1. No category

NATIONS UNIES
UNITED NATIONS
POSTAL ADDRESS-ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS, N.Y. 10017
CABLE ADDRESS -ADRESSE TELEGRAPHIQUE: UNATIONS NEWYORK
29 September 2016
Excellency,
Further to the joint letter of the President of the General Assembly and the President of the
Security Council dated 15 December 2015 (A70/623-S/2015/988), and in line with General
Assembly resolution 69/321, we have the honour to forward a communication received from the
Permanent Mission of Bulgaria presenting Ms. Kristalina Georgieva as a candidate for the
position of Secretary-General.
Please accept, Excellency, the assurances of our highest co~~b.
(~~
H.E Mr. Peter Thomson
President of the General Assembly
To all Permanent Representatives
to the United Nations
New York
(~
. ./
/~-~
/1
/¢
/H.E. Mr~afd van Bohemen
Lpresrd~t of the Security Council .
PERMANENT MISSION OF THE REPUBLIC OF
BULGARIA
TO THE UNITED NATIONS
11 East 84 th Street, New York, NY 10028, Tel: (212) 737 4790, Fax: (212) 472 9865, e-mail: [email protected]
No.880
New York, 28 September 2016
Excellencies,
In accordance with Article 97 of the Charter of the United Nations and the joint letter of the
President of the 70th session of the General Assembly and the President of the Security Council
dated 15 December 2015, I have the honor the communicate a letter by H.E. Mr. Boyko
Borissov, Prime Minister of the Republic of Bulgaria, informing about the decision of the
Government of Bulgaria to nominate Ms. Kristalina Georgieva as the sole and unique candidate
of Bulgaria for the position of Secretary-General of the United Nations.
I would like to kindly request your assistance in circulating the letter among the Member States
of the United Nations, and as an official document of the General Assembly and the Security
Council.
Please accept, Excellencies, the assurances of my highest consideration.
Sincerely,
Georgi Pan yotov
Ambassador, Permanent Representative
H.E. Mr. Peter Thomson
President of the General Assembly
United Nations
H.E. Mr. Gerard Van Bohemen
President of the Security Council
United Nations
REPUBLIC OF BULGARIA
THE PRIME MINISTER
Sofia, 28 September 2016
EXCELLENCIES,
III light of tire latest deliberations of the Security Council for the selection of the 1lext
United Nations Secretary-General, [ would like' to advise that the Government of
Bulgaria has decided to reconsider its nomination for this position,
The nfo re, and in accordance with Article 97 of the Charter of the United Nations and
in response to the joint letter of the President of the General Assembly and the
President of the SecuritJj Council dated 15 December 2015 (Aj70/623-S/2015/988), I
have the honour to inform you of the decision of the Government of Bulgan'a to
nominate Ms. Kristalina Georgieva as its sole and unique candidate for the position of
t:he next Secretary-General of the United Nations,
Bulgaria believes that the selection of a new Secretanj-General will be aided by the
nomination of Ms. Georgieva as a candidate for the post. This is based on her
outstanding personal and professional qualifications. The Govenl1uent of the Republic
of Bulgaria is also mindful of the need to widen the choice of female candidates and to
reinforce its region's prospects.
TO
H.E. MR. PETER THOMSON .
PRESIDENT OF THE GENERAL ASSEMBLY
UNITED NATIONS
H.E. MR. GERARD VAN BOHEMEN
PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
UNITED NATIONS
at
1\r1s. Georgieua has demonstrated in her years in the
" ......"" ... l1nma i2 nmUlrk'1l11lc set ~r lt~ad(~rship and professional skills. She has been
com~71ex multilateral 1lt'gotiatiolls where her own role has beell
securing ambitious outcomes, Size has shoron herse~f to be an ~ffectit1e
organisations lfllrere she has workt'd, earning the support and
will no doubt attest to the motir.'atioH and excitement her
and substmlth~c grip (~f the complex files she
from environment mzd climate change to
IImmurarliHl. activities as well as management and corporate
achieving
progress through her collabo"{ltivt~ approach
tm
l
European Commission V''icc Prcsidtmt for Budget rwd
she is rt~sp()tlsiblt' for negotiating and managing the
11S well as her tim(;~ 12S Commissicmer for International
and Crisis Rt~sponse mak,~ her uniquely qualifit.'d to
United Nations faCt'S.
brings r1
flntierstmuting a/different global perspectipcs;
in 11ddition to her hDme city t~f S(~fia, in BrusselsI' Mosco'wand
rr17ii.I'#"'''·,) extensit"t!/y oper many Yetlrs to roork to'Uuzrds
~witli ttingible bem:fits,
tlSSUrtlllCt"S of my Ilight~t consideration.
BOYKO BORISSOV
Kristalina Georgieva
Kristalina Georgieva has extensive leadership and managerial experience from decades of policy making and implementation at global level, having held an impressive
array of top posts in international bodies such as the World Bank and the European
Commission.
She has been at the forefront of innovative action on humanitarian aid, poverty reduction, sustainable development, climate change and building resilient societies. An
economist by training, she is known for her agile and analytical mind and determined
collaborative approach. She has forged a powerful reputation as modernizer, increasing organizational efficiency, reforming financing and focusing on performance.
Georgieva is currently the European Commission Vice President for Budget and Human Resources, a post
she has held since November 2014. In this role she is responsible for securing and managing the European
Union's €155 billion budget and for strengthening its focus on performance and results. She is credited
with more than doubling the funding available to tackle the refugee crisis. Under her leadership, the European Commission adopted a series of staff management reforms and has significantly increased the number of women in senior positions.
As Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response at the European
Commission (2009-2014) Georgieva oversaw the delivery of life saving assistance to over 500 million
women, men and children affected all over the world by conflicts and natural disasters. She has been
heavily involved in international efforts to respond to crises in the Sahel, Yemen and the Central African
Republic and through her presence in the field has worked to draw attention to the plight of those who
would otherwise be forgotten. During her mandate she successfully championed prevention and resilience
building, with lasting policy and operational impact.
