1. No category

St. Frances X. Cabrini Catholic Church
12687 California Street, Yucaipa, CA 92399
Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: [email protected]
Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com
Office Hours/Horario de Oficina
Monday, Wednesday, & Thursday/
Lunes, Miércoles, y Jueves
8:30 A.M. - 5:30 P.M.
St Frances X Cabrini Church Yucaipa
StFrancesChurch
Mass Schedule/Horario de Misas
Saturday/Sábado Vigil
4:00 P.M. - English
Sunday/Domingo:
7:30 A.M. - English
9:00 A.M. - Español
11:00 A.M. - English
Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M.
Friday/Viernes - Closed
(Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.)
stfranceschurch
Daily Mass/Misa Diaria:
Monday through Thursday
Lunes a Jueves 7:30 A.M.
Communion Service/
Servicio de Comunión:
Friday/Viernes - 7:30 A.M.
Rosary/Rosario:
Friday/Viernes -12:00 P.M.
stfrancesxcabrinichurch.weebly.com
Exposition of the Blessed
Sacrament/Exposición del
Santísimo Sacramento:
Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M.
Sacrament of Reconciliation/
Confesiones:
Saturday/Sábado 3:00 P.M.
and by appointment/y si hace una cita
Leadership Team / Equipo De Liderazgo
PASTOR/PÁRROCO
Rev. Santos Ortega
797-2533 ext. 228
[email protected]
DEACON/DIÁCONO
Peter Bond
797-2533 ext. 505
[email protected]
DEACON/DIÁCONO
Dan Hudec
797-2533 ext. 506
[email protected]
September 25, 2016
Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
1
SEARCHING...
For those special persons who
love to work with
MIDDLE SCHOOL youth. Our
6th, 7th and 8th grade youth will
be meeting on Mondays since
September 12. Please join our
team of volunteer catechists who
devote time to the children of
St. Frances. Call Linda 909797-2533; lornelas@ SFXC.org
CATECHISM CLASSES are starting! We are in need of some supplies.
Donations of school supplies will be greatly appreciated. We need:
•Lead Pencils •Scissors •Colored pencils •Pencil sharpeners •Erasers •Watercolor markers •Permanent
markers •Wipe off board markers •Hole punchers •Elmer’s glue •Glue sticks •Hand sanitizer
ADULT
CONFIRMATION
*Religious Education Classes *
*K-5th GRADE
class now forming. If
Wednesday, September 28, 2016
you are at least 18 yrs. old
and have been baptized
Catholic, you can join the
class and make your Confirmation and/or 1st Communion next June. Please contact Teri Paulson for more
information 909-855-4756.
*6th, 7th & 8th GRADE
Monday, September 26, 2016
6:00pm-7:30pm
6:30pm-8:00pm
*9th - 12th GRADE YOUTH CLASSES
Tuesday, September 27, 2016
6:30pm-8:30pm
*FAMILY CATECHISM (K-8TH) SPANISH
Thursday, October 6, 2016
7:00pm-8:30pm
*FAMILY CATECHISM (K-8TH) ENGLISH
Thursday, October 6, 2016
Friday, October 7, 2016
6:00pm-7:30pm
7:00pm-8:30pm
1st. Eucharist Preparation Session (3rd-5th gr)
Saturday, Oct. 8, 2016 @ 10:00am in Parish Center
Rosary for
the Year of
Mercy
We say the
Rosary for all
your prayer
requests every Friday at 12
noon, in the Chapel.
Everyone is welcome!
After the Rosary, the chaplet
of Divine Mercy is prayed.
BAPTISM PREPARATION CLASS DATES
Before a child can be baptized, parents and godparents must attend a baptism
preparation class. Class registration will close one (1) week prior to the
class dates below. To register for classes, please visit the Parish Office
during office hours.
English Classes: Saturday
10/08/2016; 12/03/2016; 02/04/2017; 04/01/2017.
Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 8:45 a.m.
Spanish Classes: Monday
10/10/2016 and 10/17/2016; 12/12/2016 and 12/19/2016.
Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 6:15 p.m.
BAPTISM DATES:
10/29/2016; 12/31/2016; 02/25/2017; 04/29/2017; 06/24/2017;
08/26/2017; 10/28/2017; 12/30/2017.
Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
September 25, 2016
2
LOOKING BEYOND OURSELVES
The message found in today’s
readings is an oft-told story. Citizen
Kane, Daddy Warbucks, and King Midas
are only a few of the familiar fictional
characters who thought enormous wealth
could buy happiness and fulfillment.
