1. No category

Fundado en 1991
Edición Digital Gratis Disponible en SemanarioAccion.Com
Publicación semanal • Sur de la Florida • Sirviendo a nuestra comunidad por más de 24 años • Del 16 al 22 de septiembre del 2016 • Año XXII Edición #1122 - GRATIS
En Esta Edición
Seguro de Salud y Dental
para niños en la Florida
$WUDYpVGH)ORULGD+HDOWK\.LGV
&RUSRUDWLRQ±.LGFDUH\OD$VRFLDFLyQGH
6XSHULQWHQGHQWHVGH'LVWULWRV(VFRODUHV
de la Florida.
Página 10
¡Feliz Mes de la
Herencia Hispana!
&DGDDxRGHOGHVHSWLHPEUHDOGHRFWXEUHORVKLVSDQRVUHVLGHQWHVHQ(VWDGRV8QLGRV
FHOHEUDQODLQGHSHQGHQFLDGH(VSDxD0p[LFR$PpULFD&HQWUDO6XGDPpULFD\HO&DULEH
Página 20
El faro más antiguo de
EE.UU. cumplió 300 años
%RVWRQ/LJKWHVHO~OWLPRIDURFRQ
SHUVRQDOGHOD*XDUGLD&RVWHUDGH((88
Cobertura especial del Semanario Acción “Elección 2016”en www.semanarioaccion.com
Páginas 10
Contenido
Hillary Clinton regresó EE.UU. renueva la ley
a la campaña y entregó
que sustenta el embargo
Página 10
Página 10
reporte médico
a Cuba
Editorial
Farándula
Opinión
5HÀH[LRQHV
)LQDQ]DV
Cultura
1RWLFLDV/RFDOHV
1DFLRQDOHVH,QWHUQDFLRQDOHV
Vida y Salud
Entretenimiento
3
4
5
5
7
8
9
9
15
16
Guía Comercial
$XWRV
'HSRUWHV
&ODVL¿FDGRV
17
18
21
22
2
Del 16 al 22 de septiembre del 2016
SEMANARIO ACCIÓN
3
FUNDADO en 1991
Editorial
Tener valores
*HRUJLD$YH6XLWH
:HVW3DOP%HDFK)/
7HOpIRQR561) 586-8699
)D[(561) 586-2838
[email protected]
www.semanarioaccion.com
$FWLRQ:HHNO\LV&HUWL¿HG
E\26%$WRUHQGHU
'HVNWRS3XEOLVKLQJ
6HUYLFHV1HZVSDSHU
3XEOLFDWLRQ$GYHUWLVLQJ
Directora Ejecutiva
Executive Director
0DUtD&7ULDQD
Editora
Editor
0HUFHGHV-LPpQH]
'LVHxR*Ui¿FR
Graphic Designs
'D\DQHO\V0*yPH]
Departamento de Ventas
Sales Department
0LULDP5RGUtJXH]
(561) 502-3743
4XLULQD/RRU*DUFtD
(561) 301-2537
-RKQ)HUHLUD
(561) 317-5707
Colaboradores/Columnists
&KHI3HGUR$ODQL]
5RVVDQD$]XHUR
Otilia Calvet
Ovidio Calvet
/i]DUR&DVWLOOR-U
5D¿(VFXGHUR
$OPD*DOOHJR
5XEpQ'*DUFtD
3DGUH$OIUHGR+HUQiQGH]
0DUWD/DEUDGRU
-RVp/XLV3pUH]
+HOPDQ5Xt]
(QULTXH.RJDQ
(O6HPDQDULR$FFLyQHVXQDSXEOLFDFLyQLQIRUPDWLYDSXEOLFDGDSRU$FWLRQ
:HHNO\,QFGLULJLGDDODFRPXQLGDG
KLVSDQD6HSXEOLFDVHPDQDOPHQWH
&RS\ULJKW‹72'26/26
'(5(&+265(6(59$'26
3URKLELGDODUHSURGXFFLyQSDUFLDOR
WRWDOGHOFRQWHQLGRarte, editoriales,
artículos, reportajes, fotografías, etc.)
VLQDXWRUL]DFLyQSUHYLDSRUHVFULWR\
¿UPDGDSRUHOGLUHFWRU1RVRPRVUHVSRQVDEOHVSRUODVRSLQLRQHVYHUWLGDV
¿UPDGDVSRUQXHVWURVFRODERUDGRUHV
\DQXQFLDQWHV1RVUHVHUYDPRVHO
GHUHFKRGHUHFKD]DUHGLWDURFRUUHJLU
cualquier artículo o anuncio que a
QXHVWURMXLFLRORQHFHVLWH\QRGHYROYHPRVPDWHULDOQRVROLFLWDGR$FFLyQ
VHGLVWULEX\HHQOXJDUHVVHOHFFLRQDGRV
HVWUDWpJLFDPHQWHDODOFDQFHGHQXHVWUDFRPXQLGDG(OSULPHUHMHPSODUHV
JUDWLVORVGHPiVFXHVWDQ
