1. No category

Representaciones de Alemania
en España
Actualización: junio de 2016
Ref: SOZ
Hoja informativa relativa a asuntos de pensiones
1. Solicitud de una pensión alemana
Las representaciones alemanas no pueden tramitar solicitudes de pensión ni pueden
asesorar en materia de pensiones.
En caso de que tuviera preguntas relativas a su pensión alemana, diríjase a su seguro de
pensiones alemán.
Para consultas de índole general en torno al tema del seguro alemán de pensiones puede usted
contactar además con la oficina de enlace para España del seguro de pensiones Deutsche
Rentenversicherung Rheinland de Düsseldorf, que dispone de un servicio telefónico gratuito.
Recuerde que el servicio telefónico gratuito solo está disponible en alemán. En cambio, sí
podrá realizar consultas en español por escrito.
Deutsche Rentenversicherung Rheinland
Verbindungsstelle für Spanien
Königsallee 71
D- 40215 Düsseldorf
Tel.: +49 / 211 / 9370 oder 937 / 3728
Fax: +49 / 211 / 937 / 3096
E-Mail: [email protected]
Web: www.deutsche-rentenversicherung-rheinland.de
Servicio telefónico gratuito del Deutschen Rentenversicherung Rheinland:
N° de tel. 00800 1000 4800 (sin prefijo telefónico para Alemania)
Lunes a jueves
7:30 - 19:30 horas
Viernes
7:30 – 15:30 horas
En caso de que haya recibido un escrito en alemán de su seguro alemán de pensiones y desee
que se traduzca, contacte con un traductor de su elección. Las representaciones alemanas no
pueden realizar traducciones.
Todas las indicaciones de esta hoja informativa corresponden al grado de conocimiento en el momento de su redacción. No se garantiza ni su integridad ni su exactitud,
dado que se podrían haber producido cambios posteriores.
Embajada Madrid
Tel.: 0034 91 557 90 00
Fax: 0034 91 557 90 70
E-Mail: [email protected]
www.madrid.diplo.de
Consulado General Barcelona
Tel.: 0034 93 292 10 00
Fax: 0034 93 292 10 02
E-Mail: [email protected]
www.barcelona.diplo.de
Consulado Málaga:
Tel.: 0034 952 363 591
Fax: 0034 952 320 033
E-Mail: [email protected]
www.malaga.diplo.de
Consulado Las Palmas de Gran Canaria
Tel.:0034 928 49 18 80
Fax: 0034 928 26 27 31
E-Mail: [email protected]
www.las-palmas.diplo.de
Consulado Palma de Mallorca
Tel.: 0034 971 70 77 37
Fax: 0034 971 70 77 40
E-Mail: [email protected]
www.palma.diplo.de
En caso de que en el pasado haya trabajado usted en Alemania y ahora viva en España, debería
solicitar su pensión alemana a través de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la
Seguridad Social (INSS), que trasladará la solicitud al Deutsche Rentenversicherung.
Esta vía es la recomendable sobre todo cuando, además del derecho a percibir una pensión
alemana, tenga usted derecho a percibir también una pensión española. En tal caso el INSS está
obligado a recibir su solicitud.
Obtendrá información acerca de la localización de la delegación del INSS correspondiente a su
lugar de residencia en la página web www.seg-social.es.
También puede enviar su solicitud de pensión alemana a la oficina de enlace del Deutsche
Rentenversicherung de Düsseldorf.
Recuerde que deberá haber cotizado al seguro de pensiones alemán al menos durante 60 meses,
es decir, un total de 5 años, para tener derecho a percibir una pensión alemana. Además, antes
de solicitar una pensión, con frecuencia es necesario realizar una aclaración, llamada
Kontenklärung, a través del seguro alemán de pensiones, que determinará durante cuánto
tiempo ha cotizado realmente al seguro de pensiones en Alemania. Para realizar cualquier
consulta relativa a la Kontenklärung diríjase asimismo a la oficina de enlace del Deutsche
Rentenversicherung de Düsseldorf, cuyos datos de contacto figuran más arriba.
