍT U L O
B .,
D ÍE Z ,
lo s
M .
L.
A .
r e p o s it o r io s
(e d .)
de
B R A V O ,
u n iv e r s it a r io s
B .
R .
2011.
e s p a ñ o le s .
A n á lis is
X
del
c o n tro l
C O N G R E S O
de
IS K O
E S P A Ñ O L . U n iv e r s id a d d e L e ó n , E s p a ñ a .
B E C E R R IL , M . I. E . 2 0 1 1 . E l p ro c e s o
n o m b re s
&
in s t it u c io n e s
V I E N C U E N TR O
D E
de
d e l c o n t r o l d e a u t o r id a d e s c o n R D A / F R A D : p a r a
e d u c a c ió n
s u p e r io r e n
C A T A L O G A C IÓ N
I n v e s t ig a c io n e s B ib lio t e c o ló g ic a s . U n iv e r s id a d
Y
M é x ic o .
In : A R E L L A N O , F . F . M .
M E TA D A TO S .
C e n tro
U n iv e r s it a r io
de
N a c io n a l A u t ó n o m a d e M é x ic o .
B E R T H I E R , A . 2 0 0 6 . E l s is t e m a d e r e f e r e n c ia s H a r v a r d . C o n o c im ie n t o y S o c ie d a d .
( B N E ) , B . N . D . E . 2 0 1 2 . R e g is t r o d e a u t o r id a d e s . A v a ila b le : h t t p : / / w w w . b n e . e s .
( B N E ) , I . B . N . D . E . 2 0 0 8 . R e q u is it o s F u n c io n a le s d e lo s D a t o s d e A u t o r id a d ( F R A D ) :
u n m o d e lo c o n c e p t u a l : in f o r m e f in a l .
B O E R I S , C . E . 2 0 0 2 . lg u n a s r e f le x io n e s s o b r e
e l c o n tro l d e
a u t o r id a d e s
en
A r g e n t in a .
I n s t it u t o A r g e n t in o d e R a d io a s t r o n o m í a .
B U IZ Z A , P . 2 0 0 4 .
B ib lio g r a p h ic
C o n tro l a n d
A u t h o r it y
C o n tro l fro m
P a r is
P r in c ip le s
to
t h e P r e s e n t . C a t a lo g in g & C la s s if ic a t io n Q u a r t e r ly , 3 8 , p p . 1 1 7 - 1 3 3 .
8 2
C E R R A ,
L.
I.
O . &
V IL L E N A , L . M . P . 2 0 1 3 .
C o n tro l d e
a u t o r id a d e s
de
la
B ib lio t e c a
N a c io n a l d e C u b a J o s é M a r t í . L a H a b a n a .
C uba
`N E T W O R K
S t r e n g t h e n in g
of
P A R TN E R
th e
r o le
of
P R O G R A M M E
(P P ) P h a s e
I of N E TW O R K
IC T
U n iv e r s it ie s
fo r
in
C uban
th e
c o o p e r a t io n
d e v e lo p m e n t
of
th e
s o c ie t y . 2 0 0 3 .
D U R R A N C E , C . J . 1 9 9 3 . A u t h o r it y c o n t r o l : b e y o n d a b o w l o f a lp h a b e t s o u p . A r c h iv a r ia ,
3 5 ( S p r in g ) , p p . 3 8 - 4 6 .
F A R I N Ó S , M . F . G . 2 0 1 4 . E l R e g is t r o
de
a u t o r id a d e s p e r s o n a le s t r a s la
a p a r ic ió n
del
W e b . T e s is d o c t o r a l, U n iv e r s id a d P lit é c n ic a d e V a le n c ia .
FLÓ R E Z,
M .
E .
G .
C a r a c t e r iz a c ió n
de
lo s
M o d e lo s
C o n c e p t u a le s
FR B R ,
FR A D
y
F R S A D . A v a ila b le : w w w . b ib lio t e c a p ilo t o . g o v . c o .
G O R M A N ,
M .
2004.
A u t h o r it y
c o n tro l
in
th e
c o n te x t
e le c t r o n ic e n v ir o n m e n t . C a t a lo g in g & C la s s if ic a t io n
G u ía
del
p a r t ic ip a n t e
2 1 /S A C O /C C A . 2 0 0 9
del
T a lle r
de
of
b ib lio g r a p h ic
c o n tro l
in
th e
Q u a r t e r ly , 3 8 ( ¾ ) , p p . 1 1 - 1 2 .
A u t o r id a d e s
de
M a t e r ia s
P a u ta s
M A R C
I n : B A R B A B O S A , A . G . , e d . , U n iv e r s id a d A u t ó n o m a d e S a n L u is
d e P o to s í.
G U I L L A M Ó N , I . L . 2 0 0 4 . U n a N u e v a C a t a lo g a c ió n : o b je t iv o s , p r in c ip io s , c a r a t e r í s t ic a s y
c o n t r o l d e a u t o r id a d . R e v is t a E s p a ñ o la D e
H A R P E R , C . A . &
T h e ir A p p lic a t io n
pp.
D o c u m e n t a c ió n C ie n t í f ic a , p p . 2 7 - 2
T I L L E T T , B . 2 0 0 7 . L ib r a r y o f C o n g r e s s C o n t r o lle d V o c a b u la r ie s a n d
to
th e
S e m a n t ic
W e b . C a t a lo g in g
&
C la s s if ic a t io n
Q u a r t e r ly , 4 3 ( 3 / 4 ) ,
4 7 -6 8 .
8 3
J IN ,
Q .
2004.
A n n iv e r s a r y
A u t h o r it y
C o n tro l
o f L IT A /A L C T S
C C S
in
th e
O n lin e
A u t h o r it y
E n v ir o n m e n t :
C o n t r o l in
th e
C e le b r a t in g
O n lin e
th e
2 0 th
E n v ir o n m e n t I n t e r e s t
G r o u p . C a t a lo g in g & C la s s if ic a t io n Q u a r t e r ly , 3 8 : 2 , p p . 1 0 1 - 1 0 9
L E IV A ,
I.
G .
2008.
M anual de
I n d iz a c ió n .
T e o ría
y
p r á c t ic a .
In :
H U IC I,
Á .
D .
(e d .).
E d ic io n e s T r e a , S . L .
L IM A ,
C .
D .
L im a . p p .
U .
D .
2009.
C o n tro l d e
a u t o r id a d e s .
T a lle r d e
a u t o r id a d e s
p e r s o n a le s ,
1 -3 3 .
M Á R Q U E Z,
J.
V .
2015.
B ib lio t e c a
d ig it a l
2 .0 1 5 ,
U n iv e r s id a d
N a c io n a l
A u tó n o m a
de
M é x ic o , T e c n o lo g í a s d e la I n f o r m a c ió n .
M É N D E Z , C . E . B . 2 0 0 7 E l c o n t r o l d e c a lid a d e n lo s e n c a b e z a m ie n t o s d e a u t o r e s y d e
m a t e r ia s
en
la
b ib lio t e c a
n a c io n a l
de
V e n e z u e la
III
E n c u e n tro
I n t e r n a c io n a l
de
C a t a lo g a d o r e s , B u e n o s A ir e s . A r g e n t in a .
M E N O C A L , A . T . 2 0 1 3 . P ro p u e s ta
U n iv e r s id a d
C e n tra l “M a rta
de
c o n t e n id o
de
un
r e g is t r o
A b r e u ” d e L a s V illa s . T R A B A J O
de
a u t o r id a d e s p a r a la
D E D I P L O M A , U n iv e r s id a d
C e n t r a l “ M a r t a A b r e u ” d e L a s V illa s .
M IR A N D A ,
M .
JA R O S ZC ZU K ,
m is io n e r o s .
U n
J .,
S .
G A R C ÍA ,
E .
N .
E .,
2011.
d e s a fío
C r e a c ió n
lo c a l.
B ib lio t e c o lo g í a
V IL L A F A Ñ E ,
de
P r im e r a s
A .
N .,
r e g is t r o s
J o rn a d a s
O R IA ,
de
M .,
D A M U S ,
a u t o r id a d e s
V ir t u a le s
M .
de
&
n o m b re s
I b e r o a m e r ic a n a s
[ O n lin e ] .
A .
de
A v a ila b le :
h t t p : / / w w w . ib e r s id . e u / o js / in d e x . p h p / ib e r s id / a r t ic le / d o w n lo a d / 3 7 4 1 / 3 5 0 2 .
N O W IŃ S K I,
A .
2014
C u rre n t
b ib lio g r a p h y
re s e a rc h
in f o r m a t io n
s y s te m s
in
P o la n d .
P r o c e d ia C o m p u t e r S c ie n c e , 3 3 , p p . 1 7 4 – 1 7 8 .
8 4
P A TTO N , G . E . 2004. FR A N A R : A
C o n c e p t u a l M o d e l f o r A u t h o r it y D a t a .
C a t a lo g in g
&
C la s s if ic a t io n Q u a r t e r ly , 3 8 ( 3 / 4 ) , p p . 9 1 - 1 0 4 .
P IN T O , C . S ., S IM Õ E S , C . &
A M A R A L, L. 2014.
C E R IF
–
Is th e
s ta n d a rd
h e lp in g
to
im p r o v e C R I S ? P r o c e d ia C o m p u t e r S c ie n c e , 3 3 , p p . 8 0 – 8 5 .
P L A C E R E S , G . M . 2 0 1 0 . A L F IN E V : P ro p u e s ta
a lf a b e t iz a c ió n
in f o r m a c io n a l
en
la
E d u c a c ió n
de
un
m o d e lo
S u p e r io r
en
p a ra
C uba.
la
e v a lu a c ió n
T E S IS
de
la
D O C TO R A L,
U n iv e r s id a d d e G r a n a d a , U n iv e r s id a d d e L a H a b a n a .
P O Y A T O , C . C . , L Ó P E Z , A . H . & M A R T Í N E Z , R . B . 2 0 0 1 . D ir e c t r ic e s p a r a R e g is t r o s d e
A u t o r id a d y R e f e r e n c ia s .
P U E N T E , M . D . L . 2 0 1 2 . I n : S U L L I V A N , P . A . ( e d . ) N u e v o s p a r a d ig m a s e n e l c o n t r o l d e
a u t o r id a d e s
t e m á t ic a s :
el
m o d e lo
FR S A D
y
lo s
s is t e m a s
de
o r g a n iz a c ió n
del
c o n o c im ie n t o . B u e n o s A ir e s , A r g e n t in a : C o n s u lt o r a d e C ie n c ia s d e la I n f o r m a c ió n .
R O D R Í G U E Z , E . E . 2 0 0 6 . A u t o r id a d e s d e la b ib lio t e c a n a c io n a l.
R O D R ÍG U E Z , Y . D . 2 0 1 2 . C o n tro l d e
a u t o r id a d e s
de
n o m b r e s p e r s o n a le s d e
a u to re s
c u b a n o s e n c ie n c ia s d e la s a lu d A C I M E D , 2 3 : 1 , p p . 3 5 - 4 4 .
R O D R ÍG U E Z -Y U N T A ,
L.
d e s a p ro v e c h a d a
s is t e m a s
en
lo s
2012.
C o n tro l
de
de
r e c u p e r a c ió n .
a u t o r id a d e s ,
A n u a r io
una
T h in k E P I ,
h e r r a m ie n t a
V o l. 6
pp. 240-
243.
S A LD A Ñ A ,
J.
M .
M .
2008.
T a lle r
"M A R C 2 1
A u t o r id a d e s
:
t e n d e n c ia s
a c t u a le s
y
p r o b le m a s e s p e c í f ic o s " .
S A M P IE R I,
R .
H .,
C O LLA D O ,
C .
F. &
L U C IO , M . D . P . B . 2 0 1 0 .
M e t o d o lo g í a
de
la
I n v e s t ig a c ió n .
8 5
S Á N C H E Z, J. A . P . &
M É N D E Z, F. J. M . 2009 . M anual de
S K O S
( S im p le
K n o w le d g e
O r g a n iz a t io n S y s t e m , S is t e m a p a r a la O r g a n iz a c ió n d e l C o n o c im ie n t o s im p le ) .
S A N D E R S O N , M . 2 0 0 0 . R e t r ie v in g w it h g o o d s e n s e . I n f o r m a t io n r e t r ie v a l, N o . 2 , p p . 4 7 67.
S C H Ö P FE L,
J .,
ZE N D U LK O V A ,
D .
&
F A T E M I,
O .
2014.
adecuada
M .
de
la
B .
C o n tro l
de
a u t o r id a d e s
t e r m in in o lo g í a
a
tra v é s
y
del
acceso
c o n tro l
th e s e s
and
110–117.
d is s e r t a t io n s in C R I S . P r o c e d ia C o m p u t e r S c ie n c e , 3 3 , p p .
S E E W A LD ,
E le c t r o n ic
a
la
de
in f o r m a c ió n :
s in ó n im o s .
u t iliz a c ió n
F a c u la t a d
de
H u m a n id a d e s y C ie n c ia s S o c ia le s , U n iv e r s id a d N a c io n a l d e M is io n e s .
S E IL E R ,
C .
2008.
C o n tro l
de
a u t o r id a d
en
t e o lo g í a
V II
E n c u e n tro
de
la
R ed
L a t in o a m e r ic a n a d e I n f o r m a c ió n T e o ló g ic a . A r g e n t in a .
T IL L E T T ,
B .
B ib lio g r a p h ic
2000.
A u t h o r it y
C o n tro l fo r th e
C o n tro l
N ew
on
th e
W eb.
M ille n n iu m : C o n f r o n t ig
B ic e n t e n n ia l
th e
C o n fe re n c e
on
C h a lle n g e s o f N e t w o r k e d
R e s o u r c e s a n d t h e W e b . W a s h in g t o n .
T IL L E T T ,
B .
2007.
N u m b e rs
to
I d e n t if y
E n t it ie s
( I S A D N s – I n t e r n a t io n a l
A u t h o r it y D a t a N u m b e r s ) . C a t a lo g in g & C la s s if ic a t io n Q u a r t e r ly , 4 4 ( 3 / 4 ) , p p .
S ta n d a rd
3 4 3 -3 6 1 .
T I L L E T T , B . 2 0 0 9 . A u t h o r it y C o n t r o l: S t a t e o f t h e A r t a n d N e w P e r s p e c t iv e s . C a t a lo g in g
& C la s s if ic a t io n Q u a r t e r ly , 3 8 , p p . 2 3 - 4 1 .
T I L L E T T , B . 2 0 1 2 . A u t h o r it y C o n t r o l: S t a t e o f t h e A r t a n d N e w P e r s p e c t iv e s . C a t a lo g in g
& C la s s if ic a t io n Q u a r t e r ly , 3 8 ( 3 / 4 ) , p p . 2 3 - 4 1 .
U P R , S . E . C . A . 2 0 1 5 . T h e E L IN F E c o s y s te m
R e f e r e n c e M o d e l.
P r o je c t 3 : E L I N F
8 6
V A LLA R TA ,
C .
E .
2013
S o b re
el
c o n tro l
de
a u t o r id a d
en
t ie m p o s
de
c a m b io .
I n f o t e c a r io s .
W O LV E R TO N ,
R .
E .
J.
2006.
B e c o m in g
an
a u t h o r it y
on
a u t h o r it y
c o n t r o l.
L ib r a r y
R e s o u r c e s & T e c h n ic a l S e r v ic e s , 5 0 ( 1 ) , p p . 3 1 - 4 1 .
X I I J o r n a d a d e C o o p e r a c ió n B ib lio t e c a r ia . 2 0 0 8 .
In : R O D R ÍG U E Z , E . E . (e d .) G ru p o d e
t r a b a jo
s o b re
de
n o r m a liz a c ió n .
C u e s t io n a r io
in d iz a c ió n
por
m a t e r ia s .
R e s u lt a d o s . E s p a ñ a .
8 7
A N E X O S
8 8
A N E X O
1
E n tre v is ta
E s ta
e n tr e v is ta
se
a p lic a
com o
p a rte
del
d e s a r r o llo
de
la
te s is
de
d ip lo m a
de
una
e s tu d ia n te
de
la
e s p e c ia lid a d d e L ic . e n C ie n c ia s d e la In fo r m a c ió n d e la U n iv e r s id a d C e n tr a l “ M a r ta A b r e u ” d e L a s V illa s
con
e l o b je tiv o d e c o n o c e r s u o p in ió n s o b r e la c r e a c ió n d e u n a p o lític a p a r a e l c o n tr o l d e a u to r id a d e s e n
la s u n iv e r s id a d e s c u b a n a s . P a r a e llo le p e d im o s s u c o la b o r a c ió n .
M u c h a s G r a c ia s
ID E N T IF IC A C IÓ N

