1. No category

Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time
October 2, 2016
PASTOR’S CORNER:
Increase our Faith, Lord!
Horrible things were happening at the time that Prophet Habakkuk wrote our first reading for this week. The Prophet Habakkuk lived around 650 years before the Lord. It was a time
of violence. The Babylonians had conquered the Assyrians and were threatening or attacking
the rest of the world, including the Kingdom of Judah. The Jews themselves were continually
assaulting each other. Hatred and violence were part of life, even accepted. So, Prophet Habakkuk cried out to the Lord: “Lord, are you unaware of what is happening? We are all going to
be killed!” And the Lord responds: “Have faith.
Like the Prophet Habakkuk we too face many challenges in our lives. There are many crises we face. One family is
struggling to keep the marriage together. A second family is facing chronic sickness. A third family has a child that needs continual emotional support. A fourth family faces unemployment. A fifth family will forever grieve the death of a loved
one. And, we in the face of violence, ruin, misery, destruction, strife, wonder if God is aware of our plight?
The readings for today are saying, "God is aware. Now have faith." It sounds so simple. Have faith. It is certainly
easy to say, "Have faith." But what is faith? "Faith is confident assurance concerning what we hope for, and conviction about
things we do not see." (Heb 11:1). It is a solid, substantial assurance of security, stability, affirmation, and unconditional love.
Faith is the result of a very good relationship. To have such substantial, confident assurance of God's love, we must truly and deeply know the Lord. Jesus taught and prayed: "Eternal life is this: to know You, the only true God, and Him Whom
You have sent, Jesus Christ" (Jn 17:3). Paul prayed: "I wish to know Christ" (Phil 3:10). We too should pray to know God so as
to have faith in Him. It is hard to have faith amid the crises of our lives, unless faith become our lifestyle." ‘The just one will
live because of his faith.’” Let us ask the good Lord to increase our faith.
God Bless Fr. Elmer
Welcome to
St. Stephen Catholic Church!
Parish Activities
for the week of
October 2, 2016
Please Join
7:30am
8:30am
1:00pm
Mon 10/3
Sun. 10/2
Tues 10/4
Wed 10/5
Thur 10/6
Fri.
Fri.
10/7
10/7
Sat.
10/8
Sun. 10/9
7:00 pm
1pm-9pm
6:30pm
6:30pm
6:45am
3:30pm
6:30 pm
7:00pm
7:00pm
1:pm-9:pm
7:00pm
9:am-9:am
5:30pm
6:30pm
8:30am
8:30am
9:00am
6:30pm
6:00pm
8:30am
8:30am
Us For Coffee & Donuts after Mass!
2nd yr. Confirmation/ Parent/Candidate
2nd yr. Confirmation Rite of Welcome
High School Youth Ministry
Middle School Youth Ministry
Monday Night Rosary (Library)
Eucharistic Adoration
Women’s Ministry (Library/Spanish)
RCIA -Teens
Dawn Patrol & Mass
Faith Formation “CCD”
Baptism Seminar
Knights of Columbus Council Mtg.
Crecimientos Bible Study (Spanish)
Eucharistic Adoration
Lectio Eucharist Bible Study - John Boyd
First Friday 24-Hour Adoration
Mass & Confessions
Prayer Ministry (Spanish)
St. Vincent de Paul
Faith Formation CCD “Spanish”
Adult Faith Formation ~ Divine Mercy,
Women’s Guild Christmas Sale “after mass”
K.O.C. Country Western Dinner/Dance
Ist. Yr. Confirmation
Women’s Guild Christmas Sale “after mass”
Mass
Sun
&
10/2
Intentions for the week of October 2, 2016
7:30 am Barbara Listug, ╬
9:00am Jerrilynn Curcio, ╬
11:00am Humberto y Elodia Esparza,╬
12:15pm Gregory Dreher, ╬
Mon
10/3
Tues
10/4
8:45am Jose y Maria Velasco, Sp. Int. “Birthdays”
Wed
10/5
6:45am Jean Harrison, Sp. Int.
Thur.
