1. No category

Mailing Address: 1301 Sycamor e Avenue, Tustin, Califor nia 92780
Tel: 714-544-3250 Fax: 714-838-1996 Website: www.stcecilia.or g
Donate-Pay-Online: http://stcecilia.or g/donate-pay-online/
Office Hours:
MASS SCHEDULE
Sunday:
- 6:30 am
- 7:30 am
- 9:00 am (Sunday Child Care)
- 11:00 am (Children Liturgy)
- 12:30 pm (Español)
- 5:00 pm
- 7:00 pm (Español)
Saturday:
- 8:00 am
- 5:00 pm
- 6:30 pm (Tiếng Việt)
Monday - Friday:
- 6:30 am
- 8:30 am
Friday:
- 6:15 pm (Tiếng Việt)
RECONCILIATION
(CONFESSION)
Wednesday:
- 7:00 pm
Saturday:
- 8:30 am
BAPTISM
COMMUNION
CONFIRMATION
QUINCEAÑERA
WEDDING
ANOINTING
FUNERAL
Please call us at Ext. 10 or
check out www.stcecilia.org
Monday - Friday
Saturday
Sunday
Church: Rev. Bao Thai
Rev. Wayne Adajar
Rev. Agustin Escobar
Dcn. Dong Ngo
Sr. Francesca Tran
School: Mr s. Mar y Alvar ado
Administrator
Parochial Vicar
Parochial Vicar
Deacon
Sister of LHC
Principal
9:00 am - 7:00 pm
9:00 am - 6:00 pm
9:00 am - 12:00 pm
Ext. 14
Ext. 31
[email protected]
[email protected]
714-504-9186 [email protected]
Ext. 11
[email protected]
714-544-1533 [email protected]
Page 2
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Administrator’s Corner
Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time, September 25, 2016
Tustin Tiller Days Festival & Parade
Friday, September 30: 4:00 pm - 11:00 pm
Saturday, October 1: 11:00 am - 11:00 pm
Sunday, October 2: 11:00 am - 8:00 pm
17522 Beneta Way Tustin, CA 92780
Dear Brothers and Sisters in Christ,
Tustin Tiller Days has been an annual event in the City of Tustin since 1957. It’s the same
year that our St. Cecilia Church was established. The three day festival celebrates Orange
County’s agricultural heritage while providing an opportunity for local non-profit organizations to promote their cause and raise much needed funds. Over the years, local civic organizations, schools, churches, and youth groups have raised thousands of dollars to benefit a wide
variety of local needs. No Admission Charge.
We have a booth from our Vietnamese Ministry Group selling egg rolls, fried rice…Please join
us at Tustin Tiller Days next weekend and buy the food to support the Church. The net proceeds will be designated to our St. Cecilia Restricted Building Fund for the new one-story Administrative Office and new two-story Parish Center. I am grateful to you for your constant
prayers and loving support for our St. Cecilia. May God reward and bless you and your family
abundantly.
Peace,
Fr. Bao
Baptisms
Weddings
Sacrament of Baptism is celebrated on
Sundays at 3 pm monthly.
Sacrament of Matrimony is celebrated
on Saturdays at 10 am, 12 pm & 2 pm.
English on the 4th Sunday. Spanish
on the 2nd. Vietnamese on the 1st.
For more information, please stop by the parish office, or call 714-544-3250, Ext. 10, or visit the link
http://stcecilia.org/sacraments/baptism/
At least two (2) months in advance is required.
Suggested Donation for Parish Utilities: $50.00
For more information, please stop by
the parish office, or call Rose at 714-544-3250, Ext.
26, or visit the link http://stcecilia.org/sacraments/
marriage/
At least six (6) months in advance is required.
Suggested Donation for Parish Utilities: $500.00
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Page 3
Praying for these Intentions
Pray for
the Sick
Charlie & Sara
Adamo
Joe & Laura
Alfieri
Richard Arnet
Rosario Arrecis
Dr. James
Grimes
Cathy Hayes
Margarita
Jiménez
Gregory Kelly
Mary Kenlein
Joe Klug
Frances L.
Schroer
Anna Scott
David Serrano
Vernon Spence
Greg Stewart
Kathy Stepp
Terese Summers
Kay Tremaine
Ernesto Benares
Brian Birchler
Andrew
Bladelock
Ella Boyle
Irene Lauber
Anthony Lee
Michelle
Lowinger
Kevin Luna
Barbara
Caraccio
Evelyn Combes
Rachel
Córdova
Lawrence &
Theresa Crivac
Christopher
McAleer
Barbara
De Sutter
Jean Demos
Eufrancia Pantig order to keep the
Mary Prescott
list current,
Fr. Agustin
Escobar
Gloria Flores
David Fortney
David Frayne
James Frisioni
Maning Valona
Filomena B.
Villaceran
Julie A. Watson
Stella Williams
Kathy Wyart
Martha Zuño
Flora Mánalo
Alfonso Juan
Montoya
Hieu Nguyen
Please Note: In
Rachel Quevedo names will remain on the list
Aristides & Ida for 6 weeks.
Please resubmit
Rivas
after that time by
Danny
contacting the
Robinson
office 714-544Neil Santiago
3250, Ext. 10.
Thank you.
Weekend Mass Intentions
Saturday, 9/24, 5:00 PM
Andrew Schiller, Sr.
RIP
Stanley Miller
RIP
Florence Miller
RIP
William Miller
RIP
Merry Miller
RIP
Sunday, 9/25, 6:30 AM
All Parishioners of St. Cecilia & School INT
Eufrancia Pantig
INT
Hernando Medina
RIP
Sunday 7:30 AM
All Parishioners of St. Cecilia & School INT
Maximo Rodriguez
RIP
Sunday 9:00 AM
Kathy Stepp
Kevin Luna
Gunter Sieg
Lance Cpl. Carlos Segovia-Lopez
Sunday 11:00 AM
All Parishioners of St. Cecilia & School INT
Sunday 5:00 PM
All Parishioners of St. Cecilia & School INT
Weekday Mass Intentions
Monday
9/26 6:30 am Cora & Andy Abundo INT
8:30 am Vocations
INT
Tuesday
9/27 6:30 am
8:30 am
Today’s Readings
First Reading - Amos 6:1a, 4-7
Their wanton revelry shall be done away with.