N om bre: ______________________ ____ ____ ___ ____ ____ ____ ___ ____ ____ ____ ___ ____ _

L u g a r d e tr a b a jo : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C argo que ocupa: ____________________ ____ ___ ____ ____ ____ ___ ____ ____ ____ ____ __
P R E G U N TA S
1.
C o n s id e r a u s te d im p o r ta n te y n e c e s a r io tr a b a ja r e n e l c o n tr o l d e a u to r id a d e s e n s u c e n tr o . A s ig n e
u n v a lo r d e l 1 a l 5 ( s ie n d o 5 la m a y o r a s ig n a c ió n y 1 la m e n o r ) _ _ _ _ _
2.
¿ S e tr a b a ja e n s u c e n tr o e l c o n tr o l d e a u to r id a d e s ?
3.
¿ C ó m o e s q u e s e o r g a n iz a e s te tr a b a jo ?
___si
___no
a.
_ _ e x is te u n a u n id a d c e n tr a l q u e c o n tr o la y c o o r d in a e l tr a b a jo
b.
_ _ e x is te u n ú n ic o d e p a r ta m e n to q u e s e e n c a r g a d e e s te tr a b a jo
c.
_ _ e x is te v a r io s d e p a r ta m e n to s q u e s e e n c a r g a n d e e s te tr a b a jo y e l r e s u lta d o e s
d.
_ _ n o s e h a c e e s te tr a b a jo
d e s c e n tr a liz a d o
4.
5.
6.
¿ C o n q u e o b je tiv o s e h a c e e l tr a b a jo d e c o n tr o l d e a u to r id a d e s ?
a.
_ _ p a r a c o n tr o la r to d o s lo s a u to r e s c u b a n o s
b.
_ _ p a r a c o n tr o la r s o lo lo s a u to r e s d e la in s titu c ió n
c.
_ _ e x is te u n c r ite r io d e p r io r id a d p a r a h a c e r e s te tr a b a jo
¿ Q u é e le m e n to s c o n s id e r a n e c e s a r io s c o n tr o la r ?
a.
__nom bres
b.
_ _ p u b lic a c io n e s
c.
_ _ m a te r ia s
d.
_ _ in s titu c io n e s
e.
_ _ o tra s
¿ C o n o c e s e g ú n s u s a ñ o s d e e x p e r ie n c ia a lg ú n s o ftw a r e p a r a c a ta lo g a r q u e c o n te n g a m ó d u lo d e
c o n tr o l d e a u to r id a d e s ?
7.
¿ T ie n e c o n o c im ie n to d e a lg ú n m a n u a l d e c o n tr o l d e a u to r id a d e s q u e e x is ta ?
8 9
A N E X O
2
C U E S T IO N A R IO
E s te
c u e s tio n a r io
se
a p lic a
com o
p a rte
d e l d e s a r r o llo
de
la
te s is
de
d ip lo m a
de
una
e s tu d ia n te
de
la
e s p e c ia lid a d d e L ic . e n C ie n c ia s d e la In fo r m a c ió n d e la U n iv e r s id a d C e n tr a l “ M a r ta A b r e u ” d e L a s V illa s
con
e l o b je tiv o d e c o n o c e r s u o p in ió n s o b r e la c r e a c ió n d e u n a p o lític a p a r a e l c o n tr o l d e a u to r id a d e s e n
la s u n iv e r s id a d e s c u b a n a s . P a r a e llo le p e d im o s s u c o la b o r a c ió n .
M u c h a s G r a c ia s
I.
II.
ID E N T IF IC A C IÓ N

L u g a r d e tr a b a jo : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T ítu lo ( s ) q u e p o s e e :

____________________ ____ ____ ____ ___ ____ ____ ____ ___ ____ ___

____________________ ____ ____ ____ ___ ____ ____ ____ ___ ____ ___
C O N C E P C IÓ N D E L A P O L IT IC A

M a r q u e c o n u n a c r u z ( X ) la s tip o lo g ía s d e fo n d o s q u e s e e n c u e n tr e n p r e s e n te s e n s u
in s titu c ió n
_ _ _ lib r o s
_ _ _ p u b lic a c io n e s p e r ió d ic a s
_ _ _ m a n u s c r ito s
_ _ _ r e c u r s o s e le c tr ó n ic o s _ _ fo to g r a fía s
_ _ _ m a te r ia le s a u d io v is u a le s
_ _ O tro s

U tiliz a a lg ú n s o ftw a r e p a r a c a ta lo g a r

E l s o ftw a r e q u e u tiliz a p a r a c a ta lo g a r p o s e e m ó d u lo d e c o n tr o l d e a u to r id a d e s
___si

s i_ _ _ _
C u a l_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
no____
___no
M a r q u e s e g ú n la e x p e r ie n c ia a d q u ir id a e n s u s a ñ o s d e tr a b a jo , q u e r e g la s d e c a ta lo g a c ió n s e
u tiliz a n e n e l c e n tr o
__R D A

__C D U

_ _ IS B D
_ _ S is te m a fa c e ta d o ( R a n g a n a th a n )
__D ew ey
__M A R C 21
_ _ O tro s F o rm a to s M A R C
O R G A N IZ A C IÓ N D E L T R A B A J O

_ _ O tro
C u a l_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ O tro
¿ C o n o c e u s te d s e g ú n s u s c o n o c im ie n to s o p o r lo s a ñ o s d e e x p e r ie n c ia e l p r o y e c to V IA F
( F ic h e r o d e A u to r id a d e s V ir tu a l In te r n a c io n a l) ?
III.
_ _ R e g la s lo c a le s _ _ O tr a s
M a r q u e e l tip o d e fo r m a to d e c o d ific a c ió n q u e u tiliz a n
_ _ U n im a r c

_ _ R e g la s d e C a ta lo g a c ió n A n g lo a m e r ic a n a s
¿ Q u é s is te m a d e c la s ific a c ió n u tiliz a n e n e l c e n tr o ?
C o n s id e r a
u s te d
im p o r ta n te
___si
___no
D E A U T O R ID A D E S
y n e c e s a r io
tr a b a ja r e n
e l c o n tro l d e
a u to r id a d e s
en
su
c e n tro .
A s ig n e u n v a lo r d e l 1 a l 5 ( s ie n d o 5 la m a y o r a s ig n a c ió n y 1 la m e n o r ) _ _ _ _ _

¿ S e tr a b a ja e n s u c e n tr o e l c o n tr o l d e a u to r id a d e s ?
___si
___no
E n c a s o a firm a tiv o , c o n tin ú e , s in o p a s e d ire c to a la S e c c ió n IV

¿ C ó m o e s q u e s e o r g a n iz a e s te tr a b a j o ?
_ _ e x is te u n a u n id a d c e n tr a l q u e c o n tr o la y c o o r d in a e l tr a b a jo
_ _ e x is te u n ú n ic o d e p a r ta m e n to q u e s e e n c a r g a d e e s te tr a b a jo
_ _ e x is te v a r io s d e p a r ta m e n to s q u e s e e n c a r g a n d e e s te tr a b a jo y e l r e s u lta d o e s
d e s c e n tr a liz a d o
_ _ n o s e h a c e e s te tr a b a jo

¿ E x is te e n la in s titu c ió n a lg ú n m a n u a l in te r n o r e la tiv o a l c o n tr o l d e a u to r id a d e s ?
___si
__no
S i la r e s p u e s ta e s p o s itiv a in d iq u e s u n o m b r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9 0

¿ C o n q u e o b je tiv o s e h a c e e l tr a b a jo d e c o n tr o l d e a u to r id a d e s ?
_ _ p a r a c o n tr o la r to d o s lo s a u to r e s c u b a n o s
_ _ p a r a c o n tr o la r s o lo lo s a u to r e s d e la in s titu c ió n
_ _ e x is te u n c r ite r io d e p r io r id a d p a r a h a c e r e s te tr a b a jo

¿ C u e n ta s u c e n tr o d e tr a b a jo c o n u n fic h e r o d e a u to r id a d e s ?