10/6
8:45am Comunion Service
Fri
10/7
5:30pm Pastor’s Intention
Sat
10/8
5:30pm Pro Populo
Scripture Readings
for the Week of
October 2, 2016
Sunday: Hb 1:2-3;2:2-4/Ps 95:1-2,6-9/2 Tm 1:6-8,13-14/Lk 17:5-10
Monday:
Gal 1:6-12/Ps 111:1-2,7-10/Lk 10:25-37
Tuesday:
Gal 1:13-24/Ps 139:1-3,13-15/Lk 10:38-42
Wednesday: Gal 2:1-2,7-14/Ps 117:1-2/Lk 11:1-4
Thursday: Gal 3:1-5/(Ps) Lk 1:69-75/Lk 11:5-13
Friday:
Gal 3:7-14/Ps 111:1-6/Lk 11:15-26
Saturday:
Gal 3:22-29/Ps 105:2-7/Lk 11:27-28
Next Sunday: 2 Kgs 5:14-17/Ps 98:1-4/2 Tm 2:8-13/Lk 17:11-19
Daily Prayer for Our Priests
Oct. 2
Bishop
Robert McElroy
Oct. 3
Bishop
Robert Brom
September/ October 2016
Oct. 4
Bishop
Gilbert Chavez
Oct. 5
Rev.
Gilbert Gentile, SJ
Oct. 6
Rev. Msgr.
Anthony Geising
Oct. 7
Rev.
Carl Gismondi, FSSP
Oct. 8
Rev.
William Gold
O Jesus,
I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests;
For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests
dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy
Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially________). O Jesus, keep them all close to your heart,
And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen (By St. Therese of Lisieux )
Pray for Priests and Vocations “Now we ask you to respect those who work hard among you. Hold them in the highest regard in love because of their work.”
(1 Thess. 5:12, 13, NIV)
Daily Prayer for Vocations Jesus, Lord of the harvest, Look with love on this portion of your vineyard. Bless the Diocese of San Diego with more priests to shepherd your
people, Priests with hearts like your own. Mary, Mother of the Church, pray for us.
F
A
I
T
H
F
O
R
M
A
T
I
O
N
Faith Formation / Religious Education has began
for our Elementary grade levels. Please pray for
our Catechist and children.
Registration is reopened again for the next two
weeks, September 26th - October 8 for both
Wednesday and Saturday sessions.
Families need to register each year. Registering only takes a few
minutes with a short little update form for returning families and a
deposit. Registration for the first time takes a little longer.
Middle School Ministry
Open to All 6th, 7th and 8th grade
Tweens and teens!
Starts tomorrow: October 3, 2016
Middle School Youth Night Kick Off with Parents (Parish Hall)
Monday Nights
@ 7:00 - 8:30 pm
ST. STEPHEN YOUTH MINISTRY!
Dawn Patrol! (Church)
Every Wednesday
Morning @ 6:45 am
Mass 1st & 3rd Wed. of the Month @ 6:45 am
HS Youth Bible Study (Boyd Home, 15583
Hawksbury Ln. 760 802-1784)
Every Wednesday Night 7-8:30 pm
Phone: 760 749-5681
C
HS Youth Night (Youth Room)
Monday Nights @ 7:00 pm
O
HS Friday Youth Nights in Spanish
Continues @ 7:00 pm in Briscoe Hall
R
N
E
R
2nd Year Confirmation
Rite of Welcome & Mini Day of Prayer & Reflection
Sunday October 2nd After 9am Mass in English
Before 11am Mass in Spanish
1st Year Confirmation Formation (Eng.) & Yr. 1 & 2 (Span.)
Sunday October 9th (Kickoff with Parents)
8:45 am Spanish
10:30 am English
RCIA for Teens
Tuesday Nights- If your are looking to get baptized
or want to learn more about being a Catholic?
6:30pm in Briscoe Hall
“Jesus asks us to follow him and to travel with him
along the path of love, the path that alone leads to eternal life.”
~ Pope Francis
Coordinator of Youth Ministry
John Navarette
[email protected]
760 749-3352 Office * 760 518-2867 Cell
Children Catechetical Program Coordinator
Kimberly Driggs
760 749-3352 Office
Director of Catechetical Ministry
Marcial Lopez
760 749-3352 Office
For those who are interested in joining the Roman Catholic Church now
is the time to register for this year’s
RCIA program. The RCIA is for
adults who have not been baptized
or who belong to another Christian denomination. It is also
for Catholics who want to complete the sacraments of both
First Communion and Confirmation. Also invited are those
Catholics who have not been active in their faith and wish to
return to an active sacramental life in the Church. Classes are
held on Tuesday @ 7:00 PM in the youth room. For more
information please contact Nadia Clayton (619) 709-0963
or James Finster (760) 715-0149.
