1. No category

Deia
Txorierri-Mungialdea-U.Butroe
Hemendik
ZAMUDIO
ESTRENA SU
PRIMERA ZONA
PARA PERROS P.2-3
LOIU
SE CENTRA EN EL
EMPLEO Y LOS
SERVICIOS P.8
HEMENDIK QUINCENAL
HEMENDIK HAMABOSKARIA
Asteartea, 2016ko urriaren 4a / Nº 135
TRABUDU
RECREA UNA
EUSKAL
EZKONTZA P.12-13
● Gorantzaileak Dantza Taldea de Sondika celebra su 50 aniversario con varias
actividades ● En la actualidad 80 dantzaris forman parte de esta agrupación
Muchos dantzaris forman parte del grupo. Foto:
Gorantzaileak Dantza Taldea
Medio siglo impulsando la cultura
2 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE
Deia – Martes, 4 de octubre de 2016
Herriak
El gimnasio de
Zamudio renueva
equipamiento
La sala ubicada en el polideportivo municipal cuenta con
dieciocho nuevas máquinas de musculación y ejercicios
ZAMUDIO – El Ayuntamiento de
Zamudio ha reforzado el equipamiento del polideportivo municipal con la instalación de dieciocho nuevas máquinas en el gimnasio, lo que amplia la variedad
de ejercicios y entrenamiento de
los usuarios de dicho servicio. Así,
ente las nuevas máquinas figuran
una de remo sentado, biceps y tríceps, abductores y aductores,
press de hombros, abdominales
sentado, remo sentado o una multi power con cruces de poleas o
estación multifuncional.
Asimismo, se han cambiado las
espalderas y se ha adquirido un
juego de mancuernas de 2 a 50
kilogramos, discos de goma para
barras olímpicas y kettlebells de
distintos pesos. “Todo ello permitirá a las personas usuarias del
gimnasio practicar deporte con
los aparatos de gimnasia más
modernos”, señalan desde el
Ayuntamiento de Zamudio.
INTERVENCIONES ANTERIORES Con
la puesta en marcha de estas
máquinas se refuerzan los servi-
cios que ofrece este polideportivo que en los últimos tiempos ha
experimentado otro tipo de intervenciones con el objetivo de mejorar y potenciar el que constituye
uno de los puntos de encuentro
de la localidad. Sin ir más lejos, el
pasado año el Consistorio realizo
diversos trabajos de mejora en el
edificio que eliminaron los problemas de inundabilidad que solía
sufrir este edificio con la subida
del río aledaño.
Y un año antes, en 2014, una de
estas intervenciones de mejora
permitió que el club de boxeo de
la localidad se trasladase a esta
infraestructura deportiva ya que
se acondicionó un amplio local de
190 metros cuadrados para que
los integrantes de esta asociación
pudieran entrenar de manera
más cómoda.
Además, en esa misma época
una de las dos pistas de squash
con las que contaba el edificio se
eliminó y en su lugar se habilitó
una sala multiusos para practicar
actividades diversas, como spinning. – L. G.
El área que se ha habilitado en Bidekoetxe para las mascotas. Foto: Zamudioko Udala
Zamudio crea una zona
de esparcimiento canino
Los perros podrán estar sueltos en este área habilitada en Bidekoetxe
L. Gondra
Algunas de las nuevas máquinas del gimnasio. Foto: Zamudioko Udala
ZAMUDIO– El Ayuntamiento de
Zamudio está habilitando en el área
recreativa de Bidekoetxe un espacio de 1.200 metros cuadrados destinado a que los propietarios de
perros puedan acudir con sus mascotas sin necesidad de llevarlas atadas. Este área de esparcimiento
canino tiene como objetivo contribuir a una correcta convivencia
entre viandantes y canes en las
calles de Zamudio. Este recinto ha
sido delimitado con unas vallas y
tiene su acceso por el bidegorri.
Previsiblemente, para poder pasar
a la zona, será necesaria la tarjeta
ciudadana de Zamudio, de manera que el usuario utilizará dicha
tarjeta para abrir los dispositivos
de cierre que se instalarán.
Este nuevo espacio está ubicado
cerca de la zona recreativa de los
asadores, y cuenta con un aterpe
con bancos para que las personas
propietarias de los animales puedan guarecerse del agua mientras
sus mascotas pasean o corren por
la zona. “El objetivo es que los días
de lluvia no sean un obstáculo para
el disfrute del tiempo libre con las
mascotas”, explican desde este
Ayuntamiento. El área cuenta además con papeleras y con el material necesario para la retirada de
excrementos. También se instalará una fuente en la que podrán
beber los perros.
Esta zona entrará en funcionamiento los primeros días de octubre y contará también con carteles
señalizadores con las normas de
uso del espacio. Se trata de un área
que se suma a otra ya existente destinada a este mismo uso y que se
STAFF
Coordinación Joana Pérez Redacción L. Gondra
Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao
E-Mail [email protected]
encuentra en el barrio de Santimami, que se habilitó hace unos cuatro años y que es utilizado tanto
por vecinos de Zamudio como de
Derio, por su proximidad al pueblo vecino.
“Es un servicio que ponemos a
disposición de los vecinos de
Zamudio. En el pueblo hay mucha
gente con perro y este recinto estará disponible las 24 horas”, explica Joseba Calleja, concejal de Obras
y Servicios del Ayuntamiento de
Zamudio. Así Calleja señala que se
trata de una zona que cuenta con
arbolado y que una vez en marcha
dispondrá de un servicio municipal de mantenimiento de las instalaciones y del césped. “Es un servicio para el pueblo. Esperamos que
la gente lo utilice, lo disfrute y que
lo cuide”, destaca.
La puesta en marcha de espacios
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 3
Deia – Asteartea, 2016ko urriaren 4a
4
Zamudio - Lezama
EN BREVE
● Zona de esparcimiento para
los perros. Con el objetivo de
que los perros puedan jugar y
correr libremente, el Ayuntamiento está habilitanto una área
en el parque Bidekoetxe. Allí los
zamudiotarras podrán tener a
sus mascotas sin atar.
● Infraestructura. Se trata de
una zona que cuenta con árboles
y se ha habilitado un aterpe para
que los propietarios puedan
guarecerse de la lluvia. Bancos y
una fuente para que los canes
puedan beber, son otras de las
infraestructuras de la zona. Este
recinto está vallado y se podrá
acceder con la tarjeta ciudadana.
● Talleres. Para concienciar a los
propietarios de perros de la relevancia de un correcto cuidado de
sus mascotas y para fomentar
una buena convivencia entre
canes y viandantes, el Ayuntamiento también ofreció en abril y
mayo unos talleres.
LA CIFRA
1.200
Metros cuadrados. Es la superficie de esta área para canes.
de esparcimiento para perros responde a una necesidad de que estos
cuenten con lugares en los que
correr y jugar libremente. Son
muchos los que apuestan por integrar en sus vidas y sus hogares una
mascota, y urge que en calles y plazas se dé una correcta convivencia
entre mascotas y viandantes. En
ocasiones sucede que los propietarios no recogen los excrementos de
sus mascotas, y esto genera problemas de limpieza y convivencia.
Antes estas situaciones, muchas
entidades locales optan por llevar
a cabo campañas de concienciación y habilitar este tipo de espacios.
Desde el Ayuntamiento de Zamudio, la materialización de estos
espacios no han sido las únicas
acciones que se han llevado a cabo
en este sentido. Ya el pasado mes
de abril, desde este Ayuntamiento
se organizaron unos talleres dirigidos a personas que tienen perro.
El objetivo fue el de proporcionar
a los propietarios de los canes
directrices para el adiestramiento,
y claves para un correcto cuidado
y atención de sus mascotas.
En estas clases se trataron temas
como los parques caninos, el
microchip e inscripción en el censo municipal, la relevancia de llevar al día la cartilla sanitaria y el
calendario de vacunación y desparasitación... También se trató un
tema relativo al respeto social,
como es la recogida de excrementos de la vía pública. Esta iniciativa contó con el apoyo del centro de
educación y psicología canina Txiki-eder. ●
Denon Artea Azoka de Lezama
refuerza su programa festivo
La feria organizada por el
Ayuntamiento y la
asociación de comerciantes
se celebrará el 15 de octubre
LEZAMA – Lezama apuntala su
apuesta por reforzar el programa
festivo de la feria agrícola. Ya en la
edición del pasado año el Ayuntamiento de Lezama optó por prolongar el ambiente festivo de manera
que la tarde también contó con actividades. Además, a la organización
de la jornada se sumó la asociación
local de comerciantes, hosteleros y
servicios, Lezama Saretzen. De este
modo, con este nuevo enfoque, la
cita ha pasado a celebrarse bajo el
nombre Denon Artean Azoka, evidenciando el talante participativo
de este evento. La edición que está
en ciernes repite el esquema: una
fiesta que se prolongará durante
todo el día y que ha sido posible
gracias a la colaboración entre Consistorio y Lezama Saretzen. La
fecha a marcar en el calendario
será el 15 de octubre.