M a q u e la s v ía s o m o d o s u s a d o s p a r a g e s tio n a r e s ta s
_ _ _ fic h e r o s
IV .
_ _ _ B a s e s d e d a to s (B D )
__si
__no
a u to r id a d e s
_ _ _ s is te m a s n o r m a liz a d o s
S E C C IÓ N S O B R E L A S A U T O R ID A D E S

A s ig n e u n o r d e n d e p r io r id a d a l o r ig e n q u e p u d ie r a p r e d o m in a r e n lo s a u to r e s c u b a n o s
p r e s e n te s h o y e n la p r o d u c c ió n c ie n tífic a ( s ie n d o e l 5 m a y o r p r e s e n c ia y 1 m e n o r p r e s e n c ia )
_ _ _ h is p a n o

_ _ _ a n g lo s a jó n
_ _ o tro s
s e u d ó n im o s ?
__si
__no
__m ás o m enos
¿ C r e e n e c e s a r io c o n tr o la r e n u n r e g is tr o d e a u to r id a d lo s s e u d ó n im o s q u e p u e d a n te n e r lo s
a u to re s ?

_ _ p o rtu g u é s
¿ E x is te e n la a c tu a lid a d d e la p r o d u c c ió n c ie n tífic a u n a e le v a d a p r e s e n c ia d e a u to r e s c u b a n o s
que posean

_ _ _ c h in o
___si
__no
M a r q u e c o n u n a c r u z ( X ) la s e n tid a d e s d e s u b o r d in a c ió n e x is te n te s q u e p e r m ite n c o n tr o la r
a u to r id a d e s
_ _ _ U n iv e r s id a d e s
_ _ _ M in is te r io d e E d u c a c ió n
_ _ _ C e n tr o s d e e s tu d io _ _ _ B ib lio te c a N a c io n a l
_ _ _ C e n tr o s d e in v e s tig a c ió n

S u p e r io r ( M E S )
_ _ F a c u lta d e s
_ _ _ C e n tr o d e d ir e c c ió n
_ _ _ B ib lio te c a s a o tr o s n iv e le s
D e a c u e r d o a l c e n tr o a l q u e p e r te n e c e c u á le s s o n la s e n tid a d e s d e s u b o r d in a c ió n
que
c o n s id e r a d a s p r io r ita r ia s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
____________________ ____ ____ ____ ___ ____ ____ ____ ___ ____ ____ ____ ___ __

¿ C o n s id e r a n e c e s a r ia la e x is te n c ia e n u n r e g is tr o d e a u to r id a d e s d e lo s n o m b r e s o títu lo s d e
la s p u b lic a c io n e s ?

__si
__no
M a r q u e la fo r m a m á s a d e c u a d a
d e c o n tr o la r lo s n o m b r e s o títu lo s d e la s p u b lic a c io n e s
_ _ _ e n fo r m a d e s ig la s
_ _ _ c o n s u n o m b r e d e s a r r o lla d o
_ _ _ c o n a m b a s fo rm a s
9 1
A N E X O
3
F u e n te s in te rn a s y e x te rn a s u tiliz a d a s p a ra la re c o le c c ió n d e d a to s e n lo s
re g is tro s d e a u to rid a d
F u e n te s In te rn a s :

R e g is t r o
de
E s t u d ia n t e s
y
P ro fe s o re s :
e s t u d ia n t e s y d o c e n t e s , a s í c o m o s u s

R e p o s it o r io s :
P oseen
b ib lio t e c a r io s
que
e n tra d a s
s ir v e n
com o
P re s e n ta
to d o
lo s
n o m b re s
de
lo s
d ir e c c io n e s d e c o r r e o e le c t r ó n ic o y p o s t a l.
r e a liz a d a s
por
r e f e r e n c ia
en
lo s
m is m o s
a u s e n c ia
de
a u to re s
un
o
lo s
r e g is t r o
de
p r o f e s o r e s o e s t u d ia n t e s .

S is t e m a s
de
G e s t ió n
u n iv e r s id a d ,
B ib lio t e c a r ia :
g e n e r a lm e n t e
t ie n e
G u a rd a
e n tra d a s
to d a
de
la
p r o d u c c ió n
a u t o r id a d
im p r e s a
a s o c ia d a s
de
a
la
t e s is
im p r e s a s y o t r o s m a t e r ia le s p r e p a r a d o s p o r lo s p r o f e s o r e s .
F u e n te s E x te rn a s :

M E S H :
M E S H
o
M e d ic a l
S u b je c t
H e a d in g
es
el
v o c a b u la r io
c o n t r o la d o
que
e m p le a M e d lin e y o t r a s b a s e s d e d a t o s b io m é d ic a s p a r a p r o c e s a r la in f o r m a c ió n
que
se
in t r o d u c e
c a lif ic a d o r e s
s in ó n im a s
33
000
r e v is a n
en
cada
u n a d e e lla s . C o n t ie n e
( s u b e n c a b e z a m ie n t o s ) ,
y
lis t a s
de
t é r m in o s
t é r m in o s o r d e n a d o s e n
e n c a b e z a m ie n t o s d e m a t e r ia s ,
d e f in ic io n e s ,
e s tre c h a m e n te
r e f e r e n c ia s
r e la c io n a d o s . C o n s t a
c ru z a d a s ,
de
m ás de
e s t r u c t u r a s je r á r q u ic a s lla m a d a s á r b o le s , q u e s e
a n u a lm e n t e p a r a a s e g u r a r q u e c o n s t it u y a n u n f ie l r e f le jo d e la p r á c t ic a y
la t e r m in o lo g í a m é d ic a

A G R O V O C :
r e a liz a d o
E l m a c ro te s a u ro
por
A lim e n t a c ió n
la
O r g a n iz a c ió n
bases
s ilv ic u lt u r a ,
s ig u ie n t e s
de
la s
es
un
v o c a b u la r io
N a c io n e s
U n id a s
c o n t r o la d o
p a ra
la
m u lt ilin g ü e
A g r ic u lt u r a
y
la
( O N U - F A O ) c o n e l f in d e q u e d if e r e n t e s in s t it u c io n e s u o r g a n is m o s
p ú b lic o s r e la c io n a d o s c o n
sus
A g ro v o c
de
d a to s . E s te
pesca
le n g u a s :
y
la
a g r ic u lt u r a
lo
m a c ro te s a u ro
o tra s
a le m á n ,
á re a s
á ra b e ,
u t ilic e n e n la s t a r e a s d e in d iz a c ió n d e
re c o g e
t e r m in o lo g í a
r e la c io n a d a s
checo,
c h in o ,
con
la
s o b re
a g r ic u lt u r a ,
a lim e n t a c ió n
e s lo v a c o ,
e s p a ñ o l,
en
la s
fra n c é s ,
9 2
h in d i, h ú n g a r o , in g lé s , it a lia n o , ja p o n é s , p e r s a , p o la c o , p o r t u g u é s y t a ila n d é s . E l
n ú m e ro
de
t é r m in o s v a r í a
en
f u n c ió n
de
la le n g u a d e e d ic ió n d e l m a c r o t e s a u r o .
L a v e r s ió n e n e s p a ñ o l c u e n t a c o n 4 1 , 8 6 7 t é r m in o s ( 2 8 , 5 3 4 d e s c r ip t o r e s y 1 3 , 3 3 3
n o d e s c r ip t o r e s ) . L a c o n s u lt a s e p u e d e r e a liz a r m e d ia n t e u n b u s c a d o r q u e o f r e c e
a l u s u a r io
la
p o s ib ilid a d
de
in t e r r o g a c ió n
por un
t é r m in o
e x a c to , p o r c a d e n a
de
c a r a c t e r e s o t r u n c a n d o lo s t é r m in o s e n s u p a r t e f in a l. T a m b ié n s e p u e d e a c c e d e r
a l c o n t e n id o
d e e s t a o b r a a t r a v é s d e u n í n d ic e a lf a b é t ic o d e t é r m in o s d o n d e s e
re c o g e n
r e la c io n e s
la s
s e m á n t ic a s
y
la
t r a d u c c ió n
de
cada
t é r m in o
a
la s o t r a s
le n g u a s e n la s q u e e l t e s a u r o e s t á d is p o n ib le .

T esau ro
de
B ib lio te c o n o m ía
h t t p : / / t h e s . c in d o c . c s ic . e s / in d e x _ B I B L I O _ e s p . p h p
r e la t iv o s
en
a
la
doce
b ib lio t e c o n o m í a , la
g ra n d e s
D o c u m e n t a le s
á re a s
s o b re
d o c u m e n t a c ió n
t e m á t ic a s .
C ie n c ia
y
.
D o c u m e n ta c ió n
R ecoge
1 ,4 8 0
t é r m in o s
y c ie n c ia s a f in e s , r e u n ié n d o lo s
E la b o r a d o
T e c n o lo g í a
y
en
el
( ie d c y t ) ,
I n s t it u t o
del
C o n s e jo
de
E s t u d io s
S u p e r io r
de
I n v e s t ig a c io n e s C ie n t í f ic a s d e E s p a ñ a ( c s ic ) .

T esau ro
de
P ro p ie d a d
h t t p : / / t h e s . c in d o c . c s ic . e s / in d e x _ P R O I N D _ e s p . p h p .
o b je t iv o
la
n o r m a liz a c ió n
o b te n e r
s e n s ib le s
de
m e jo r a s
re c u rs o s
in f o r m a t iv o s
E s t u d io s
D o c u m e n t a le s
la
t e r m in o lo g í a
en
el
ju r í d ic o s
s o b re
de
to d a
C ie n c ia
te s a u ro
t ie n e
a u t o m a t iz a d a , c o n
r e c u p e r a c ió n
í n d o le .
y
E s te
ju r í d ic a
t r a t a m ie n t o ,
In d u s tria l
E la b o r a d o
T e c n o lo g í a
e
com o
v is t a s a
in t e r c a m b io
en
el
( ie d c y t ) ,
I n s t it u t o
del
de
de
C o n s e jo
S u p e r io r d e I n v e s t ig a c io n e s C ie n t í f ic a s d e E s p a ñ a ( c s ic ) .

T esau ro
is o c
de
E c o n o m ía
h t t p : / / t h e s . c in d o c . c s ic . e s / in d e x _ E C O N _ e s p . p h p
C r e a d o e n 1 9 9 5 , s e p r e s e n t a a h o r a e n u n a n u e v a v e r s ió n e n la q u e s e a c t u a liz a
su
u n iv e r s o t e r m in o ló g ic o a lo s u s o s d e la lit e r a t u r a e c o n ó m ic a m á s r e c ie n t e ; s e
in c o r p o r a n n u e v a s f o r m u la c io n e s e n c o n c e p t o s y a e x is t e n t e s ; s e r e e s t r u c t u r a s u
esquem a
o r g a n iz a t iv o
d o c u m e n t a le s
je r á r q u ic a s
de
e n tre
D o c u m e n t a le s
g e n e r a l; s e
r e c o n o c id o
lo s
s o b re
p r e s t ig io
t é r m in o s .
C ie n c ia
h o m o lo g a
y
y
con
o t r o s e s q u e m a s a c a d é m ic o s y
se
r e d e f in e n
E la b o r a d o
T e c n o lo g í a
en
( ie d c y t ) ,
el
nuevas
I n s t it u t o
del
C o n s e jo
e s tru c tu ra s
de
E s t u d io s
S u p e r io r
de
I n v e s t ig a c io n e s C ie n t í f ic a s d e E s p a ñ a ( c s ic ) .
9 3

T e s a u ro d e B io lo g ía A n im a l
T e s a u ro
de
B io lo g í a
h t t p : / / t h e s . c in d o c . c s ic . e s / in d e x _ B I O L _ e s p . p h p
A n im a l e s r e s u lt a d o
de
un
E l
la r g o p e r io d o d e t r a b a jo in ic ia d o
e n 1 9 8 9 e n la U n id a d d e P r o d u c c ió n C ie n t í f ic a E s p a ñ o la d e l I n s t it u t o d e E s t u d io s
D o c u m e n t a le s
s o b re
C ie n c ia
y
T e c n o lo g í a
( ie d c y t )
del
C o n s e jo
S u p e r io r
de
I n v e s t ig a c io n e s C ie n t í f ic a s d e E s p a ñ a ( c s ic ) . D is p o n ib le e n e s p a ñ o l.