Daddy Warbucks admitted stepping on a
few people in his climb to the top. Kane tried to buy the
printed word and stardom for his young wife, while King
Midas conjured immense wealth and tragedy by his very
touch.
We learn clearly in today’s readings that none of this is
really possible. True happiness comes from caring for
someone other than ourselves. It comes from the pursuit of
the virtues Paul described to Timothy: faith, love,
gentleness, godliness, righteousness, and endurance. The
Gospel reminds us that we dare not ignore the needs of
others, acting as though we don’t notice their suffering.
God’s call to us is much too clear to disregard for even one
more day. Copyright © J. S. Paluch Co.
MIRANDO MÁS ALLÁ DE NOSOTROS MISMOS
El mensaje de las lecturas de hoy es una vieja
historia. El Ciudadano Kane, Papi Warbucks y el Rey
Midas son sólo unos pocos de los personajes familiares
ficticios que pensaban que con una enorme fortuna
podrían comprar la felicidad y la completa satisfacción.
Papi Warbucks admite haber pisoteado a algunas
personas en su ascenso a la cumbre. Kane trató de
comprar la palabra impresa y el estrellato para su esposa
joven, mientras que el Rey Midas conjura inmensa fortuna
y tragedia sólo con su toque.
Aprendemos claramente en las lecturas de hoy que nada
de esto es realmente posible. Alcanzamos la verdadera
felicidad cuando somos bondadosos con alguien que
nosotros mismos. Cuando practicamos las virtudes que
Pablo describe a Timoteo: fe, amor, delicadeza, santidad
rectitud y fortaleza. El Evangelio nos recuerda que no
ignoremos las necesidades de los demás, actuando como si
no notáramos su sufrimiento. El llamado de Dios es
demasiado claro para que nosotros hagamos caso omiso ni
un día más. Copyright © J. S. Paluch Co.
Question of the Week
Pregunta de la Semana
Question for Children: Jesus teaches us to share what we have
with others. What do you have that you are able to share?
Question for Youth: The Gospel story tells us that we are
judged by what we do or don’t do for the poor and needy. How
are you currently reaching out to those in need? What more
could you do?
Question for Adults: What choices can you or have you made
to balance your own life with those who are homeless, poor and
in need of assistance for daily living? How does this Gospel
reading inform you about that?
Pregunta para los Niños: Jesús nos enseña a compartir lo que
tenemos con los demás. ¿Qué tienen ustedes que pueden
compartir?
Pregunta para los Jóvenes: La historia del Evangelio nos dice
que seremos juzgados por lo que hacemos o no hacemos por el
pobre y el necesitado. ¿Cómo procuras actualmente extender la
mano a los necesitados? ¿Qué mas puedes hacer?
Pregunta para los Adultos: ¿Qué opciones pueden tomar o han
tomado para equilibrar su propia vida con aquéllos sin hogar, los
pobres y con los que necesitan asistencia en su vida diaria?
¿Cómo te informa el Evangelio acerca de esto?
God implores us to protect and defend
Respect
the helpless . . . Please consider joining
the 40 Days for Life prayer vigil beginning on Wed., Sept. 28
at the San Bernardino Planned Parenthood located at 1873
South Commercenter West. The vigil is from 7am to 7pm, 7
days a week until Nov. 6. For more information go to
www.40daysforlife.com/local-campaigns/san-bernardino
During the last campaign at least 25 babies were saved from
abortion in San Bernardino.
. . .and we know that His love and mercy are forever. On
Monday, October 3, 2016 at 7pm there will be a Bilingual
Precious Baby Mass for families that have experienced
Pregnancy Loss, Stillbirth or Infant/Child Death. Please come
and receive God's greatest gifts of grace, healing, and
love. St. Mary's Catholic Church, 16550 Jurupa Ave. Fontana,
CA 92337.
Dios nos implora proteger y defender al
desamparado…Considera por favor unirte a la
vigilia de 40 Días por la Vida, el miércoles 28 de
septiembre en Planned Parenthood de San Bernardino situado
1873 South Commercenter Dr West. La vigilia es de 7am a
7pm, 7 días a la semana hasta el 6 de noviembre. Para más
información ve a www.40daysforlife.com/local-campaigns/sanbernardino Durante la campaña pasada por lo menos 25
bebés fueron salvados del aborto en San Bernardino.