Así, ese sábado tendrá lugar la
feria agrícola entre las 11.00 horas
y las 15.00 horas, con la consiguiente degustación y venta de productos hortofrutícolas, pan, pastel vasco, queso... Y por supuesto, estarán
presentes las bodegas txakolineras
locales. Esta feria se desarrollará
en la plaza sita detrás de la casa
consistorial.
Además, y al igual que el pasado
año, en la plaza del ayuntamiento,
habrá una exposición de coches y
motos clásicas. Asimismo, también
estarán presentes algunos coches
de rally, evidenciando la afición que
hay en la zona por las ruedas. También la pasada edición Lezama
Saretzen organizó esta muestra de
vehículos que contó con una muy
buena acogida por parte de los asistentes que admiraron los vehículos
expuestos.
Y lo que también se está consolidando es la comida popular que
Una imagen de una anterior edición de la azoka. Foto: L. Gondra
esta asociación organiza. El pasado año puso en marcha por primera vez esta herri bazkaria que contó con nada más y nada menos que
300 comensales. Habida cuenta del
éxito, este año repiten, pero cambiando el menú. La edición anterior organizaron una alubiada y en
esta ocasión, los que se animen a a
participar tendrán ocasión de
degustar una ternera asada con
label de Lezama. Esta ternera se
asará in situ. Así, los comensales
tendrán de menú la ternera asada
con ensalada, postre y bebidas. Si
el tiempo acompaña el encuentro
se celebrará al aire libre, y si no se
da la circunstancia, pasará a celebrarse en el frontón.
Aquellos que quieran participar
en esta comida popular podrán
hacerse con los tiques para ello en
los establecimientos asociados de
Lezama Saretzen. El precio de estos
es de 12 euros. Además, con la compra del tiquet de la comida se entrará en el sorteo de una bicicleta que
se rifará en el momento de la herri
bazkaria.
Una de las novedades que llegan
este año es la puesta en marcha de
la iniciativa Cóctel Saretzen.Y es
que, durante la tarde los presentes
podrán acercarse a los bares de las
asociación a degustar el cóctel que
cada establecimiento ha diseñado
y preparado con motivo de esta
azoka. Cada establecimiento tendrá su propia receta pero un precio unificado.
La guinda de la jornada la pondrá
una romería popular de la mano de
Lotxo que comenzará a eso de las
18.00 horas. – L. Gondra
4 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE
Deia – Martes, 4 de octubre de 2016
Mungia - Maruri-Jatabe
El Octubre
Gastronómico llega
con novedades
Se busca fomentar el uso del contenedor marrón. Foto: DEIA
Uribe Butroi
impulsa el uso del
quinto contenedor
La mancomunidad inicia una campaña para captar más
hogares que se sumen al reciclaje de residuos orgánicos
MARURI-JATABE – Uribe Butroi
apuesta por una gestión correcta
y sostenible de los residuos. En ese
sentido, Uribe Butroeko Mankomunitatea ha estado los últimos
meses trabajando en la implantación y fomento del uso tanto de
autocompostadoras como del
quinto contenedor. Ahora, esta
entidad comarcal ha puesto en
marcha una campaña para que
sean aún más hogares los que se
sumen al uso del contenedor
marrón , destinado a la recogida
y gestión de los residuos orgánicos. Así en los próximos días se va
a llevar a cabo un buzoneo en
cada uno de los pueblo mancomunados –Arrieta, Fruiz, Gamiz-Fika,
Gatika, Laukiz, Maruri-Jatabe y
Meñaka– de un folleto a través del
cual se anima a los vecinos de
cada municipio a hacerse con el
kit de compostaje y contribuir así
a una correcta gestión de este tipo
de restos. Además, dentro de esta
campaña está previsto ofrecer
charlas en las localidades que lo
soliciten sobre cómo usar este
contenedor, cómo acceder al servicio, aclarar qué es lo que se puede y no se puede echar en estos
depósitos etc.
EN TODOS LOS PUEBLOS El quinto
contenedor está ya implantado en
la comarca. Cada localidad mancomunada cuenta con un depósito cada una, a excepción de Gatika
y Gamiz-Fika, que cuentan con dos.
La llegada de los mecanismos de
reciclaje de restos vegetales a la
comarca ha contado con una buena acogida. De hecho, fueron 150
vecinos los que se hicieron con una
autocompostadora para hacer su
propio compost en sus huertos y
jardines. Ahora, desde esta entidad
comarcal quieren potenciar el uso
del quinto contenedor. – L. G.
La iniciativa en torno al sabor y los productos de
Uribe suma nuevos maridajes, catas y una gynkana
L. Gondra
MUNGIA– Octubre es sinónimo de
sabor en Uribe. A lo largo de este
mes, la hostelería, los productos y
las mesas de esta comarca se alzan
protagonistas para promocionar sus
muchos valores y atractivos en lo que
a gastronomía se refiere. La asociación de desarrollo rural, Jata-Ondo,
que trabaja entre otras cosas en la promoción del turismo en la comarca, ha
puesto en marcha la cuarta edición
del Octubre Gastronómico de Uribe,
una iniciativa que busca que vecinos
y visitantes se dejen llevar por el sabor
a través propuestas como talleres,
catas, maridajes, menús especiales y
demás iniciativas organizadas por los
hosteleros y los productores locales
que apuestan por formar parte de este
proyecto. Así pues, durante todo este
mes, serán muchas las actividades
que se desarrollarán en este contexto, y como cada año, el Octubre Gastronómico llega con novedades, con
nuevas propuestas.
“Las acciones que engloban el Octubre Gastronómico cada vez tienen
más aceptación, tanto por parte de los
turistas y visitantes como por parte
de las empresas que forman parte del
club de producto turístico Euskadi
Gastronomika”, explica Jagoba Martínez, de Jata-Ondo. Martínez pone el
acento en las muchas novedades que
trae el Octubre Gastronómico de este
año, novedades que abarcan, desde el
protagonismo que adquieren determinados productos, como el txerriki,
el tomate, la cerveza artesana o el txakoli. Un showcooking de cocina con
cerveza, diferentes maridajes de cervezas artesanas de Uribe con pintxos
o con parrillada, una gynkana combinada con cócteles o la primera feria
de la cerveza artesana en Gorliz, que
será los días 21 y 22, son algunas de las
propuestas que se estrenan en este
calendario del sabor. Martínez destaca que no es posible establecer un perfil estanco de aquellos que se acercan
El Post-it
4
Una imagen de una visita del Txakolibus
● La cita. El Octubre Gastronó-
mico de Uribe es una cita que
tiene como objetivo promocionar
los sabores, los productos y la
hostelería de la comarca.
● Protagonistas. Productores y
hosteleros de la zona se suman a
esta cita ofreciendo menús especiales con materia prima autóctona y diferentes propuestas y
actividades como catas y maridajes.
● Feria en Gorliz. Una de las
novedades es la feria de la cerveza artesana de Gorliz.
● Información. www.uribe.eu
a Uribe a disfrutar de estas actividades. “El perfil es muy diverso, dependiendo de la actividad que se proponga.... Por ejemplo desde familias con
niños que acuden al taller de cocina
infantil de Sopela –una actividad que
siempre se llena– hasta parejas y grupos de amigos que van a otras actividades en torno al txakoli o la cerveza”, explica. Talleres, catas y maridajes son actividades que siempre cuentan con una buena acogida. “A la gente le gusta meter las manos en la
masa”, destaca.
Los productos autóctonos serán protagonistas en los menús que han ela-
Talleres y charlas en la Semana del Empleo de Mungia
Están organizados por Mungialdeko Behargintza y cuentan
con la colaboración de la Diputación de Bizkaia y Lanbide
Una imagen de una céntrica zona de Mungia. Foto: L. Gondra
MUNGIA – Mungia se sumerge un
año más en una nueva edición de
Mungilan, la Semana del Empleo,
una cita que acoge toda una serie
de charlas, talleres y demás iniciativas que tienen como objetivo facilitar herramientas e información
que en pro de la empleabilidad. Se
trata de talleres ofrecidos y organizados por Mungialdeko Behargintza y que cuentan con la colaboración de la Diputación de Bizkaia y
de Lanbide. Esta agenda de actividades se desarrollará desde el
lunes 17 hasta el jueves 20 de octubre.
La primera de las propuestas ten-
drá lugar, por tanto, el 17 de octubre, lunes, y consistirá en una charla informativa sobre contratación
de personal trabajador de hogar.