T esau ro
ire s ie
h t t p : / / 1 3 2 . 2 4 8 . 1 9 2 . 2 4 1 / ~ iis u e / w w w / s e c c io n / b d _ ir e s ie / in d e x . p h p ? lg = in t r o . h t m l .
V o c a b u la r io c o n t r o la d o e n e s p a ñ o l, c o n s is t e d e u n a lis t a n o r m a liz a d a d e t e m a s e
id e n t if ic a d o r e s
a s p e c to s
in t e g r a d o
del
á re a
por
a lr e d e d o r
e d u c a t iv a ,
que
de
han
1 ,5 0 0
s id o
t é r m in o s
c o m p ila d o s
por
s o b re
la
d if e r e n t e s
base
de
d a to s
ir e s ie . U n im p o r t a n t e p o r c e n t a je d e lo s v o c a b lo s f u e r o n t o m a d o s d e l T e s a u r o d e
la
E d u c a c ió n
de
I n f o r m a t io n
la
u n e s c o -o e i
C e n te r).
t e r m in o lo g í a
E n
u t iliz a d a
in t r o d u c id o s
p o r lo s
y
del
te s a u ro
o c a s io n e s ,
en
a lg u n o s
M é x ic o .
T a m b ié n
d o c u m e n t a lis t a s
d e l ir e s ie
d e l e r ic
( E d u c a t io n a l R e s o u r c e s
v o c a b lo s
hay
en
se
a d a p ta ro n
t é r m in o s
que
c o n c o r d a n c ia
a
han
con
la
s id o
la s n u e v a s
s u b d is c ip lin a s y la e v o lu c ió n d e lo s c o n c e p t o s e n e l c a m p o e d u c a t iv o .

T esau ro
e s p e c ia liz a d o
en
filo s o f ía ,
con
e n fo q u e
h t t p : / / 1 3 2 . 2 4 8 . 9 . 9 / lib r o e _ 2 0 0 7 / t e s a u r o 1 / I n d e x . h t m l
2007
la
en
la
F a c u lt a d
I n f o r m a c ió n
t e r m in o ló g ic o
p e ro
con
de
p a ra
una
de
la
la
E d u c a c ió n
y la
U n iv e r s id a d
de
r e c u p e r a c ió n
de
p e r s p e c t iv a
de
E s c u e la
C o s ta
de
g én ero
d e s a r r o lla d o
en
B ib lio t e c o lo g í a y C ie n c ia s d e
R ic a .
in f o r m a c ió n
g é n e ro
T e s a u ro
de
S u
en
a g re g a n d o
f u n c ió n
es
el cam po
de
una
v is ió n
el
la
m ás
c o n tro l
f ilo s o f í a
a m p lia
e
in c lu s iv a . C u e n t a c o n c u a t r o s e c c io n e s : a lf a b é t ic a , je r á r q u ic a , í n d ic e p e r m u t a d o y
t é r m in o s t o p e .

T esau ro
te s a u ro
de
es
G e o lo g ía
h t t p : / / t h e s . c in d o c . c s ic . e s / in d e x _ G E O L O _ e s p . p h p
r e s u lt a d o
de
la
I n v e s t ig a c io n e s
C ie n t í f ic a s
A dem ás
o r g a n iz a c ió n
de
la
c o la b o r a c ió n
( c in d o c -
c s ic )
je r á r q u ic a ,
y
la
e n tre
el
C o n s e jo
U n iv e r s id a d
p r o p o r c io n a
C a r lo s
t r a d u c c io n e s
E s te
S u p e r io r
iii d e
en
de
M a d r id .
in g lé s
y
f r a n c é s d e c a d a t é r m in o .

T esau ro
de
T o p ó n im o s
h t t p : / / t h e s . c in d o c . c s ic . e s / in d e x _ T O P O _ e s p . p h p .
R e c o g e m á s d e 1 4 , 4 0 0 t o p ó n im o s ( n o m b r e s g e o g r á f ic o s ) p o lí t ic o - a d m in is t r a t iv o s
9 4
que
re p re s e n ta n
D o c u m e n t a le s
a
196
s o b re
p a ís e s .
C ie n c ia
y
E la b o r a d o
T e c n o lo g í a
en
el
(IE D C y T ),
I n s t it u t o
de
d e l C o n s e jo
E s t u d io s
S u p e r io r
de
I n v e s t ig a c io n e s C ie n t í f ic a s d e E s p a ñ a ( c s ic ) .

T esau ro
de
H is to ria
C o n te m p o rá n e a
h t t p : / / t h e s . c in d o c . c s ic . e s / in d e x _ H I S T O _ e s p . p h p
H is t o r ia
C o n te m p o rá n e a
p r e c e d id o
de
la
de
E spaña,
m e t o d o lo g í a
de
ocupa
de
E spaña
L a p r e s e n t a c ió n d e l T e s a u r o d e
el
ú lt im o
e la b o r a c ió n , á m b it o
de
c a p í t u lo
del
a p lic a c ió n
t r a b a jo ,
y n o rm a s d e
u s o . E l t e s a u r o c o n s t a d e u n a p a r t e a lf a b é t ic a , d e s c r ip t o r a d e s c r ip t o r c o n t o d a s
s u s r e la c io n e s , y o t r a
p a rte
c o n te x to
S e
s e m á n t ic o .
je r á r q u ic a , d o n d e lo s c o n c e p t o s s e p r e s e n t a n e n s u
acom paña
de
una
lis t a
a lf a b é t ic a
de
n o m b re s
de
in s t it u c io n e s y p a r t id o s p o lí t ic o s d e lo s s ig lo s X I X y X X . E la b o r a d o e n e l I n s t it u t o
de
E s t u d io s
D o c u m e n t a le s
s o b re
C ie n c ia
y
T e c n o lo g í a
( ie d c y t ) ,
del
C o n s e jo
S u p e r io r d e I n v e s t ig a c io n e s C ie n t í f ic a s d e E s p a ñ a ( c s ic ) .

T esau ro
de
U rb a n is m o
te s a u ro
se
c re ó
p a ra
c in d o c ,
e s p e c ia liz a d a
h t t p : / / t h e s . c in d o c . c s ic . e s / in d e x _ U R B A _ e s p . p h p
s e r u t iliz a d o
en
en
u r b a n is m o
la
y
base
de
E s te
d a t o s u r b is o c , e la b o r a d a
o r d e n a c ió n
del
t e r r it o r io .
P e ro
en el
t a m b ié n
n a c e c o n e l d e s e o d e c o n v e r t ir s e e n e l in s t r u m e n t o d e c o n t r o l d e v o c a b u la r io d e
a q u é lla s o t r a s b a s e s e s p e c ia liz a d a s e n id é n t ic o s t e m a s q u e n o t ie n e n u n t e s a u r o
p r o p io
y
no
c u e n ta n
con
lo s
m e d io s
n e c e s a r io s
p a ra
e la b o r a r lo . S u
d if u s ió n
y
u t iliz a c ió n e n e s t o s o t r o s s is t e m a s d e in f o r m a c ió n e v id e n c ia r á s u u t ilid a d .

G lo s a rio
de
M á q u in a s
y
h t t p : / / t h e s . c in d o c . c s ic . e s / in d e x _ G L O M A Q _ e s p . p h p
t é r m in o s e n
H e rra m ie n ta s
C o n t ie n e
m ás
de
4 0 .0 0 0
e s p a ñ o l, in g lé s , f r a n c é s y a le m á n , c o n t e n id o s e n e l b a n c o d e d a t o s
e u r o d ic a u t o m
de
D o c u m e n t a le s
la
s o b re
U n ió n
E u ro p e a .
C ie n c ia
y
E la b o r a d o
T e c n o lo g í a
en
( ie d c y t ) ,
el
del
I n s t it u t o
de
E s t u d io s
C o n s e jo
S u p e r io r
de
I n v e s t ig a c io n e s C ie n t í f ic a s d e E s p a ñ a ( c s ic ) .

T esau ro
de
Lengua
y
h t t p : / / d o t e in e . u c 3 m . e s / t e s a u r o s / le n g u a / in d e x . p h p
d o t e in e , g r u p o
de
D o c u m e n t a c ió n
de
Lengua
y
de
in v e s t ig a c ió n
la
v in c u la d o
U n iv e r s id a d
L it e r a t u r a ,
que
L ite ra tu ra
D e n tro
del
s it io
W eb
de
a l D e p a r t a m e n t o d e B ib lio t e c o n o m í a y
C a r lo s I I I d e M a d r id , s e e n c u e n t r a e l T e s a u r o
re c o g e
1 ,0 7 9
t é r m in o s ,
de
lo s
c u a le s
92
son
no
9 5
a d m it id o s , y 9 9 8
r e la c io n e s d e
a s o c ia c ió n . S u c o n t e n id o s e p u e d e c o n s u lt a r p o r
m e d io d e u n a lis t a a lf a b é t ic a , e n la q u e lo s t é r m in o s a d m it id o s y n o a d m it id o s s e
d if e r e n c ia n
por
su
g ra fía ;
m e d ia n t e
una
lis t a
s is t e m á t ic a
con
c u a tro
g ra n d e s
á r e a s ( C o m u n ic a c ió n , E s t u d io d e la le n g u a , L it e r a t u r a y T é c n ic a s d e t r a b a jo ) y u n
b u s c a d o r q u e p e r m it e la c o n s u lt a p o r t é r m in o s o f r a g m e n t o s d e t é r m in o s .

Tesam at
h ttp ://w w w .u c m .e s /B U C M /m a t/1 1 1 8 7 .p h p
M a t e m á t ic a s ) h a
U n iv e r s id a d
en
le n g u a
que
se
í n d ic e
s id o
C o m p lu t e n s e
e s p a ñ o la
pueden
que
de
de
en
la
de
en
lo s
de
(T e s a u ro
de
C ie n c ia s M a t e m á t ic a s d e la
u n
1 ,9 4 4
t é r m in o s ( e n c a b e z a m ie n t o s d e m a t e r ia )
í n d ic e
a lf a b é t ic o
e n c a b e z a m ie n t o s
s e m á n t ic a s
B ib lio t e c a
Tesam at
M a d r id . S e t r a t a d e u n t e s a u r o s o b r e m a t e m á t ic a s
c o n t ie n e
c o n s u lt a r
a lf a b é t ic o
la c io n e s
e la b o r a d o
E l
de
m a t e r ia
e n c a b e z a m ie n t o s
y
s im p le
en
su
de
t é r m in o s
el que
n ú m e ro
se
o
in c lu y e n
en
un
la s r e -
c o r r e s p o n d ie n t e
en
lo s s ig u ie n t e s s is t e m a s d e c la s if ic a c ió n : c d u , lc y A m e r ic a n M a t h e m a t ic a l S o c ie t y
( a m s ) . E s t e t e s a u r o s e a c t u a liz a c o n s t a n t e m e n t e .

LC S H :
L is t a
de
e p íg ra fe s
de
la
B ib lio t e c a
d e l C o n g re s o
de
lo s E s t a d o s U n id o s
d is p u e s t a e n S K O S

C C S
(C o m m o n d
C o re a
and
C o m p u te r
S c ie n c ie :
T e s a u ro
e s p e c ia liz a d o
en
in f o r m á t ic a .

T esau ro
É s te
is o c
te s a u ro
de
en
P s ic o lo g ía
lí n e a
h t t p : / / t h e s . c in d o c . c s ic . e s / in d e x _ P S I C O _ e s p . p h p
s e c o r r e s p o n d e c o n la v e r s ió n im p r e s a p u b lic a d a e n 1 9 9 5
c o m o r e s u lt a d o d e c o m p le t a r , a c t u a liz a r y m e jo r a r , e n la m e d id a d e lo p o s ib le , e l
a p a r e c id o
en
1992.
R ecoge
4 ,4 0 0
t é r m in o s
a g ru p a d o s
en
17
c a te g o ría s
t e m á t ic a s ( 2 , 7 8 8 d e s c r ip t o r e s y 1 , 6 1 2 n o d e s c r ip t o r e s ) . E s u n a h e r r a m ie n t a m u y
ú t il
p a ra
to d o s
p s ic o lo g í a
s o b re
lo s
c e n tro s
de
d o c u m e n t a c ió n
y
b ib lio t e c a s
e s p e c ia liz a d a s
en
o c ie n c ia s a f in e s . E la b o r a d o e n e l I n s t it u t o d e E s t u d io s D o c u m e n t a le s
C ie n c ia
y
T e c n o lo g í a
( ie d c y t ) ,
del
C o n s e jo
S u p e r io r
de
I n v e s t ig a c io n e s
C ie n t í f ic a s d e E s p a ñ a ( c s ic ) .