. . . y sabemos que su amor y misericordia son para
siempre. El lunes, 3 de octubre de 2016 a las 7pm habrá una
Misa Bilingüe del Bebe Precioso para las familias que han
vivido Pérdida de Embarazo, Muerte del Niño durante el parto,
o Muerte Infantil. Ven por favor y recibe los regalos más
grandes de Dios: la gracia, sanación, y el amor. St. Mary
Catholic Church, 16550 Jurupa Ave. Fontana, CA 92337.
A Year of Mercy Bishop Gerald Barnes is featured in a new video series produced by the Dept. of Communications that
is designed to help our Catholic faithful reflect on the Corporal and Spiritual Works of Mercy during this Jubilee Year. A link to
the first installment of the series, in both English and Spanish, is below. Please feel free to use this for any prayerful or
catechetical moments on mercy. English Link:https://youtu.be/jAtFpUkSxYI Spanish Link: https://youtu.be/7j51Uk-6JzQ
Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
SFXC 7th
Annual:
We need you!
SFXC Rummage Committee would like to invite you
to come have some fun sorting, pricing and selling
items. Volunteers also receive early bird shopping
privileges.
If you would like more information please contact
Stan Serbin at 909-790-3901
3
Its time for Fall Cleaning!
Es tiempo de limpieza
otoñal
Get ready, get set, SHOP for
bargains!!!
Our annual rummage sale is
Sept 30, Oct 1 and 2!!
Do you enjoy yard sales, estate sales and
swap meets?
25 de septiembre de 2016
Sept 30, October 1-2!
30 sept a 1-2 octubre!
Save the Date
Marquen su
calendario
e
mag
Rum le
a
S
e
Items for donation will be
accepted from Monday,
Items will be accepted daily in the parish center
Sept 26 through Friday,
beginning Mon., Sept 26th from 9AM - 4PM
Volunteers are welcome to join us at the parish center
Sept 30th in the Parish
any time during the above drop off hours to help with
Center from 9am t0 4pm.
setup.
Please make sure that
DONATE FOR OUR SICK AND
all items are in good condition.
HOMEBOUND
Se aceptarán artículos donados desde el
If any of you have extra prayer cards,
ta d
Ven as
Cos s
da
Usa
rosaries, bibles, prayer books or other
Lunes, 26 de sept a través de Viernes, 30 de
religious items that are just stored in a drawer,
sept en el Centro Parroquial de las 9am a
please donate them to the parish office for our Sick
and homebound. For more information, please
contact Ursula at 909-797-2533 ext. 225.
2016/2017 Baptism Preparation Class Dates
Before a child can be baptized, parents and godparents
must attend a baptism preparation class. To register for
the next scheduled class, please come into the office and
sign up. Class registration will close one (1) week prior
to the class dates below. Fees for class attendance are $30
for both parents and $10 for each godparent. The class
completion certificate is good for 2 years.
English Classes: Saturday 2016: 10/08/2016; 12/03/2016
2017: 02/04/2017; 04/01/2017; 06/03/2017; 08/05/2017, 10/07/2017,
12/02/2017 Classes are held in Room 16 (The old Church) and start at
8:45 a.m. In order to register your infant/child for baptism, an
application package, available in the office or on-line, has to be
completed and the complete package, with all required documents, has
to be returned to the office at least one week prior the baptism date.
Incomplete application packages will not be accepted.
4pm. Por favor, asegúrese de que todos los
artículos estén en buenas condiciones.
2016/2017 Fechas de Preparación de Clases de Bautismo
Antes de que un niño pueda ser bautizado, los padres y padrinos deben asistir a
una clase de preparación para el bautismo. Para inscribirse en la próxima clase
programada, por favor venga a la oficina y regístrese. Registración de clases
cerrará una (1) semana antes de las fechas de clases indicadas abajo. Las
tarifas para asistir a clase es de $30 para ambos padres y $10 por cada padrino.
El certificado de cumplimiento de clases es válido para 2 años.
Clases en español: Lunes
2016: 10/10/2016 y 10/17/2016; 12/12/2016 y 12/19/2016
Las clases se llevarán a cabo en la Sala 16 (la antigua iglesia) y comienzan
desde 6:15 de la noche.