In May 2015 UN Secretary General Ban Ki-moon appointed Georgieva to co-chair a High-Level Panel on
Humanitarian Financing to look into ways to close the gap between the rising need for humanitarian aid and
the resources available. The Panel's recommendations have already instigated important changes, for
more cost-effective, long-term funding in protracted crises.
Prior to joining the European Commission, Georgieva was Vice President and Corporate Secretary at the
World Bank from 2008 to 2010. She played a key role in the Bank's governance reforms and accompanying capital increase in the wake of the 2008 international financial crisis. During her 17 years at the Bank,
Georgieva oversaw the design and implementation of key economic, environmental and social safety net
programs, working in over 60 countries in Europe, Central Asia, East Asia and the Pacific. As Manager
and later Director for Environment she led the phasing out of leaded gasoline in Central and Eastern Europe, the preparation of the Bank's first environmental strategy, and the move of the World Bank Group towards supporting green growth, carbon neutrality and the development of carbon markets. In 2004-2007
she was posted to Moscow as Country Director for the Russian Federation with responsibilities for a $2 billion project portfolio and the introduction of new financial instruments such as lending without sovereign
guarantees and fee-for-service.
Georgieva was born in 1953 and spent her early professional life as a university professor at the University
of National and World Economy in Sofia. She graduated with an MA in Political Economy and Sociology
and a PhD in Environmental Policy. She has lectured at numerous universities around the world including
Moscow State University, the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, China's Tsinghua University, the Massachusetts Institute of Technology, Harvard University, the London School of Economics, Fiji's University of the South Pacific and the Australian National University.
Georgieva has over 100 academic papers and a microeconomics textbook to her name and has completed
the Executive Development Program at Harvard Business School.
Georgieva is an international member of the China Council for International Cooperation on Environment
and Development and has served on the boards of the Institute for Sustainable Communities and the Universityof National and World Economy in Sofia. In 2016 DEVEX named her as one of the five most influential women in global development.
~
.
I~
.'''''.: ~l§
., ~ ~
J3jJI ~I
Jl.a
wI·',
. j"
\~.I..,?
j
~'I (,,)A
~ JIL
~ 0
~ b;ll
.!.J ojL9j1
.,
I..ff"'.
~I·'I
1J..JlJ.....w.(
!Y 0"':'
~'I \.iu:,.
.... •0y?-..
:U-" ~
~3j w~ ~ 4LJI ~LWI <.JA ~ ~~ wli...t.ill ,~WI ~I ~ w~4--JI
·~3.J3~1 ~~~
.
-
~I ~ ~ill
~
j§fo. A..93y..a
~3 ,j~:ll wblbi ~ ~I ws.b..a~ ujij ~3 '~3yJI wlj w~1 ::Lal§~
'w~yJI o~~ ojYJ3 ,~~I :w:l~ ~ ~I 0.a~,;9 ~ ~I ~ .~»I U3l,WlI ~3 ~I
.~b~1 ~IJ-i ~ ~Jll~ 'JWI ()6'i~
jW:lI ~j~ ~Ij~ ~b :LJc &J~ ~I I~ ~ ~3 .2014 ro WI <.JA ~t:i\1 12~/ y,..J~ ~ ~.u.ili:i
~~I ~\yJI ojY.2J ~~ ~ .ill .~tilll ~3 ~b~1 ~ ~JllI r.:cij3
.• :. 0 bl J~.
j w~:ll'
~I ~.~.'I
•
I..,?
•
(,,)A ~ 4...u
•• :I..9.J3..
'Y""""' w~1
UJ)-'-'l ~.
,I.L
~
'3.JJ:!
.J~ 155 W411 ~3.J3~1
oj\..W
•••~ ."
~ ~I ::La'1
~
. W.. :J ~l1a.
j ~WI j~ . ~ 0"'( ojll'
.
I..,?
I..,? ~
:U
t:Ju
:i..::..~1
•
1\ I..S jl
cs'.
l.a..a , L.>:f'"="""'"
·.. ~I,-. ·'1
~3.J3~1 ~~I ~ wLaj~ ~~:l~ ~L...w'il wl~W~ J3jJI 0.Jw.\1 u~ ~.JWI ~ ~Y§ ~3
<.JA ~ 500 <.JA .;si o~ wjiji ~I wl~WI ~~ ~ \q.!.I .....:JY?- ~lJ.....w..ft ws~i ,(2014-2009 ~I ~)
. j OILitJ
I..,?:.r-;
aU.
..:Ll1a ~ I..,?
. j ~I
6 ~!.J->-'!.J
1·<:''1 wbl·
-'1I.!.J.)-l
I lob O:l
. ill J\.9..b"1
Jb,.'1
~
'-:?'tt.3 ••i'IWI '-'"""
.....
~
,;i !.J
.~!.J ~ WI
IA~~ J~ <.JA wkc3 ,~)I ~..)i ~~3 ~I ~3 J=,..UI ~ ~ wlaPU ~~~ ~3jJI j~1
~i ( b.lJ
.. ~~..
·
.j
.. (,.)oQy..a
~3
,I. .1. .. I.· W
~~ ~
•
.G....w ~.m:lJ
"(" . \.S O:l
. ill o~LJ ro ~;l1 ~..
~ ~ u
... ~
~..
.t\.....:JI wlj w~~ w~4--JI ~ ~Ij.;i
uc
1_ LuI.l.lA
.' .'