Psalm - 146:7, 8-9, 9-10
Praise the Lord, my soul!
Second Reading - First Timothy 6:11-16
Keep the commandment until the appearance of the
Lord Jesus Christ.
Gospel - Luke 16:19-31
You received what was good, Lazarus what was bad;
now he is comforted, whereas you are tormented.
INT
INT
RIP
RIP
Shane Boice
Carroll Grimes
RIP
RIP
Wednesday 9/28 6:30 am
8:30 am
Milagros Mendoza INT
Leon Zaleski
RIP
Thursday 9/29 6:30 am
8:30 am
Michael Kasko
Anita Olipane
INT
RIP
Friday
Lolita Cabrera
Lance Cpl. Carlos
Segovia-Lopez
RIP
Saturday
9/30 6:30 am
8:30 am
10/1 8:00 am Bill Farinas
RIP
RIP
Page 4
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
News from Parish Ministries
Altar Server Ministry
Next Scheduled Training:
Tuesday, Sept. 27 at 5:45 pm in the Church.
The ministry of altar server is open to all boys and
girls in the parish and school who are at least 10
years old and have received their First Holy Communion.
If you would like more information or would like
to sign up, please call Ron & Marla Rodriguez at
714-290-5459 or send an e-mail to:
[email protected].
Thank you.
St. Cecilia Catholic Book Club
Please join us on Tuesday, Sept. 27, in discussing
“Tried by Fire” by William J. Bennett, Chapter 16 conclusion.
Our book club will meet in a member’s home from 7
-8:30 pm on the 2nd and 4th Tuesdays of the month.
If interested or have questions, please email Kathy
Long at [email protected] or call 714-318-4678
for directions. You are welcome to Come & See!
To donate or to pay by Credit/Debit Card,
Women’s Ministry Thursday at 7 pm...
at the home of Pam Schoenbachler,14642 Charloma
Drive. For this series, we will be reading,
"Conversations with Mother Teresa, a Personal Portrait of the Saint, Her Mission and Her Great Love
For God". Mother Teresa was canonized on September 4. This series coincides with her canonization
and the Year of Mercy which Pope Francis has decreed.
Feel free to call Esther Mays at 714-418-7563 or
Virginia Mort at 714-328-1304 for additional information. New members are welcome.
Women’s Ministry
Friday Morning
September 30, at 9:15 am
in the Kuper Center
Speaker: Members” Picture Day TBA
Activity: Discussion of Darning Needle, The Snail
& the Rose Tree, and The Bell
Send Home: The Traveling Companion
If you have any questions, please call Sandie
Guard 714-838-5224 or Deborah Tracy 949-6794303.
contact Jim, at Ext. 12, or scan QR code or visit
http://stcecilia.org/donate-pay-online/
“Stewardship is a spiritual way of life”
Thank you very much for your generosity!
MAY GOD BLESS & REWARD YOU!
Sunday Offertory
9/18/16
$19,301
Building Fund
$3,383
Mission Co-op
$14,550
Please use envelopes or online giving as
your kind act of Thanksgiving to the Lord.
Youth Ensemble
Welcomes New Singers!
Welcome singers ages 9 through 18!
St. Cecilia's Youth Ensemble engages singers in the preparation and presentation of liturgical music at the 11 am masses twice a month.
Rehearsals are twice monthly on Thursdays from
4:30 - 5:30 pm in the Church.
All singers gather at 10:30 am on the first and third
Sundays to lead music at the 11 am family mass.
If you are interested in joining, please email Director Teri Schulist at [email protected], or leave
a message at the Church Office 714-544-3250.
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Page 5
News from Parish Ministries
Pennies From Heaven
Country Western Dance
Assists mothers and babies in shelters, clinics and centers throughout the Diocese of Orange.
Fund Raising
by the St. Cecilia’s Filipino
Community
We will have a collection beginning
next Sunday, October 2.
During that week, you may bring your donation to the Parish Office.
Please NO glass containers.
Saturday, October 8
from 6 - 10 pm
in the Parish Hall
A night of music, dancing, fun and surprises.
Light snacks will be served.
Donation $10.00
Christian Service Ministry
Blessing of Animals
St. Francis of Assisi
Tuesday, October 4
at 7:45 am (promptly)
on the School grounds.
Adoration and Rosary for World
Peace and Our Nation
We will have Hours for Adoration and Rosary for World Peace and Our Nation in the
Church on
Friday, October 7 from 11 am - 3 pm and
9 pm - 7:45 am
before the 8 am Saturday Mass on October 8.
All individuals, groups and ministries are
invited.
Please plan on helping our
Christian Service Ministry by
bringing specific food items to
the Church on the 2nd Sunday
of each month.
On Sunday, October 9, please bring
snacks or crackers to be placed in
the barrels in the vestibule of the
Church.
This is a much needed item for our food distribution program. We so appreciate your
help as we reach out to our brothers and sisters in need.
Please check the bulletin to see what we
need donated for that month.
Thank you in advance.
Peter Ruiz
Pagina 6 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Mensaje de esta Semana…..
Vigésimo Sexto Domingo Del Tiempo Ordinario, 25 de septiembre de 2016
Queridos hermanos y hermanas en Cristo!