(O6HPDQDULR$FFLyQLVSXEOLVKHG
ZHHNO\E\$FWLRQ,QF$OODUWZRUNV
DUWLFOHVSKRWRJUDSKVDQGGHVLJQVDUH
WKHVROHSURSHUW\RI³(O6HPDQDULR
$FFLyQ´DQGPD\QRWEHUHSURGXFHGZLWKRXWZULWWHQFRQVHQW7KLV
QHZVSDSHUUHVHUYHVWKHULJKWWRUHMHFW
RUUHYLVHDQ\DGRUDUWLFOHVIRUDQ\
UHDVRQ7KH¿UVWLVVXHLVIUHHDQ\
RWKHURQHFRVWVHDFK
SEMANARIO ACCIÓN
Los valores, forman parte de las acciones y actitudes del ser humano
3
DUDPtHVXQSODFHUWUDWDUHOWHPDGH
ORVYDORUHVSRUTXHFXDQGRGHYDORUHV
VHWUDWDWHQHPRVDQWHWRGRVDEHUTXHORV
YDORUHVVRQSULQFLSLRVTXHQRVSHUPLWHQ
RULHQWDUQXHVWURFRPSRUWDPLHQWRHQIXQFLyQGHUHDOL]DUQRVFRPRSHUVRQDV
WDVGRQGHVRORSULPDODIXHU]DGHYROXQWDG<DXQTXHPXFKRVFDVRVVHPDQL¿HVWDQ
DVtKD\TXHGHVWDFDUTXHXQDJUDQSDUWHGH
ODMXYHQWXGHVWiFRPSURPHWLGDHQD\XGDU
DORVGHPiVHQHVWXGLDUHQWUDEDMDUHQ
SODQHVGHYLGDGRQGHSRQHQGHPDQL¿HVWR
ORVYDORUHVFRPRODWROHUDQFLDHOFRPSURPLVRFRQODVRFLHGDGFRQODQDWXUDOH]D\
ODMXVWLFLD
MARÍA C. TRIANA
Directora
UHIRU]DUORIRUPDGR
SRUORVSDGUHVDWUDYpV General
GHVXFRPSRUWDPLHQWR
VXVH[SUHVLRQHV\VXVHQVHxDQ]DVHQWUH
RWUDVFODURHVWiVLQVXVWLWXLUORIRUPDGR
SRUORVSDGUHV
3RURWUDSDUWHORVOtGHUHVWLHQHQOD
UHVSRQVDELOLGDGGHUHIRU]DUORVSDWURQHVGH
PRGDOHVGHODMXYHQWXG\GHWRGRVHQJHQHUDOSRUHOORQRTXHUHPRVOtGHUHVTXHVH
$KRUDELHQORVYDORUHVVHIRUPDQFRQ
ODVDFWLWXGHV\FRPSRUWDPLHQWRTXHDGTXL- H[SUHVHQFRQRIHQVDVFRQIDOWDGHUHVSHWR
ULPRVHQHOKRJDUIXQGDPHQWDOPHQWHSRU FRQRGLRVLQKXPLOGDGVLQVROLGDULGDGVLQ
SXUH]DVLQGHVFULSFLyQVLQVLQFHULGDGFRQ
HOHMHPSORVTXHQRVGDQQXHVWURVSDGUHV
6XVFRQGXFWDVWLHQHQHOSULQFLSDOSHVRGH PHQWLUDVWRGRORFRQWUDULRTXHUHPRVOtGHUHVFRQIRUWDOH]DDEQHJDFLyQWHQDFLGDG
ORTXHGHVSXpVVHFRQYLHUWHHQQXHVWURV
WHVyQFRRSHUDFLyQDXVWHULGDGUHVSRQVDSULQFLSLRV&XDQGR\DVRPRVHVWXGLDQWHV
FRPHQ]DPRVDFRQRFHUGLIHUHQWHVYDORUHV ELOLGDGKRQUDGH]HVIXHU]R\YHUDFLGDGHQ
4XL]iVXVWHGHVVHSUHJXQWHQSRUTXp
VXVYLGDVSDUDDVtIRUWDOHFHUORVYDORUHVGH
DORVQXHVWURVDWUDYpVGHODUHODFLyQFRQ
KDFHUUHIHUHQFLDORVYDORUHV\HVTXHIUHODMXYHQWXG
FXHQWHPHQWHKHRtGRKDEODUGHORTXHSDUH- RWUDVSHUVRQDV\DKtVHSRQHDSUXHEDOD
FHVHUXQDFULVLVGHYDORUHVHQODVRFLHGDG IRUWDOH]DGHORVYDORUHVTXHIRUPDPRVFRQ
5HFXHUGHQTXHSDUDWUDVPLWLUYDORUHVKD\
UH¿ULpQGRVHHVSHFt¿FDPHQWHDODMXYHQWXG QXHVWURVSDSiV
TXHSRVHHUORVDWUDYpVGHOHMHPSORSUiFWLXQRVSODQWHDQTXHODMXYHQWXGHVWDGHVPRFRFRWLGLDQRGHODVDFWLWXGHV\FRQGXFWDV
2WURLPSRUWDQWHUROOORMXHJDQORV
WLYDGDVLQFRPSURPLVRVRFLDOGRQGHVROR
PDHVWURV\DTXHHOORVVRQUHVSRQVDEOHVGH
OHVLQWHUHVDHOSODFHUFRQDFWLWXGHVHJRtV/RVYDORUHVTXHSRVHHPRVUHÀHMDQ
QXHVWURVLGHDOHVVXHxRVDVSLUDFLRQHV
LQWHUHVHVVHQWLPLHQWRV\FRQYLFFLRQHV
$GHPiVQRVD\XGDQDSUHIHULUDSUHFLDU\
HOHJLUXQDVFRVDVHQOXJDUGHRWUDVSHUROR
TXHPiVDSUHFLDPRVHVHOFRPSRUWDPLHQWR
ORTXHKDFHQODVSHUVRQDV8QDSHUVRQD
YDOLRVDHVDOJXLHQTXHYLYHGHDFXHUGRFRQ
ORVYDORUHVHQORVTXHFUHH
¿Eres un Observador o un Jugador?