Se ofrecerá de 19.00 a 20.30 horas
en Mugire Txokoa
La siguiente cita será el martes 18
de octubre y consistirá en un taller
que versará en torno a los programas gestionados por Mungialdeko
Behargintza: por una parte, para
personas jóvenes (Hazilan, Diputación de Bizkaia) y para personas
desempleadas (Diputación de
Bizkaia, Lanbide). La actividad se
desarrollará de 19.00 a 20.30 horas
en Mugire Txokoa.
El miércoles 19 octubre, el taller
que se ofrecerá girará en torno a la
mediación, reconocimiento de la
experiencia y certificados de profesionalidad. Será de 19.00 a 20.30
horas también en Mugire Txokoa
Y por último, el jueves 20 octubre,
la actividad propuesta será un
taller de orientación a jóvenes de
los centros educativos, en el que los
asistentes aprenderán a elaborar
un curriculum, obtendrán claves
para afrontar las entrevistas personales... La cita será de 10.00 a
11.30 horas en Mugire Txokoa.
Todos aquellos que estén interesados en obtener más información
sobre estas charlas, talleres y dinámicas organizados en el contexto de la
Semana del Empleo, pueden ponerse en contacto con la entidad orginazadora, Mungialdeko Behargintza, a
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 5
Deia – Asteartea, 2016ko urriaren 4a
4
Mungia - Maruri-Jatabe
El Festival de
Cine Invisible recala
en Mungia
En este ciclo se proyectarán diecisiete películas en
Torrebillela Aretoa los días 14, 15 y 16 de octubre
a la bodega Txoñe de Gatika. Este bus está presente en la agenda de este mes. Foto: Jata-Ondo
borado con motivo de este mes gastronómico los once establecimientos
hosteleros que se han sumado a la iniciativa y que se encuentran en las localidades de Loiu, Sondika, Bakio, Mungia, Gorliz, Urduliz y Lemoiz.
ACTIVIDADES Y entre las actividades
propuestas figura, por ejemplo, el
taller de cocina infantil que ofrece el
batzoki de Sopela todos los sábados,
y que siempre cuenta con una buena
acogida. Etxeandia Garagardotegia de
Urduliz, por su parte, ha organizado
una visita a su obrador con parrillada de txerriki incluida y música que
tendrá lugar todos los sábados. Y también la cerveza, –pero esta vez de la
casa Urbanbeer– será protagonista en
el showcooking con cata de estas bebidas espumosas que se llevará a cabo
en el asador Aritxi de Mungia el 14 de
octubre y que constituye una de las
novedades de este calendario. Por su
parte, el Txakoli Beer Bus recorrerá
el 15 de octubre los obradores de
varios productores de cerveza de la
zona.
El 8 de octubre en el Txakolingune
de Bakio se llevará a cabo un maridaje de txakolis con conservas Zallo. Por
otra parte, el 20 de octubre se celebra-
Mungialdeko Behargintza organiza la Semana del Empleo. Foto: L. G.
través del teléfono 94 615 62 44.
Este año esta semana en torno al
empleo se celebra en el mes de
octubre tomando entidad propia.
El pasado año también se celebró
esta cita pero se desarrolló enlazando su programación con la de
la Semana de la Movilidad, que en
esta ocasión se ha celebrado en
septiembre. – L. G.
rá una cata de cervezas Boga, y el 21
de octubre tendrá lugar el taller de
talo y germinados de la mano de Aitor
Aurrekoetxea Taloak y de Germinados Kimuak. No faltará la cata de
bodega submarina el día 23. Otra de
las novedades radica en la cata de cinco panes y cinco cervezas Tito Blas
que se llevará a cabo el 21 en Noho,
Gorliz. Y entre otras propuestas, está
como novedad una gynkana organizada por Troka Aventura, en la que
los participantes afrontarán retos para
conseguir los ingredientes y utensilios para poder realizar cócteles. Se
celebrará el 22 de octubre. ●
MUNGIA – En octubre Mungia tendrá una relevante cita con el séptimo arte. En esta ocasión será gracias al Festival de Cine Invisible,
una iniciativa a la que se suma el
Ayuntamiento de Mungia por
cuarto año consecutivo. A lo largo
de los días 14, 15 y 16 de este mes,
se proyectarán un total de diecisiete títulos. El punto de encuentro
será Torrebillela Aretoa.
Este festival es un espacio de
muestra alternativo para esas
expresiones de creación audiovisual que por la temática que abordan o por las exigencias del mercado, no han podido ser exhibidas.
Además, con este festival, el cine
se reivindica como espacio de
reflexión y diálogo en torno a
temas sociales o que afectan a la
sociedad.
Este calendario de proyecciones
comienza el viernes 14 de octubre
a las 19.30 horas con la inauguración del festival. Durante esa tarde se proyectarán los títulos Vive
(Euskadi), Migrar no es delito
(Euskadi) y Sepideh (Danimarka,
Iran). Después habrá debate con
el público y cóctel. A partir de las
21.30 horas habrá una segunda
sesión de proyecciones con los títulos Emakume baserritarrak: bestelako etorkizuna ereiten (Euskal
Herria), Prender la llama (España),
El corazón lleno de nombres.
Pedro Casaldáliga poeta (España,
Brasil). Después habrá un nuevo
debate en torno a estos títulos.
El sábado 15 de octubre los filmes
que se proyectarán a partir de las
19.30 horas serán Saneamiento
(República Dominicana), 112 (España), Chatarra (Uruguay), K2 and
the invisible footmen (Pakistan,
EE.UU., Brasil), Die liebe in en zeiten de EU (Alemania), Invertido
(España) El orden canibal del
mundo, y Temps d’ecoute. Lucha
de las mujeres congoleñas por el
derecho a la salud.
El domingo las películas que se
proyectarán a partir de las 19.30
horas son Una vez (España), Mujeres...entre el cielo y la tierra (Cuba)
y Alborada (El Salvador). Las
entradas se pueden comprar en
Torrebillela Aretoa desde el día 10
de octubre. – L. G.
El cartel del festival.
6 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE
Deia – Martes, 4 de octubre de 2016
Sondika - Mungia - Arrieta - Fruiz - Erandio
Un libro recoge y
analiza el euskera
de Uribe
Los profesores de la UPV/EHU Urtzi Goiti y Koldo Zuazo
estudian el euskalki de la zona en este tomo
MUNGIA – Urtzi Goiti lleva mucho
tiempo estudiando el euskalki de la
comarca de Uribe. A través de esta
labor ha recopilado palabras y frases características de esta zona. Él
es de Leioa, biólogo, profesor de la
UPV/EHU y un apasionado de su
lengua, lo que le ha hecho volcarse
en esta tarea recolectora de términos y expresiones que caracterizan
al euskera de su comarca. Su camino se cruzó con el del eibartarra Koldo Zuazo, también profesor de la
UPV/EHU. “Koldo es un filólogo
experto que lleva 30 años estudiando los euskalkis”, narra Urtzi. Así,
ambos decidieron llevar adelante
un interesante proyecto: materializar un libro que recogiera las peculiaridades del euskera de esta zona
de Euskal Herria. Hoy día esta publicación es una realidad. Se trata de
un tomo editado por la UPV/EHU,
que a lo largo de 190 páginas y bajo
el título Uribe Kosta, Txorierri eta
Mungialdeko euskera, disecciona y
repasa el euskera de Uribe. Este trabajo, tal y como resalta Goiti, se ha
realizado haciendo una revisión
bibliográfica de lo ya publicado
sobre el tema, y mediante entrevistas a personas de los diferentes
municipios de la comarca.
El tomo consta de tres partes, tal y
como explica Goiti. La primera de
ellas está centrada en la gramática
y describe a este euskalki en lo que
se refiere a su morfología, sintaxis...
“Es un apartado más dirigido a un
sector experto, pero que lo puede
La plaza Goiri volverá a ser el punto de encuentro de esta cita en torno al vino. Foto: L. Gondra
Sondika se prepara para su
cita en torno a la enología
La feria se celebrará el 23 de octubre y reunirá a 9 denominaciones de origen
La portada. Foto: DEIA
leer cualquier persona interesada”.
El segundo de los apartados es un
diccionario que consta de 572 entradas que hacen referencia a palabras
y variaciones de palabras. “Este es
el apartado en el que más he participado”, explica Goiti, principal recolector de los términos. “El objetivo
es dar a conocer la riqueza de esta
zona”, añade. La tercera y última
parte de este libro consiste en un
análisis total de lo estudiado y que
incluye diversos mapas en los cuales se hace una distribución de los
términos y características.
“El euskalki en muchos municipios se ha perdido. El objetivo es darlo a conocer y que se empiece a utilizar”, concluye Goiti. – L. G.