El tema principal de las lecturas de este domingo es la advertencia de que el uso egoísta y extravagante de las
bendiciones de Dios, como la riqueza, sin compartirlos con los pobres y los necesitados es un pecado grave
que merece la pena eterna. Las lecturas de hoy subrayan la responsabilidad de la Alianza de los ricos a los pobres, que nos recuerda la verdad de que la riqueza sin compasión activa por los pobres es un gran mal. Amos,
en la primera lectura, manda una poderosa advertencia para aquellos que buscan la riqueza a expensas de los
pobres y que gastan su tiempo y su dinero ellos solos. Se profetiza que esas personas ricas y auto-indulgentes
serán castigadas por Dios con el exilio ya que no se preocupan por sus hermanos pobres y que sufren. El Salmo alaba a Jehová, que se preocupa por los pobres. En la segunda lectura, Pablo nos exhorta a seguir "la justicia, la piedad, la fe, el amor, la paciencia y la bondad" - nobles objetivos en una época de desilusión - en lugar
de riquezas. En el Evangelio de hoy, Jesús nos da una advertencia, señalando el destino del hombre rico que
descuida su deber mostrando la misericordia sobre del pobre Lázaro. El hombre rico fue castigado, no por tener riquezas, sino por descuidar las Escrituras y lo que enseñaban.
Por favor acompáñenos el fin de semana próxima, en Tustin Tiller Days, 17522 Beneta Way Tustin, CA
92780, Viernes, 30/9, 4:00 pm - 11:00 pm; Sábado, 1/10, 11:00 am - 11:00 pm; y, Domingo, 2/10,
11:00 am - 8:00 pm. Contamos con una cabina de el gr upo de Minister ios Vietnamita.
Sinceramente suyo en Jesucristo y Nuestra Santa Cecilia!
Padre Bao
Continuación de la semana pasada…..
Esta visión, sin embargo, ha conducido no pocas veces a caer en el legalismo, falsificando su sentido originario y oscureciendo el profundo valor que la justicia tiene. Para superar la perspectiva legalista, sería necesario
recordar que en la Sagrada Escritura la justicia es concebida esencialmente como un abandonarse confiado en
la voluntad de Dios.
Por su parte, Jesús habla muchas veces de la importancia de la fe, más bien que de la observancia de la ley. Es
en este sentido que debemos comprender sus palabras cuando estando a la mesa con Mateo y otros publicanos
y pecadores, dice a los fariseos que le replicaban: “Vayan y aprendan qué significa: Yo quiero misericordia y
no sacrificios. Porque yo no he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores” (Mt 9,13). Ante la visión de
una justicia como mera observancia de la ley que juzga, dividiendo las personas en justos y pecadores, Jesús
se inclina a mostrar el gran don de la misericordia que busca a los pecadores para ofrecerles el perdón y la salvación. Se comprende por qué, en presencia de una perspectiva tan liberadora y fuente de renovación, Jesús
haya sido rechazado por los fariseos y por los doctores de la ley. Estos, para ser fieles a la ley, ponían solo pesos sobre las espaldas de las personas, pero así frustraban la misericordia del Padre. El reclamo a observar la
ley no puede obstaculizar la atención a las necesidades que tocan la dignidad de las personas.
Continuara la próxima semana.....
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Pagina
Oficina de Formación de la Fe
Queridos padres,
El comienzo de la Catequesis de sus hijos, niños o
jóvenes, es una buena ocasión para descubrir la importancia de la familia, de los padres, en la educación cristiana de los hijos.
Los padres son los primeros catequistas de sus hijos
y la familia, en expresión del Concilio Vaticano II,
es "la Iglesia doméstica", donde van creciendo en
sabiduría, estatura y en gracia), como el mismo Jesús
de Nazaret.
Aunque pueda sonar un poco extraño, ser catequista
en la familia es la tarea y responsabilidad ustedes. La
Parroquia lo único que hace es colaborar con ustedes, ayudarlos en el deber que adquirieron en el bautismo de sus hijos, cuando afirmaron ante el sacerdote que iban a educarlos en la fe católica. La tarea y la
responsabilidad de los padres en la educación cristiana de sus hijos no se reducen exclusivamente a bautizarlos y a mandarlos a la Catequesis para que hagan la primera Comunión, etc. No. Esto es importante, pero exige bastante más y no quedar en simples
espectadores pasivos o poco más. Su deber de educadores de la fe, exige el implicarse activamente en la
catequesis que vamos a comenzar. Para que sea así,
hacemos una invitación fraterna a que se esfuercen,
aunque no sea fácil, en estas cuatro cosas:
• Ayudar, en casa, a vuestro/a hijo/a, a que haga lo
que se le indica en la catequesis parroquial, y a que
vaya al ritmo de su grupo.
• Estar en relación permanente con el catequista para analizar cómo le va al niño o niña, y actuar coordenadamente.
• Rezar con el niño o niña y enseñarles las oraciones,
que han de aprenderlas en casa y que, por lo tanto,
ustedes ya debieron ensenarles.
• Asistir a Misa con sus hijo/a todos los domingos.
Descuidar este deber sería señal clara de que no se
cumple el deber de educar cristianamente a los hijos.
Si por su parte, pones en marcha estos medios, estaremos ofreciendo a nuestros hijos una buena y coordinada educación cristiana.
Agradeciendo sinceramente su atención.
Rose Schiller
Coordinadora de la Formación de Fe
7
Confirmación
Nuestra preparación de Confirmación se reúne los
domingos de 2:30 - 4:30 pm.
Si tiene preguntas o preocupaciones, por favor póngase en contacto con Ellie 714-544-3250, Ext. 19 o
Rose 714-544-3250 Ext. 26.
Horario de Oficina - 2 ° piso
Lunes, 10 am - 2 pm
Miércoles, 1 pm - 3:30 pm
Usted Es...LLAMADO Y DOTADO
Sabado, 19 de noviembre
Iglesia Santa Cecilia Hall
Para inscribirse o mas informacion llamar a Maricela
Moran 714-273-1899.