Nerve “El thriller más espectacular”
3
ODJDGRGH'LYHUWLGRV'HVDItRV
3URH]DV(OHFWUL]DQWHV\$GUHQDOLQD
HVWH7KULOOHUOOHJDHQ'LJLWDO+'HOGH
RFWXEUH\HQ%OXUD\70'9'HOGH
RFWXEUHSRU/LRQVJDWH
PRGRGH-8*$'25LQWHUDFWLYRDWUDYpVGHOWHVWLQWHUDFWLYR³$UH
<RXD:DWFKHURUD3OD\HU´3DUDORVWHOHYLGHQWHVTXHEXVTXHQXQD
LQ\HFFLyQGHDGUHQDOLQD\ORVSHU¿OHVGHORVVHLVMXJDGRUHVSULQFLSDOHVGH1HUYHHVWDUiGLVSRQLEOHHOMXHJR³'R<RX+DYHWKH1HUYH"´(O%OXUD\GH1HUYHWDPELpQLQFOX\HSLVWDVGHDXGLRLQPHUVLYDV'76;TXHUHFUHDQ\WUDQVPLWHQHOVRQLGRJHQHUDGRSRUXQ
PRYLPLHQWRÀXLGR6HFUHDDVtXQPHMRUHQWRUQRVRQRURGHORTXH
KDVWDDKRUDKDEtDVLGRSRVLEOH\DTXHHOPRYLPLHQWRGHOVRQLGRVH
VLW~DHQHOOXJDUH[DFWRGRQGHHOPH]FODGRUORXELFy(O'9'GH
1HUYHVRORLQFOX\HHOFRQWHQLGRGHOPRGR2%6(59$'25
1HUYHHVWDUiGLVSRQLEOHHQ%OXUD\&RPER3DFN\'9'SRU
\UHVSHFWLYDPHQWH
(PPD5REHUWVGHODVHULHWHOHYLVLYD³6FUHDP4XHHQV´\'DYH
)UDQFRGHODIUDQTXLFLD1RZ<RX6HH0HSURWDJRQL]DQ1HUYH
XQWKULOOHUURPiQWLFRFDUJDGRGHVXVSHQVHGLULJLGRDODJHQHUDFLyQ
GHµPLOOHQLDOV¶TXHGHVHPEDUFDUiHQ'LJLWDO+'HOGHRFWXEUH\HQ%OXUD\&RPER3DFNPiV'9'\'LJLWDO+''9'
PiV'LJLWDO\HQ2Q'HPDQGHOGHRFWXEUHGHODPDQRGH
/LRQVJDWH'LULJLGDSRU+HQU\-RRVW\$ULHO6FKXOPDQ&DW¿VK\
HVFULWDSRU-HVVLFD6KDU]HUGHODVHULHWHOHYLVLYD³$PHULFDQ+RUURU 6LGHVHDVREWHQHUHVWH'9'HVFULEDQRVGLFLpQGRQRVFXiOHVVRQ
[email protected].
6WRU\´1HUYHFDSWXUDHODFWXDOFOLPDGHODVUHGHVVRFLDOHVGRQGH
PLOHVGHYRFHVDQyQLPDVVRQFDSDFHVGHGHWHUPLQDUHOIXWXURGHXQ
SXxDGRGHLQGLYLGXRV(OODUJRPHWUDMHFXHQWDWDPELpQFRQFDPHRV
GH7KH)DW-HZLVK$ULHOOH9DQGHQEHUJ\&DVH\1HLVWDWTXHVHKDQ
FRQYHUWLGRHQIHQyPHQRVHQODVUHGHVVRFLDOHV
9HH(PPD5REHUWVHVXQDHVWXGLDQWHDSOLFDGDGH~OWLPRDxRGH
VHFXQGDULDTXHHVWiFDQVDGDGHOOHYDUXQDYLGDDEXUULGD3UHVLRQDGDSRUVXVDPLJRVSDUDTXHVHXQDDOSRSXODUMXHJRµRQOLQH¶
1HUYH9HHVHDOtDFRQXQFRPSHWLGRUDWUDFWLYR\DVWXWR'DYH
)UDQFRHQXQGHVDItRTXHDSULRULSDUHFHXQDGLYHUVLyQLQRIHQVLYD3HURFRQIRUPH9HHYDFHGLHQGRIUHQWHDODDGUHQDOLQDGHOD
FRPSHWLFLyQHOMXHJRYDGDQGRXQJLURVLQLHVWURDXPHQWDQORV
DFWRVDUULHVJDGRVORTXHFXOPLQDUiHQXQSHOLJURVRGHVHQODFHTXH
GHWHUPLQDUiHOIXWXURGH9HH
(O%OXUD\&RPER3DFN\HO'LJLWDO+'GH1HUYHOHVEULQGDQOD
RSRUWXQLGDGDORVWHOHYLGHQWHVGHPHWHUVHHQODSLHOGHO2%6(59$'25RGHO-8*$'25&RQHOODQ]DPLHQWRGHORVPDWHULDOHV
HVSHFLDOHVHOWHOHYLGHQWHHOLJHHQWUHHOPRGRGH2%6(59$'25R
GH-8*$'25
&RPR2%6(59$'25VHDFFHGHDODVHVFHQDVGHWUiVGHODV
FiPDUDVFRQFRUWRVGH³&UHDWLQJ1HUYH´TXHH[SORUDQFyPR
VHKL]RODSHOtFXODODVWRPDVGHVFDUWDGDVGH³7KH)DW-HZLVK*HWV
7DWWHZLVK´TXHPXHVWUDQD-RVK2VWURYVN\FRQRFLGRFRPRODSHUVRQDOLGDGGLJLWDOµ7KH)DW-HZLVK¶HQODWLHQGDGHWDWXDMHV\³7KH
*RYHUQRU¶V%DOO7DNHRYHU´XQDFUyQLFDGHFyPRVHGHVDUUROODHO
DWUHYLGRMXHJRHQHO³*RYHUQRU¶V%DOO´HQ1XHYD<RUNHQ
$GHPiVORVWHOHYLGHQWHVFRQVHGGHVXVSHQVHSXHGHQDFWLYDUHO
Del 16 al 22 de septiembre del 2016
4
Farándula y Entretenimiento
Joaquín Cosío
Rossana Azuero
¿Qué otra cosa mejor puede hacer el cine?