~
~i l.a..a ,:u..,yJI ~~ ~l§)1
I..S~I~.J~..)J \.s..J\...t.a 4.J u~ u~ ~I 0~1 r.a~ ro WI ~:ll ~ ,2015 ro WI <.JA )\·NJ:!la ~3
wU'-''I
. o.lJI··
..· .11 wb,lU::,.,:lI·
~'I ~ t...:V"""OC
·:.L· ~I
~
'Y"""'"" (,,)A
..~
• •'
U:H 0'~
..
" ,4.J.il...u;l1
.,
• wl~WI ~i
1.4 ~IA
I."
.
(..);l~~
w~ LJc ~..)JI ~m ~ rol§ ~I wl~~;l1 w~L .~i <.JA :i..::..I.J.JI ~~I ~!J..J~ ~L...w'il
.~~ o~ ro3ij ~I wlaj~1 ~ ~~I ~~ ~~I o~~ oj~ ~
1
a
~ ~
E
1.
,~~
'f
l
t'
~
~
'L .t' ~
E: 'r ,t'
. 'ct. h
,t,'
~t::
'G;'
g LE =L.
~
-
,r,:
-b·
£;.
c-"
'1:,.
'(;j.
G'j?
~,
r. '-' ~~
~,~ ~[c.
1>
N
t ,.
-:
G
~
t· ~
-~ 1:
~' ~ '1·
i
0-'
m
<:;
t'
l
[i
,l~
0-'
~
L
f' ~ .-[
·V ~.
'ct.. \,;
·t'
-
'-' t{
.'
L:~
f
~~
~~
-: -[
~.
~!Z
,t'
~
-
,I:'
f:
-b.·
fE
~
.~
.
a
0
C;
...
'-'
''Co
t'
r;-
r.
1:'~
~
~11
.
![
-
'-'
r k,\ 'f'
~
-
_
~~
[,
l;-
0-'
\1..
If-
,F
v
'I;
[
,.~.
E ,t ,t ~
,C
f~
~
ct..
[,
~\,;
f
,j;;:
l.f
~
~~
\..II
V.J
1:,r,:
-I...,
'~ ~
~ 'f' ~~F
f' 1:"
~ -:: 'ct.. ~
,-"
~ ,
L.,
f'~~'·r
[,
u
~
t
~
\)'
-~ k
LV\
k
't };
['.
'
[,
f
(.;
u."
,r-
~.,~ ~ ~I::..
,r,:
r. f
'::::
'-b.
'-'>
-
"
,r,:
'-b.
[h
lP~
~
1>
E ~ ~
~
c;.
0-'
-..J
-I
00
b '
~ 'ct..
~
...
~"r,:
.
-I...
~ '~ 'f ct.: :
'L
-' . ·f
~
~u - .~' ,~'E~ \,;2"
,c
c
'f= . .,.
1·
on:.
t
~ ,c;;-~
~ t.
G
8i
N
N
,,\:;
_. L
[,
t' a
~ .... c'c.
t.. Go,
~ . 'L
h'~
0
Ir
\,;
t : ' 'f 1- g
f '~i ~
[,
~ ~
- 'Gb \,;
'L
L '
t'
fi
c;C'.
/'-,
~,t,'~~
',-,
'f
P
C,
11
'l
=t
l;'
-
c·
~~
~
L
~
[
'tl,
tt - 1
f. _ [,~ l:.f'
[,
L,
C
C,
b
~
'C.;;t
~
f r
'ct.. ~
~
&~ ,[f
•
'v
L
'
(~1A
~' l
G
.1:'
t
~ ,g ~:r t~ .~. 1 ~.f, ~
' \,;
-
'clt.
[
,[
["
-'
0-'
t ~, :(c, ~-, :rif ~.~ .~[ 1-'~
[;. t,.'" :
J: f .I:'~'
~ .'f' ,tr ,~~
1
f P'~
/" \ =
.'Z)),
r.~. t ~ ~. ~ J'- ~ 'S ; !=
~'
-
~ ~~[ 'f ~k,\ 'c(;t.. :;-f: ~\,;
'E;
~..~ { ,t·, ,~ ~, ~ a
f:5 n' 'L
~;r. 't~ ~ J"
}L
C
,,G;. . 'f". ~
" r, CL ~..
C:
~ .~
:k
~-:
(~E . L· {,
["
.~
f E
'L~ \,;
f).
1·-=. ~~ l=
.
'
.
f=
~~
~: ~
:
[,
§: 'C L , ~ [,
.~ ~
~ .r;- [ ' } 1:
~~ f-' ~,
r- 'G; G" ~ e:
. . . ' IA ~
k ~ 1 £
~ ,r l:: r ~ ~
~
~ -~ ~
l'~ . . . .
~
'ct..
CL
~~
,~
~ ~
[..
~'~ ~ f'-' ~'
rk,\
t[. ~ ~r:
..-:..
"'LE
'-'
.~
'L
-~
c£
1:.- 'vf t
,
ct...c
E: ct.',:-C'
-I...
.........
•
L
0-'
r' ,~
}-
'~
·V
.
~
.
'
. ,
E ': ... ,
"
'GL
~F
,I;
,r,:-
,r,:,~' ~ ~
f;\
,
-
'Gb
c£
n:.
.t.
~ [,~ ~~ 1
~ t~~
-
.E ¥ .~ ~ ,[
-, ~ ~
J
~ -b·
~ 'ct.: & 1.... k ·v' ;:'.
~ J':' , - , '
,-,.
~ f
E''I.. f f:~ £.~
--:- [, \,';-' 'f' "[ .'-.'
h~ .'[ 1,~ ~' ~f ~
Cd
,
'-'
~.~ ~j? 1,. l' ~~ ~[
- ~'
'-' - t 't '-' t'
[ r r- t' f. 1:
...~
~
l:::~
'~~,',
........
- 'ct.
'ct..~"
1
...
N
"
[
.