Bautismos (en Español)
El Sacramento de Bautismo se celebra el
segundo domingo de cada mes, a las 3
pm.
Para más información llame al 714-544-3250 o pase
a la oficina parroquial.
QUE DIOS BENDIGA SIEMPRE Y
LE RECOMPENSE!
Actual Ofrendas
9/18/16
$19,301
Para hacer una donación o para pagar a Santa Cecilia: Sólo tienes que enviar un mensaje de texto al 714
-831-5148 con el signo de dólar $ antes de la cantidad. Ejemplo: $ 8.
Por favor utilice los sobres semanales o su donaciones en línea como un acto de acción de gracias al
Señor.
Para donaciones en línea, por favor visite http://
stcecilia.org/donate-pay-online/
Muchas gracias por su generosidad!
Page 8
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
News from Parish Ministries
St. Cecilia Parish
Knights of Columbus
Beginning Experience
Weekend
If you are grieving the loss of your
marriage through death, divorce or
separation, join us at the ProSanctity Center in
Fullerton, October 7 - 9.
A trained team leads participants through a healing
and growth program. If you are ready to move
through your feelings of grief into the light of a new
beginning and hope, this weekend may be for you.
Contact Kim at 714-336-3221 or Melissa (bilingual,
Spanish) at 949-697-3352 for more information.
Early registration is encouraged. Information can be
found in the brochure racks at the rear of the church.
SPAGHETTI DINNER
FUND RAISER
Saturday, October 15
at 6 pm in the Hall
More information to follow.
Domestic Violence Awareness Forum
Join us on Wednesday, Oct. 26 for a Domestic Violence Awareness Forum, “Breaking the Cycles of
Violence” for Clergy, Advocates, Service Providers, Educators, Lay Ministers, and Parish Secretaries. It will be held in the Fr eed Theater of the
Cultural Center at Christ Cathedral from 9:30 am 1:30 pm.


Register on line at: http://bit.ly/29d0q1A, by email at
[email protected] or by phone at 714-282-6001.
Join Fr. Bao Thai
on a Pilgrimage to
Mexico City
St. Cecilia’s Gift Boutique
Saturday, 11/12 and
Sunday, 11/13
in the Hall

Called & Gifted Workshop
in Spanish
Saturday, 11/19
from 9 am - 4 pm
in the Hall
November 14 - 19
For more information please visit our website
at www.AveMariaPilgrimage.com or call 949249-2500/760-459-3505
or
email
[email protected]
Veterans Day Mass
Friday, 11/11
at 9 am & 7 pm

(Our Lady of Guadalupe)
Orange County, Los Angeles or San Francisco
$1380 per person/double occupancy.
School Annual Auction
Saturday, 11/5
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Page 9
Faith Formation - Youth Ministry
Children Faith Formation
1st - 8th Grade
This past week, we started all
classes for English speaking
Children Faith Formation. We will continue
this week meeting with children in the
classrooms.
· Continuing Faith Formation Grades 3 - 5
Monday, September 26, 7 – 8:30 pm in Room
8 of School
· Continuing Faith Formation Grades 6 - 8
Monday, September 26, 7 – 8:30 pm in Kuper
Center (ABLAZE Junior High Ministry)
· First Holy Communion Year 1
Wednesday, September 28, 4:30 - 5:30 pm
(School and Kuper Center)
· First Holy Communion Year 2
Wednesday, September 28, 6 – 7 pm (School
and Kuper Center)
All children grades 3 - 8 who have received
First Holy Communion are still welcome to
register for Continuing Faith Formation
Monday nights. Please email Tim Reid
[email protected] or ar r ive at 6:45 pm
on the day of class to register.
Faith Formation Office - 2nd Floor
Monday, 10 am - 2 pm
Wednesday, 1 - 3:30 pm
If you have any remaining questions, please
visit CFF office during above posted hours,
or email Eliut Sanchez, Faith Formation Assistant at: [email protected]
High School
Confirmation
Confirmation 2
Begins Sunday, October 2,
with a Parent Welcome Meeting
in the Hall.
This will include
BOTH parents and students.
If you have not yet registered for
Confirmation 2, please do so no later
than September 25.
St. C’s
Junior High Ministry
ABLAZE our Junior High
Ministry for Continuing
Faith Formation meets on Mondays
from 7 - 8:30 pm in the Kuper Center.
We will see you there!
ONLINE PAYMENTS
You can make your monthly
payments online at
http://stcecilia.org/donate-pay-online/
Page 10
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Giáo Xứ Thánh Cêcilia
Cộng Đoàn Thánh Phêrô, Tustin
Chúa Nhật, ngày 25 tháng 9, 2016
Lá Thư Cha Quản Xứ
Qúy ông bà và anh chị em thân mến!
Chủ đề chính của các bài đọc trong Chúa Nhật 26 quanh năm hôm nay là sự cảnh cáo cho những ai dùng ân
sủng và tiền của mà không biết chia sẻ cho người nghèo khổ. Tiên Tri Amos, trong bài thứ nhất đã ra một
cảnh cáo cho những ai làm giàu trên những kẻ nghèo đói và dùng tiền bạc cho chính họ mà thôi. Tiên tri
Amois nói tiên tri cho những ai giàu có và phú qúy sẽ bị Thiên Chúa trừng phạt bởi vì họ không lo cho những
anh chị em đang đói nghèo và đau khổ. Qua Đáp Ca nói về sự ca tụng Đấng Yavê Thiên Chúa Ngài đã lo cho
những người đói nghèo. Qua bài thứ hai, Thánh Phaolô mời gọi chúng ta hãy theo đuổi đức công chính, lòng
đạo hạnh, đức tin, đức ái, đức nhẫn nại, và đức hiền lành. Qua bài Phúc Âm, Chúa Giêsu cũng cảnh cáo
những người biệt phái và người phú hộ đã không có lòng thương xót đối với người nghèo khổ như là Lazarô.