A
OLJXDOTXHHQODSHOtFXODDQWHULRU³%XVFRQRYLR
SDUDPLPXMHU´HOGLUHFWRU(QULTXH%HJQpTXHUtDXQDKLVWRULDHQODTXHVHHQWUHWHMLHUDQHOKXPRUHO
DPRU\ODDFFLyQ\DKRUDHQµ&RPSDGUHV¶WRGRHVRVH
UHSLWLy/DFODYHGHWRGRSUR\HFWRUHVLGHHQODTXtPLFD\OREXHQRGHHVWDSHOtFXODHVTXHHVDTXtPLFD
H[LVWHGHVGHHOSULQFLSLRJUDFLDVDVXVSURWDJRQLVWDV
Sinopsis
DJHQWHGHO)%,(ULF5REHUWVOHVVLJXHODSLVWD
(ODFWRU-RDTXtQ&RVLyFRQXQDFDUUHUDDFWRUDO
GHPiVGHSHOtFXODVHQWUHODVTXHUHFRUGDPRV
'RQ¶WPHVVZLWK0p[LFRMXQWRD6RItD9HUJDUD(O
,Q¿HUQRFLQWDTXHOROOHYyDJDQDUXQ$ULHOR/D
GLFWDGXUDSHUIHFWDKR\QRVKDEODGHVXSDSHOHQOD
SHOtFXOD³&RPSDGUHV´
³3DUDPLJXVWRHVHVWXSHQGDSRUTXH
WLHQHWRGRVORVHOHPHQWRVSDUDKDFHU
HVWDSHOtFXODGHDFFLyQWDQGLYHUWLGD
\DTXHWRGRVODTXHUHPRVYHUDSDUWH
GHWHQHUXQHOHQFRLQFUHtEOH/HKD
LGRPX\ELHQ\VHJXUDPHQWHWHQGUi
PXFKRPiVp[LWRDKRUDTXHSXHGHQ
DGTXLULUODHQ'9'RHQ'LJLWDO+'
GHVGHHOSDVDGRGHVHSWLHPEUH´
<FRPHQWD-RDTXtQ
³0HHQFDQWyODSURSXHVWDSRUTXHPL
SHUVRQDMHHOTXHLQWHUSUHWRHVXQMHIH
GHOEDMRPXQGRXQWLSRGXUR\WRGDV
'RVFRPSDGUHVDWtSLFRVIRUPDQXQHTXLSRJDQDGRU ODVHVFHQDVGHDFFLyQHVWiQPX\ELHQUHDOL]DGDV
WLHQHXQJXLRQPX\ELHQHVFULWR\DTXHHQWUHWLHQH
HQHVWDFRPHGLDGHDFFLyQFDUJDGDGHHPRFLRQHVGH
DOWRYROWDMH\ULVDVHVFDQGDORVDV'XURFRPRODVXxDV \WHGLYLHUWH¢4XpRWUDFRVDPHMRUSXHGHKDFHUHO
cine?”.
HOSROLFtDPH[LFDQR*DU]D2PDU&KDSDUURLUiHQ
SRVGHODMXVWLFLDGHVSXpVGHTXHXQGHVSLDGDGRFDSR
¢4XpVHHPEDUFyHQXQDSURGXFFLyQLQFUHtEOH"
OHWLHQGDXQDWUDPSD\VHFXHVWUHDVXQRYLD±SHUR
HODUWLVWDDVtORFRQ¿UPD
SDUDHOORQHFHVLWDUiODD\XGDGHXQKDFNHUHVWDGRXQLGHQVHGHDxRVOODPDGR9LF-RH\0RUJDQ$
³0HSDUHFHTXH(QULTXH%HJQpHOGLUHFWRUSXGR
SHVDUGHODVGLIHUHQFLDVFXOWXUDOHVHQWUHDPERVHO
KDFHUODFRPRXQDSHOtFXODGHPXFKDDFFLyQSHUR
LQTXHEUDQWDEOHSROLFtD\HOHPSROOyQLQIRUPiWLFRVH
DSUHVXUDUiQSDUDGHUURWDUDOOtGHUFULPLQDOPLHQWUDVXQ ORJUiQGROHGDUHVHWRTXHKXPRUtVWLFRSDUDTXHODV
HVFHQDVWDQYLROHQWDVVHFRQYLHUWDQHQXQDV
HVFHQDVKLODUDQWHVKDFLpQGRQRVDOLDGRV
\FyPSOLFHVGHODFLQWD0H
HQFDQWDHVWHWLSRGHSHOtFXODV
TXHFRPELQDQODVDYHQWXUDV\HO
KXPRU
FRQWLQXDSRUTXHVLW~WHGLYLHUWHVHVRPLVPROHSDVD
DOS~EOLFR\HVWDHVXQDHVSHFLHGHIyUPXODTXHORV
DFWRUHVFRQRFHPRV³&RPSDGUHV´HVXQDSHOtFXODTXH
HVWiSHQVDGDSDUDKDFHUWHGLVIUXWDU\KDFHUWHSDVDUXQ
EXHQUDWRDWUDYpVGHXQDKLVWRULDVD]RQDGDFRQXQRV
WRTXHVGHGUDPD\DFFLyQ´SXQWXDOL]y
$SDUWHGHTXHHVXQDFLQWD
DFWXDOFXHQWDFRQDFWRUHVGH
ODWDOODGH2PDU&KDSDUURTXH
HVWDQGLYHUWLGRQRVRORHQODV
FiPDUDVVLQRQRIXHUDGHHOODV
\DTXHHVWiVLHPSUHKDFLHQGR
EURPDV(ULFN(OtDV-RH\0RUJDQ$LVOLQQ'HUEH]&DPLOD
6RGL\VLKDEODPRVGHORVDFWRUHVDPHULFDQRV(ULF5REHUWV\
.HYLQ3ROODFKDEODPRVGHXQRV
JUDQGHVWDOHQWRV´
3DUD¿QDOL]DU&RVtRDGPLWLy
TXHFDGDYH]TXHVHDGHQWUDHQ
XQQXHYRSHUVRQDMHHVWRGDXQD
aventura.
³<XQQXHYRFRPSURPLVRWH
DGYLHUWRSRUTXHORLPSRUWDQWH
HVKDFHUORGHODPHMRUPDQHUD
SRVLEOHSDUDTXHWXS~EOLFR
WRGDYtDSXHGDVRUSUHQGHUVH
FRQWXWUDEDMR\QRVHDEXUUD
'HLJXDOIRUPDWDPELpQHVXQ
QXHYRUHWRDXQTXHORLPSRUWDQWHHVGLYHUWLUWHDOPRPHQWR
GHHVWDU¿OPDQGRVHUtH\
Del 16 al 22 de septiembre del 2016
SEMANARIO ACCIÓN
5
Opinión - Envíe sus ideas y comentarios a: [email protected].