T esau ro
te s a u ro
de
es
S o c io lo g ía
r e s u lt a d o
de
h t t p : / / t h e s . c in d o c . c s ic . e s / in d e x _ S O C I O _ e s p . p h p
la r g o s a ñ o s d e
e s t u d io
y e v a lu a c ió n
de
la
E s te
t e r m in o lo g í a
m á s p e r t in e n t e y f u n c io n a l c o n la v o lu n t a d d e c o n t r ib u ir a c o n s o lid a r u n le n g u a je
d o c u m e n ta l
en
español
p a ra
e s ta
d is c ip lin a
que
acusa
uno
de
lo s
f lu jo s
9 6
t e r m in o ló g ic o s
c ie n c ia s
c a m b ia n t e s ,
s o c ia le s .
t e r m in o ló g ic o
in m e n s a
en
S u
ra s g o
de
por
es
la
in t e r d is c ip lin a r id a d
base
t é r m in o s
v e r t id o s
la
e m p í r ic a
a q u í re c o g id o s
en
lo s
re s u m e n
d o c u m e n to s
que
en
en
lo
la r g o
de
30
años. S e
c o n c e p t u a lm e n t e
la
a c t u a lid a d
e l I n s t it u t o
de
e s tá n
lo s
del
la s
u n iv e r s o
en
su
p r in c ip a lm e n t e
in c o r p o r a d o s a la b a s e
p o d ría
a f ir m a r q u e
c o n t e n id o s
r e f e r e n c ia d o s
de
p ro c e d e n
d o c u m e n to s ,
r e v is t a s a c a d é m ic a s e s p a ñ o la s , in d iz a d o s e
se
E la b o r a d o
p r in c ip a l
c o n c e p to s
d a t o s is o c - S o c io lo g í a , a
le n g u a je
m e s t iz a d o s
é l c o n t e m p la d o . L o s
m a y o ría
a r t í c u lo s d e
de
m ás
en
de
m ás
d ic h a
E s t u d io s D o c u m e n t a le s s o b r e
en
de
base
e s te
4 0 ,0 0 0
de
d a to s .
C ie n c ia y T e c n o lo g í a
( ie d c y t ) , d e l C o n s e jo S u p e r io r d e I n v e s t ig a c io n e s C ie n t í f ic a s d e E s p a ñ a ( c s ic ) .

T e s a u ro o it
T e s a u ro
h t t p : / / w w w . ilo . o r g / p u b lic / lib d o c / I L O - T h e s a u r u s / s p a n is h / in d e x . h t m
o it
( O r g a n iz a c ió n
I n t e r n a c io n a l
del
T r a b a jo )
e s
una
E l
h e r r a m ie n t a
m u lt ilin g ü e q u e r e c o g e t é r m i n o s s o b r e t r a b a jo , d e s a r r o llo e c o n ó m ic o y d e s a r r o llo
s o c ia l. S u
en
el
f in a lid a d
C a t á lo g o
n u m e ro s o s
esas
p r in c ip a l e s a y u d a r e n
L a b o rd o c ,
c e n tro s d e
m is m a s
la b o r e s .
e la b o r a d o
por
d o c u m e n t a c ió n
La
e l a n á lis is y c o n s u lt a
la
o it ,
aunque
de
d o c u m e n to s
t a m b ié n
es
usado
y b ib lio t e c a s e s p e c ia liz a d a s p a r a
a c t u a l v e r s ió n
en
lí n e a
re c o g e
e l te x to
de
en
r e a liz a r
la
s e x ta
e d ic ió n e n p a p e l d e l t e s a u r o o it ( 2 0 0 5 ) , q u e c o n t ie n e u n t o t a l d e 4 , 2 1 7 t é r m in o s .
E l
c o n t e n id o
le n g u a
se
in g le s a ,
t é r m in o
c o n s u lt a r
fra n c e s a
in c lu y e
in d ic a d o r d e
puede
sus
su
y
h o je a n d o
e s p a ñ o la .
r e la c io n e s
La
t e m á t ic a
D e s c r ip t o r e s
en
y
su
í n d ic e
a lf a b é t ic o ,
in f o r m a c ió n
s e m á n t ic a s
c a te g o ría
el
p re s e n ta d a
m a rc a d a s
t r a d u c c ió n
a
d is p o n ib le
com o
s o b re
en
cada
h ip e r e n la c e s ,
un
la s o t r a s d o s le n g u a s d e l
te s a u ro .

D E C S :
C ie n c ia s
h ttp ://d e c s .b v s .b r/E /h o m e p a g e e .h tm
id io m a s
( e s p a ñ o l,
le n g u a je
de
ú n ic o
en
c o n g re s o s ,
r e c u p e r a c ió n
in g lé s
la
de
t é c n ic o s
a s u n to s d e
la
la
S a lu d
V o c a b u la r io e s t r u c t u r a d o d is p o n ib le e n t r e s
p o rtu g u é s )
in d iz a c ió n
in f o r m e s
de
y
de
que
t ie n e
com o
o b je t iv o
s e r v ir c o m o
un
a r t í c u lo s d e r e v is t a s c ie n t í f ic a s , lib r o s , a n a le s
y
o tro s
lit e r a t u r a
t ip o s
de
c ie n t í f ic a
en
m a t e r ia le s
así
com o
en
la
la s f u e n t e s d e in f o r m a c ió n
d is p o n ib le s e n la B ib lio t e c a V ir t u a l e n S a lu d , t a le s c o m o lila c s o M e d lin e . A d e m á s
de
lo s
t é r m in o s
m é d ic o s
o r ig in a le s
del
m esh
( M e d ic a l S u b je c t
H e a d in g s )
de -
9 7
s a r r o lla d o s p o r la B ib lio t e c a N a c io n a l d e M e d ic in a d e lo s E s t a d o s U n id o s , f u e r o n
t r a b a ja d a s la s á r e a s e s p e c í f ic a s d e s a lu d p ú b lic a , h o m e o p a t í a , c ie n c ia y s a lu d y
v ig ila n c ia

s a n it a r ia
T esau ro
de
S e g u rid a d
y
S a lu d
en
el
T ra b a jo
h t t p : / / w w w . ilo . o r g / d y n / c is d o c / c is t h e s _ s e a r c h . ilo s t a r t ? p _ la n g = s .
p r o d u c id o
por
la
O r g a n iz a c ió n
( e s p a ñ o l, f r a n c é s e
I n t e r n a c io n a l d e l T r a b a jo
in g lé s ) , a u n q u e
s ó lo
e s tá
o p e r a t iv a
la
( o it ) ,
T e s a u ro
en
p á g in a
tre s
id io m a s
c o n la v e r s ió n
e n e s p a ñ o l. É s t e t e s a u r o s o b r e s a lu d la b o r a l y t r a b a jo e s u t iliz a d o p a r a c la s if ic a r
lo s d o c u m e n t o s d e
la
b a s e d e d a t o s c is d o c . L a in t e r f a z p r in c ip a l p r e s e n t a e n s u
p a r t e iz q u ie r d a u n lis t a d o a lf a b é t ic o d e 3 3 f a c e t a s e n la s q u e s e p u e d e c o n s u lt a r
la s r e la c io n e s s e m á n t ic a s d e lo s t é r m in o s y s u t r a d u c c ió n a la s o t r a s le n g u a s d e l
t e s a u r o . E n la p a r t e d e r e c h a d e la in t e r f a z s e e n c u e n t r a e l b u s c a d o r , e n e l q u e s e
p u e d e c o n s u lt a r p o r t é r m in o s , p o r in d ic a d o r e s d e f a c e t a o p o r n ú m e r o d e c ó d ig o .
É s t e p e r m it e e l t r u n c a m ie n t o m e d ia n t e e l s í m b o lo d e l a s t e r is c o ( * ) , p e r o n o e l u s o
de
o p e ra d o re s
b o lé a n o s .
E n
la
p a rte
in f e r io r
de
la
in t e r f a z
se
in c lu y e
una
h e r r a m ie n t a q u e p e r m it e a l u s u a r io a c u m u la r t é r m in o s t o m a d o s d e l t e s a u r o p a r a
p o d e r u t iliz a r lo s c o n o t r o s f in e s ( m e t a d a t o s , t é r m in o s d e in d iz a c ió n , e t c é t e r a ) .
9 8
A N E X O
4
R e g la s q u e re g irá n e l c o n tro l d e la s m a te ria s
P a ra
la
c o n f e c c ió n
de
una
lis t a
de
e n c a b e z a m ie n t o
de
m a t e r ia s
se
hace
n e c e s a r io
s e g u ir e l c u r s o d e u n c o n ju n t o d e r e g l a s d e f o r m a q u e c o m p o n e n la s m is m a s :
1.
R e g la d e l s in g u la r / p lu r a l: E s t a d is t in c ió n s e h a c e p a r a r e p r e s e n t a r c o m o r e f e r ir la
c a n t id a d ,
la
c o n c r e c ió n
o
a b s t r a c c ió n
y
d if e r e n c ia s
de
s ig n if ic a d o
e n tre
lo s
t é r m in o s a s ig n a d o s a la s m a t e r ia s .
2.
R e g la
de
la
fo rm a
d e s a r r o lla d a
de
la s s ig la s : E s t a d is t in c ió n s e r e a liz a c o n e l f in
d e e v it a r c o n f u s io n e s e n t r e lo s t é r m i n o q u e s e p r e s e n t a n e n f o r m a d e s ig la y n o
s o n c o n o c id a s s u f o r m a d e s a r r o lla d a .
E je m p lo : R A E ( R e a l A c a d e m ia d e la L e n g u a E s p a ñ o la )
3.
R e g la
de
c o m ie n z o
M a y ú s c u la / M in ú s c u la :
e l e n c a b e z a m ie n t o
de
S e
la
r e c o m ie n d a
usar
m a y ú s c u la
m a t e r ia , e l s u b e n c a b e z a m ie n t o
cuando
da
y si se hace
n e c e s a r io e s c r ib ir d e n t r o d e p a r é n t e s is .
4.
E je m p lo : E d u c a c ió n - I n s t it u c io n e s
L it e r a t u r a ( C u e n t o s )
5.
R e g la
f in
de
de
lo s s ig n o s d e p u n t u a c ió n : s e r e c u r r e a lo s s ig n o s d e p u n t u a c ió n c o n e l
re d a c ta r
lo s
e n c a b e z a m ie n t o s
de
m a t e r ia s
aunque
no
e x is t e
un
m odo
d e t e r m in a d o d e c ó m o s e r u s a d o s .
6.
R e g la d e e s t r u c t u r a : L o s e n c a b e z a m ie n t o s y s u b e n c a b e z a m ie n t o s d e m a t e r ia s e
d iv id e n e n d o s a s p e c t o s p r in c ip a le s :

Los
s im p le s
r e f e r id o s
a
cuando
un
c o n c e p to
se
e x p re s a
m e d ia n t e
una
ú n ic a p a la b r a q u e g e n e r a lm e n t e e s u n s u s t a n t iv o , u n a d je t iv o o u n n o m b r e
p r o p io o g e o g r á f ic o .