Arrieta prepara una
norma sobre caseríos
La ordenanza contemplará
que estas construcciones
anteriores a 1950 puedan
dividirse en varias viviendas
ARRIETA – El Ayuntamiento de
Arrieta se encuentra en estos
momentos trabajando en la elaboración de una ordenanza local que
permita que los caseríos construidos antes de 1950 puedan ser divididos en varias viviendas, entre dos
y cuatro, en función de los metros
cuadrados que estos posean. Precisamente para informar a la población de los trámites que se iniciarán
para dicho fin, el jueves pasado se
celebró una reunión entre Ayunta-
miento y vecinos que puedan estar
interesados en dicha división de sus
caseríos en varias viviendas.
Con esta medida, tal y como explica el alcalde de Arrieta, Angel Mari
Acillona, se pretende incentivar “la
rehabilitación de estos caseríos antiguos que se encuentran en la zona
rural”, y sobre todo “posibilitar la
creación de vivienda en estas áreas
de la localidad”. De este modo, se
busca que los arrietarras vean
ampliadas las posibilidades de establecerse en la localidad si así lo
desean. Otras localidades que también cuentan con un fuerte carácter
rural como es el caso de Arrieta, ya
cuentan con una norma de estas
características, tal y como explica
el regidor. – L. G.
L. Gondra
SONDIKA – Se ha convertido en una
de las citas más destacadas de la
agenda social de Sondika. Esta localidad de Txorierri va a celebrar una
nueva edición de su Enologia Eguna, una feria en torno al mundo del
vino que en esta ocasión se celebrará el día 23 de octubre de 12.30 a
15.00 horas. La céntrica plaza Goiri
volverá a ser el punto de encuentro
de este evento que acerca a los sondikatarras diversas denominaciones
de origen, todas ellas con sus aromas, sus sabores, sus matices...
En esta ocasión serán nueve las
denominaciones de origen que recalarán en esta feria procedentes de
todo el Estado. Así, los asistentes
podrán disfrutar de las sensaciones
que aportan los vinos de Rioja, de
Rueda, Rias Baixas, Navarros,
Somontanos, los vinos del Penedes,
los de Jerez y los del Bierzo. Y por
supuesto, en el corazón de Txorierri
no podían faltar los vinos locales, el
txakoli, un imprescindible en esta
cita en la que ejerce de claro anfitrión.
El Ayuntamiento de Sondika ha
hecho una clara apuesta por esta cita
en torno al mundo de la enología que
cuenta cada año con una buena acogida por parte de los sondikotarras y
de gentes que recalan de localidades
aledañas. “Es una feria que gusta
mucho en Sondika”, aseguran desde
este Consistorio, y cruzan los dedos
para que el tiempo acompañe.
Como es habitual en esta cita se venderán copas de cristal con el escudo
de Sondika, y esta compra dará derecho a un número determinado de
consumiciones para que aquellos que
se acerquen a la feria puedan catar
varios de los caldos. En la feria no faltarán los puestos de queso para poder
acompañar los tragos.
En la plaza Goiri, además de la feria
en torno al vino, se pondrá en marcha, como ya es habitual, el outlet de
la asociación de comerciantes de la
localidad, Sondikan Berton. Se habilitarán ocho puestos para que los
diversos establecimientos ofrezcan
sus productos a buen precio. Esta asociación se ha convertido en un agente activo de la vida social y cultural
de Sondika. ●
Comienza el curso en la ludoteca y
en los talleres municipales de Fruiz
Este año se impartirán clases
de yoga, aeróbic-pilates,
gimnasia para mayores y
euskal dantzak
FRUIZ – Finalizada la temporada
estival, regresa el nuevo curso y los
escenarios de otoño. En Fruiz la
ludoteca ha retomado su actividad
y horarios habituales y vuelve a ser
el punto de encuentro imprescindible y cotidiano para los niños y
niñas de la localidad. Este servicio
reanuda su horario, de 17.00 horas
a 19.00 horas, de lunes a jueves.
Con el final del verano la piscina
municipal ha cerrado sus puertas
y se despide hasta el año que viene. Así pues, la ludoteca se convierte en el epicentro de la vida social
de los chavales.
Y con el otoño se pone también en
marcha un nuevo curso de los talleres municipales fruiztarras. Este
año, al igual que en el ejercicio anterior, los vecinos de esta localidad de
Uribe-Butroi podrán optar por las
caleses de yoga, de aeróbic-pilates y
de euskal dantzak. Además, los
mayores podrán mantenerse en forma con clases de gimnasia especialmente diseñados para ellos.
El plazo para inscribirse en estos
cursos municipales ya ha concluido,
no obstante, desde el Ayuntamiento de Fruiz recuerdan que es posible
apuntarse siempre que queden plazas disponibles. Aquellos interesados pueden informarse sobre estos
cursos y la posibilidad de sumarse a
ellos llamando al Consistorio.
Por otra parte, se reinician también
las sesiones de fitness en el gimnasio. Un día a la semana, los martes
por la tarde, acude al centro un
entrenador que recibe a los abonados al gimnasio que lo deseen para
que les prepare una tabla personalizada para que dicho usuario pueda posteriormente entrenar. Se trata de un servicio gratuito para los
abonados al gimnasio. – L. G.
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 7
Deia – Asteartea, 2016ko urriaren 4a
4
Sondika - Mungia - Arrieta - Fruiz - Erandio
En marcha el
parking junto
a la estación
de Astrabudua
Erandio ha concluido las
obras que dotan al área de
asfaltado, iluminación y 250
plazas para turismos
ERANDIO – El Ayuntamiento de
Erandio ha concluido los trabajos
de alumbrado y acondicionamiento del aparcamiento de vehículos
ubicado junto a la estación del
metro de Astrabudua. Hasta ahora
muchos vecinos y visitantes de este
barrio dejaban su vehículo en este
solar que no contaba con unas condiciones adecuadas para dicho fin.
Ahora, tras esta intervención de
remozado, este espacio cuenta con
un firme asfaltado en el que se han
pintado las diversas plazas de
parking. Además, estos trabajos de
habilitación han incluido el alumbrado de la zona mediante la instalación de torretas de luz. La inversión de la habilitación, asfaltado y
el pintado de esta zona ha sido de
186.990 euros más IVA. El importe
de la instalación de alumbrado ha
sido de 20.348 euros IVA incluido.
“Dicha obra forma parte de un
paquete de medidas impulsadas
desde el Consistorio para paliar la
endémica problemática que padece el barrio desde hace décadas”,
explican desde el Ayuntamiento.
Así, las obras recién concluidas
junto a la estación del metro han
supuesto la creación de 250 plazas
para turismos, treinta para motocicletas, cuatro para camiones, dos
para autobuses, doce para furgonetas y siete plazas para vehículos
de personas con movilidad reducida. – L. G.
Erandio amplía las instalaciones
de Goiherri Kirol Elkartea
Este equipo de sokatira contará con una cubierta de madera para sus entrenamientos
va erandiotarra realizó a Suiza en
donde tuvieron conocimiento de
este tipo de instalación que podrían
mejorar su rendimiento. “El propio
Alcalde, Joseba Goikouria, se comprometió a gestionar la solicitud del
talde deportivo”, añaden desde la
entidad local erandiotarra.
L. Gondra
ERANDIO – El Ayuntamiento de
Erandio se encuentra ultimando los
trabajos de ampliación de la zona
deportiva del equipo de sokatira
Goiherri Kirol Elkartea sita en las
antiguas escuelas de ese barrio
erandiotara. Esta intervención consiste en la implantación de una
cubierta de madera que posibilita
el entrenamiento en unas mejores
condiciones que las actuales, tal y
como explica el Consistorio erandiotarra.
Hasta ahora, tal y como señala el
Ayuntamiento de Erandio, este club
de sokatira realizaba los entrenamientos sobre todo al aire libre,
existiendo una pequeña cubierta
metálica realizada con chapas y
tubo que se encuentra en mal estado y que “solo permite entrenar a
un grupo con una polea, no a dos
equipos uno contra uno”.
LA INTERVENCIÓN La actuación consiste en la construcción de dos elementos de protección para la
intemperie para el entrenamiento
de Goiherri Kirol Elkartea. Atendiendo a las necesidades de entrenamiento de este equipo, se han
planteado dos elementos: uno de 36
metros de largo y 4,22 de ancho en
el que puedan hacer tiradas de un
equipo contra otro, con tres carrejos o carriles de entrenamiento.
El segundo es algo menor, de 20
metros, que permite entrenar a un
equipo con una polea en la que se
coloca un contrapeso. Este segun-
Una imagen de las obras de ampliación. Foto: Erandioko Udala
do elemento tiene dos carrejos. En
ambos elementos uno de los carrejos lleva unos listones de madrera
a modo de escalera, que les permite apoyarse al tirar.