En la actualidad la edad de jubilación en Alemania son los 65 años, aunque hasta el año 2029
irá aumentando paulatinamente hasta alcanzar los 67. Hay normas particulares, por ejemplo, en
el caso de personas con discapacidad o aquellas que durante su vida laboral hayan estado
desempleadas.
Asimismo una vez al año se ofrece la oportunidad de asesoramiento individual por parte del
Deutsche Rentenversicherung en determinados lugares de España y previa cita. Las fechas se
publican con antelación en las páginas web de las representaciones alemanas.
2. Beneficiarios de una pensión alemana
Las consultas concretas relativas a su pensión deberá plantearlas directamente a su seguro
alemán de pensiones, cuyos datos de contacto figuran en la documentación de la que disponga
hasta la fecha o en el último escrito que haya recibido de su seguro de pensiones.
Todas las indicaciones de esta hoja informativa corresponden al grado de conocimiento en el momento de su redacción. No se garantiza ni su integridad ni su exactitud,
dado que se podrían haber producido cambios posteriores.
Embajada Madrid
Tel.: 0034 91 557 90 00
Fax: 0034 91 557 90 70
E-Mail: [email protected]
www.madrid.diplo.de
Consulado General Barcelona
Tel.: 0034 93 292 10 00
Fax: 0034 93 292 10 02
E-Mail: [email protected]
www.barcelona.diplo.de
Consulado Málaga:
Tel.: 0034 952 363 591
Fax: 0034 952 320 033
E-Mail: [email protected]
www.malaga.diplo.de
Consulado Las Palmas de Gran Canaria
Tel.:0034 928 49 18 80
Fax: 0034 928 26 27 31
E-Mail: [email protected]
www.las-palmas.diplo.de
Consulado Palma de Mallorca
Tel.: 0034 971 70 77 37
Fax: 0034 971 70 77 40
E-Mail: [email protected]
www.palma.diplo.de
En caso de que deseara realizar una consulta sobre el pago de su pensión o desee indicar la
modificación de sus datos bancarios o un cambio de domicilio, diríjase al servicio de pensiones
de Correos de Alemania, Deutsche Post. Las fes de vida o los certificados de defunción de
beneficiarios de una pensión deben enviarse asimismo al servicio de pensiones de Deutsche
Post.
Recuerde que el servicio telefónico de Deutsche Post solo está disponible en alemán.
Puede realizar consultas por escrito en español, indicando siempre el nombre de su seguro de
pensiones y su número de pensión.
Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
D-13496 Berlin
Tel: +49 221 5692 777
(Lunes – jueves 8:00 - 18:00 horas y viernes 8:00 – 17:00 horas)
Fax: +49 221 5692 778
E-Mail: [email protected]
Asimismo puede comunicar al servicio de pensiones de Deutsche Post las modificaciones y la
información indicadas online de forma rápida y sencilla a través de internet en alemán e inglés:
En alemán: http://www.deutschepost.de/de/r/rentenservice.html
En inglés: http://www.deutschepost.de/en/r/rentenservice.html
Todas las indicaciones de esta hoja informativa corresponden al grado de conocimiento en el momento de su redacción. No se garantiza ni su integridad ni su exactitud,
dado que se podrían haber producido cambios posteriores.
Embajada Madrid
Tel.: 0034 91 557 90 00
Fax: 0034 91 557 90 70
E-Mail: [email protected]
www.madrid.diplo.de
Consulado General Barcelona
Tel.: 0034 93 292 10 00
Fax: 0034 93 292 10 02
E-Mail: [email protected]
www.barcelona.diplo.de
Consulado Málaga:
Tel.: 0034 952 363 591
Fax: 0034 952 320 033
E-Mail: [email protected]
www.malaga.diplo.de
Consulado Las Palmas de Gran Canaria
Tel.:0034 928 49 18 80
Fax: 0034 928 26 27 31
E-Mail: [email protected]
www.las-palmas.diplo.de
Consulado Palma de Mallorca
Tel.: 0034 971 70 77 37
Fax: 0034 971 70 77 40
E-Mail: [email protected]
www.palma.diplo.de