ST. STEPHEN HIGH SCHOOL YOUTH MINISTRY
Sign up with John Navarette NOW!!!
Sponsored by All For God. RSVP
Cost $40
IMAGINE YOUTH DAY!
October 22, 2016
10:am-6:pm
Featuring Oscar Rivera &
WAL!
At the Shiley Theater,
University of San Diego 5998 Alcalá Park S.D. CA 92110
Save the DATE!!!!!
St. Stephen Parish Prayer Vigil
November 2nd in the evening (TBA)
Meet at the Parish and carpool to
Valley Center Cemetery
All members of the parish is invited for a very special
prayer service at the Valley Center Cemetery in remembrance. More details to come.
Collection/Colecta, 9/25/16
Goal / Meta $11,000
Plate/Plato:
Envelope/Sobre:
Debt:
Total:
$ 4,206.23
$ 4,129.00
$
$ 8,335.23
Other: Catholic Relief
$ 509.00
Southern Cross: In the September issue of The Southern Cross,
we continue with our seven-part series on the seven corporal works of
mercy, which are an important part of our Catholic tradition. The pope
tells us that this special Year of Mercy is a time to "open our eyes and
see the misery of the world, the wounds of our brothers and sisters." As
we do this, we discover that we are called to visit those in prison. The
commandment means more than simply visiting the incarcerated. It
means reaching out to those who suffer from a lack of freedom.
Read more in The Southern Cross!
IMAGINE YOUTH DAY!
October 22, 2016 10:00am-6:00pm
Featuring Oscar Rivera and WAL! Imagine Youth Day is an exciting one-day regional
conference to energize and ignite the faith of
teens. Imagine reaches teens as they hear the
Gospel shared in ways that are relevant and timely in their high school years . It call
Shiley Theater
s teens, especially those on a jourat the University of San Diego ney to Confirmation, into a richer &
5998 Alcalá Park S.D. CA 92110 meaningful life as they are encour618.582.4656
aged to live out their faith
St. Vincent de Paul Society would like to thank
all the supporters of our recent “Friends of the
Poor Walk”. We raised 11,470, which amounts
to about half of what was spent to buy food last
year for the food pantry.
Your Generosity Is A Blessing to those in need
Save the Date! QUESTIONS FROM JESUS
In our recent Adult Formation sessions we have been discussing
how to be authentic disciples and developing a personal relationship with Jesus Christ
On October 16th. 10:30-12:15pm _John Boyd will host a session
entitled "Questions from Jesus” where the group will deepen
their relationship by responding to and discussing the questions
that Jesus asked of his disciples 2000 years ago. What would
your response be to the question He asked of Peter, “Who do you
say I am?” or of His disciples, “ Will I find enough faith when I
return” or of the blind man What do you ask of me?”
Save the Dates for the Next Adult SessionsNovember 13th. December 18th & January 15th. February 12th,
March 12th. April 30th. & May 21st.
RELATIONSHIP SKILLS WORKSHOP @ St. Thomas Moore
All classes are 7pm-8:30pm 1450 S. Melrose Dr. San Marcos
Oct. 11: Re-Defining the Power Struggle/Oct.18: Control Issues/Oct.
25: Listening beyond the words / Nov. 8: Personality Differences/
Nov.15:Childhood Issues & Emotional Baggage/Nov.22: Handling
Anger Constructively/Nov. 29: Speaking the Truth in Love/ Dec. 13:
How to Fight Fair: Conflict Resolution. For more info. Please call
760.758.4100 X104or X110 Ask for John or Debbie Freddette
LOST & FOUND!
FYI there have been a few items that were found
and turned in to the parish office, please call to see
if we have what you may have lost on the parish grounds or in
the church! 760.749.3324 ask for Maria Thank you!