.C
IC
~
~~,
,r,:
-I...
c'
b
0
-
f"
~
f ~
~ 'G;
t;
~
"
k
I:'
't~'
~
-
,t,\ E-~
t t
h
,r,:
-I...,
l~
':
'1
f
~
.'
\-
,f'
~
~
'v
.
N
{,
0
~
I='
~
,C
~
!=
E~
I
1
h
N
00
~:
,r,:-
c-"
,'I..
.
I-
~
~. ¥.,
\:.
i~
S ,~~,
~
~ 'ct... , ~
,[
r~.
~
'
f.
-b·
~ ../
~
~
t·
~ t .~
•
u-
-
5ljIJtJT$~]~
.
1f1il)tP1-t~JtJjfA.~;E*mli B~IE)[*ftJU/E~~hlli,
tffl*-f
$~~~~~~~~~o~~~lli~@~~~M~*-f~~~~OO~m
;til 1!3.1f ~~! ~g * 0
~~Am~M,m~~~,~~~~M,~~~~~~m~~~~~
-lI¥~~J(~,gIJ*JTB~mr¥f}o fF~-4S~~Sf$~C ~~~tijL J~JJ$, !:!£/E
®~~~~®~~0~~0~~-4S&~*, ~~~m~m~~$,
&~;~~*¥lmPX:J3zo
1f1il)tP1;E~1f~M~ff!!~mlj±Jm, ±~fm~5fQA.o PtB § 20141f 11 jj ~1!3.1fJ/:~~g*,
±~ff:tP't~;EI~M 1550 1Z~7GB~fm~, ~~1!&~fm~PX:J3z0 ~~B~A~5[1~r, ffl~xt
r
~~tJL B~ ~~5[1~tW:fJO 7 -1if ~~ 0 PtB ~YI Jff. B~ w\M~ ff!! ~~hlli 7
~&~mhlli, *B~mr%'J7~ttmffr%'J~~WM~~A~0
-
*J"u r%'J
~ ~;EIAff!!
1f1il )tP1~ 2009 ~ 2014 1f1!3.1f ~M~ ff!! ~ 00 ~JF~fF' Am~!lJJ 5fQ ~;tJL@xt~ ff!! ~~
ff!! 0 ~1f'JjrEi], rtJ~;E*!ffiJi 51ZB~5t~U~~5fQ § p'~~~~QrPJ B~px:A5fQ)Lit~JJ)(71t*!z~
-®B~~!lJJ 0 PtBr*A~~ 7t~P%1iI[R~F¥J+I, ill fl5fQ 9=J ~F~5fQ 00 B~ 00 ~JF~;tJL@xt~~ 0 ~tB~
~~~~~~700~tl~~m@~[R~Ao*~~~~~_m~~~~m~0~~ffAA
rEi], ~ ±:fJ05$m~5fQ{~~~~jJ~i&, tz:~ 7 *zB~~*J3z@5fQ~M~~@o
20151f 5 jj, ~~OOf£\-=t5*r!~J(1f-®1f1il)tP11!3.1fAm±)(;~~r%'J~!J1Ij/J\~£iB~~~±
Jm, 7J\.;tJT Am±)(~J3}]B~;~~1frJto 0 i~/J\~£iB~~T~ixB~~iJl ~7mA~~' 1ilM 7J!
:fJo ~ J3z5fQ ~1~~~ B~;~ ~, @xt*,Jj B~ ~tJL 0
~:fJoA~M~ff!!~zmr, 1f¥il)tP1~ 2008 ~ 2010 1f1!3.1flli~t~iTmrHT*~f£\-=t5*0 ~
20081f1tt;~~tJLzJ§, ~tB~lli~t~iT1il;EI&~5fQtW~I fF9=Jt7}M:7 m~jrr50 ~lli~t~
~*~171f~M~~M9=J, 1f~)t~~~~, 9=J~~~*~[R!ffiJi60~~00*I~
Ji, .~m~~~Sf,~m~tl~~§~i&*~~hllio~mff~m~~*~~*AA~,
~tB± Jff. 7 9=J W\5fQ ~±1!1 [R 1~ ffl15m-¥~ rm, ~~ 711i ~t~ iT 1t ~~ m ~JG ~ B~ ftJU /E , *~ lli
~t~iT~M~$5~~Sf, ~~FJJ)(9=J5fQ, &7f~~~FJJ)(mt~~~m±~~1¥7 m~1tffl 0 2004
*
if~ 2007 1frEi], ~tB*ffi:rJ&tt~'JTf41!3.1f1~~'JT~f~00J11j~*, ±~
~ 7 *JT B~;~ ~ I ~ , 17U ~Q 7G± t)(1!3.1* 1Jt ~5fQ *-f 1~ ~Q iQ ~& *~ 0
20 1Z~7GB~~**7f
1f1il)t P1~ ~ 1953 1f,
lfL1f~ ~ ~ F~ 00 *~~ Sf 5fQ lli ~ ~~ Sf A $1!3.1f *3z1~ 0 ~tB ~1~ ~ 1il ~~
Sf$~tl~*m±$~~~m~*$M±$~o~~~lli~~~~MA$*$, ~mm
~~~~WOO~A$, m~~~~00~~Sf~0~~W$~, 9=JOO~$A$,~OO.~
WI*~,~OO~~A$,~OO~~~~~Sf$~,~Sf~*~~A$~~A~~OO~
A$o
1f1il)tP1t~~Ji
~~~;EIJ;tfi)lIrff1 §
100 ~m-$*i~J(5fQ-:g:~1~jJJJ~Sf$*!z!f'j, *7'Gpx:7 P%1~rffj$~JG
0
1f1il )tP1~1!3.1f 9=J 00 ~m~ ~M 00 ~JF~1t~ ff!! ~ B~ )7r*if~ ff!!,
*~~~~~:f± [R t:b\~
(Insti tute for Sustainable Communi ties) 5fW~~F~OO*~~Vf5fQlli~~~VfA$B~Ji:.