Los “Deplorables”
El diccionario de la Real
Academia de la Lengua EspaxRODGH¿QHODSDODEUD³GHSOR
UDEOH´FRPR
'HVDVWURVRGHWHVWDEOH
E
VWDSDVDGDVHPDQDOD
FDQGLGDWDDODSUHVLGHQFLD
GHORV(VWDGRV8QLGRVSRUHO
3DUWLGR'HPyFUDWD+LOODU\
&OLQWRQVHEXVFyGRVSUR
EOHPDVXQRGHFODUDQGRXQD
LQQHJDEOHYHUGDG\HORWURGH
³IDEULFDFLyQFDVHUD´
/DLQQHJDEOHYHUGDGPRGL
¿FDQGRODFDQWLGDGGHOSRU
FLHQWRIXHFXDQGRGHFODUyTXH
³ODPLWDGGHORVVHJXLGRUHVGH
7UXPSFRPSRQHQXQD³FDQDVWD
GHGHSORUDEOHV´VHxDODQGR
TXHVRQ³KRPRIyELFRVLVODP
IyELFRVUDFLVWDVKLVSDQRIy
ELFRV´«HQ¿QXQDVDUWDGH
LQWROHUDQWHV
5HVSHWXRVDPHQWHQRFRPSDU
WRODRSLQLyQGH'RxD+LOODU\
DFHUFDGHTXHGLFKRVFLXGDGD
QRVFRPSRQHQOD³PLWDG´GH
ORVVHJXLGRUHVGH7UXPS&UHR
TXHVRQPHQRVGHODPLWDG
SHURTXHVRQPXFKRVPiVGH
ORVTXHQXHVWUDQDFLyQGHELHUD
WHQHUDODDOWXUDGHO6LJOR;;,
(OGLVFXUVRGH7UXPSGHVGH
VXFRPLHQ]RFRPRFDQGLGDWR
primarita a la nominación reSXEOLFDQDIXHXQRGHRIHQVDV
DODKLVSDQLGDGDODPXMHUD
ORVLQFDSDFLWDGRVDORVKpURHV
PLOLWDUHV\DFDGDXQRVLQH[
FHSFLyQGHORVFDQGLGDWRVTXH
competían para la nominación
DODSUHVLGHQFLDSRUVXSDUWLGR
(VHGLVFXUVRHQ³QHJDWLYR´
WXYRHOHIHFWRGH³UHVXFLWDU´
³UHFOXWDU´\³DFWLYDU´DOD
PD\RUSDUWHGHORVLQWROHUDQWHV
TXHWRGDYtDYLYHQHQWUHQRVR
WURV'HPRGRTXHKXELHVH
VLGRFRUUHFWR\YHUGDGHURHO
TXH'RxD+LOODU\KXELHVH
IUDVHDGRHOPHQVDMHGLFLHQGR
TXH³HQWUHORVVHJXLGRUHVGH
7UXPSH[LVWHXQD³FDQDVWDGH
SHUVRQDV´TXHVRQ³KRPRIy
ELFRVLVODPRIyELFRVUDFLVWDV
KLVSDQRIyELFRV´«HQ¿QXQD
VDUWDGHLQWROHUDQWHV\HVR
DODDOWXUDGHO6LJOR;;,HV
³GHSORUDEOH´GHVDVWURVR\
GHWHVWDEOH
(VDHVODLQQHJDEOHYHUGDGD
EDVHGHORTXHKHPRVYHQLGR
REVHUYDQGRDWUDYpVGHODFDP
SDxDGH7UXPS\HQQXHVWUD
RSLQLyQORVYRWDQWHVGHODQD
FLyQWDQWRUHSXEOLFDQRVFRPR
GHPyFUDWDVGHEHUtDQGHHVWDU
SUHRFXSDGRVGHORTXHVLJQL¿
FDSDUDQXHVWUDGHPRFUDFLDHO
SHUPLWLUTXHHVD³HQIHUPHGDG
VRFLRHVSLULWXDO´GHVWUX\D
WRGRVORVORJURV\DGHODQWRV
VRFLRSROtWLFRVTXHKHPRV
REWHQLGRDWUDYpVGHQXHVWUD
KLVWRULD(VDDPHQD]DGHDWUDVR
TXHSRGUtDH[SHULPHQWDUQXHV
WUDGHPRFUDFLDVL7UXPSIXHVH
HOHFWRSUHVLGHQWHHVLJXDOPHQWH
³GHSORUDEOH´GHVDVWURVD
(OSUREOHPDGH³IDEULFDFLyQ
FDVHUD´GHHVWDVHPDQDIXH
HOGHRFXOWDUDODSUHQVD\D
ODRSLQLyQS~EOLFDTXH'RxD
+LOODU\GHVGHHOYLHUQHV
SDVDGRHVWDEDVXIULHQGRGH
XQDQHXPRQtDYLUDO1RKDEtD
QHFHVLGDGDOJXQDGHRFXOWDUOD
condición médica de la candiGDWDGHPyFUDWDGiQGROHDODVDO
UHFLHQWHSODQWHDPLHQWRKHFKR
SRUODFDPSDxDUHSXEOLFDQD
GHTXHHOODQRJR]DGHEXHQD
VDOXG
RD¿(VFXGHUR
(OKDEHU
RFXOWDGRODH[LVWHQFLDGHOD
condición médica de la Clinton
GHVGHHOYLHUQHVKDVWDTXH
VXUJLHUDODLQHYLWDELOLGDGGH
UHYHODUODHOGHVHSWLHPEUH
FXDQGRODFDQGLGDWDVXIULyXQ
HSLVRGLRGHGHELOLGDGItVLFDHV
HQPLRSLQLyQWDPELpQ³GHSOR
UDEOH´GHVDVWURVR
En una elección tan importanWHFRPRpVWDHOKHFKRGHTXH
DHVWDVDOWXUDVQRWHQJDPRV
DQWHQXHVWUDFRQVLGHUDFLyQ
ODWRWDOLGDGGHORVUHFRUGV
PpGLFRVGHORVFDQGLGDWRVTXH
FRPSLWHQSDUDODSUHVLGHQFLD
GHODQDFLyQHV³GHSORUDEOH´
'HSORUDEOHHVDGHPiVTXH'R
QDOG7UXPSQRKD\DFXPSOLGR
ODSURPHVDGHSUHVHQWDUDOD
QDFLyQVXVSODQLOODVGHLPSXHV
WRVWDO\FRPRORSURPHWLy
$¿QGHFXHQWDVDFXDOTXLHUD
TXHOOHYHXQWUHQGHWUDEDMR
FRPRHOGH+LOODU\&OLQWRQVH
OHSXHGHDIHFWDUODVDOXG8QD
QHXPRQtDYLUDOHVXQDHQIHU
PHGDGFRQWDJLRVDEDVWDQWH
FRP~Q\QRUHSUHVHQWDGHQLQ
JXQDPDQHUDODH[LVWHQFLDGH
XQDFRQGLFLyQGHVDOXGJUDYH\ 7HQHPRVODUHVSRQVDELOLGDG
GHH[LJLUPiVGHHVWRVFDQGL
permanente.