Ông phú hộ đã bị kỷ luật không phải vì là giàu có, những đã bỏ qua lời dậy của Kinh Thánh. Sự lựa chọn và
quyết định đúng của chúng ta có ảnh hưởng cho sự sống đời sau. Mong chúng ta hãy chia sẻ những ân sủng
Chúa cho những người khác.
Cộng đoàn tổ chức buổi bán thực phẩm gây quỹ tại Tustin Tiller Days (17522 Beneta Way Tustin, CA 92780)
vào thứ Sáu, 30/9, 4:00 pm - 11:00 pm; thứ Bảy, 1/10, 11:00 am - 11:00 pm; và, Chúa Nhật, 2/10, 11:00 am 8:00 pm. Xin kính mời ông bà anh chị em hy sinh dành chút ít thời giờ đến tham dự giúp phụ việc và thưởng
thức các món ăn Việt Nam thật ngon miệng do lòng bác ái dân thân phục vụ của các thiện nguyện viên. Xin
cám ơn.
Thân mến trong Chúa Kitô cùng hai thánh bổn mạng Phêrô và Cêcilia!
Cha Bảo
Dâng Hiến Chúa Nhật
9/18/16
$19,301
Xin chân thành cám ơn
Cộng Đoàn Dân Chúa!
Để giúp giáo xứ, xin quý vị tiếp tục “gói gém những
món quà” dâng lên Thiên Chúa và cảm tạ Ngài trong
các Thánh Lễ Chúa Nhật bằng cách dùng Phong Bì,
hoặc dùng Thẻ Tín Dụng nhấn vào http://
stcecilia.org/donate-pay-online/ hoặc QR Code.
Giáo Sĩ, Tu Sĩ & Ban Thường Vụ
Linh Mục Quản Xứ
Cha Thái Quốc Bảo
714-544-3250, Ext. 14
Thầy Phó Tế
Thầy Ngô Đình Đông
714-504-9186
Nữ Tu Dòng Mến Thánh Giá Los Angles
Sơ Francesca Tươi Trần
714-544-3250, Ext. 11
Chủ Tịch Tr ần Mạnh Hùng
714-865-7018
Phó Nội Vụ Bùi Minh Tuấn
714-234-7220
Phó Ngoại Vụ Nguyễn Thanh Sơn
714-504-3342
Thư Ký Nguyễn Sony
714-730-9554
Thủ Qũy Phạm Thanh Vân
714-210-9684
Chúa Nhật XXVI Thường Niên
Page 11
Cộng Đoàn Thông Cáo
Ban Ngành Hội Đoàn Phong Trào
Cộng Đoàn Thánh Phêrô, Tustin sẽ bán thức ăn tại Hội
Chợ Tustin Tillers Days vào ngày 30 tháng 9, ngày 1
tháng 10 và 2 tháng 10 năm 2016 để gây quỹ Xây Dựng
cho giáo xứ Thánh Cecilia và quỹ cộng đoàn. Chương
trình này rất cần sự giúp đỡ về nhân lực để làm chả giò,
chuẩn bị thức ăn tr ong hai ngày Thứ Ba và Thứ Năm
hàng tuần trong tháng 9 từ 10:00 AM - 7: 00 PM. Cần
nhân lực để xâu, nướng thịt và chiên chả giò mỗi ca từ 2
đến 4 giờ đồng hồ:
Trang Mạng Cộng Đoàn Thánh Phêrô, Tustin
www.CongDoanTustin.org
Thứ Sáu 09/30/2016 từ 3:00 PM – 11:00 PM
Thứ Bẩy 10/01/2016 từ 10:00 AM – 11:00 PM
Chúa Nhật 10/02/2016 từ 11:00 AM – 8:00 PM
Mọi chi tiết xin liên lạc anh Hùng, chủ tịch, hoặc ban
chấp hành cộng đoàn. Xin chân thành cám ơn sự
đóng góp của quý vị.
Ban Thường Vụ Cộng Đoàn Tustin xin chân thành
cảm ơn quý Hội Đoàn Ban Ngành đã đóng góp công sức
trong việc chuẩn bị thức ăn cho Hội Chợ Tustin Tiller
Days và quý vị ân nhân (a/c Trâm & Huy, a/c Vicky &
John, a/c Jenny & Nghiêm, a/c Mary & Trương Acare
Pharmacy, Lanvy Pharmacy, Dr. Mathew Đỗ, Kevin
Nguyễn, Dr. Scott Trần, Bà Trần Ngọc Dung, và Chị
Huệ, Hội Các Bà Mẹ) đã đóng góp cho Quỹ Xây Dựng
của Giáo Xứ Thánh Cecilia.
Hội Dòng Ba Đa Minh kính mời toàn thể hội viên
tham dự Buổi Họp Hằng Tháng vào thứ Bẩy, ngày 1
tháng 10 năm 2016 lúc 4 giờ 30 chiều .
Liên Nhóm Cursillo kính mời toàn thể anh chị
Cursillistas cùng tham dự Buổi Họp Hằng Tháng vào
Chúa Nhật, ngày 2 tháng 10 năm 2016 lúc 7 giờ sáng.
Mỗi thứ Tư hằng tuần, giáo xứ chúng ta có giải tội từ
7:00 giờ tối đến 8:00 giờ tối, và cũng có giờ chầu Thánh
Thể từ 7:00 giờ tối đến 9:00 giờ tối. C/Đ Mông Triệu
sẽ phụ trách xướng kinh trong giờ chầu tuần này từ 8:00
giờ đến 8:30 tối. Xin mời quí vị tham dự đông đủ.