L o s c o m p u e s t o s r e f e r id o s a c u a n d o e s n e c e s a r io r e c u r r ir a v a r ia s p a la b r a s
p a r a e x p r e s a r u n m is m o c o n c e p t o .
7.
R e g la
de
c o n s t r u c c ió n : A
un
e n c a b e z a m ie n t o
a ñ a d ir s u b e n c a b e z a m ie n t o s q u e
p r e c is e n
de
m a t e r ia
t é r m in o s
p r in c ip a l s e
le
pueden
e s p e c í f ic o s c o m o e s e l c a s o
d e l t e m a , e l lu g a r , e l p e r í o d o , e t c .
9 9
E je m p lo : D e p o r t e - H is t o r ia - C u b a - 1 9 9 0 - 2 0 1 5 - M e jo r e s a t le t a s
Las
lis t a s
de
e n c a b e z a m ie n t o s
de
m a t e r ia
c o n t ie n e n
ta n to
n o m b re s
com unes, com o
p r o p io s , d e p e r s o n a s , e n t id a d e s , e v e n t o s , e t c .
E je m p lo : M a r t í P é r e z , J o s é 1 8 5 3 - 1 8 5 9
H o lg u í n ( C u b a )
G u e r r a H is p a n o - c u b a n o - a m e r ic a n o , 1 9 0 2
E n
la s
lis t a s
de
e n c a b e z a m ie n t o s
de
m a t e r ia s
e x is t e n
re la c io n e s
s e m á n tic a s
que
d iv id id a s e n t r e s c la s e s s o n :
1.
E q u iv a le n c ia : E x is t e p a r a c o n t r o la r la p r e f e r e n c ia d e u s o y a q u e lla s p a la b r a s q u e
s e s e m e ja n e n c u a n t o a s ig n if ic a d o
E je m p lo : O r g a n iz a c ió n M u n d ia l d e la S a lu d - O M S
L e y - L e g is la c ió n
2.
J e r a r q u í a : E x is t e
p a ra
in d ic a r t a n t o
c o n c e p t o s g e n e r a le s c o m o e s p e c í f ic o s p a r a
r e la c io n a r a m b o s , p u e d e s e r u s a d o u n s í m b o lo .
E je m p lo : O r o X X M in e r a le s
T e o r í a s - T e o r í a d e la e v o lu c ió n
3.
R e la c ió n :
E x is t e
p a ra
e x p re s a r
p r o x im id a d
en
c u a n to
a
c o n c e p to
e n tre
lo s
e n c a b e z a m ie n t o s d e m a t e r ia s
E je m p lo : S u r f - D e p o r t e s e x t r e m o s
C a b e z a - o jo s
1 0 0
A N E X O
5
P rin c ip io s q u e re g irá n e l c o n tro l d e la s m a te ria s
E x is t e n p r i n c i p i o s f u n d a m e n t a l e s q u e r ig e n lo s e n c a b e z a m ie n t o d e m a t e r ia , s e g ú n s e
c o n o c e s u r g ie r o n c o n la p r á c t ic a d ia r ia e n la s b ib lio t e c a s g e n e r a le s .
1.
P r in c ip io
de
u n if o r m id a d : a
cada
e n c a b e z a m ie n t o
se
le
ú n ic a m a t e r ia y d e lo c o n t r a r io la m a t e r ia s ie m p r e d e b e
hace
c o rre s p o n d e r u n a
s e r re p re s e n ta d a p o r u n
m is m o e n c a b e z a m ie n t o .
E je m p lo : L o s E s t a d o s U n id o s d e A m é r ic a
I n d iz a d o r 1 : E . U
I n d iz a d o r 2 : E E . U U
I n d iz a d o r 3 : E . U . A
2.
P r in c ip io
de
s í n t e s is :
E n
o c a s io n e s
la
m a t e r ia
o
m a t e r ia s
e s c o g id a s
de
un
d o c u m e n t o n o a b a r c a n t o d a la in f o r m a c ió n p r e s e n t e e n é l. P e r o e n é s t e p r in c ip io
se
hace
n e c e s a r io
s in t e t iz a r t o d a
la
in f o r m a c ió n
de
un
d o c u m e n to
s o lo
en
una
m a t e r ia q u e a b a r q u e t o d o s u c o n t e n id o .
E je m p lo : T o d o s o b r e L a s C ie n c ia s d e la I n f o r m a c ió n
M a t e r ia s in t e t iz a d a : C ie n c ia s d e la I n f o r m a c ió n
M a t e r ia s n o s in t e t iz a d a s : C ie n c ia s d e la I n f o r m a c ió n - B ib lio t e c o lo g í a
C ie n c ia s d e la I n f o r m a c ió n - A r c h iv í s t ic a
C ie n c ia s d e la I n f o r m a c ió n - M u s e o lo g í a
3.
P r in c ip io d e e c o n o m í a : P o r e l s ig lo X I X
se
h a c ía
hechas
e x te n s o
a
m ano
f ic h a
p a ra
e s ta
s it u a c ió n ,
m ás de
cada
y
y
con
de
e x tre m o
c a r t u lin a . L a
m a t e r ia
dada
un
en
t r e s m a t e r ia s a
c o n t e n id a
s ig lo s
un
p a r a c a t a lo g a r u n d o c u m e n t o , e l t r a b a jo
g a s to
de
a s ig n a c ió n
en
un
pasados,
d o c u m e n to
m a t e r ia s
de
la s m a t e r ia s s e
d o c u m e n to . E n
se
to m a
p r im a s , la s
en
y e s ta s s e rá n
la
f ic h a s e r a n
h a c ía
a c t u a lid a d
c o n s id e r a c ió n
en
una
d e b id o
a
a s ig n a r n o
p r e s e n t a d a s e n u n a ú n ic a
f ic h a .
1 0 1
4.
P r in c ip io
m ás
lin g ü í s t ic o : L o s e n c a b e z a m ie n t o s d e m a t e r ia s s e r e d a c t a n e n la le n g u a
u s u a l e n tre
lo s
u s u a r io s
d e l c a t á lo g o . S e
re s p e ta
e l o rd e n
n a tu ra l d e
la s
p a la b r a s y q u e n o s e a n u s a d a s n i m u y e s p e c ia liz a d a s n i e n s u f o r m a v u lg a r .
E je m p lo : M a t e r ia c o r r e c t a : P r o g r a m a s in f o r m á t ic o s
M a t e r ia s in p r in c ip io lin g ü í s t ic o : S o f t w a r e
5.
P r in c ip io
del
a c u e rd o
a
la
uso:
La
lis t a
c o m u n id a d
de
de
e n c a b e z a m ie n t o
u s u a r io s
a
la
de
que
m a t e r ia s ,
va
d ir ig id o
debe
el
h a c e rs e
c a t á lo g o
y
de
en
c o r r e s p o n d e n c ia c o n la m is ió n p r in c ip a l d e la in s t it u c ió n q u e lo e la b o r e .
E je m p lo : G e n e r a l: C o c o d r ilo s
E s p e c ia liz a d a : R e p t ile s
1 0 2
A N E X O
6
R e g la s p a ra e l c o n tro l d e la s m a te ria s m e d ia n te te s a u ro s :
Los
te s a u ro s
o r g a n iz a c ió n
c o n t r o la d a
le n g u a je
de
lo s
se
de
la s
c o n s id e r a n
lo s
m e d io s
por
e x c e le n c ia
p a ra
la
d e t e r m in a c ió n
y
la s lis t a s d e e n c a b e z a m ie n t o s d e m a t e r ia s . E llo s m u e s t r a n d e m a n e r a
lis t a s
de
m a t e r ia
d o c u m e n t a l a p r o p ia d o
te s a u ro s
ha
id o
que
p a ra
v a r ia n d o
e x is t e n
to d o
de
por
cam pos
a q u e l u s u a r io
fo rm a
p a r a le la
del
que
con
c o n o c im ie n t o
desee
el
con
un
c o n s u lt a r lo . E l u s o
t ie m p o
y
la
a p a r ic ió n
y
d e s a r r o llo d e la s t e c n o lo g í a s , p e r o e n t o d o m o m e n t o m a n t ie n e s u e s e n c ia , q u e e s la d e
c o n t r o la r la s m a t e r ia s y h a c e r r e f e r e n c ia d e la s m is m a s .
E x is t e n
n o rm a s
que
e x p re s a n
lo s
p ro p ó s ito s
fu n d a m e n ta le s
por
lo s
que
fu e ro n
c r e a d o s lo s t e s a u r o s :

C o n v e r s ió n :
in d iz a d o r e s
R e a liz a
y
un
u s u a r io s , a
c a m b io
un
desde
le n g u a je
el
le n g u a je
c o n t r o la d o
que
n a tu ra l
de
e s u t iliz a d o
lo s
a u to re s ,
p a ra
in d iz a r y
re c u p e ra r d o c u m e n to s .

C o n s is t e n c ia :
P r o p o r c ió n
de
c o n s is t e n c ia
a
lo s
t é r m in o s
a s ig n a d o s
p a ra
la
in d iz a c ió n .

I n d ic a c ió n
de
r e la c io n e s : I n d ic a
la s r e la c io n e s s e m á n t ic a s q u e
e x is t e n
e n tre
lo s
t é r m in o s .

R e c u p e r a c ió n : E s e l m e d io
de
ayuda
p a ra
la s b ú s q u e d a s d u r a n t e e l p r o c e s o d e
r e c u p e r a c ió n d e in f o r m a c ió n .
C o n t r o l d e l v o c a b u la r io e n lo s t e s a u r o s :
E x is t e n
d o s m o d o s f u n d a m e n t a le s d e lle v a r a c a b o e l c o n t r o l d e l v o c a b u la r io d e n t r o d e
lo s t e s a u r o s
1.
E x is t e n t é r m in o s q u e s e r e s t r in g e n e n c u a n t o a s ig n if ic a d o c o n e l f in d e q u e c a d a
t é r m in o t e n g a u n ú n ic o s e n t id o , c o n t a n d o s ie m p r e c o n a q u e l q u e s e a m á s e f ic a z
p a r a e l s is t e m a d e in d iz a c ió n . P a r a p r e s e n t a r la s r e la c io n e s je r á r q u ic a s d e n t r o d e
un
te s a u ro
se
in d ic a
e l t é r m in o
que
se
h a e s c o g id o y e n c a s o d e q u e n o q u e d e
1 0 3
c la r o
se
debe
m o s tra r u n a
n o ta
de
a p lic a c ió n
( N A ) p r e c is a n d o
e l s ig n if ic a d o d e l
t é r m in o e le g id o y s e p e r m it e d e s c a r t a r a q u e llo s q u e n o s e c o n s id e r e n o p o r t u n o s .
2.
C uando
é s te
e x is t e
s e rá
un
c o n c e p to
to m a d o
com o
e x p re s a d o
d e s c r ip t o r
p o r v a r io s s in ó n im o s , s e e lig e s o lo u n o y
y
com o
el
ú n ic o
e m p le a d o
d e n tro
de
la
in d iz a c ió n . D e c u a lq u ie r d e s c r ip t o r q u e s e in c lu y a c o m o s in ó n im o p o r q u e p u d ie r a
s e r v ir c o m o
d e s c r ip t o r .
p u n to
E s te
de
a c c e s o p a r a e l u s u a r io , d e b e p a r t ir d e u n r e e n v í o h a c ia e l
re e n v ío
h a c ia
el
d e s c r ip t o r
se
r e a liz a
m e d ia n t e
la
e x p r e s ió n
(U S E )
E je m p lo : L á m p a r a f lu o r e s c e n t e
U S E D is p o s it iv o d e a lu m b r a d o
E x is t e n
o t r o s m e d io s o
te s a u ro , c o m o
m odos de
es el caso
de
la
lle v a r a
e le c c ió n
c a b o e l c o n t r o l d e l v o c a b u la r io d e n t r o d e u n
e n t r e la f o r m a p lu r a l o s in g u la r d e l t é r m in o , la
p r e f e r e n c ia d e u n t é r m in o f r e n t e a ú n c o n ju n t o d e s in ó n im o s o e le g ir c u á n d o u n t é r m in o
c o m p u e s to
debe
m a n te n e r
e le m e n t o s
p a ra
ser
su
fo rm a
u t iliz a d o s
cada
p re
c o o r d in a d a
uno
de
e llo s
o
debe
en
su
d e s c o m p o n e rs e
fo rm a
n o m in a l
en
sus
com o
d e s c r ip t o r e s .
L o s t é r m in o s d e in d iz a c ió n :
E x is t e n
d if e r e n t e s
c a te g o ría s
y
fo rm a s
e n tre
lo s
t é r m in o s
de
in d iz a c ió n ,
la
fo rm a
s in g u la r o p lu r a l, la s in o n im ia y la p o lis e m ia , la e le c c ió n d e lo s t é r m in o s , e t c .