GDWRV
Reflexiones — [email protected] | www.lcastjr.com
El amor, el deseo, y la pasión desde
el punto de vista psicoanalítico
Parte I
Tres particularidades que aunque
pudieran estar relacionadas ostentan
VLJQL¿FDGRVGLIHUHQWHV
E
ODPRU\HOGHVHRSXHGHQLUMXQWRV
DXQTXHQREXVFDQORPLVPRSXHV
DPDPRVDXQVXMHWR\GHVHDPRVXQRE
MHWR(QFXDQWRDODSDVLyQHOODH[FHGH
DODPRU\ORVXEYLHUWH
(QFRQWUDPRVGLVWLQWDVFDWHJRUtDVGHO
DPRUGHPDQHUDTXHDODERUGDUHOWHPD
KD\TXHDFODUDUGHTXpWLSRGHDPRUVH
WUDWDGHODPRUVHQVXDOGHOWLHUQRGHO
DPRUDXQRPLVPRRDOSUyMLPRGHO
DPRUIUDWHUQDOHQ¿QGHODPRUDODPRU
PLVPR1RVUHIHULUHPRVDTXtDODPRUGH
ODSDUHMDSDUDDFRWDUXQWHPDLQDEDUFD
EOHTXHIiFLOPHQWHVHQRVHVFDSDGHODV
PDQRV
/XHJRYHUHPRVTXHRWURVDIHFWRV
FRPRHORGLRODDQJXVWLD\HOGRORU
SVtTXLFRVRQFRPSDxtDVWDQLQGHVHDEOHV
FRPRLQHOXGLEOHVGHODPRU3HURDQWHV
QRVDFHUFDUHPRVDFLHUWRVIHQyPHQRV
tQWLPDPHQWHOLJDGRVFRQHODPRUFRPR
VRQHOGHVHRHOSODFHUHOJRFH\ODSD
VLyQDORVTXHWUDWDUHPRVGHGLVFHUQLU\
DUWLFXODUDORODUJRGHHVWHWH[WR
6(0$1$5,2$&&,Ï1
(ODPRU\HOGHVHRWLHQHQHQFRP~Q
TXHDPERVQDFHQGHXQDIDOWD\TXH
HVWiQHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGRV
DXQTXHVHDQGLIHUHQWHV'HFtD6yFUDWHV
HQ(OEDQTXHWHGH3ODWyQTXH(URVHV
HQSULPHUOXJDUDPRU
GHDOJR\OXHJRHV
amor de aquello de
ORTXHVHFDUHFH
)UHXGHVWDEOHFLy
XQDGLVWLQFLyQHQWUH
HODPRUVHQVXDO
\HODPRUWLHUQR
D¿UPDQGRTXHHQHO
SULPHURHOLQWHUpV
SRUHOREMHWRHVWi
FHQWUDGRHQHOORJUR
GHXQDVDWLVIDFFLyQ
VH[XDO\SXHGH
GHVDSDUHFHUXQDYH]
FRQVHJXLGRHVH¿Q
(QHODPRUWLHUQR
HQFDPELRVHWUDWD
de mantener una
UHODFLyQGXUDGHUDSRUORTXHHOYDORU
DIHFWLYRGHOREMHWRHVVRVWHQLGR(QHVWH
FDVRODGHSHQGHQFLDUHFtSURFDHVPD\RU
\SXHGHVXUJLUODDQJXVWLDSRUODSRVL
EOHSpUGLGDGHODPRURGHODSHUVRQD
amada.
(ODPRUQRHVXQVHQWLPLHQWRLQQDWR
TXHXQHDODVSHUVRQDVVLQRTXHVHJH
QHUDPHGLDQWHWUDQVIRUPDFLRQHVSXOVLR
QDOHV8QIDFWRUIXQGDPHQWDOTXHRSHUD
HQODFRQYHUVLyQGHODSXOVLyQVH[XDOHQ
VHQWLPLHQWRDPRURVR
HVODLQWHUGLFFLyQ
GHOLQFHVWRDSDUWLU
de la cual el niño
SHUPDQHFHUiOLJDGR
DVXVSDGUHVFRQ
LPSXOVRVFRDUWDGRV
HQVX¿Q
Lázaro Castillo Jr.
(OGHVHRQRHVXQVHQWLPLHQWRFRPR
HODPRUHVPiVXQDDVSLUDFLyQRXQD
WHQGHQFLD(ODPRU\HOGHVHRQREXVFDQ
ORPLVPR\DTXHHOGHVHRSURFXUD
ODVDWLVIDFFLyQPLHQWUDVTXHHODPRU
SULYLOHJLDODXQLyQHOYtQFXORFRQHO
RWURFRQVLGHUDGRFRPR³SHUVRQDWRWDO´
(OGHVHRHQFDPELRWLHQHXQDPDUFDGD
SUHIHUHQFLDSRUREMHWRVSDUFLDOHVXQD
SDUWHGHOFXHUSRTXHHVVREUHVWLPDGD
XQSDxXHORGHODPXMHUGHVHDGDHWF
7DQWRODSXOVLyQFRPRHOGHVHRTXHHV
XQFRPSXHVWRGHHOHPHQWRVSXOVLRQDOHV
IUDJPHQWDQ\SDUFLDOL]DQHOREMHWRTXH
WRPDHOFDUiFWHUGHXQIHWLFKHFXDQGRHV
HO~QLFRTXHSXHGHGHVSHUWDUHOGHVHR
VH[XDO(QHVWHFDVRYDOHPiVSRUOR
TXHYHODTXHSRUORTXHPXHVWUD
(ODPRUWLHUQRVH
GHVDUUROODDH[
SHQVDVGHOLPSXO
VRVH[XDOTXHHV
GHVYLDGRGHVXPHWD
&XDQGRHODPRU\HOGHVHRYDQMXQWRV
y convertido en
HOVXMHWRDPDGRHVWDPELpQHOREMHWRGH
WHQGHQFLDVVHQWL
QXHVWURGHVHR&XDQGRVRQDQWDJyQLFRV
PHQWDOHV
SXHGHQSHUWXUEDUODYLGDDPRURVD\
$OYDORUDUHOREMHWR FUHDUPDOHVWDUHVTXHVHREVHUYDQVREUH
PiVTXHODVDWLVIDF WRGRHQSDFLHQWHVQHXUyWLFRV(ODSRUWH
FLyQGHOGHVHRHODPRUSRQHXQOtPLWH PiVRULJLQDOGHOSVLFRDQiOLVLVDOHVWXGLR
DODVH[XDOLGDG\SODQWHDRWUDVPHWDV\ GHODPRUHVORTXHODH[SHULHQFLDFOtQLFD
OHKDHQVHxDGRVREUHODVSDUWLFXODULGD
RWURWLSRGHVDWLVIDFFLRQHVSRUORFXDO
IRUPDSDUWHGHORVSURFHVRVVXEOLPDWR GHVGHODYLGDDPRURVDGHORVQHXUyWL
FRV
ULRV
Continuamos en la próxima edición, con la
parte II.