Mỗi thứ Năm hàng tuần, từ 6:00 giờ tối đến 7:00 giờ
tối tại Nhà Nguyện Thánh Thể, Cộng đoàn Việt Nam có
giờ Đền Tạ Mẹ Fatima. Xin mời quí vị tham dự đông đủ,
và xin cám ơn.
Để tìm hiểu thêm về sinh hoạt của các Hội Đoàn/Ban
Ngành Phong Trào và tin tức mới nhất trong Cộng Đoàn,
xin mời quý vị thăm trang nhà của cộng đoàn Thánh
Phêrô, Tustin tại www.congdoantustin.org
Hội Các Bà Mẹ Công Giáo
- Nguyễn Kathy
714-548-9341
Hội Legio Maria Senior
- Phạm Hiền Mầu
714-542-7671
Hội Legio Maria Junior
- Phạm Ngọc Lễ
949-307-4335
Hội Dòng Ba Đa Minh/Hội Cao Niên
- Vũ Tuyết Giáng
714-731-4603
Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu
- Phạm Văn Từu
714-366-2724
Hội Canh Tân Đặc Sủng
- Nguyễn Thiện Tuấn
714-505-2498
Đoàn Liên Minh Thánh Tâm
- Đỗ Thanh Việt
949-825-8194
Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể
- Nguyễn Bryant
949-282-7127
Ca Đoàn
- Hồng Khắc Kim Yến
949-262-1418
Ca Đoàn Seraphim Thiếu nhi
- Phạm Khuê
949-654-4276
Liên Nhóm Cursillo
- Nguyễn Văn Bằng
949-232-8406
Chương Trình Giáo Lý
- Sơ Francesca Tươi Trần 714-544-3250, Ext. 11
www.lhcla.org/religioused/saint-cecilia
Trường Việt Ngữ
- Khưu Thị Cẩm Hồng
714-234-6042
www.tvntustin.org
Ban TTV Thánh Thể
- Phạm Dzuy Lynh
714-979-6927
Mục Vụ kiệu Mình Thánh cho bệnh nhân
- Phạm Hiền Mầu
714-542-7671
Ban Thiếu Nhi Cung Thánh
- Phạm Minh Quân
714-858-0001
Ban Thánh Thư
- Nguyễn Văn Nhàn
714-542-7671
Ban Phục Vụ
- Nguyễn Văn Thành
714-357-0553
Ban Giáo Lý Tân Tòng - RCIA
- Nguyễn Thế Nghiệp
714-838-3726
Ban Tang Lễ
- Thầy Ngô Đình Đông
714-504-9186
Hướng Dẫn Lễ Cưới
- Trần Huệ
714-292-6835
KABABAYAN
Brian or Sally, coordinators
DR. JOSEFINA L. ROBLES
860.399.1785
CST 2117990-70
FAMILY DENTIST
an Official Travel
Agency of
Apostleship of
the Sea-USA
www.CatholicCruisesAndTours.com
IN ORANGE, CA
SINCE 1987
U.P. GRAD-1982
(714) 771-2900
SAVE MONEY, LOW-LOW RATES
(714) 953-1111
24 HR. SERVICE
ALL PLUMBING, HEATING
& DRAIN SERVICE & REPAIR If You Live Alone You Need LIFEWatch!
Parishioner
CA Lic. # 596002
SUPER FAST RESPONSE - 7 DAYS
1494
34 Years Experience
Local Family Owned & Operated
CALL
NOW!
Flat Fee - $1,400 single/$1,700 couple
Includes Living Trust, Will, Advance Health Care Directive
and Financial Power of Attorney
Attorney Tim O’Connor
Local Parishioner
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
ESTATE PLANNING
(949) 677-2562
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
800.393.9954
542-3949
Lic #FD-59
204 W. 17th St.
Santa Ana
Family and Cosmetic Dentistry
Joanne Lynne Fernando, D.M.D.
Most Insurances Accepted
0% Financing w/ Approved Credit
Se Habla Español & Filipino Po
Fatima Manzo
Insurance Consultant
Tel: 714.665.3363
Auto • Home • Life
Business • Workers Comp.
[email protected]
Fatima Manzo Insurance Agency
205 W First Street #205, Tustin, CA 92780
714.573.1086
www.TustinDentalWellness.com
Convenient Hours
Saturday Appointments Available
Caring, Friendly Dentistry
for the Whole Family
13962 Newport Ave., Suite C, Tustin, CA 92780
Hablo Español • License #: 0E52986
Wilson Financial Services est. 1968
KEVIN SNYDER
ATTORNEY
Don’t have a pension?
Current pension not enough?
TRUSTS & ESTATES l CRIMINAL LAW
(949) 333-3702
• LOVE MUCH
• DREAM BIG
• PLAN WELL
www.snyderlawpc.com
1 Park Plaza, Suite 370
Irvine, CA 92614
Learn how to turn your • 401(k) • 403(b)
• 457 • T.S.P. • IRA into a private pension
Wilson Financial is an approved vendor
for the Diocese of Orange #800053
(714) 705-1900
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608
CHECK IT OUT TODAY!
*First Three Months
513968 St Cecilia Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
J.W.
ROOFING
Frieda Brookshire D.D.S., M.S.
Cosmetic, Implant and General Dentistry
13420 Newport Ave., Suite D • Tustin, CA 92780
www.brookshiredental.com
✦ Porcelain Veneers
and Crowns
✦ Dental Implants
✦ Non-Surgical
Periodontal
Therapy
✦ Sedation/Sleep
Dentistry
Roofing of
All Types
Jon White
In-Home Care Services
DINE IN • CATERING
TAKE OUT
HEALTHY
FRESH
DELICIOUS
Keeping The Comforts Of HomeTM
Local Parishioner
Caregivers are Screened,
(714) 538-4577
3850 Barranca Pkwy, #D
Irvine, CA
Bonded & Insured.