PLEASE PRAY FOR THE SICK IN OUR PARISH: Sally Goodell; JoAnn Banaszak; Valerie Swain; Jack Plesko; Steven Andrews; Maria Nicolas; Cecile Illig; Amanda Luman; Carol Leigh; Sue Pederson; Jesus Angel; Christopher Johnson; Marie Tate; Ralph Jensen; Lucas Valencia; Paul Oakley; Sean Williams; Clarisse Prefontaine; Marianne Williams; Peggy Buskuhl; Hudson Schaner; Ryan Melendez; Ruben Nieto; Cindy Myers; Mitchel Bohnstehn, Tomas Andaluz, Tom O'Carrol, Irv Solorzano, Diana Sheehy, Patrick Hansen, Sondra Jasak, Vilma Bartolo, Bill Rogers, and John Kopp *May they find peace in the healing Love of Jesus Christ.* Jubilee Year of Mercy
December 8, 2015 through November 20, 2016
Resources are available at www.usccb.org
First Friday Eucharistic Adoration – October 7, 2016
More Adorers Needed:
Currently we need adorers for the following hours:
Would you watch one hour with our Lord Jesus Christ?
1:00 am - 2:00 am * 2:00 am - 3:00 am * 3:00 am - 4:00 am
Oktoberfest:
@ St. Mary Catholic Church 1st Annual Octoberfest
Sat. Oct. 8, 2016 -12pm-9:pm ~ Sun. Oct. 9, 2016 -8:30am -8:pm
Live Music, Singers, Bands, Mariachi, Games for children, Multicultural foods
Wine & Beer Garden, Prizes, Many Vendor Booths !!
St. Mary Catholic Church 1160 S. Broadway Escondido, CA 92025
For more info. call St. Mary 760.745.1161 or e-mail at [email protected]
Children’s Liturgy of the
Word is offered every Sunday
at the 9:00 a.m. Mass. To
help with Children’s Liturgy
of the Word, please contact Julie Conger (ages 4-6)
RCIA: What is RCIA? It is The Rite of Christian Initiation of Adults is a
process developed by the Catholic Church for prospective converts to Catholicism who are above the age of infant baptism
If you interested in learning more about the Catholic Faith or
would you like to consider becoming Catholic? If so, come and
see. We will begin our RCIA weekly journey of the Catholic
faith on Tuesday Nights and would like to invite you to come
and bring your all your questions For more info. please call
the Parish Office and ask for Marcial Lopez @ 760749.3324
ROSARY IN THE PARK
To Honor our LADY OF FATIMA
A public Rosary in the Park will be held on Saturday Oct. 15 in Balboa Park. Beginning at 11:30am.
Priests and parishioners will gather on the Federal
Lawn (next to the San Diego Hall of Champions
Sports Museum) to honor Our Lady of Fatima on
this 99th. Anniversary of the Miracle of the Sun. Participants will be
asking Oure Lady for her graces in delivering this troubled world from
violence and war. Bring lunch for the picnic social that follows For
more info. visit www.rosaryinthepark.com
e-mail rosary in the [email protected]
Do I Have a Vocation ?
Do you ever think about being a Brother Priest or Sister
Do you have “generosity of Spirit” in you life?
Do you desire more than your involvement in your parish?
Does the idea about being a Brother, Priest or Sister come to you
often
Does the Idea scare you?
Please call Father Lauro Minimo for more info.
( 858 ) 490-8383
Vigésimo Septimo Domingo del Tiempo Ordinario
2 de Octubre, 2016
ESQUINA DEL PASTOR:
Aumenta Nuestra Fe
Cosas horribles estaban pasando en el momento en que el profeta Habacuc escribió
nuestra primera lectura para esta semana. El profeta Habacuc vivió aproximadamente 650
años antes de que el Señor. Fue una época de violencia. Los babilonios habían conquistado
los asirios y amenazaban o atacaban al resto del mundo, incluyendo el reino de Judá. Los
mismos judíos eran continuamente atacando entre sí. El odio y la violencia era parte de la
vida, incluso aceptado. Así, el Profeta Habacuc clamó al Señor: "Señor, ¿está consciente de
lo que está sucediendo? Todos vamos a morir !" Y el Señor le responde: "Tener Fe.”
Como el Profeta Habakkuk también afrontamos muchos desafíos en nuestras vidas.
Hay muchas crisis que afrontamos. Una familia lucha para guardar el matrimonio juntos.