'HODOGHVHSWLHPEUHGHO
6
Religión
Padre Alfredo
Hernández
La misericordia es el centro de la
catequesis
E
VWHGRPLQJRHOGH
VHSWLHPEUHFHOHEUDPRV
HQWRGDVODVSDUURTXLDVFDWyOLFDVGHORV(VWDGRV8QLGRVHO
'RPLQJR&DWHTXpWLFR(VXQ
GtDHQHOFXDOHQFRPHQGDPRVD
'LRVODJUDQREUDGHODFDWHTXHVLVHVGHFLUODHQVHxDQ]D
GHODIHSDUWLFXODUPHQWHD
QXHVWURVMyYHQHV(VXQGtD
SDUDGDUOHJUDFLDVD'LRVSRU
WRGRVDTXHOORVTXHWUDEDMDQHQ
ODFDWHTXHVLVSDUDSHGLUTXH
'LRVORVEHQGLJDDHOORV\VXV
DSUHQGLFHV\SDUDFRPSURPHWHUQRVWRGRVDSDUWLFLSDUHQOD
WUDQVPLVLyQGHODIH
/DVOHFWXUDVEtEOLFDVSDUD
HOGRPLQJRSDVDGRe[RGR
6DOPR
7LPRWHR/XFDV
QRVD\XGDQDHQIRFDUQRV
HQORTXHGHEHDSUHQGHUFDGD
XQRGHQRVRWURVFRPRFULVWLD-
QRFDWyOLFR\ORTXHGHEHPRV
HQVHxDUHQQXHVWURVSURJUDPDV
SDUURTXLDOHVGHHGXFDFLyQ
UHOLJLRVD\HQQXHVWUDVHVFXHODV
SDUURTXLDOHV(VWDVOHFWXUDVQRV
HQVHxDQTXLpQHV'LRVGHTXp
IRUPDQRVPLUDHQQXHVWURVSHFDGRV\FyPRTXLHUHTXHQRV
PLUHPRVORVXQRVDORVRWURV
SHUIHFWDGH'LRVTXHODTXH
QRVUHYHOD-HV~VHQOD3DUiEROD
GHO+LMR3UyGLJR\HQVXYLGD
\PXHUWHSRUQRVRWURVDTXHOOD
GHO3DGUHPLVHULFRUGLRVR
<DTXH'LRVQRVPLUDFRQ
PLVHULFRUGLDSRGHPRVFRQ¿DU
HQVXDPRUFOHPHQWH(OUHJUHVRGH+LMR3UyGLJRQRVHQVHxD
TXHQRKD\QDGDTXHSRGDPRV
'LRVHVFRPRDFODUDQODV
KDFHUTXHQRVGHEDOOHYDUD
WUHVOHFWXUDV\HO6DOPRTXH
GHVHVSHUDUGHOSHUGyQGH'LRV
OHtPRVHOSDVDGR¿QGHVHPD\GHVXDPRUSRUQRVRWURV
QDPLVHULFRUGLRVR\ERQGDGRVR5HQXQFLDDOFDVWLJRQRV 6LTXLHUHQYHUXQDLPDJHQ
EHOOtVLPDPLUHQODSLQWXUDGH
FUHDXQFRUD]yQOLPSLRKD
5HPEUDQGW(O5HJUHVRGHO
HQYLDGRVX+LMRDOPXQGR³D
+LMR3UyGLJR(Q6DQWD-XOLDQD
VDOYDUDORVSHFDGRUHVHVHO
HQ:HVW3DOP%HDFKKD\GRV
3DGUHTXHFRQVWDQWHPHQWHHVSHUDSDUDUHFLELUQRVHQFDVD$O FRSLDVHQODLJOHVLDXQDHQ
FDGDFRQIHVLRQDULR(VDKt
DSUHQGHUHVWDYHUGDGHVHQFLDO
GRQGHSXHGHQHQWUDUQRVyOR
VREUH'LRVYHPRVTXHpVWD
HVODFODYHGHORTXHGHEHPRV SDUDYHUXQDSLQWXUDTXHQRV
PXHVWUDHODPRUGH'LRVVLQR
HQVHxDUOHVDQXHVWURVQLxRV\
H[SHULPHQWDUSHUIHFWDPHQWH
MyYHQHV1RKD\LPDJHQPiV
HODPRUFRPSDVLYRGHO3DGUH
(QVHxpPRVOHVDQXHVWURVKLMRV
VREUHWRGRSRUHMHPSOROD
EHOOH]DGHOVDFUDPHQWRGHOD
5HFRQFLOLDFLyQTXHQRVSHUPLWHH[SHULPHQWDUODSOHQLWXGGH
ODPLVHULFRUGLDGH'LRV
3RU~OWLPRODUHDFFLyQGHO
KLMRPD\RUQRVKDFHPLUDUQRV
DQRVRWURVPLVPRVHQQXHVWUD
UHDFFLyQDORVGHPiV$SHVDU
GHQXHVWURVSURSLRVSHFDGRV\
DSHVDUGHYLYLUHQXQDVRciedad que parece valorar la
WROHUDQFLDVREUHWRGRDYHFHV
SDUHFHTXHVRPRVPiVFUtWLFRV
GHORVGHPiVKR\TXHQXQFD
SRUORVPHQRVHQFXDQWRDORV
SHFDGRVTXHKHPRVGHFLGRQRVRWURVTXHVRQLPSHUGRQDEOHV
3DUDHQVHxDUOHVDQXHVWURV
MyYHQHVDVHULQVWUXPHQWRVGH
PLVHULFRUGLDGHEHPRVQRVR-
WURVWDPELpQPLUDUDQXHVWUR
YHUGDGHURKHUPDQRPD\RU
-HV~V\FRQVXDPRU\DOHJUtDDFRJHUDFDGDKHUPDQR
\KHUPDQDTXHKDSHFDGR\
UHJUHVDGR
6LORJUDPRVHQQXHVWUDV
SDUURTXLDV\IDPLOLDVVREUH
todo durante lo que queda de