Lic #436187
949-654-3736
FREE
Tray of 20
eggrolls
with any catering order
of $100 or more.
Assisted Living at Home!
• Companionship • Meal Preparation
• Light House Cleaning
Serving Tustin’s financial needs
for over 30 years.
• Transportation
Local
Parishioner
Most Insurances Accepted
Financing Available
Pilipino Po Tayo!
Se Habla Español
(714) 838-3400
• Medication Reminders • Errands
FAMILY GEMS, INC.
• Bathing • Grooming • Hygiene
BUY • SELL • LOAN
CHRIS GAMBLE, OWNER
Diamonds, Engagement Rings
Colored Stones, Watches
Antique & Estate Jewelry
Verbal & Insurance Appraisals
Repairs
714.744.3800
PLAN AHEAD
Donna Magnemi Russo
Offering competitive yields on
interest bearing checking,
money market accounts,
certificate of deposits.
IRA accounts,
commercial real estate loans,
construction loans and commercial loans.
13891 Newport Avenue, Suite 100, Tustin
Ph. 714.730.5662 Fax 714.730.3471
Parish Member
BEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS
YOUR BELIEFS, YOUR WISHES, YOUR FAITH
Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery for
EXP 12/31/16
Advance Plan of Casket Interment
(714) 544-1141
Tustin Community Bank…
Helping Tustin Grow
494 E. 1st Street C-1,
Tustin
Member FDIC
Call Today to
Find Out More
(949) 837-1331
www.occem.org
BREAD BAKER
WANTED
Must have 3+ years
experience at commercial
bakery, starting at $14.00
per hour / experience.
Contact:
JIM CRUICKSHANK
714-415-2234
Realtor/Parishioner
All of Orange County
North Tustin Resident Since 1964
For Spanish 714-325-1160
or [email protected]
(714) 925-6778
[email protected]
PANADERO
Se solicita panadero con
3 años de experiencia,
salario inicial
$14.00 por hora.
Interesados llamar al
714-325-1160
Shirley Santos, DDS
General & Family Dentistry
17482 Irvine Blvd., Ste B, Tustin, CA 92780
40 Years Helping Men and Women of Faith
with Relationships, Depression, and Anxiety
(714) 368-0222
Parishioner
• Saturday Appointments
• 24 Hour Emergency Services
• PPO Plans Accepted
• Medical Accepted
• Se Habla Español
• Convenient Hours
• Braces
• Invisalign
• Financing Available Through Care Credit
• Pilipino Po Tayo
• Wisdom Teeth Extractions
LAURA HAYNES, Ph.D., Psychologist
PIANO LESSONS!!!
All Ages ~ All Levels
With Professionally Trained
Teachers in Performance,
Theory, Sight Reading
PRIVATE / SEMI PRIVATE
HAYNES PSYCHOLOGICAL SERVICES, INC. — Lic #PSY5850
Affordable
17632 Irvine Boulevard, Suite 240, Tustin
Dorothy Phan
Between “B” Street & Prospect
Near the 55 & 5 Freeways
714-665-3333
www.LauraHaynesPhD.com
MA in Music Pedagogy
714.309.4488
NO APPLICATION FEES!
Traditional
and Personalized
Funerals, Memorials,
and Advance
Planning Planning
Traditional
& Personalized
Funerals,
Memorials,
& Advance
Our family
serving the
since 1898
Our Family
Servicing
thecommunity
Community
Since 1898
Laguna Chapel
Hills Chapel and
and Crematory
FD 1293 FD 1293
Laguna Hills
Crematory
Irvine Juan
& San Juan
Capistrano Arrangement
Offices
Irvine & San
Capistrano
Arrangement
Offices
Catholic
Family
Owned
Catholic
Family
Owned
513968 St Cecilia Church (A)
www.jspaluch.com
•Se Se
habla
español
habla
español
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Page 14
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
St. Cecilia’s Directory
CLERGY
Administrator
Parochial Vicar
Parochial Vicar
Deacon
Rev. Bao Thai
Rev. Wayne Adajar
Rev. Agustin Escobar
Dong Ngo
STAFF
Principal:
Office Manager:
Front Desk:
Business Manager:
Assistant Business:
Mary Alvarado
Rose Schiller
Hedy Santos
Jim Marshall
Kathy Kelly
544-3250, Ext. 14
544-3250, Ext. 31
544-3250, Ext. 15
504-9186
544-1533
544-3250, Ext. 26
544-3250, Ext. 10
544-3250, Ext. 12
544-3250, Ext. 13
FAITH FORMATION / RELIGIOUS EDUCATION
Adult Faith Formation / R.C.I.A. / Adult Confirmation:
English - Bill & Sandie Guard
838-5224
Spanish - Rose Schiller
544-3250, Ext. 26
Vietnamese - Deacon Dong Ngo 544-3250, Ext. 25
Children Faith Formation CFF / First Communion:
English - Tim Reid
544-3250, Ext. 27
Spanish - Rose Schiller
544-3250, Ext. 26
Bilingual Assistant - Eliut Sanchez 544-3250, Ext. 19
Vietnamese - Sr. Francesca Tran 544-3250, Ext. 11
Confirmation for High School: Tim Reid 544-3250, Ext. 27
Bilingual Assistant - Eliut Sanchez 544-3250, Ext. 19
SACRAMENT
Baptism: Infant - 6 yrs.: Parish Office
544-3250, Ext. 10
Funeral & Bereavement: Bill Guar d
838-5224
Marriage Encounter Retreat:
Richard & Rosie Medina 832-6721
Wedding Coordinator: English - Rosalina Lopez 981-7300
WORSHIP
Altar Servers:
Marla Rodriguez 290-5459
Altar Society:
Estella Peters
573-0312
Arts & Environment:
Hasti Olia
544-3250
Eucharistic Ministers: Andi Gyarmaty 731-2533
Eucharistic Ministers to the Sick/Homebound:
Silvia Uriarte
949-552-6545
Lectors:
Sharel Figueredo 510-745-8165
Liturgical Tech Ministry: J ose Ocejada 951-852-6793
[email protected]
Music: Chorale Choir & Schola Cantorum Ensemble:
Alina Artemova 544-3250, Ext. 18
Youth Ensemble: Teri Schulist
[email protected]
4:12 Youth Band: Tim Reid