Una segunda familia afronta la enfermedad crónica. Una tercera familia tiene a un niño que
necesita el apoyo emocional continuo. Una cuarta familia afronta el desempleo. Una quinta familia llora para siempre a la muerte de uno amado. ¿Y, ante violencia, ruina, miseria, destrucción, lucha, nos preguntamos si Dios es consciente de nuestra situación grave?
Las lecturas de hoy están diciendo, "Dios es consciente. Ahora tener fe." Suena tan simple. Tener fe. Ciertamente es
fácil de decir, "Tengo fe." Pero, ¿qué es la fe? "La fe es garantía de confianza sobre lo que esperamos y convicción acerca de
cosas que no vemos." (Hebreos 11:1). Es un sólido y sustancial con garantías de seguridad, estabilidad, afirmación y el amor
incondicional.
Fe es el resultado de una relación muy buena. Tener considerable, confiada certeza del amor de Dios, debemos realmente y profundamente conocer al Señor. Jesús enseñó y oró: "Vida Eterna es esto: conocerte a Tí, el único Dios verdadero, y a
quien has enviado, Jesucristo" (Jn 17, 3). Pablo oró: "Quiero conocer a Cristo" (Flp 3, 10). Nosotros también debemos orar a
Dios para tener fe en Él. Es difícil tener fe en medio de las crisis de nuestras vidas, a menos que la fe se convierten en nuestro
estilo de vida." "El justo vivirá por su fe." pidamos al Señor bueno para aumentar nuestra fe.
Dios los bendiga!
Padre Elmer
Bienvenidos!!
a la Iglesia de San Esteban
Actividades Parroquiales
para la semana del
25 de Septiembre 2016
Sun. 10/2
Lun. 10/3
Tues 10/4
Mier 10/5
Thur 10/6
Vier. 10/7
Sab. 10/8
Dom 10/9
Café, Donas y Compañerismo después de Misa
7:30am 2° año Confirmation
2° año de Confirmación Rito de la Bienvenida
7:00pm Ministerio del Joven, preparatoria
6:00pm Ministerio del Joven, primaria
7:00pm Rosario y Divina Misericordia (inglés)
1pm-9pm Adoración Eucaristica
6:30pm Ministerio de Mujeres
6:30pm Rito de Iniciación Cristiana para joven
7:00pm Rito de Iniciación Cristiana para Adultos
6:45am Patrulla de Amanecer y Misa “Dawn Patrol”
3:30pm Formación de la Fe “Catesismo” (Inglés)
7:00pm Knights of Columbus reúnion directiva
1:00pm Adoracion Eucaristica
7:00pm Crecimientos Estudio Biblico
5:30pm Misa y Confesion
8:30am Catesismo (ingles)
6:30pm Prayer Ministry (Spanish)
9:00am Formacion de la Fe Adultos ~Divina Misericordia
10:00am 2° año de Confirmación
8:30am Women’s Guild Christmas Sale! “after mass”
Misas y intenciones para la semana del
2 de Octubre, 2016
Dom
10/2
7:30am Barbara Listug, ╬
9:00am Jerrilynn Curcio, ╬
11:00am Humberto y Elodia Esparza,╬
Lun
Mar
Mier
10/3 12:15pm Gregory Dreher, ╬
8:45am Jose y Maria Velasco, Int. Especial , Cumpleaños
10/4
6:45am Jean Harrison, Intención Especial
10/5
Juev
10/6
8:45am Servicio de Comunión
Vier
10/7
5:30pm Intención del Pastor
Sab
10/8
5:30pm Pro Populo
Lecturas para la semana
del 2 de Octubre, 2016
Domingo: Hab 1:2-3;2:2-4/Sal 95:1-2,6-9/2 Tim 1:6-8,13-14/
Lc 17:5-10
Lunes: Gal 1:6-12/Sal 111:1-2,7-10/Lc 10:25-37
Martes: Gal 1:13-24/Sal 139:1-3,13-15/Lc 10:38-42
Miércoles:
Gal 2:1-2,7-14/Sal 117:1-2/Lc 11:1-4
Jueves: Gal 3:1-5/(Sal) Lc 1:69-75/Lc 11:5-13
Viernes: Gal 3:7-14/Sal 111:1-6/Lc 11:15-26
Sábado: Gal 3:22-29/Sal 105:2-7/Lc 11:27-28
Próx. Domingo: 2 Re 5:14-17/Sal 98:1-4/2 Tim 2:8-13/Lc
17:11-19
Resen Por Nuestros Sacerdotes
Oct. 2
Bishop
Robert McElroy
Oct. 3
Bishop
Robert Brom
Octubre, 2016
Oct. 4
Bishop
Gilbert Chavez
Oct. 5
Rev.