2017: 02/06/2017 y 02/13/2017; 04/03/2017 y 04/10/2017; 05/29/2017 y
06/05/2017; 08/07/2017 y 08/14/2017; 10/02/2017 y 10/09/2017; 12/04/2017 y
12/11/2017 Las clases se llevarán a cabo en Modular 9 y comienzan desde 6:15
de la noche. Con el fin de registrar su bebé/niño para el bautismo, un paquete de
solicitud, está disponible en la oficina o nuestra página, tiene que ser completado
y el paquete completo, con todos los documentos requeridos, tiene que ser
devuelto a la oficina una semana antes de la fecha de bautismo. No se aceptarán
paquetes incompletos.
Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
September 25, 2016
4
Stephen Ministry … Over the past few weeks we have named many of the most
common situations which call for a Stephen Minister’s help. We can’t possibly name
every relevant situation, there are so many. Possibly your own doesn’t fall into any
category that has been named, but are aware that either you or some family member
or friend would benefit from the care offered by a Stephen Minister. No matter what
the need, please contact us at (909) 797-2553 ext. 221 and talk to CC. Everything
discussed including names will be strictly confidential!! Some of our referrals come through Father
Santos or Deacons Dan and Pete, while others come from family or friends, but most come from
the person with the issue or concern needing our help. We are not counselors or therapists, but we
are caring, concerned fellow parishioners who believe in the healing power of God working
through us to make a difference in people’s lives. We ask for the opportunity to serve you. We
want to be there to genuinely care, support, and encourage you when you need us.
All Soul’s
If you have lost a loved one, from November 2015 through November 2016, and want
his or her picture included in a slide show
during the All Soul’s Day Mass, please forward a digital photo to
[email protected] with the full name of the deceased, date of
birth, date of death, your name and your relationship to the deceased, no later than 24 October 2016. Slide show photos will
only be for the deceased of last year. In addition to the slide show
photos, we encourage everyone to bring a framed picture (no larger than 8X10) for display in front of the Altar. If one member of
the family wants to take part in the candle procession, candles are
for sale ($5.00) in the Parish office. To ensure that we have
enough candles in stock, please purchase your candles early. For
questions, contact Ursula at 909-797-2533 ext. 225.
JÓVENES PARA CRISTO
Jóvenes Para Cristo tendrá desayuno
el 25 de septiembre en el Centro
Parroquial. Vengan a desayunar ricos
tacos de asada, y de pollo, pozole de
pollo, y pozole de puerco, elotes y
bebidas!
Jóvenes Para Cristo is having
breakfast on September 25 in the
Parish Center. We are having
delicious asada tacos, chicken
tacos, and pork pozole, chicken
pozole, corn on the cob and drinks!
Citizenship Classes
Classes
•
Mondays starting Sept 26
•
6pm to 8pm
•
Room 17
•
St. Frances Xavier Cabrini
•
12687 California St, Yucaipa
Instructor– Alfonso Hernandez
Wednesdays
6pm – 8pm
Room 17
St. Frances Xavier Cabrini
12687 California St, Yucaipa
5-week course starting Sept 28, 2016
Meets once a week
Prepare for the Citizenship Test
Classes are in English
Instructor – Alfonso Hernandez
Skip the lines at Mass and order your SCRIP items online! Pay and pick them up before or after Masses on our
regular Scrip weekends (normally 1st and 3rd). Order before the 2nd or 4th Wednesday of each month. Go to:
www.shopwithscrip.com Click Register, and then click the Join a Scrip Program. You will be asked to enter a
special Enrollment Code. If you need the code, please contact the parish office or email Jennifer Campbell at
[email protected] After you enter the enrollment code (specific to St. Frances), you can complete the registration and then
place an online order.
Some products are 'reload' which means you can add money to an existing card.
Cards cannot be mailed to you from Scrip. You must pick them up on our Scrip weekends and pay at
that time. There is a $200 maximum for ordering cards online.
Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
Ministry Staff
Business Manager /
Administradora de Negocios
Precious Chikulo
[email protected]
ext. 229
Director of Religious Education /
Educación Religiosa
Grades / Grados K-12th
Linda Ornelas
[email protected]
ext. 224
Office Assistant / Asistente de Oficina
Peggy Patterson
[email protected]
ext. 227
Office Receptionist/
Recepcionista de Oficina
Cecilia Newby
[email protected]
ext. 221
Ministries/Ministerios
*ICS (Food Distribution)
909-797-0007
*Pastoral Council / Concilio Pastoral
Gil Estrada
909-797-2533
*Finance Council
Don Averil
909-797-2533
*Jóvenes Para Cristo
Mario Leal
909-571-1200
*Mothers in Faith
Teresa Russo
951-534-4001
*Eucharistic Ministers / Ministros de
Eucaristía
Dcn. Dan Hudec [English]
909-797-2533
Ext. 506
Francisco Herrera [Spanish] 909-446-0674
*Altar Servers / Monaguillos
Dcn. Dan Hudec [English]
909-797-2533
Ext. 506
Laura Jaramillo [Spanish]
909-725-0296
*NAMI
Monica Robles
909-797-6235
*Lectors/Lectores
Dcn. Peter Bond
909-797-2533 Ext. 505
*Sacristans
Veronica Moreno-Nicholas
[email protected]
*Small Faith Communities
Lisa Cox
[email protected]
*Quinceañeras
Mirtha Gonzalez
909-790-7187
*R.C.I.A. (new Catholics)
Lisa Hudec
[email protected]
*Catholic Daughters of the Americas
Marla Cowan
909-795-2389
*Knights of Columbus
Mike Figueredo
909-936-6416
For the below ministries Contact:
Ursula Benitez
909-797-2533 Ext. 225
*Bereavement/Funerals/Funerales
*Minister to the Sick and Homebound/
Ministerio de los Enfermos
*Marriage / Matrimonio
*Baptisms / Bautismos
*Annulments / Anulación
September 25, 2016
9/24–9/25, 2016 Mass Intentions
Sat.
4:00 P.M. Richard B. Powers †
Sun.
7:30 A.M. Leonard & Ron Lardy †
9:00 A.M. Mary Ellen Sanchez †
11:00 A.M. Pro Populo
9/26– 10/02, 2016 Mass Intentions
Mon.
7:30 A.M. Mildred Winn †
Tues.
7:30 A.M. Ron Wallin †
Wed.
7:30 A.M. Maureen Tarczali †
Thurs. 7:30 A.M. Luke Butnick ♦
Fri.
7:30 A.M. Communion Service
Sat.
4:00 P.M. Al Stadler †
Sun.
7:30 A.M. Gary & Susan Forney 
9:00 A.M. Nicanor Perez & Francisco Huerta †
11:00 A.M. Pro Populo
5
Key
† - RIP
♦ - Birthday
♥ - Anniversary
 - Special
Intention
Readings of the Week
Monday: Jb 1:6-22; Ps 17:1bcd-3, 6-7; Lk 9:46-50
Tuesday: Jb 3:1-3, 11-17, 20-23; Ps 88:2-8; Lk 9:51-56
Wednesday: Jb 9:1-12, 14-16; Ps 88:10bc-15; Lk 9:57-62
Thursday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a; Ps 138:1-5; Jn 1:47-51
Friday: Jb 38:1, 12-21; 40:3-5; Ps 139:1-3, 7-10, 13-14ab; Lk 10:13-16
Saturday: Jb 42:1-3, 5-6, 12-17; Ps 119:66, 71, 75, 91, 125, 130; Lk 10:17-24
Sunday: Hb 1:2-3; 2:2-4; Ps 95:1-2, 6-9; 2 Tm 1:6-8, 13-14; Lk 17:5-10
Prayer List
(Please note this list is for seriously ill persons.
Names can only be listed for two weeks - our prayer
chain continues to pray for people after this time)
Recently we received additional requests for
prayers for the following:
Daryle Machacek, Margaret Wilkinson,
Carol Seaman, Kathy Daniels, Ryan
Lardy, Albert Sanchez, Luke Butnick,
Patricia Lynch, Julie Fish, Nancy Gainey,
Martha Crite, Melanie McHugh, Anthony
Hernandez
If you would like to request prayers for your family,
please contact 797-2533
Mobile Library
The Mobile Library,
visits us the second
and fourth weekends
of the month, after all
masses. Come by our
table to view our selections.
Books, CD’s and
DVD’s for adults
and children can be
checked out for up
to four weeks.
In Memoriam of:
Cornelio Belarma,
Leonard Hansen,
Madeline Smith,
Fleurette Valdivia,
Jim Kelley,
Hal Anglin
Pray for your servants who served
you faithfully throughout their lives.
We ask this through Christ our
Lord. Amen.
Bulletin Inserts
Requests must be received at
least two (2) Mondays before
the weekend you wish it to be
printed in the bulletin.
Please contact Peggy prior to
this submission deadline for
instructions: [email protected]
909-797-2533 ext. 227 (if you
have not done so already).
Thank you so much for your
service and cooperation!