Asimismo, para los elementos de
protección se han colocado estructuras de madera sencillas a un
agua, siendo funcionales para las
necesidades de entrenamiento, con
un lateral protegido. En esta intervención también se contempla el
adecentamiento del entorno. El
costo aproximado de la intervención está en torno a los 60.000
euros.
Según explican desde el Consistorio, la idea de levantar esta infraestructura surgió con motivo de la
visita que esta asociación deporti-
ÉXITOS DEPORTIVOS Este veterano
club de sokatira erandiotarra cuenta con una más que interesante trayectoria deportiva. Sin ir más lejos,
ha viajado con la selección vasca de
sokatira que logró un hito en el
mundial de Malmoe (Suecia) celebrado el fin de semana del 10 y 11 de
septiembre. A esta relevante cita
acudieron para tomar parte 27 países procedentes de los cinco continentes.
En este mundial Euskadi logró la
medalla de oro en la categoría masculina de 580 kilogramos, el primer
título desde que puede competir de
forma oficial como Basque Country.
Otras categorías tuvieron también
buenos resultados, ya que Euskadi
obtuvo una medalla de plata en la
categoría de 640 kilos, en la que el
equipo de Goiherri conformó el
grupo de tiradores. También el
equipo mixto y la selección femenina fueron segundos en 600 y 500
kilos respectivamente.
Ahora, y ante estos buenos resultados que se suman a su historial,
los de Goiherri miran a al Mundial
de sokatira quen se celebrará en
2020 que además se juega en casa,
en Getxo. ●
Los vecinos de Erandio aportan
ideas para los presupuestos de 2017
El próximo día 11 de octubre se darán a conocer los resultados
del proceso participativo puesto en marcha por el Consistorio
ERANDIO – El próximo día 11, el
Ayuntamiento de Erandio dará a
conocer los resultados de una campaña informativa y participativa
que por primera vez se ha desarrollado en el municipio y que ha tenido como objetivo la recogida de
aportaciones vecinales para la elaboración de los presupuestos para
el ejercicio que viene.
Este proceso de participación para
ofrecer alos erandiotarras la posibilidad de aportar propuestas a las
cuentas de 2107 se ha materializado a través de un cuestionario, car-
pas, la instalaciones de un buzón
itinerante y de un formulario vía
web.
La encuesta que ha estado disponible a través de un tríptico ha contado con tres partes. En la primera
se ha pedido a la ciudadanía sugerencias para la mejora de su barrio.
En la segunda se ha pedido colaboración para priorizar las distintas
iniciativas del Plan de Legislatura
en las distintas áreas planificadas
para el próximo curso: comercio,
empleo, juventud, euskera, urbanismo, cultura, innovación o acción
social. Y por último, en la tercera
parte, se ha habilitado una casilla
abierta en la que los vecinos de
Erandio han podido sugerir cualquier tipo de idea o aportación de
cara a las cuentas
La encuesta encuesta se ha habilitado on line en la página web que
estará disponible hasta hoy, 4 de
octubre, así como un pdf descargable que se ha podido rellenar en
casa. Asimismo, el formulario se ha
podido rellenar desde el móvil,
escaneando un código QR.
De forma presencial se han habilitado buzones y carpas itinerantes
en los barrios de Altzaga, Astrabudua, Erandiogoikoa y Lutxana.
Todo ello ha sido apoyado tam-
Riveiro y Ruiz en la presentación del proceso. Foto: Erandioko Udala
bién desde las diferentes redes
sociales municipales –Facebook,
Instagram, Twitter y YouTube–
para tener información pormenorizada del proceso.
Los pormenores de todo este proceso de participación ciudadana
para diseñar los presupuestos del
próximo ejercicio, se presentaron
la pasada semana de la mano de
Iratxe Ruiz, delegada de Hacienda
y Jose Antonio Riveiro, delegado de
Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Erandio. – L. G.
8 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE
Deia – Martes, 4 de octubre de 2016
Loiu - Gatika
Loiu rinde homenaje
a las vendejeras
de la localidad
Este acto de reconocimiento tendrá lugar en la Feria de
Gastronomía y Artesanía que se celebrará el 16 de octubre
LOIU – Loiu va a rendir homenaje
a las vendejeras de la localidad, a
las mujeres del pueblo que han
dedicado su vida al baserri y al
sector primario y que llevan o
han llevado a las plazas y mercados el fruto de su trabajo. Este
acto de reconocimiento se llevará a cabo en el contexto de la
Feria de Gastronomía y Artesanía que este municipio de Txorierri celebrará el próximo día 16 de
octubre. Será a las 12.30 horas
cuando tenga lugar este homenaje que constituirá uno de los actos
principales de esta veterana jornada festiva que cumple ya 24
años y que está al filo de sus
bodas de plata.
La azoka arrancará a las 10.00
horas. La Herriko Plaza y aledaños amanecerán sembrados de
puestos que brindarán a los presentes la posibilidad de hacerse
con las excelencias de los productores de Euskal Herria esencialmente, y entre los que tendrán
una especial relevancia los de la
zona. Será en torno a 40 los expositores presentes en el área de la
feria relativa a alimentación,
mientras que en el frontón, como
Josu Andoni Begoña, alcalde de Loiu, y la edil, Idoia Bilbao, en la presentación del documento. Foto: DEIA
La feria de Loiu. Foto: L. G.
es habitual, estará el apartado
artesano con una treintena de
puestos aproximadamente. A las
12.00 horas habrá una degustación de euskal baserriko oilaskoa
y de txakoli, y a las 13.00 horas
comenzará una exhibición de
deporte rural. Además, este año,
la asociación local Denontzat
Elkartea, que trabaja como banco de alimentos en el pueblo,
pondrá en marcha una iniciativa
de pintxos solidarios. – L. G.
El autobús de Emakunde
viaja a Gatika este mes
La localidad celebra toda
una serie de actividades a lo
largo de octubre en torno
a la igualdad
GATIKA – Gatika va a vivir un octubre repleto de iniciativas y actividades en torno a la igualdad. Es
este mes cuando se celebra el
Foro para la Igualdad y en este
contexto Emakunde celebra junto a asociaciones e instituciones
diversos actos y actividades.
Esta localidad de Uribe-Butroi,
concretamente, recibirá al autobús de Emakunde el 14, víspera
del Día de la Mujer Rural. Se trata de un bus que ofrece actividades didácticas de manera que por
la mañana acudirán las niñas y
niños de la escuela, y por la tarde
estará abierto para todo aquel que
quiera acercarse. Ese mismo día
habrá un cine forum en el que los
asistentes verán la película Amaren eskuak, un film dirigido por
Mireia Gabilondo y que cuenta
con un guión basado en una novela de Karmele Jaio y que se centra en la relación de una mujer y
su madre.
Además de estas actividades, en
Gatika se está llevando a cabo una
formación en materia de igualdad
que va dirigida a los grupos políticos, a los empleados del Ayuntamiento y a asociaciones que trabajan en la localidad. La primera
sesión de esta formación tuvo
lugar el pasado 28 de septiembre,
y las próximas citas serán los días
5 y 19 de octubre.
Para concluir, y con motivo de
estas semanas repletas de iniciativas en clave de igualdad, en Gatika se van a impartir dos jornadas
de taller de autodefensa para
mujeres. Se trata de un cursillo
que está dirigido tanto para
menores como para mayores.
Estas jornadas se desarrollará los
días 12 y 13 de noviembre. El punto de encuentro será el polideportivo, de 16.00 horas a 20.00 horas.
Esta es una actividad de carácter
gratuito. – L. G.
Empleo y servicios, ejes del
plan de gobierno de Loiu
Contempla el desarrollo del PGOU, de un auditorio y la atención a los barrios
L. Gondra
LOIU – El equipo de gobierno del
Ayuntamiento de Loiu ha presentado el documento que constituirá
la hoja de ruta para la acción municipal de la presente legislatura. Este
plan de gobierno recoge un total de
188 actuaciones a acometer en los
próximos años, intervenciones que
tienen como ejes esenciales el
empleo y la puesta en marcha y
mejora de servicios e infraestructura para la localidad. Se trata de
“un programa de gobierno municipal que se ha diseñado con mucho
trabajo e ilusión y que entendemos
es factible de llevarlo a cabo”, señala el alcalde de Loiu, Josu Andoni
Begoña.
Así, entre los retos en los que pone
el acento este documento destaca
el desarrollo del Plan General de
Ordenación Urbana (PGOU) de la
localidad que ya ha entrado en
vigor. El empleo es otro de los
aspectos sobre los que pivota este
plan de gobierno. “Versa sobre
nuestro compromiso de establecer
los datos y parámetros de desempleo por debajo del 10%. Para ello
la coordinación con EGAZ y las
empresas del municipio está siendo fundamental”, destaca el alcalde de Loiu.