~1!3.1f JiJi:. 0 2016 1f, 1f1il )tP1A:®:i!!l)t~ 00 ~JF ~ M1~ ~l (DEVEX) ~;E* ~M ~YI±~:S: *-f
,JQrPJjJ B~1i4S ~'~iz- 0
Kristalina Georgieva
Kristalina Georgieva possede une vaste experience en matiere de direction et de
gestion, fruit de decennies d'elaboration et de mise en oouvre de politiques au niveau
planetaire. Elle a tenu un eventail impressionnant de postes de haute responsabilite
dans des instances internationales, telles que la Banque mondiale et la Commission
europeenne.
Elle a ete a I'avant-garde d'actions novatrices dans I'aide humanitaire, la reduction de
la pauvrete, Ie developpement durable, Ie changement climatique et la construction de
societes resilientes. Economiste de formation, elle est connue pour son esprit agile et analytique et son
approche resolument collaborative. Elle s'est forge une tres solide reputation de modernisatrice, en
augmentant I'efficacite organisationnelle, en reformant les financements et en mettant I'accent sur la
performance.
Mme Georgieva est actuellement vice-presidente au Budget et aux Ressources humaines de la Commission
europeenne, un poste qu'elle occupe depuis novembre 2014. Dans ce role, elle est responsable de la
securisation et de la gestion des 155 milliards d'euros du budget de I'Union europeenne, ainsi que du
renforcement de la performance et des resultats de celle-ci. Elle a a son actif plus du doublement du
financement disponible pour lutter c~ntre la crise des refugies. Sous sa direction, la Commission
europeenne a adopte une serie de reformes de gestion du personnel et a considerablement augmente Ie
nombre de femmes a des postes superieurs.
En tant que commissaire a la Cooperation internationale, a I'Aide humanitaire et a la Reaction aux crises a
la Commission europeenne (2009-2014), Mme Georgieva a supervise la fourniture d'aide vitale a plus de
500 millions de femmes, hommes et enfants touches par des conflits et des catastrophes naturelles,
partout dans Ie monde. Elle s'est fortement impliquee dans les efforts internationaux pour faire face aux
crises du Sahel, du Yemen et de la Republique centrafricaine, et par sa presence sur Ie terrain, a oouvre
pour attirer I'attention sur la detresse de ceux qui, sans cela, seraient oublies. Durant son mandat, elle a
defendu avec succes Ie renforcement des capacites de prevention et de resilience, grace a une politique et
un impact operationnel durables.
En mai 2015, Ie Secretaire general des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, nomma Mme Georgieva a la
copresidence d'un comite de haut niveau sur Ie financement humanitaire qui devait se pencher sur les
moyens de combler I'ecart entre Ie besoin croissant d'aide humanitaire et les ressources disponibles. Les
recommandations de ce groupe d'experts ont deja declenche des changements importants, pour renforcer
la rentabilite sur Ie long terme des financements engages lors de crises prolongees.
Avant de se joindre a la Commission europeenne, Mme Georgieva a ete vice-presidente et secretaire
generale de la Banque mondiale, de 2008 a ,2010. Elle a joue un role essentiel dans les reformes de la
gouvernance de la Banque et a accompagne I'augmentation de capital a la suite de la crise financiere
internationale de 2008. Au cours de ses 17 annees a la Banque, Mme Georgieva a supervise la conception
et I'execution de programmes cles en matiere de protection du revenu, de I'environnement et de protection
sociale, deployes dans plus de 60 pays, en Europe, en Asie centrale et orientale, et dans Ie Pacifique.
Etant responsable puis directrice pour I'environnement, elle a dirige I'elimination progressive de I'essence
au plomb en Europe centrale et de l'Est, la preparation de la premiere strategie environnementale de la
Banque, et Ie mouvement du Groupe de la Banque mondiale vers Ie soutien de la croissance verte, la
neutralite carbone et Ie developpement des marches du carbone. De 2004 a 2007, elle a ete nommee a
Moscou, en tant que directrice de pays pour la Federation de Russie, etant responsable d'un portefeuille de
projets de 2 milliards de dollars et de la mise en place de nouveaux instruments financiers tels que les
prets sans garantie souveraine et les remunerations a I'acte.
Mme Georgieva est nee en 1953. Elle a passe Ie debut de sa carriere professionnelle en tant que
professeure d'universite, a I'Universite d'economie nationale et mondiale de Sofia. Elle a obtenu une
maltrise en economie politique et en sociologie et un doctorat en politique environnementale. Elle a donne
des conferences dans de nombreuses universites a travers Ie m~nde, parmi lesquelles l'Universite d'Etat
de Moscou, l'Academie presidentielle russe d'economie nationale et d'administration publique, l'Universite
chinoise Tsinghua, I'lnstitut de technologie du Massachusetts, I'Universite de Harvard, l'Ecole d'economie
de Londres, l'Universite du Pacifique Sud des Fidji, et l'Universite nationale australienne. Mme Georgieva a
plus de 100 articles scientifiques et un manuel de microeconomie a son actif et a termine Ie programme de
perfectionnement des cadres de l'Ecole de commerce de Harvard.
Mme Georgieva est membre internationale du Conseil chinois pour la cooperation internationale sur
I'environnement et Ie developpement et a siege aux conseils d'administration de I'lnstitut pour les
communautes durables et de I'Universite d'economie nationale et mondiale de Sofia. En 2016, DEVEX I'a
nommee I'une des cinq femmes les plus influentes du developpement mondial.