544-3250, Ext. 27
Filipino Choir: Larry Orque
767-9047
Sacristans:
James Tanaleon 305-4964
Ushers:
Robert Loera
832-2717
TEENS & YOUTH 18 - 24
Junior High School on Monday, High School on Wednesday, &
Youth 4:12 Ministry:
Tim Reid
544-3250, Ext. 27
YOUNG ADULTS 25 - 35
Young Adults:
Amir Ghali
484-894-0280
GENERAL MINISTRY
Bible Study:
Carol O’Brien 832-2075
Book Club & Church Tour: Kathy Long 318-4678
Couples for Christ Family Ministry:
Rod & Maria Villanueva 949-466-1139
Culture of Life Committee:
Randy & Kara Muyargas 909-618-4501
Cursillo:
occursillo.org
Family Fellowship:
Kristine Linares 743-1924
Elizabeth Cwiertny 330-7673
Finance Council:
Dave Finney
838-3221
Missions:
Bonnie Powers 838-5936
Pastoral Council:
Geor ge Hor vath 949-400-3474
Serra Club:
Beverly Truzzolino 642-6455
Sharon Mulherin 832-6504
Sunday Child Care: Rosemar ie Tsutsumi 771-5406
Sunday Hospitality:
Ter esa Ibbetson 742-4151
[email protected]
MEN’S MINISTRY
First Friday Friars:
Joe McAleer
838-3377
Knights of Columbus: Zenaido Silva
349-1766
The World Apostolate of Fatima:
John Netherwood 832-6135
WOMEN’S MINISTRY
Arts & Craft:
Laura Waite
Casa Teresa:
Bonnie Pollak
Diocesan Council of Catholic Women:
Pat Lawrence
Mom’s Group:
Elizabeth Cwiertny
Rosary Repair:
Deborah Tracy
Women’s Ministry - Thursday Evening:
Esther Mays
Virginia Mort
Women’s Ministry - Friday Morning:
Sandie Guard
Deborah Tracy
Women’s Prayer Group: Sue Pr ietto
Nancy Schuba
544-3250
838-5183
731-2587
330-7673
949-679-4303
418-7563
838-1262
838-5224
949-679-4303
350-0439
543-5431
ETHNIC MINISTRIES
Filipino Ministry:
Tony Lagman
Hispanic Ministry:
Mar icela Mor an
Indonesian Ministry: Yanika Kur niawan
Vietnamese Ministry:
Hung Tr an
507-8645
273-1899
949-923-9263
865-7018
CHRISTIAN SERVICE
Peter Ruiz
Monday:
Tuesday & Friday:
Saturday & Sunday:
544-3250
3 - 4 pm
9 - 10 am
9 am - Noon
COME & SING WITH US!
ST. CECILIA’S MUSIC MINISTRY IS INVITING YOU FOR THE OPEN “TRY - OUT” PERIOD IN
SEPTEMBER! REHEARSALS ARE at 7 pm every Thursday in the Church.
St. Cecilia’s Music Ministry is inviting ever yone who loves music and can car r y a tune to join us dur ing
our “walk-in” open choir rehearsals period in September. This is an opportunity to try singing with the choir
without making a commitment for the whole year.
St. Cecilia Chorale sings at the 9 am Mass ever y Sunday. It is a ver satile, diver se gr oup of people joined
by their love for various styles of music from simple church tunes and traditional hymns, beautiful chants and
Renaissance sacred pieces, to up-beat contemporary song arrangements, folk music and spirituals. This choir is
a non-auditioned group, open to high school students to adults. The only requirement is the ability to match
pitch. Music reading skills are not required, but are always appreciated! Instructions and voice training are
part of the weekly rehearsals during the academic year on Thursday nights from 7 - 8:30 pm in the Chur ch.
Schola Cantorum Ensemble is announcing auditions for people with pr evious musical exper ience. It is a
small musically advanced group (9-12 people) comprising of adult, college, university and high school singers.
The group performs more challenging repertoire, therefore participation requires previous music training. The
ability to play an instrument is a plus. Schola rehearses every Thursday from 6 - 7 pm in the Chur ch, and
sings at the 11 am Mass once a month, on the second Sunday.
Both groups are led by Dr. Alina Artemova, Director of the Music Ministry at St. Cecilia Church. Alina is a
highly experienced musician and international performer, trained in the prestigious Tchaikovsky Conservatory
in Moscow, Russia. She has worked internationally as a choir conductor and soprano soloist, a recital singer
and pianist, and a university-college professor. Her students have been accepted to prestigious college/
university music programs, participated in professional choirs, and have been engaged by professional management, singing at various theaters in the US and Europe, including the Metropolitan Opera and Broadway in
New York, and the Bolshoi Theater in Moscow. She is currently an adjunct professor at California State University, Long Beach and Golden West College in Huntington Beach. She presents solo and orchestral recitals,
workshops and master-classes in Los-Angeles and Orange County, Russia and Europe, and most recently, in
Asia – in Taipei, Taiwan. In addition, she maintains a private voice and piano studio, and performs as a pianist/
organist/singer for various occasions, including wedding and funeral masses at church.
We are encouraging families, students and everyone who loves to sing, to contact Dr. Alina Artemova, either
by e-mail at [email protected], or by leaving your contact information in the parish office, or simply
by walking into the rehearsal.
Take advantage of our open rehearsal period through the month of September. You’ll enjoy it!