La infraestructura también tiene
relevancia dentro de este documento que recoge como objetivo una
remodelación de la kultur etxea
para que pueda albergar un auditorio donde desarrollar una más
amplia agenda cultural y social
para los vecinos a través de la programación de diversas actividades
como la proyección de cine, teatro,
música…Y también en el ámbito de
la infraestructura ligada a los servicios, este documento contempla
el estudio de la viabilidad de la
puesta en marcha de una haurreskola.
La mejora del transporte público
en el municipio es otro de los objetivos que establece este documento. Es este sentido, Josu Andoni
Begoña señala que precisamente en
este ámbito ya se ha avanzado pues-
EN BREVE
HERRAMIENTA DE
PLANIFICACIÓN
●●● Con este documento desde
el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Loiu señalan que
refuerzan su apuesta por una forma de hacer política “basadas en
un gobierno abierto, cercano y
eficaz”. Mediante este plan de
gobierno se priorizan los objetivos en cada área recogida en el
plan, que son: el ámbito económico, social, territorial y gobernanza. Así, tal y como señalan, esta
herramienta “establece claramente las directrices para aprobar los presupuestos racionalizando los recursos” y “se presenta como un signo de transparencia y participación en la gestión
pública”.
to que se ha logrado que una línea
de autobús una la localidad con el
campus de la EHU/UPV de Leioa, y
que exista enlace entre la zona de
Larrondo y de Zabaloetxe.
LOS BARRIOS Entre las actuaciones
que contempla este plan de gobierno también se prioriza la mejora de
los servicios municipales en los
diferentes barrios de la localidad.
Tal y como explican desde el equipo de gobierno se trata de actuaciones relativas a la accesibilidad, el
impulso de la movilidad sostenible
con un bidegorri, nuevas zonas de
ocio y recreo, servicios sociales,
seguridad ciudadana, nuevas paradas de bus, cubrimientos de pistas
de pádel , zona infantil...
El ámbito de la solidaridad y la
igualdad también son aspectos que
recoge este plan de gobierno, así
como el impulso del euskera.
“Es un documento de acción
municipal basado en un análisis
realista y a la vez flexible, para
poder incorporar nuevas acciones
futuras”, destaca Josu Andoni
Begoña. “Para ello durante estos
meses se ha estudiado pormenorizadamente las necesidades de Loiu
escuchando a nuestros vecinos desde la cercanía que se mantiene, tanto en la calle, como en cualquiera
de los foros”, añade. “Queremos
que Loiu en 2020 sea un pueblo
moderno e innovador en diferentes ámbitos, con gente solidaria y
participativa que impulsa un municipio en constante transformación”, concluye. ●
Deia – Asteartea, 2016ko urriaren 4a
4
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 9
10 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE
Deia – Martes, 4 de octubre de 2016
Kultura
Hace ya 50 años que nació Gorantzaileak Dantza Taldea de Sondika, agente
activo en la vida social y cultural de la localidad. Para celebrar tan destacada
efeméride, esta agrupación ha diseñado toda una serie de actividades entre
las que figuran la cuarta edición de una euskal ezkontza.
Un reportaje de L. Gondra
Medio siglo de
ritmo en Sondika
L
LEVAN medio siglo en
marcha. 50 años poniendo
ritmo a las fechas destacadas de Sondika y siendo elemento
activo en la localidad tanto a nivel
social como cultural. Gorantzaileak
Dantza Taldea alcanza las cinco
décadas de existencia y han decidido celebrarlo como se merece, con
todo un fin de semana repleto de
actividades conmemorativas que
tiene como momentos álgidos la
puesta en marcha de la recreación
de una euskal ezkontza –la cuarta
que celebra ya esta agrupación– y
un acto principal en el frontón
Goronda Beko en el que se juntarán para bailar dantzaris de
Gorantzaileak de todas las épocas
de la trayectoria del grupo. La cuestión es que Gorantzaileak ya lo tiene todo preparado para vivir con
intensidad este programa festivo
que se celebrará el fin de semana
que viene, los días 7, 8 y 9 de octubre.
Los orígenes de Gorantzaileak
Dantza Taldea hay que buscarlos
en 1966, año en el que esta agrupación comienza su trayectoria bajo
ese nombre. Pero realmente el germen está en sus predecesores, Garbinai, que surgieron dos años
antes, en 1964, de la mano de un
grupo de jóvenes de Sondika. La
cuestión es que Gorantzaileak
echó a andar generando una trayectoria repleta de vivencias y de
gentes implicadas en este proyecto. Durante todos estos años han
sido muchos los jóvenes –casi todos
de Sondika, pero también de pueblos vecinos como Laukiz, Loiu o
Derio–, los que han pasado por sus
filas para aprender y disfrutar de
las dantzas.
Este grupo está federado en
Euskal Dantzari Biltzarra desde
1970 y acude a los diversos Dantzari Eguna, lo que le ha llevado a bailar en muchos puntos de Euskal
Herria. A través de diversas iniciativas también han tenido ocasión
Gorantzaileak Dantza Taldea de Sondika
Músicos de la localidad y de la zona acompañan a este grupo de dantzas.
de llevar sus danzas a varios lugares del Estado.
COMPONENTES Cincuenta años dan
para mucho y son muchos los eventos, fechas etc que figuran bien
señalados en la trayectoria de este
grupo. Izaskun Llona es actualmente la presidenta del grupo y señala
que quizá 1991 fue uno de los
momentos álgidos de la agrupación, en el que llegaron a los 90
dantzaris. “Nos hemos mantenido
bien”, señala. No en vano, hoy día
el grupo lo componen tres responsables y 80 dantzaris entre 4 y 32
años. Los locales parroquiales son
su punto de encuentro para los
ensayos.
Desde la propia agrupación seña-
“Uno de los momentos
álgidos del grupo fue
1991, cuando llegamos a
tener 90 dantzaris. Nos
hemos mantenido bien.
Hoy día tenemos 80”
“Llevamos preparando
este aniversario todo
este año. La gente está
muy ilusionada”
IZASKUN LLONA
Presidenta de Gorantzaileak
lan que una de las carencias que tienen es la falta de músicos. No obstante, tal y como ellos apuntan,
“este inconveniente se solventa con
la enorme disposición que siempre
ha demostrado tanto el grupo de
txistularis de Sondika, Ipar Elaiak,
como otros txistularis de localidades vecinas, de Txorierri y de Bilbao”. Además, desde Gorantzaileak
ponen también el acento en los
vecinos de Sondika y alrededores
que les han acompañado puntualmente con gaitas, acordeón, violín,
trompeta, guitarra, batería...
Ahora, para celebrar estas cinco
décadas de trayectoria, Gorantzaileak Dantza Taldea se va a sumergir en todo un fin de semana, los
días 7, 8 y 9 de octubre, repleto de
Una de las actuaciones de Gorantzaileak
Deia – Asteartea, 2016ko urriaren 4a
4
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 11
50ANIVERSARIO DE GORANTZAILEAK
acudieron al Bizkaiko Dantzari Eguna que este año se celebró en Lekeitio. Fotos: Gorantzaileak Dantza Taldea
en Lekeitio, con motivo del Bizkaiko Dantzari Eguna.
actividades en las que la música y
el ritmo serán protagonistas. No
podía ser de otra manera. En ese fin
de semana, en un gran acto central
que será el sábado, participarán
dantzaris que durante estos 50 años
han formado parte del grupo,
acompañados de otros grupos culturales de la localidad, como son la
Agrupación Coral Olague e Ipar
Elaiak Txistu Taldea.
También llevarán a cabo el
domingo la cuarta edición de una
euskal ezkontza en la que tomarán
parte unos cincuenta figurantes
principales que serán dantzaris de
Gorantzaileak. Además, como ya es
habitual en esta cita, vecinos de la
localidad se sumarán al evento ataviados con vestimentas de baserritarras. Tal y como destaca la presidenta de Gorantzaileak, Izaskun
Llona, se espera alcanzar la cifra de
200 figurantes. Otro de los platos
fuertes de esta cita tendrá lugar
antes, el viernes, con el concierto
que ofrecerá el trikitilari Xabi Aburruzaga.
Si alguien conoce bien la trayectoria de este grupo es su presidenta, Izaskun Llona, que se ha volcado en la puesta en marcha de los
actos de este cumpleaños. “Llevamos preparando este aniversario
todo este año”, explica. “Nos juntaremos unas 200 personas para bailar. Hemos animado a exdantzaris
del grupo, aparte de músicos y
coro”, explica. “La gente está muy
ilusionada. Sabíamos que iba a
venir gente ya que por aquí ha pasado prácticamente todo Sondika. De
cara al sábado, que es cuando bailaremos, se han hecho cuadrillas
de cada época del grupo y cada cuadrilla ha puesto los bailes que les
gustaba bailar cuando estaban en
Gorantzaileak”, explica.