Kpl1CTafll1Ha reOprl1eBa
Kpll1CTanll1Ha reOprll1eBa II1MeeT orpOMHbl1lJ onblT pa60Tbi ynpaBneHII1f1 Ha PYKOBOAfl14I11X nocTax,
C MHoroneTHellJ npaKTII1KOIIJ npll1HflTII1f1 peWeHlI111J 111 oCY14eCTBneHII1f1 non lilT 111 Kill Ha rn06anbHOM
ypOBHe 111 B Me>KAYHapOAHbIX OpraHII13a4111f1X, TaKII1X KaK BCeMlI1pHb11lJ 6aHK 111 EBpOnellJCKafi
KOMII1CCII1f1.
Ee HOBaTOpCKlI1e MeTOAbl ynpaBneHII1f1 OKa3anll1 He04eHII1MblllJ Bl<IlaA no OCY14eCTBneHlI1to
nporpaMM
no
rYMaHII1TapHOIIJ
nOM014I11,
COKpa14eHlI1to
6eAHOCTII1,
Me>KAYHapOAHbIX
YCTOIIJ4111BOMY MII1POBOMY 3KOHOMII14eCKOMY pa3BII1TlI1to, 1I13MeHeHII1to KnIl1MaTa 111 nOCTpOeHlI1to
cTa611lnbHoro
0614eCTBa. OHa 06naAaeT rll16KII1M 111 aHanll1TII14eCKII1M CKnaAOM YMa,
peWII1TenbHblM nOAxoAoM B npll1HflTlI1111 peWeHlI1l1J1I1 YMeHlI1eM pa60TaTb B I(OMaHAe. reOprll1eBa - 3KOHOMII1CT no
06pa30BaHlI1to, npll106pena penYTa4111to pecpopMaTopa, cnoc06Horo AOCTII14b OpraHII13a41110HHOIIJ 3cpcpeKTII1BHOCTII1
nocpeAcTBoM MOAepH1I13a4111111, pecpopMlI1pOBaHII1f1 cpIl1HaHClI1pOBaHII1f1 111 ynY4weHII1f1 pe3ynbTaTII1BHOCTII1.
C HOfl6pfl 2014 roAa OHa
3aHII1MaeT AomKHOCTb BlI14e-npe3l11AeHTa EBpOnellJCKOIIJ KOMII1CCII1I11 no 6toA>KeTY 111 KaApaM.
Ha 3TOM nOCTY OHa HeceT OTBeTCTBeHHOCTb 3a ynpaBneHlI1e 111 06ecne4eHII1e 4eneco06pa3Horo 111 pe3ynbTaTII1BHOrO
pacnpeAeneHII1f1 €155 MlI1nnll1apAHOro 6toA>KeTa EBpOnellJCKoro coto3a. OAHII1M 1113 ee 3acnyr flBnfleTCfI YBenll14eHII1e
cpeACTB cpIl1HaHClI1pOBaHII1f1 Ha peWeHlI1e np06neM 6e>KeH4eB 60nee 4eM B ABa pa3a. nOA ee PYKOBOACTBOM,
EBpOnellJCKafi KOMII1CCII1f1 npll1Hflna PfiA pecpopM B 06naCTII1 ynpaBneHII1f1 nepCOHanOM 111 3Ha4111TenbHO YBenll14111na
4111cno >KeH14I11H Ha PYKOBOAfl14I11X AomKHOCTfiX.
B Ka4eCTBe KOMlI1ccapa no BonpocaM Me>KAYHapoAHoro COTpYAHII14eCTBa, rYMaHII1TapHOIIJ nOM014111 111 4pe3Bbl4allJHbiM
clI1Tya4111f1M B EBpOnellJCKOIIJ KOMII1CCII1I11 (2009-2014), Kpll1CTanll1Ha reOprll1eBa Kypll1pOBana AocTaBKY >K1I13HeHHO
He06xOAII1MOIIJ nOM014111 60nee 4eM 500 MII1nnll10HaM >KeH14I11HaM, MY>K4I11HaM 111 AeTflM, nocTpaAaBWII1X B pe3ynbTaTe
pa3nll14HbiX KOHcpnll1KTOB 111 CTII1XlI1l1JHblX 6eAcTBII1I1J. OHa npll1HII1Mana aKTII1BHOe Y4aCTII1e B OpraHII13a4111111 OnepaTII1BHoro
ynpaBneHII1f1 111 pearll1pOBaHII1f1 B KPll13111CHbiX CII1Tya4111f1x B Caxene, tI1eMeHe 111 WeHTpanbHoaCPPIl1KaHCKOIIJ Pecny6nll1Ke.
Ee npll1CYTCTBlI1e Ha MeCTax Kp1113 111 CO B, cnoc06CTBOBano npll1Bne4eHII1to MII1POBOro BHII1MaHII1f1 K 6eACTBeHHOMY
nOnO>KeHlI1to Tex, KOTopble MOrnll1 6blTb 3a6blTbi. OHa ycnewHo cocpeAOT04111na BHII1MaHlI1e Ha npeAOTBpa14eHII1I11I11
KPll13111COB 111 YClI1neHlI1to YCTOIIJ4111BOCTII1 npOTII1B B03HII1KHOBeHII1f1 Kp1113 II1COB, 4TO II1Meno Aonrocp04Hoe B03,lJ,eIlJCTBlI1e Ha
onepaTII1BHYto non 111 Till Ky.
B Mae 2015 rO,lJ,a reHepanbHbl1lJ ceKpeTapb OOH naH rill MYH Ha3Ha4111n Kpll1CTanll1HY reoprll1eBY conpe,lJ,Ce,lJ,aTeneM
rpynnbl 3KcnepTOB no rYMaHII1TapHOMY cpll1HaHClI1pOBaHlI1to ,lJ,nfl 1I13Y4eHII1f1 nYTellJ COKpa14eHII1f1 pa3pblBa Me>KAY
paCTY14ellJ nOTpe6HOCTbto B rYMaHII1TapHOIIJ nOM014111 111 II1Meto14I11MII1CfI pecypcaMII1. PeKOMeHAa4111111 rpynnbl Y>Ke
npll1Benll1 K
Ba)KHbIM 1I13MeHeHII1f1M Anfl npe,lJ,OCTaBneHII1f1 60nee Aonrocp04Hor03KOHOMII14eCKII1-3cpcpeKTII1BHOrO
cpIl1HaHClI1pOBaHII1f1 B ycnoBII1f1X 3aTfI>KHb1X KPIl13I11COB .