C a t e g o r í a s d e lo s t é r m in o s d e in d iz a c ió n
1.
E n tre c o n c re to s
2.
a.
O b je t o s y s u s p a r t e s f í s ic a s
b.
M a t e r ia le s . E je m p lo : a g u a , p e g a m e n t o , p a p e l
E n tre a b s tra c to s
a.
A c c io n e s y a c o n t e c im ie n t o s
E je m p lo : E v a p o r a c ió n , c u b is m o , G u e r r a s m u n d ia le s
b.
E n t r e a b s t r a c t o s y p r o p ie d a d e s d e lo s o b je t o s , lo s m a t e r ia le s o la s a c c io n e s
c.
D is c ip lin a s o c ie n c ia s
1 0 4
E je m p lo : C ie n c ia s d e la in f o r m a c ió n , F í s ic a , Q u í m ic a , A r c h iv í s t ic a
d.
U n id a d e s d e m e d id a
E je m p lo : m ilí m e t r o s , c e n t í m e t r o s , g r a d o s c e n t í g r a d o s
3.
E n t r e in d iv id u a le s o c la s e s d e u n ú n ic o in d iv id u o
e x p r e s a d o p o r n o m b r e s p r o p io s
E je m p lo : C u b a , C a r ib e , O r g a n iz a c ió n d e la s N a c io n e s U n id a s

F o r m a s d e lo s t é r m in o s d e in d iz a c ió n
1.
S u s t a n t iv o s
y
fra s e s
s u s t a n t iv a d a s :
Los
t é r m in o s
u t iliz a d o s
en
la
in d iz a c ió n
d e b e n s e r c o n p r e f e r e n c ia s u s t a n t iv o s o f r a s e s s u s t a n t iv a d a s . L o s s u s t a n t iv o s s e
e n c u e n tra n
p e rte n e c e n
com o
a
la
p a la b r a s
c a te g o ría
s im p le s
de
m ie n t r a s
que
la s
fra s e s
t é r m in o s c o m p u e s t o s y s o n
s u s t a n t iv a d a s
p r e s e n t a d o s b a jo d o s
m a n e r a s f u n d a m e n t a le s :
a.
F r a s e s a d je t iv a d a s
E je m p lo : M in e r a le s p r e c io s o s
P e r io d is m o in f o r m a t iv o
b.
F r a s e s p r e p o s ic io n a le s
E je m p lo : L a b o r a t o r io s d e c o m p u t a c ió n
P o lí t ic a s d e in f o r m a c ió n
E n s e ñ a n z a s p a r a la v id a
2.
A d je t iv o s
y
a d v e r b io s :
in d e p e n d ie n t e
a c e p ta d o
debe
un
E l uso
ser
d e s c r ip t o r
s ig n if ic a d o e s p e c ia liz a d o
de
e v it a d o
que
e s to s
com o
s ie m p r e
c o m ie n c e
té rm in o s
que
con
el
sea
de
in d iz a c ió n
p o s ib le .
a d v e r b io
A dem ás
s o lo
de
fo rm a
debe
cuando
sea
ser
un
d e n t r o d e u n d o m in io .
E je m p lo : m u y b a ja f r e c u e n c ia
3.
V e r b o s : E n lo s t é r m in o s d e in d iz a c ió n n o d e b e n s e r u t iliz a d o s s o lo s lo s in f in it iv o s
y
p a r t ic ip io s
de
lo s
v e rb o s ,
adem ás
la s
a c t iv id a d e s
deben
p re s e n ta rs e
com o
s u s t a n t iv o s o f o r m a s v e r b a le s s u s t a n t iv a d a s .
E je m p lo : P r o c e s a m ie n t o ( n o p r o c e s a r )
L e c t u r a ( n o le e r )
R e c o p ila d o ( n o r e c o p ila r )
4.
S ig la s
y
a c r ó n im o s :
p re fe re n te s
a
m enos
N o
que
deben
su
ser
uso
u t iliz a d o s
e s té
m uy
com o
t é r m in o s
e x t e n d id o
y
su
de
in d iz a c ió n
s ig n if ic a d o
sea
1 0 5
c o m p r e n d id o
a c r ó n im o s
en
el
pueden
c o n s id e r a r s e
un
cam po
c u b ie r t o
r e f e r ir s e
a
d e s c r ip t o r
y
m ás
por
de
h a b rá
e l te s a u ro .
un
que
E n
c o n c e p to ,
hacer
o c a s io n e s
la
un
fo rm a
re e n v ío
la s
s ig la s
c o m p le t a
al
y
debe
t é r m in o
no
p r e f e r e n t e . E s t e r e e n v í o s e r e a liz a m e d ia n t e la e x p r e s ió n ( U S E )
E je m p lo : A D N / V I H
son
t é r m in o s
m uy
e x t e n d id o s
y
pueden
s e r u t iliz a d o s c o m o
d e s c r ip t o r e s .
O M S
U S E O r g a n iz a c ió n M u n d ia l d e la S a lu d
O N A T
U S E O f ic in a N a c io n a l d e la A d m in is t r a c ió n T r ib u t a r ia

E le c c ió n e n t r e la s f o r m a s s in g u la r y p lu r a l d e lo s t é r m in o s
E l c u á n d o p u e d a s e r a d o p t a d o t a n t o e l s in g u la r c o m o e l p lu r a l d e u n t é r m in o e s t á d a d o
a l t ip o d e c o n c e p t o q u e é s t e e x p r e s a .
1.
Los
t é r m in o s
que
f u n d a m e n t a le s
y
re p re s e n ta n
según
a
e n te s
cuál de
c o n c re to s
e lla s
se
p e rte n e z c a n
d iv id e n
se
en
u s a rá
dos
c a te g o ría s
e l s in g u la r
o
el
p lu r a l
a.
S u s t a n t iv o s
c u a n t if ic a b le s :
N o m b re s
de
o b je t o s
que
pueden
ser
c u a n t if ic a b le s , e s t o s t é r m in o s d e b e n e x p r e s a r s e e n p lu r a l
E je m p lo : M e s a s , s illa s , p r o f e s o r e s , r e a c c io n e s q u í m ic a s
b.
T é r m in o s n o
c u a n t if ic a b le s : n o m b r e s d e
m a t e r ia le s o
s u s t a n c ia s q u e
no son
c u a n t if ic a b le s , e s t o s d e b e n e x p r e s a r s e e n s in g u la r
E je m p lo : C e m e n t o , a g u a , a lc o h o l, o r o , p la t a
2.
L o s n o m b r e s d e c o n c e p t o s a b s t r a c t o s d e b e n e x p r e s a r s e e n s in g u la r
E je m p lo :
E n t e s a b s t r a c t o s y f e n ó m e n o s : a le g r í a , e f e c t o in v e r n a d e r o
P r o p ie d a d e s : f r a g ilid a d , d e n s id a d
C r e e n c ia s : c r is t ia n is m o
A c t iv id a d e s : I n m ig r a c ió n , c ic lis m o
D is c ip lin a s : F í s ic a , Q u í m ic a , C ie n c ia d e la in f o r m a c ió n
1 0 6
3.
C uando
la
d if e r e n t e s
fo rm a
se
s in g u la r y
in c lu y e n
la s
p lu r a l d e
dos
en
un
t é r m in o
e l te s a u ro
hacen
p e ro
r e f e r e n c ia
in c o r p o r a n d o
a
c o n c e p to s
un
c a lif ic a t iv o
e n t r e p a r é n t e s is .
E je m p lo : P lá t a n o ( f r u t a )

La
T é r m in o s h o m ó g r a f o s y p o lis é m ic o s
h o m o n im ia
n a tu ra l
se
( p o lis e m ia )
c o n s id e r a n
e le m e n t o s
a s p e c to s
que
que
a p a re c e n
e n r iq u e c e n
c o n t in u a m e n t e
una
le n g u a .
en
E n
el
el
le n g u a je
le n g u a je
de
in d iz a c ió n s i n o s e c o n t r o la n t r a e n c o n s ig o la g e n e r a c ió n d e m ú lt ip le s p r o b le m a s .
H o m ó g r a f o : P a la b r a
de
d is t in t a
s ig n if ic a c ió n
la
e x is t e n c ia
que
se
e s c r ib e
de
ig u a l m a n e r a . E je m p lo :
V e la ( b a r c o )
La
lit e r a t u r a
s e ñ a la
de
c u a tro
e le m e n t o s
o
re c u rs o s
p a ra
c o n t r o la r
la
p o lis e m ia :
1.
I n t r o d u c c ió n d e u n c a lif ic a d o r p a r a q u e c o n c r e t e s u s ig n if ic a d o
E je m p lo : B a n c o ( s a n g r e )
B a n c o ( e n t id a d d e c r é d it o )
2.
A s o c ia c ió n
del
t é r m in o
p o lis é m ic o
a
o tro
d e s c r ip t o r
del
te s a u ro
que
ayude
a
p r e c is a r s u s ig n if ic a d o . L a r e la c ió n s e r e p r e s e n t a m e d ia n t e la e x p r e s ió n ( T R )
E je m p lo : V e la s
T R b a r c o s d e v e la
3.
S in t a g m a t iz a c ió n o t r a n s f o r m a c ió n d e l d e s c r ip t o r e n s in t a g m a n o m in a l
E je m p lo : V e la s d e b a r c o s
4.
A t r a v é s d e la u t iliz a c ió n d e u n s in ó n im o q u e s u s t it u y a e l t é r m in o p o l is é m ic o
E je m p lo : P r é s t a m o e n t r e b ib lio t e c a s
U S E
P r é s t a m o in t e r b ib lio t e c a r io

E le c c ió n d e l t é r m in o p r e f e r id o ( d e s c r ip t o r )
1.
O rto g ra fía : S e
u s u a r io s a
in c lu y e n
la
a c e p ta
que
la
o rto g ra fía
p e rte n e z c a
la s d o s e n
e l te s a u ro
m á s c o n o c id a
y usada
p o r la
c o m u n id a d
de
e l t e s a u r o . S i e x is t e n d o s v a r ia n t e s d e l t é r m in o s e
y se
re e n v ía
a l t é r m in o
e le g id o
com o
d e s c r ip t o r .
1 0 7
E s t e r e e n v í o a l t é r m in o e le g id o c o m o d e s c r ip t o r s e r e a liz a m e d ia n t e la e x p r e s ió n
(U S E ).
E je m p lo : M é x ic o
U S E M é jic o
2.
E x t r a n je r is m o s
le n g u a s
en
la
y
b a r b a r is m o s :
n u e s tra
t r a d u c c ió n . A m b o s
y
en
deben
S e
hace
com ún
o c a s io n e s c o n v iv e n
in c o r p o r a r s e
en
e m p le a r
ta n to
p a la b r a s
de
e l e x t r a n je r is m o
e l te s a u ro
y se
in s t a u r a r á
o tra s
com o
su
e l t é r m in o
m á s u s a d o s o c ia lm e n t e c o m o d e s c r ip t o r .
E je m p lo : M e m o r ia f la s h
U S E m e m o r ia U S B
C uando
e x is t e
un
c o n c e p to
que
no
posee
t r a d u c c ió n
a c e p ta d a
se
pu ede
u t iliz a r c o m o
d e s c r ip t o r u n t é r m in o d e o t r a le n g u a q u e s e a c o n o c id o .
E je m p lo : H a r d w a r e , S o f t w a r e
1.
T r a n s lit e r a c ió n : C u a n d o
a lf a b e t o s
d if e r e n t e s
al
se
to m e n
n u e s tro
t é r m in o s
se
deben
o
p a la b r a s
te n e r
en
de
le n g u a s
c u e n ta
lo s
que
poseen
p r o c e d im ie n t o s
d e s c r it o s e n la s n o r m a s in t e r n a c io n a le s .
2.
J e rg a
de
y a rg o t: C u a n d o
una
d e t e r m in a d a
se
dan
c o n c e p t o s e x p r e s a d o s p o r p a la b r a s p r o v e n ie n t e s
c o m u n id a d
que
to d a v ía
no
t ie n e
v o c a b lo
e x t e n d id o
puede
in c lu ir s e d ic h a p a la b r a e n e l t e s a u r o .
E je m p lo : B y t e
3.
D e n o m in a d o r e s
se
conocen
con
com unes
su
y
n o m b re
c o m e r c ia le s : E x is t e n
c o m e r c ia l p e r o
en
con
f r e c u e n c ia
p ro d u c to s
e l c a s o d e q u e e x is t a u n
que
n o m b re
c o m ú n c o n o c id o é s t e s e d e b e a d o p t a r c o m o d e s c r ip t o r y e l n o m b r e d e la m a r c a
s e r á e l n o d e s c r ip t o r .
E je m p lo : Á c id o a c e t ils a lic í lic o
A s p ir in a
U P A s p ir in a
4.
D e n o m in a c io n e s
que
se
d e s ig n a
U S E Á c id o a c e t ils a lic í lic o
c o lo q u ia le s y c ie n t í f ic a s : C u a n d o
con
un
t é r m in o
c o lo q u ia l y
e x is t e
c ie n t í f ic o
a
un
la
t é r m in o
vez se
o
debe
c o n c e p to
e le g ir la
f o r m a m á s c o n o c id a y u s a d a p a r a s e r u b ic a d a e n le t e s a u r o . S e r e c o m ie n d a q u e
1 0 8
un
t é r m in o
m uy
e s p e c ia liz a d o
en
e l le n g u a je
de
in d iz a c ió n
se
to m e
com o
no
d e s c r ip t o r , m ie n t r a s q u e u n o e s p e c ia liz a d o s e a e l d e s c r ip t o r .
5.
N o m b re s
de
lu g a r e s :
Los
n o m b re s
c o r r e s p o n d ie n t e s
a
lo s
p a ís e s
y
r e g io n e s
g e o g r á f ic a s v a r í a n e n o c a s io n e s d e u n a le n g u a a o t r a . L o m is m o o c u r r e n d e n t r o
d e u n p r o p io p a í s c u a n d o c o n v iv e n v a r ia s c o m u n id a d e s lin g ü í s t ic a s .
6.
N o m b re s
p r o p io s
fre c u e n te m e n te
a u t o r id a d e s .
de
in s t it u c io n e s
e x c lu id o
C uando
se
de
un
in s e r t a
o
p e rs o n a s :
te s a u ro
la
fo rm a
p a ra
é s te
ser
d e l n o m b re
t ip o
de
in c lu id o
e le m e n t o s
en
la s
s e le c c io n a d a
se
es
lis t a
de
s e g u ir á n
lo s c r it e r io s r e c o n o c id o s e n e l s is t e m a . E s t o s n o m b r e s v a r í a n s e g ú n s u o r ig e n :
a.
L o s n o m b r e s d e in s t it u c io n e s lo c a le s o n a c io n a le s q u e e f e c t ú a n e v e n t o s o
p u b lic a n
d o c u m e n to s e n
una
ú n ic a
le n g u a
d e b e n r e g is t r a r s e e n s u f o r m a
o r ig in a l
b.
Los
n o m b re s d e
que
t r a b a ja n
o
o r g a n iz a c io n e s in t e r n a c io n a le s o
p u b lic a n
d o c u m e n to s
en
de
v a r ia s
in s t it u c io n e s lo c a le s
le n g u a s
deben
ser
e x p r e s a d o e n s u f o r m a m á s c o n o c id a
E je m p lo :
O M S
U P O r g a n iz a c ió n M u n d ia l d e la S a lu d
O r g a n iz a c ió n M u n d ia l d e la S a lu d
U S E O M S
c. E n
el caso
de
in c lu ir n o m b r e s p r o p io s e n e l t e s a u r o , s e u t iliz a r á s u f o r m a
o r ig in a l