Gilbert Gentile, SJ
Oct. 6
Rev. Msgr.
Anthony Geising
Oct. 7
Rev.
Carl Gismondi, FSSP
Oct. 8
Rev.
William Gold
REZO PARA SACERDOTES....Jesús, reza por tu sacerdote fiel y ferviente; Por tus sacerdotes infieles y tibios; Por tus sacerdotes que trabajan en casa o en un pais extranjero y en misiónes distantes. Por tu sacerdote tentado; Por tus sacerdotes solos y solitarios; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes agonizantes; por las almas de tus
sacerdotes en el Calvario. Pero sobre todo, te recomiendo a los sacerdotes los más queridos a mí: el sacerdote que me bautizó; los sacerdotes que me exoneraron de mis pecados; los sacerdotes en cuyas misas que asistí y quién me dan Tu Cuerpo y Sangre en la Sagrada Comunión; los sacerdotes que me enseñaron e instruyeron; Todos los sacerdotes a quien soy endeudado de cualquier otro modo (sobre todo a...). Guárdalos cerca de tu corazón. Amén. Oración Diaria por las Vocaciones: Jesús de la coseha, mira
con amor a esta porción de tu viña. Bendice la Diócesis de San Diego con más sacerdotes que pastoreen a tu pueblo, sacerdotes con un corazón semejante al tuyo. María,
Madre de la Iglesia, intercede por nosotros.
IMAGINESE DIA DEL JOVEN!
Octubre 22, 2016 10:am-6:00 pm
con Oscar Rivera y WAL!
Imagínese día de la Juventud es un excitante un
- día de conferencia regional para energizar y
encender la fe de los adolescentes. Imaginese
alcansa a los adolescente como ellos escuchan el
Evangelio compartido en maneras que son relevantes y oportunas en
sus años de escuela secundaria . Imaginese llame a los adolescentes, especialmente aquellos en su viaje a la confirmación, en un rico
& vida significativa como se les anima a vivir su fe
Shiley Theater at the University of San Diego
5998 Alcalá Park S.D. CA 92110
618.582.4656 / e-mail: AllforGod.com
La Sociedad de San Vicente de Paúl quiere
agradecer a todos los seguidores de nuestra
reciente caminata "Amigos de los Pobres ".
Hemos recaudado $11,470. Esto es como la mitad de lo que se gastó para comprar comida el año
pasado para la dispensa de comida.
Su generosidad es una bendición para quienes necesitan!
MINISTERIO DE JÓVENES!
Patrulla de Amanecer “Dawn Patrol” (en la
iglesia)
Cada miércoles @ 6:45 am
Con Misa el 1er y 3er miércoles del
mes @ 6:45 am
Estudio de biblia en la casa de los Boyd’s (grados 9-12)
15583 Hawksbury Ln.
Cada miércoles de 7-8:30 pm
Teléfono: 760.749.5681
Grupo de jóvenes (Grados 6, 7, y 8)
Empieza mañana 3 de octubre con los padres
7:00 - 8:30 pm
BAUTIZO! Las Clases Pre-Bautismal se llevan a cabo el Primer y
Segundo lunes de cada mes a las 7:00 pm.
Procuren traer el certificado de nacimiento del niño(a).
Padrinos deben estar viviendo en harmonia con la Iglesia Católica.
Para mayor información, favor de contactar a Miguel Madera
760.580.1945 o a la oficina parroquial 760.749.3324.