.00 npll1XO,lJ,a B EBponellJCKYto KOMII1CCII1 to , reOprll1eBa 6blna BII14e-npe3111,lJ,eHTOM 111 KopnOpaTII1BHblM ceKpeTapeM
BCeMlI1pHOrO 6aHKa C 2008 no 2010 ro,lJ,. OHa Cblrpana Knto4eBYto ponb B npOBeAeHHblX pecpopMax ynpaBneHII1f1,
I<OTopble npll1Benll1 K YBenll14eHII1to Kanll1Tanll13a4111111 BCeMlI1pHOrO 6aHKa, He06xOAII1MOro nocne MII1POBOro cpll1HaHCOBoro
Kpll13111Ca 2008 rO,lJ,a. B Te4eHII1e 17 neTHellJ pa60Tbi BO BCeMlI1pHOM 6aHKe, reOprll1eBa Kypll1poBana pa3pa60TKY 111
peanll13a4111to Knto4eBbiX nporpaMM B 3KOHOMII14eCKOIIJ, 3KOnOrll14eCKOIIJ 111 c04111anbHoIIJ ccpepe, B
60nee
4eM 60 cTpaHax
EBponbl, WeHTpanbHOIIJ 111 BOCT04HOIIJ A3111 111 , 111 TII1XOOKeaHcKoro perll10Ha. KaK 3aBe,lJ,yto14l11l1J, a 3aTeM .olI1peKTop no
BonpocaM OKpY>Kato14ellJ cpeAbl, OHa Bena pa60Tbi no CB~pTbIBaHlI1to 3TII1nll1pOBaHHoro 6eH3111Ha B CTpaHax
WeHTpanbHOIIJ 111 BOCT04HOIIJ EBponbl, nO,lJ,roToBKe nepBOIIJ 3KOnOrll14eCKOIIJ CTpaTerll1111 6aHKa, no nO,lJ,,lJ,ep>KKe «3eneHoro
pOCTa» 111 «yrnepO,lJ,HO-HeIlJTpanbHoro pa3BII1TII1f1» 111 paCWlI1peHII1f1 yrnepO,lJ,HblX PbIHKOB. B 2004-2007 ro,lJ,ax OHa
pa60Tana B MocKBe B Ka4eCTBe AlI1peKTOpa BCeMlI1pHOrO 6aHKa no POCCII1I1JCKOIIJ <DeAepa4111111 111 6blna oTBeTcTBeHHOIIJ
3a nopTcpenb B pa3Mepe $ 2 MnpA 111 3a BHe,lJ,peHlI1e HOBblX cpll1HaHCOBblX II1HcTpYMeHToB, TaKII1X KaK Kpe,lJ,II1TOBaHlI1e 6e3
cYBepeHHblx rapaHTlI111J 111 npe,lJ,OCTaBneHlI1e nnaTblX ycnyr.
reOprll1eBa
pO,lJ,lI1naCb
YHII1BepclI1TeTa
B
B
1953
YHII1BepCII1TeTe
ro,lJ,y
111
Ha4ana
Ha41110HanbHOIIJ
CBOto
111
npocpecclI1oHanbHYto
MII1POBOIIJ
3KOHOMII1KII1
B
>K1I13Hb
COCPIl1I11.
B
Ka4eCTBe
OHa
npocpeccopa
nonY4111na
Bblcwee
06pa30BaHII1e co CTeneHbto Marll1CTpa B 06naCTII1 nOnll1TII14eCKOIIJ 3KOHOMII1KII1 111 C041110norll1111 111 3aTeM ,lJ,OKTopa
cpll1nococpll1l11 B 3KOnOrll14eCKOIIJ nOnll1TII1Ke. OHa 4111TaeT neK4111111 BO MHOrll1X YHII1BepCII1TeTax no BceMY MII1PY, B TOM 4111cne
MOCKOBCKOM rOCYAapCTBeHHOM YHII1BepCII1TeTe, POCCII1I1JCKOIIJ AKaAeMlI1111 HapO,lJ,HOrO X03f1I1JCTBa 111 rOCY,lJ,apCTBeHHOIIJ
CnY>K6bl npll1 npe3111,lJ,eHTe POCCII1I1JCKOIIJ <DeAepa4111111, KII1TallJCKOM YHII1BepCII1TeTe L\II1Hxya, Macca4yceTcKoM
TeXHOnOrll14eCKOM 111 HCTII1TYTe, rapBap,lJ,CKOM YHII1BepCII1TeTe, nOHAOHCKOIIJ WKone 3KOHOMII1KII1, YHII1BepCII1TeTe <DII1A>K1I1
to>KHOIIJ 4aCTII1 TlI1xoro OKeaHa 111 B ABCTpanll1l1JCKOM Ha41110HanbHOM YHII1BepCII1TeTe. reOprll1eBa II1MeeT
60nee
100
HaY4Hbix pa60T 111 Y4e6HII1K no MII1KP03KOHOMII1Ke. 3aKoH4111na nporpaMMY B rapBapACKOIIJ WKone 61113Heca.
reOprll1eBa flBnfleTCfI Me>KAYHapO,lJ,HbIM 4neHOM COBeTa KII1Tafi no Me>KAYHapoAHoMY COTpYAHII14ecTBY no
oKpY>Kato14ellJ cpe,lJ,e 111 pa3BII1TII1to 111 4neHOM COBeTOB lI1HcTII1TYTa YCTOIIJ4111BbiX co0614eCTB 111 YHII1BepCII1TeTa
Ha41110HanbHOIIJ 111 MII1POBOIIJ 3KOHOMII1KII1 B COCPIl1I11. B 2016 ro,lJ,y DEVEX npll13Han
Bnll1f1TenbHblX >KeH14I11H B Bonpocax rn06anbHoro pa3BII1TII1f1.
ee O,lJ,HOIIJ 1113 nflTII1 Hall160nee
Kristalina Georgieva
Kristalina Georgieva posee amplia experiencia en liderazgo y gesti6n, producto de varias
decadas de formulaci6n e implementaci6n de polfticas a nivel mundial. Ha ocupado una amplia variedad de cargos del mas alto nivel en organismos internacionales, tales como el Banco Mundial y la Comisi6n Europea.