N o t a d e a p lic a c ió n y d e f in ic ió n
A
lo s
t é r m in o s
se
le s
puede
a ñ a d ir
n o ta s
de
a p lic a c ió n
(N A )
lla m a d a s
dem ás
e x p lic a t iv a s , a lg u n a s d e e s t a s in f o r m a c io n e s p u e d e n s e r :
a.
La
fe c h a
de
a d o p c ió n
de
un
t é r m in o
o
la
fe c h a
en
la
que
se
r e d e f in ió s u
s e n t id o
b.
La
p r o c e d e n c ia
del
t é r m in o ,
p a r t ic u la r m e n t e
a q u e llo s
t é r m in o s
que
a lb e r g a n c o n c e p t o s n u e v o s
1 0 9
c.
I n s t r u c c io n e s
p a ra
lo s
in d iz a d o r e s
r e la t iv a s a
la s p o s ib le s c o m b in a c io n e s
d e t é r m in o s o p o r e l c o n t r a r io la s u n io n e s p r o h ib id a s .
d.
La
c o n t e x t u a liz a c ió n
h is t ó r ic a
de
un
t é r m in o
en
lo s t e s a u r o s d e h is t o r ia o
d e a r c h iv í s t ic a .
e.
R e e n v í o s o e l d e s a r r o llo d e u n a s ig la .
f.
D e f in ic io n e s d e t é r m in o s
e n c a s o d e q u e la p r o p ia e s t r u c t u r a d e l t e s a u r o a
t r a v é s d e s u s r e la c io n e s n o p r o p ic ie u n c o n t e x t o s e m á n t ic o c la r o c o n e l f in d e
s e r v ir d e g u í a a lo s in d iz a d o r e s
R e la c io n e s b á s ic a s e n u n t e s a u r o
E n
un
te s a u ro
se
deben
s e ñ a la r
c la r a m e n t e
la s
r e la c io n e s
e s t a b le c id a s
e n tre
lo s
t é r m in o s . E s t a s p u e d e n s e r d e d o s t ip o s :

L a s r e la c io n e s e n t r e c o n c e p t o s ( e q u iv a l e n c ia , je r a r q u í a y a s o c ia c ió n )

E n lo s t e s a u r o s c o n p r e s e n t a c io n e s s e m á n t ic a s , e l i n d iz a d o r d e b e c o n s id e r a r
no
s o lo
la s
r e la c io n e s
e n tre
lo s
c o n c e p to s
s in o
adem ás
la s
r e la c io n e s
e n tre
c a te g o ría s y s u b c a te g o ría s .
1 . R e la c ió n
cuando
de
e q u iv a le n c ia :
v a r io s
hacen
S e
e s t a b le c e
r e f e r e n c ia
a
un
e n tr e
m is m o
un
d e s c r ip t o r y
c o n c e p to
d e n tro
un
de
no
un
d e s c r ip t o r
s is t e m a
de
in d iz a c ió n .
a . T é r m in o d e o r ig e n lin g ü í s t ic o
b . D e n o m in a c io n e s p o p u la r e s y c ie n t í f ic a s
c . D e n o m in a c io n e s c o m u n e s y m a r c a s c o m e r c ia le s
d . V a r ia n t e s p a r a c o n c e p t o s n u e v o s
e . T é r m in o s e n u s o f r e n t e a t é r m in o s e n d e s u s o
f.
V a r ia c io n e s o r t o g r á f ic a s
g . T é r m in o s o r ig in a r io s d e d if e r e n t e s r e g io n e s u t iliz a d o s e n u n m is m o id io m a
h . S ig la s y s u d e s a r r o llo
i.
F o r m a s e p a r a d a y c o m p le t a d e u n t é r m in o c o m p u e s t o
1 1 0
O t r a d e la s m a n e r a s d e e s t a b le c e r r e la c io n e s d e e q u iv a le n c ia e s p o r m e d io d e l r e e n v í o
a l t é r m in o g e n é r ic o . E s u n a t é c n ic a p o r la c u a l e l n o m b r e d e u n a c la s e y s u s m ie m b r o s
s e c o n s id e r a n e q u iv a le n t e s .
E je m p lo : C a m a r ó n / L a n g o s t a s e s u s t it u y e p o r C r u s t á c e o
L a n g o s ta
U S E C ru s tá c e o
2.
R e la c ió n
t é r m in o s
no
je r á r q u ic a .
e s tru c tu ra d o s , c o m o
n iv e le s d e
s u p e r io r id a d
una
o
c la s e
D is t in g u e
m odo
un
un
te s a u ro
s is t e m á t ic o
d ic c io n a r io . S e
y s u b o r d in a c ió n
e n lo s q u e
de
una
fu n d a m e n ta
s im p le
en
lis t a
de
lo s g r a d o s o
e l t é r m in o s u p e r io r r e p r e s e n t a
y lo s t é r m in o s s u b o r d in a d o s , lo s e le m e n t o s o
la s p a r t e s . E s t a
r e la c ió n in c lu y e t r e s s it u a c io n e s f u n d a m e n t a lm e n t e :
a.
R e la c ió n g e n é r ic a : I d e n t if ic a la r e la c ió n e n t r e u n a c la s e o u n a c a t e g o r í a y s u s
e le m e n t o s
b.
R e la c ió n
en
la s
p a r t it iv a
que
o
p a rte -to d o : s e
e l n o m b re
de
una
p a rte
a p lic a
d e m a n e r a r e d u c id a e n s it u a c io n e s
im p lic a
en
c u a lq u ie r c o n t e x t o
e l n o m b re
d e l to d o a l q u e p e rte n e c e
 S is t e m a y ó r g a n o s d e l c u e r p o
 L u g a r e s g e o g r á f ic o s
 D is c ip lin a s o c a m p o s d e l c o n o c im i e n t o
 E s t r u c t u r a s s o c ia le s je r a r q u iz a d a s
3 . R e la c ió n
e n u m e r a t iv a :
id e n t if ic a
la
r e la c ió n
e x is t e n t e
e n tre
una
c a te g o ría
g e n e r a l d e o b je t o s o a c o n t e c im ie n t o s e x p r e s a d o s p o r u n n o m b r e c o m ú n y u n c a s o
in d iv id u a l d e d ic h a c a t e g o r í a .
4 . R e la c ió n
a s o c ia t iv a : E s t e
t ip o
de
r e la c ió n
c u b re
la s r e la c io n e s e n t r e
lo s p a r e s
d e t é r m in o s q u e n o s o n e q u iv a le n t e s n i je r á r q u ic o s , p e r o p o s e e n c ie r t a p r o x im id a d
s e m á n t ic a q u e s e r e f le ja e n e l t e s a u r o p a r a f a c ilit a r la in d iz a c ió n y la r e c u p e r a c ió n .
1 1 1
A N E X O
7
E je m p lo s d e la a p lic a c ió n d e la p ro p u e s ta d e n o rm a liz a c ió n e n la U n iv e rs id a d
C e n tra l “ M a rta A b re u d e L a s V illa s
Á R E A
D E E N C A B E Z A M IE N T O
A U T O R IZ A D O
P erso n as
F ig u ra 1 7 : E je m p lo d e p e rs o n a s c o n a y u d a d e l s o ftw a re V IV O . E la b o ra c ió n p ro p ia
S e m u e s t r a n d a t o s d e la p e r s o n a c o m o s o n : s u t í t u lo p r e f e r e n t e , s u p o s ic ió n e n c u a n t o
a
la
e n t id a d
d e s a r r o llo
donde
ta n to
la b o r a ,
p e rs o n a l
in f o r m a c ió n
com o
de
p r o f e s io n a l,
c o n ta c to
la s
á re a s
p e r s o n a l,
un
a c a d é m ic a s
re s u m e n
donde
de
su
d e s a r r o lla
in v e s t ig a c io n e s y e l n ú m e r o p e r s o n a l q u e s e r e c ib e e n f o r m a d e U R I s .
1 1 2
O rg a n iz a c io n e s
F ig u ra 1 8 : E je m p lo d e o rg a n iz a c io n e s c o n a y u d a d e l s o ftw a re V IV O . E la b o ra c ió n
p ro p ia
La
e n tra d a
m u e s tra
d a to s
de
la
o r g a n iz a c ió n
com o
son:
el
n o m b re
c o m p le t o
y
a b r e v ia d o , s u d ir e c c ió n e le c t r ó n ic a y u n r e s u m e n d e s u e s t a d o d e s d e la c r e a c ió n h a s t a
la
a c t u a lid a d .
ta n to
de
la
A dem ás
m u e s tra
o r g a n iz a c ió n
com o
in s t it u c io n e s
de
sus
a f ilia d a s
t r a b a ja d o r e s ,
a
la
lo s
o r g a n iz a c ió n , p u b lic a c io n e s
s e r v ic io s
que
p re s ta n ,
una
in f o r m a c ió n g e n e r a l d e c o n t a c t o y e l n ú m e r o p e r s o n a l q u e s e r e c ib e e n f o r m a U R I s
1 1 3
E JE M P LO
P A R A
L A S P U B L IC A C IO N E S
F ig u ra 1 9 : E je m p lo d e p u b lic a c io n e s c o n a y u d a d e l s o ftw a re V IV O . E la b o ra c ió n
p ro p ia
E s ta
e n tra d a
com o
r e v is t a
m u e s tra
d a to s d e
la p u b lic a c ió n c o m o s o n : s u n o m b r e t a n t o d e s a r r o lla d o
a b r e v ia d o , s u d i r e c c ió n e le c t r ó n ic a o s it io W e b y u n r e s u m e n . E n e l c a s o d e u n a
la s in v e s t ig a c io n e s d e
e s ta , s u
id e n t id a d y o t r o s e le m e n t o s . A d e m á s e n a m b o s
c a s o s e l n ú m e r o p e r s o n a l q u e s e r e c ib e e n f o r m a d e U R I s .
1 1 4
E JE M P LO
P A R A
E L Á R E A
D E N O TA S , Á R E A
D E N U M E R A C IÓ N
D E A U T O R ID A D Y
M A T E R IA S
F ig u ra 2 0 : E je m p lo d e á re a d e n u m e ra c ió n d e a u to rid a d , á re a d e n o ta s y m a te ria s
c o n a y u d a d e l s o ftw a re V IV O . E la b o ra c ió n p ro p ia
1 1 5