Así pues, este programa de festejos del 50 aniversario de Gorantzaileak arrancará el viernes día 7 de
octubre a las 20.00 horas con un
concierto a cargo del trikitilari Xabi
Aburruzaga. La cita será en el
parking de la estación. Ya por la
noche, a las 23.00 horas habrá dj.
El sábado 8 de octubre a las 12.30
horas habrá pasacalles por las
calles de Sondika con gigantes y
cabezudos acompañados por
Bizkaiko Gaiteroak.
Ya por la tarde, a las 19.30 horas,
en el frontón de Goronda Beko se
celebrará el gran acto central de este
aniversario en el que bailarán dantzaris de todas las épocas de Gorantzaileak. Estarán acompañados por
un grupo musical compuesto por
vecinos del pueblo, así como por
Ipar Elaiak Txistu Taldea, Txuma
Olague Abesbatza y la Agrupación
Coral Txuma Olague. También asistirán Bizkaiko Gaiteroak. La jornada tendrá la guinda con una verbena a cargo de Luhartz a las 23.30
horas en el parking de la estación.
Y el domingo 9 de octubre, a las
12.00 horas comenzará en el frontón de Goronda Beko la representación de la IV euskal ezkontza. A las
15.00 horas habrá comida popular
y a las 18.00 horas, una romería a
cargo de Taberna Ibiltaria en el
parking de la estación.
En esta edición de la euskal
ezkontza de Sondika se escenificará la boda celebrada el 30 de
noviembre de 1912 entre Gabriel de
Aburto y Camiruaga y Gregoria de
Echevarria. En el cortejo participarán familiares de aquellos contrayentes que viven actualmente en
Sondika, el nieto de Gabriel de
Aburto, que hará de padre del novio
y una biznieta que hará de mujer
del juez. ●
Xabi Aburruzaga actuará en este aniversario. Foto: José Sampedro
12 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE
Deia – Martes, 4 de octubre de 2016
EUSKAL EZKONTZA 6
Trabudu Dantzari Taldea celebra su cuarenta aniversario y dentro de su
agenda de actividades conmemorativas, recreó una euskal ezkontza inspirada
en un enlace que tuvo lugar en el barrio en el año 1884. Componentes de esta
agrupación local y vecinos se volcaron en la puesta en marcha evento.
Un reportaje de L. Gondra
Astrabudua
se viste de gala
C
UARENTA años dan para
mucho. En cuatro décadas
caben cientos de romerías,
millones de pasos de baile y muchísimas vivencias. Tradubu Dantzari
Taldea lleva todo ese tiempo rompiendo albarca y alpargata por las
calles de Astrabudua, y difundiendo
sus ritmos a un sinfín de lugares dentro y fuera de la comarca. Este año
toca soplar las velas y para celebrar
tan destacada efeméride han decidido vestirse de gala… Para irse de boda.
Y es que, este grupo erandiotarra de
dantzas recreó el pasado 25 de septiembre una euskal ezkontza, una cita
enmarcada dentro de la agenda de
actividades que está desarrollando
con motivo de su aniversario. Desde
esta agrupación han trabajado en firme para materializar esta boda vasca que contó con la complicidad de
los vecinos del barrio que no quisieron perderse el evento.
Aunque los papeles principales de
esta representación estaban encarnados por los miembros de Trabudu,
fueron muchos los que se animaron
a presenciar la puesta en escena vestidos de baserritarras para fundirse
así con el ambiente de antaño. Así
pues, además de los contrayentes y
sus familiares, en esta recreación no
faltaron personajes como el cura, el
médico, el notario, las autoridades
locales, el fotógrafo, e incluso los tíos
indianos de la novia, parientes acomodados a los que les tocó pagar la
boda…
Borja Zubillaga es uno de los componentes de Trabudu Dantzari Taldea que quiso subirse en una máquina del tiempo que le trasladó a décadas y décadas atrás. Ataviado con una
capa y un impecable sombrero de
copa, interpretó al alcalde, una de las
autoridades presentes en el enlace.
“Llevamos cinco meses recopilando
información en archivos y registros
para poner en marcha esta euskal
ezkontza”, explicó.
Y es que, tal y como explican desde esta agrupación, el trabajo para
convertir en realidad este proyecto
arrancó hace tiempo con la búsqueda del enlace a representar. Tras
barajar varias ideas optaron por una
boda del siglo XIX: la celebrada en
El alcalde, el médico, el juez, el notario... T
Los contrayentes rodeados de los invitados al enlace.
Erandio en el año 1884 entre Domingo de Aguirre y Barroetabeña y
Dorotea de Jauregui y Sagarduy.
Cabe destacar que hay algo que une
a este matrimonio de tiempos pretéritos con Trabudu Dantzari Taldea: fue una familia que vivió en el
caserío Trabudua- Chiquerra, que es
precisamente el baserri que dio
nombre al grupo. De este modo, tras
bucear en documentación y archivos, han logrado recopilar datos
sobre los contrayentes, su entorno e
incluso los asistentes al enlace, como
es el caso del alcalde de Erandio
representado por Borja, que en
aquellos tiempos era Guillermo de
Aguirre y Landeta.
LA TRAYECTORIA Mucho ha llovido
desde que José Andrés Mendiguren
Mendi y Javier Intxaurbe pusieron
Hace unos años Trabudu
Dantzari Taldea puso en
marcha una escuela de
música en torno a la trikitixa,
el pandero y la alboka
Tal y como destaca su
presidente, Juan Miguel
Luque, Trabudu es herencia
de los grupos que trabajaron
anteriormente en el barrio
El grupo de dantzas tomó el
nombre del caserío
Trabudua-Chiquerra, que es
donde vivieron en el siglo XIX
los contrayentes
en marcha Trabudu Dantzari Taldea hace ya cuatro décadas en una
Astrabudua cuya idiosincrasia estaba fuertemente marcada por su
devenir industrial. En sus orígenes,
este grupo nació como cuadrilla de
fiestas y vestía con camisa de arrantzale y pañuelo de cuadros. Su primera actuación fue el 10 de agosto
de 1976 y desde entonces hasta ahora no han parado de bailar y de contribuir a la vida social y cultural de
Astrabudua. Juan Miguel Luque,
presidente de Trabudu, y que lleva
toda una vida ligado a esta agrupación, pone el acento en el hecho de
que Trabudu “es herencia de los grupos que ha habido antes en Astrabudua”, y señala que antes que ellos
ya gastaron alpargata en el barrio
los componentes del grupo San
Lorenzo que data de 1944 y que
ensayaba en el caserío Kintone. Luego surgió Burdin Club Leioa en 1952,
que aglutinaba gentes de Astrabudua y de la localidad vecina. Luego
llegó Lagun Artea, que fue el primer
grupo mixto del barrio, y posteriormente, en 1960, se formó Txakur
Andi. “Y tomamos el relevo nosotros, Trabudu”, explica Luque.
Uno de los hitos de la historia
reciente de este grupo radica en la
formación hace cuatro años de una
escuela de música en su seno y que
gira en torno a la trikitixa, el pandero y la alboka. “Con la escuela hemos
cubierto la carencia de músicos en
el grupo y ahora tenemos cantera”,
destaca Luque. Y es que, efectivamente, el corazón de Trabudu Dantzari Taldea late con fuerza: está compuesto por 134 personas entre dantzaris y músicos. ●
Deia – Asteartea, 2016ko urriaren 4a
4
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 13
EUSKAL EZKONTZA
También encarnaron a los tíos indianos de la novia.
Los novios tras convertirse en marido y mujer.
Todos acompañados por sus esposas, estuvieron presentes en esta puesta en escena. Fotos: L. Gondra
Numerosas personas participaron en la Euskal Ezkontza.
Nadie quiso faltar a su cita en Astrabudua.
14 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE
Deia – Martes, 4 de octubre de 2016
COCHES CLÁSICOS
Una imagen de una de las anteriores ediciones de esta concentración que reúne cada año a bellos vehículos. Foto: L. G.
Los motores de antaño
se citan en Loiu
LA LOCALIDAD CELEBRA EL PRÓXIMO 9 DE OCTUBRE LA SEXTA
EDICIÓN DE SU CONCENTRACIÓN DE VEHÍCULOS CLÁSICOS
Un reportaje de L. Gondra
U
NA vez más Loiu se va a
llenar de cromados y
carrocerías que evocan a
otros tiempos. De nuevo, esta localidad de Txorierri será el punto de
encuentro de motores cuyos sonidos trasladan a los presentes a épocas pretéritas. Y es que, Loiu va a
celebrar una nueva edición de su
concentración de vehículos clásicos. Se trata de una cita que celebra ya su sexta edición, y año tras
año logra reunir, no solo a propietarios de este tipo de coches y
motos, sino que constituye un relevante foco de atención de aquellos
que acuden simplemente a admirar el brillo y la belleza de estos
vehículos.