Georgieva ha estado a la vanguardia en iniciativas muy innovadoras en materia de ayuda
humanitaria, reducci6n de la pobreza, desarrollo sostenible, cambio climatico y desarrollo de
sociedades resilientes. Economista de carrera, es conocida por su agilidad mental y capacidad analftica, asf como por su actitud colaboradora. Se ha forjado una poderosa reputaci6n
en procesos de modernizaci6n aumentando la eficiencia organizativa, reformando la financiaci6n y enfocandose en
el desempeno y resultados.
Actualmente Georgieva es vicepresidenta de la Comisi6n Europea encargada de Presupuesto y Recursos Humanos, cargo que ocupa desde noviembre del 2014. En esta funci6n, es responsable de garantizar y gestionar el presupuesto de €155 000 millones de la Uni6n Europea, con un mayor enfasis en el desempeno y los resultados. Se
Ie atribuye haber mas que duplicado la financiaci6n disponible para hacer frente a la crisis de refugiados. Bajo su
liderazgo, la Comisi6n Europea adopt6 una serie de reformas en la gesti6n de personal y aument6 significativamente el numero de mujeres en puestos directivos.
En su condici6n de Comisaria de Cooperaci6n Internacional, Ayuda Humanitaria y Gesti6n de Crisis en la Comisi6n
Europea (2009-2014), Georgieva supervis6 la entrega de asistencia vital a mas de 500 millones de mujeres, hombres y ninos afectados por conflictos y desastres naturales de todo el mundo. Su participaci6n ha sido fundamental
en iniciativas internacionales destinadas a responder a la crisis en el Sahel, Yemen y la Republica Centroafricana,
ya traves de visitas que ha realizado personalmente, ha luchado por poner el foco de atenci6n en la diffcil situaci6n
de aquellas personas que de otro modo serfan olvidadas. Durante su gesti6n abog6 con exito en favor de la
prevenci6n y el fomento de la resiliencia, con un impacto duradero tanto a nivel de polfticas como a nivel operativo.
En mayo del 2015, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, nombr6 a Georgieva copresidenta
de un Panel de Alto Nivel para la Financiaci6n de Actividades Humanitarias, con el objetivo de buscar maneras de
cerrar la brecha existente entre la creciente necesidad de ayuda humanitaria y los recursos disponibles. Las recomendaciones del panel ya han impulsado cambios importantes para obtener financiaci6n de largo plazo y costa
eficiente para casos de crisis prolongadas.
Antes de unirse a la Comisi6n Europea, Georgieva fue vicepresidenta y secretaria corporativa del Grupo del Banco
Mundial desde el 2008 hasta el 2010. Desempen6 una funci6n clave en las reformas de gobernanza de la
Instituci6n y el consiguiente aumento de capital tras la crisis financiera internacional del 2008. Durante sus 17 anos
en el Banco Mundial, Georgieva supervis6 el diseno y la implementaci6n de importantes programas econ6micos,
medio-ambientales y de redes de seguridad social, y trabaj6 en mas de 60 pafses de Europa, Asia Central, Este de
Asia y el Pacffico. Como gerente y posteriormente directora de medio ambiente, Iider6 la transici6n paulatina al
combustible de automoci6n sin plomo en Europa Central y del Este, la elaboraci6n de la primera estrategia medioambiental del Banco Mundial y la adopci6n por parte del Grupo del Banco Mundial del apoyo al crecimiento verde,
la neutralizaci6n de las emisiones de carbono y el desarrollo de mercados de carbono. Desde 2004 a 2007 estuvo
destinada en Moscu como directora para la Federaci6n Rusa, donde fue responsable de una cartera de proyectos
de $2.000 millones y de la introducci6n de nuevos instrumentos financieros, tales como prestamos sin garantla
soberana y pago de honorarios por servicio prestado.
Georgieva naci6 en 1953, y al principio de su vida profesional fue profesora en la Universidad de Economfa Nacional y Mundial de Soffa. Se gradu6 con una maestrfa en Economfa Polftica y Sociologfa y un doctorado en Polftica
Ambiental. Ha dado clase en numerosas universidades de todo el mundo, entre elias la Universidad Estatal de
Moscu, la Academia Rusa Presidencial de la Economfa Nacional y la Administraci6n Publica, la Universidad Tsinghua de China, el Instituto Tecnol6gico de Massachusetts, la Universidad de Harvard, la Escuela de Economfa de
Londres, la Universidad del Pacffico Sur en Fiyi y la Universidad Nacional Australiana. Georgieva tiene publicados
mas de 100 artfculos academicos y un libro de texto de microeconomfa. Igualmente, complet6 un programa de
desarrollo ejecutivo de la Escuela de Negocios de Harvard.
Georgieva es miembro internacional del Consejo para Cooperaci6n Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo de China y ha ocupado cargos en los consejos de direcci6n del Instituto para Comunidades Sostenibles y la
Universidad de Economfa Nacional y Mundial de Soffa. En el 2016, DEVEX la destac6 como una de las cinco mujeres mas influyentes del desarrollo mundial.