!!Comienzan las clases para el Programa de RICA
Mayor de 18 años de edad? Necesita el Sacramento de Bautizo, Comunión o Confirmación? Le invitamos a registrarse al
programa de catequesis para adultos, RICA. Para mayor informacion, favor de contactar a Miguel Madera 760.580.1945 o a la oficina
parroquial 760.749.3324. Para registrarse, favor de traer su certificado de
Bautismo ( Si es aplicable). Las clases comienzan a las 7:00 PM
Congreso de Jóvenes 2016 ~ 29 y 30 de Octubre
Este evento se llevará a cabo en el centro de convenciones
de Los Angeles. Tendrán invitados especiales y muchas
sorpresas. No se pierda este evento, venga y experimenta el
amor de Dios en toda su gloria. Miles de Jóvenes serán
participes y ud. puedes ser uno de ellos! Tome la decisión
hoy y comuniquese con Victor Lopez 760.557-5606 o Freddy Cruz
760.975.1069. Donación $130.
Perdido & Encontrado!
Ha habido algunos articulos que fueron encontrados y
entregados a la oficina de la parroquia, por favor
llame para ver si tenemos lo que usted puede haber
perdido en los terrenos de la parroquia o en la iglesia! 760.749.3324
favor de preguntar por Maria ¡Gracias!
Grupo de jóvenes (Grados 9-12)
Lunes @ 7:00 pm (Inglés - salón de los jóvenes)
Viernes @ 7:00 pm (Español - Salón Briscoe)
2nd Año de Confirmación - Rito de Bienvenida y Mini Día de
Oración y Reflección
Antes de la Misa de 11am en Español
Domingo 2 de Octobre después de la misa de 9am en Inglés
1er Año de Confirmación (Inglés) y 1er y 2˚ Año (Español)
Domingo 9 de octubre (con los padres de familia)
8:45 Español y 10:30 am Inglés
RCIA para Jóvenes
Martes por la noche - Si quiere ser bautizado o quiere
más sobre su fe Católica
6:30pm en el Salón Briscoe
saber
El catecismo ha comenzado para los sacramentos de primera comunión. Por favor
oren por nuestras catequistas y los niños.
Las inscripciónes siguen de nuevo durante
las próximas dos semanas, 26 de septiembre
hasta el 8 de octubre para las clases del
sábado.
Las familias necesitan inscribirse cada año. Las inscripciónes sólo
toma unos pocos minutos con un formulario de actualización corta
para las familias que regresan y un depósito. La inscripciónes por
primera vez tarda un poco más. Para más información hable con
Carmen o Marcial al 760.749.3352.
Scooter Service & Repair
New & Used Scooters
MON - FRI 8-6 SAT 9-12
HANDI-VAN
Your Favorite Place
1320 Simpson Way #D
Escondido
Scooter Lifts
Wheelchair Lifts
Caring For Your Unique Dental Needs
Matthew Mancino 27319 Valley Center Road
760-749-0099
(760) 432-8785
Valley Center, CA 92082
BANNERS
760-213-3903
Chris Banner
Owner/Operator
Lic.# CA993166
High Speed
Internet
Valley Center Wireless
Wireless Starting at
28904 Valley Center Rd.
$39.95/month!
Office: 760.749.1335
Fax: 760.749.7257
$19.99/month!
Free Local Tech Support!
Phone: 760-749-0123
Fax: 760-749-0110
www.ValleyCenterSmiles.com 29115 Valley Center Rd. Ste G.
Phone 760.651.2010
Email [email protected]
www.TurboIT-VC.com
Based in Valley Center, CA.
sandiegoweedcontrol.com
DSL Starting at
Catering For All Occasions
Is your PC sick?
WIFI
Networking
Cloud Apps.
Hardware
Software
WEED BRUSH &
TREE SERVICES
Insured
760-749-4700
Espresso - Breakfast - Sandwiches
Smoothies - Ice Cream
Email: [email protected]
Web: http://www.vcweb.org
Are you looking to buy or
sell a Manufactured or
Mobile Home?
Please call
Fernando Romo
at 760-689-8750
I’m a Licensed Sales Agent
FINANCING AVAILABLE
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
A Cat’s View
Veterinary Hospital
GOD BLESS OUR ADVERTISERS!
The merchants who advertise make
our bulletin possible.
When you patronize our advertisers,
please thank them for supporting our parish.
“Se Habla Español”
2016
Maria —
Cooking
for
Fiestas
Maria Tavares (Español)
760-638-0825
Kathryn Tisch (English)
760-638-0770
Tacos • Carnitas • Barbacoa
Mole & mucho more
Let our ranch be the
site for your next
gathering, meeting,
conference, retreat
or campout!