“El Ayuntamiento de Loiu lleva
tiempo trabajando para dinamizar
la vida social y cultural de la localidad y esta concentración de
coches clásicos logra reunir tanto
a vecinos como a gente que viene
a visitarnos desde otras localidades”, explican desde el Consistorio
loiutarra.
Así pues, será el día 9 de octubre,
domingo, cuando tenga lugar este
evento en torno a las ruedas y el
motor. La jornada arrancará hacia
las 10.00 horas cuando los diferentes vehículos vayan llegando a Loiu
y se acomoden en la Herriko Plaza
y aledaños. Este año trae como
novedad que se le dará a cada conductor una ficha para que la coloque en su vehículos con los datos
de este, de manera, que el público
que se acerque a admirar los automóviles podrán conocer de un vis-
tazo la marca, el año en que se
fabricó y demás información.
Otra de las novedades es que se
van a diferenciar claramente los
espacios dedicados a coches y
motos, de manera que los vehículos de dos ruedas estarán en una
En esta edición una de las
novedades radica en que los
coches tendrán fichas en las
que el público podrá conocer
sus datos: modelo etc.
Los vehículos saldrán a
recorrer las localidades
aledañas y después el
público podrá votar por sus
autos y motos preferidos
zona y los de cuatro, en otra. Sobre
las 11.30 horas y hasta las 12.30
horas, coches y motos saldrán para
dar una vuelta por las localidades
de la zona. Será uno de los momentos más vistosos de la jornada, en
el que estas carrocerías tendrán la
ocasión de lucirse en movimiento
sobre el asfalto.
Entre las 12.30 y las 13.30 horas,
el público asistente tendrá ocasión
de votar cuál ha sido su vehículo
preferido y su moto favorita. A las
14.00 horas será la entrega de los
premios.
“JOYAS” Tal y como destacan desde
el Ayuntamiento de Loiu, los vehículos que se citan en esta jornada
en Loiu son “joyas” que merecen
ser admiradas. Eso sí: ese día, tanto a organizadores como a propietarios les tocará mirar al cielo y
cruzar los dedos para que el tiempo acompañe y no suponga un
inconveniente para que estos bellos
y antiguos automóviles salgan a la
carretera.
Son muchos y variopintos los
tipos de vehículos que cada año se
citan en Loiu con motivo de esta
jornada. El número de coches, furgonetas y motos que suelen recalar en la localidad suele rondar
aproximadamente los 130. La cuestión es que suele ser un evento con
muy buena acogida a pesar de que
ya ha habido algún año en el que
la lluvia ha hecho acto de presen-
cia. Pero el tiempo plomizo no ahuyentó las ganas que tenían los pilotos de poner en marcha sus máquinas.
El Ayuntamiento de Loiu lleva ya
seis años organizando esta cita, y
no es la única localidad del valle
que ha sucumbido a los encantos
de los motores. Zamudio también
ha acogido encuentros de coches.
Y Lezama también celebra una
pequeña muestra de coches clásicos y de rally con motivo de su feria
agrícola.
MÁS MOTOR Esta no es la única cita
con el motor que acoge esta localidad de Txorierri. De hecho, anualmente, este municipio es el escenario de la concentración motera
que organiza la asociación local
Txoribikers. Con motivo de esta
concentración son muchos los que
acuden con sus bellas máquinas
para disfrutar de toda una jornada
en torno a las dos ruedas. Tanto la
concentración de clásicos como la
de motos, son dos citas ya consolidadas en el calendario social de
Loiu y que cuentan con una buena
acogida. La cuestión es que octubre se presenta intenso en esta
localidad de Txorierri, ya que este
mes tendrán lugar dos relevantes
eventos que se celebran año tras
año en la localidad: la concentración de vehículos clásicos el día 9,
y su tradicional feria gastronómica y de artesanía que será el 16. ●
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE HEMENDIK 15
Deia – Asteartea, 2016ko urriaren 4a
4
KIROLAK
Una imagen de la anterior y primera edición de esta cita solidaria que se celebró en Mungia. Foto: Roke Gezuraga
MUNGIA VIVIRÁ UNA JORNADA
DE BICICLETAS SOLIDARIAS
LA LOCALIDAD ACOGE EN OCTUBRE UNA MARCHA QUE REUNIRÁ
FONDOS PARA EL ESTUDIO DE LA ATAXIA DE FRIEDREICH
L. Gondra
MUNGIA – Mungia acogerá el 23 de
octubre una marcha ciclista BTT en
clave solidaria que tiene como objetivo recaudar fondos que se destinarán al estudio de la Ataxia de Friedreich. Ese día, esta localidad será el
escenario de la segunda edición de
STOP-FA MTB, un evento popular
que además de la citada marcha de
bicicletas de montaña incluirá un
programa de actividades entre las que
figuran acciones con las que se trabajará el ámbito de la seguridad vial
y la seguridad de niños y niñas.
El 100% del importe de las inscripciones para esta prueba deportiva se
donará a la asociación STOP-FA, una
entidad sin ánimo de lucro, compuesta por afectados de Ataxia de Friedreich que luchan por conseguir fondos para el desarrollo de las investigaciones que busquen la cura de esta
enfermedad degenerativa.
Se trata de una cita en la que la solidaridad y el compromiso serán protagonistas y el fin último, pero el componente deportivo será también crucial. Esta es una marcha que transcurrirá por el entorno natural de Mungia, y se han diseñado dos itinerarios,
uno de 49 kilómetros y otro de 31.
Ambos partirán y acabarán en el centro de Mungia.
DOS ITINERARIOS Tal y como explican
desde la organización, se trata de dos
recorridos con un índice de dificultad técnica baja. Así, el objetivo es que
puedan tomar parte todo el que lo
desee independientemente del nivel
físico y técnico de cada persona. Pero
desde la organización sí que advierten de que “quien participe deberá
tener un mínimo de preparación”.
“Las distancias y desniveles propuestos no son aptos para personas que
no tengan hábito de hacer salidas de
mountain bike o carretera”, señalan.
Los deportistas participantes podrán optar por uno de los itinerarios
que se han preparado, ambos de trazado circular con salida y llegada en
Mungia. La máxima cota se encuentra en el recorrido de mayor distancia, ya que aquellos que se animen a
realizarlo pasarán por el alto de Sollube. La ruta más corta, la de 31 kilómetros, compartirá parte del trazado con
la de mayor envergadura.
El plazo para las inscripciones ya
está abierto y finaliza el 14 de octubre. Se realizarán mediante la web
del evento www.stopfamtb.org. El
pago se efectuará mediante tarjeta de
crédito. El coste es de 19 euros para
las personas federadas y de 23 euros
para las no federadas. Se ha habilitado un apartado denominado Dorsal
Cero para aquellas personas que,
aunque no contemplen la opción de
realizar la prueba deportiva, quieran
colaborar con la causa haciendo una
aportación económica.
Entre las actividades lúdicas que se
pondrán en marcha esta jornada,
dirigidas a toda la ciudadanía, está un
circuito de educación víal con carpa
didáctica, una gymkana de habilidad
y una alubiada popular solidaria que
se celebrará en Andra Mari Gunea,
En cuanto a la infraestructura, la
organización habilitará puntos de avituallamiento, vestuarios, duchas en
el campo de fútbol municipal, zona
limpia-bicis, punto técnico de reparaciones... Además, habrá obsequios
para los deportistas participantes y
un destacado grupo de personas
voluntarias estarán velando por la
seguridad de quienes tomen parte en
la marcha.
Se trata de una cita que llega de la
mano de Ner Group, con la implicación del Ayuntamiento de Mungia y
la colaboración de Aire Norte.
Tal y como explican desde la organización de esta prueba, la Ataxia de
Friedreich es una enfermedad degenerativa, catalogada como minoritaria, que cuenta en el Estado con cerca de 3.500 casos. Así, explican que
las personas afectadas “en su gran
mayoría acabarán postradas en una
silla de ruedas antes de los 20 años,
con la capacidad del habla seriamente mermada y otra serie de patologías
que les hacen totalmente dependientes si no se logra una vacuna, en este
momento en fase de desarrollo, que
ponga remedio a su enfermedad”. ●
16 HEMENDIK TXORIERRI-MUNGIALDEA-U.BUTROE
Deia – Martes, 4 de octubre de 2016