Rosy’s
Home (inc. windows),
New Construction,
Rentals, Moving in/out
Reliable references
upon request
760-708-8938
760-807-7832
(760) 522-3045
Fax: (760) 479-5925
[email protected]
“Free Home Value Analysis”
Portraits
Weddings
Special Events
Senior Pictures
Custom Framing
Parishioner
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
Lenny Kerbs
MBA, MSSE
27934 Valley Center Rd.
Valley Center, CA 92082
www.kerbscustom.com
#38 St. Stephen Church, Valley Center— Inside
Housecleaning
TRI-CITY
CARPET
Beth Smith
®
REALTOR
BRE #01106405
1080 W. Washington Ave.
Escondido, CA 92025
1895 S. Centre City Pkwy, Escondido
760-743-6252
Vista 760-724-5595
JOE’S COUNTRY
FEED & PET
(Hay &Grain)
760.749.9328
27847 Valley Center Rd.• VC
Joe & Jenni
For all your pet & livestock needs
Cell:
Incorporated
760 212-4533
An Independently owned and operated member
of Prudential Real Estate Affiliates, Inc.
FOX ACCOUNTING
Linda Fox
760-751-9824
IN GOD WE TRUST
Visit us at
www.foxaccounting.com
Lic #643269
Parishioner
REPAIRS • REMODELS
NEW CONSTRUCTION
DR. ROBERT
VERTREES
License No. 709686
Income Tax Return Preparation WATER WELL DRILLING AND
for Individuals & Businesses COMPLETE PUMP SERVICES
Certified Public Accountant • Parishioner
Jorge Flores
(760) 751-4075 Office
(760) 535-5927 Cell
[email protected]
M-F 8-6 • Sat 8-4
Buscemi Plumbing Inc.
Stehly
J. Flores Plumbing, Inc.
Brothers Quality Plumbing
Drilling
[email protected]
www.stehlybrothers.com
760.742.3668
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
29115 Valley Center Road. • Ste. F
Valley Center, CA 92082
CHIROPRACTOR
749-1156
(760) 749-8211
Discounted Prices • Greeting Cards
Value Store • Two Full Lines of Vitamins
Complete OTC, Cough & Cold
Office and School Supplies
Gifts: Beanie Babies, Toys, and More!!!
27940 Valley Center Road
Valley Center, CA 92082
Russ Oney, Pres. • Dewayne Oney, Vice Pres.
Specialty Equine Practice
Full service plumbing co.
Lic. No. 946882
Work 760-703-3181
Home 760-749-2436
(760) 751-2150
State Lic. 480812
2016
Tankless Water Heaters
Saturday, Sunday & Evenings
Specialty Equine Veterinary Care
In North San Diego County
• Commercial
• Residential
• Tile • Shake • Built-up
Repairs • Compo
• New & Reroof
Serrato Grove
Management
Inc.
760.749.8147
Valley Center, CA 92082
Liliana Hernandez, D.D.S.
Jaime Serrato & Ricardo Serrato
Orthodontics for
Children and Adults
• Grove Care • Harvesting
• Consultation • Grove Development
Off - (760) 742-3553
Fax - (760) 742-3908
36437 - B Carney Rd.
Valley Center
SERRATOS
AUTOMOTIVE
& TIRE
ASE CERTIFIED
16168 Hwy. 76
Pauma Valley, CA
Fernando
Serrato
Ph.: 760-742-1159
FAX: 760-742-2495
CARING HANDS CREATING BEAUTIFUL SMILES!
13826 Woods Valley Rd.
Valley Center, CA. 92082
Countryside
VETERINARY HOSPITAL
“we treat your pets
like family”
Deborah Hofler, VMD
Tim Sherman, DVM
Jessica Nichols, DVM
29209 Cole Grade Rd.
(760) 749-3656
www.csvet.com
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
760-749-4705
[email protected]
www.valleycenterorthodontics.com
TERRY’S
Auto
Repair
Servicing Valley Center
for 39 years
(760)
749-3443
27847 Valley Center Road
#38 St. Stephen Church, Valley Center - Outside
Paul Buscemi
Owner