HVWHJUDQ-XELOHR([WUDRUGLQDULRGHOD0LVHULFRUGLDPRVWUDU
VLHPSUHODLPDJHQGHO3DGUH
PLVHULFRUGLRVRUHVSLUDUOD
DOHJUtDVLHPSUHTXHVHFHOHEUD
HOSHUGyQVDEHUSHGLUSHUGyQ
\SHUGRQDUQRVORVXQRVDORV
RWURVHQWRQFHVKDEUHPRV
DSUHQGLGRODVOHFFLRQHVPiV
LPSRUWDQWHVTXHQRVKDTXHULGR
HQVHxDU-HV~V+DEUHPRVSXHVWRHQREUDORTXHeOKDTXHULGR
ORJUDUFRQVXSDVLyQPXHUWH
\UHVXUUHFFLyQ(VWDUHPRV\D
SUREDQGRODYLGDTXHeOQRVKD
SUHSDUDGRHQHOFLHOR\DTXH
eOQRVHQVHxDTXHODDOHJUtD
PiVJUDQGHHQHOFLHORVH
H[SHULPHQWDSUHFLVDPHQWHHQ
HOPRPHQWRGHOUHJUHVRGHXQ
SHFDGRUDODFDVDGHO3DGUH
5HFHPRVSRUQXHVWURV
FDWHTXLVWDV\HVWXGLDQWHVGH
ODFDWHTXHVLVSDUDTXHHQHVWH
año catequético que comienza
SXHGDQFRQRFHUPHMRUDO'LRV
TXHHVWLHUQR\FRPSDVLYR$O
H[SHULPHQWDUHVHDPRUPLVHULFRUGLRVRSXHGDQQXHVWURV
MyYHQHVDSUHQGHUQRVyORD
UHFLELUHOSHUGyQGH'LRVVLQR
DFRPSDUWLUORFRQWRGRV
Indígenas mexicanos denuncian el
deterioro del medio ambiente y del
tejido social por la minería
/DPLQHUtDHQ0p[LFRKDIRUWDOHFLGRDOFULPHQ
RUJDQL]DGR\SURYRFDGRHOGHWHULRURGHOPHGLR
DPELHQWH\GHOWHMLGRVRFLDOVRVWXYR-DLPH
0DUWtQH]9HOR]WLWXODUGHOD&RPLVLyQSDUDHO
'LiORJRFRQORV3XHEORV,QGtJHQDV(QDxRV
GHOSHULRGRFRORQLDOHQHOSDtVVHSURGXMHURQ
WRQHODGDVGHRURPLHQWUDVTXHHQORV~OWLPRVDxRVVHH[WUDMHURQPLO³VHLVYHFHV
PiVTXHHQHVDpSRFD´DVHYHUy
(OIXQFLRQDULRKL]RXQUHFXHQWRGHOOHYDQWDPLHQWRDUPDGRGHO(MpUFLWR=DSDWLVWDGH/LEHUDFLyQ1DFLRQDO(=/1RFXUULGRHQ&KLDSDV
Del 16 al 22 de septiembre del 2016
HQHODxRSDUDFRQFOXLUTXH³ORVSXHEORV
LQGtJHQDVHVWiQHQSHRUHVFRQGLFLRQHVTXH
KDFHDxRV´<XQDGHODVFDXVDVHVTXHVH
KDHQWUHJDGRVXWHUULWRULRDODLQGXVWULDPLQHUD
)XHQWH1RGDO
'HODVGHPDQGDVTXHHQDUERODEDHO(=/1VH
FUHyXQDSULPHUDDJHQGDGHVHLVSXQWRVGHUHFKRV\FXOWXUDLQGtJHQDGHPRFUDFLD\MXVWLFLD
ELHQHVWDU\GHVDUUROORGHUHFKRVGHODPXMHUHV
UHFRQFLOLDFLyQ\DPQLVWtD¿QDOHQXPHUy
Fuente Agencia.
SEMANARIO ACCIÓN
7
Finanzas
Una vía apropiada para organizar
progresivamente la legalidad de su negocio
0
XFKRFXLGDGRFRQVXGHFLVLyQVREUHODOHJDOLGDGSDUDXQQHJRFLR\DTXH
GHWHUPLQDUiQODVREOLJDFLRQHV\WHPDVLPSRVLWLYRVXOWHULRUHV3RUORWDQWR
DOHYDOXDUHOHVWDWXVOHJDODSURSLDGDSDUDXQQHJRFLRVHDFRQVHMDWUDWDUORHQHORUGHQ
GHSULRULGDGGHVGHORVPiVVLPSOHVFRPRHOLQGLYLGXDOVROHSURSULHWRUVKLSR
VRFLHGDGHQWUHGRVLQGLYLGXRVH[FOXVLYDPHQWHRGRVVRFLRVGLYLGLGDVODVJDQDQFLDV
DOFLQFXHQWDSRUFLHQWRHQWUHDPEDVSDUWHVSDUWQHUVKLSHLUSURJUHVLYDPHQWHSURIXQGL]DQGRSRFRDSRFRHQORVPiVFRPSOLFDGRVHQFX\RFDVRFRQVLGHUHLQVLVWHQWHPHQWHHQXQDVRFLHGDGGHUHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGD//&DQWHVGHODVFRUSRUDFLRQHVWLSR6R&\VRORDVXPDLQLFLDUXQQHJRFLRFRQHVWDWXVGHOHJDOLGDGHQWpUPLQRV
FRUSRUDWLYR,1&VLIXHVHLPSUHVFLQGLEOHDXQTXHOHUHFRPLHQGRTXHORHYLWHKDVWD
TXHFRQFOX\DODHWDSDGHSXHVWDHQPDUFKD
+D\FXDWURWLSRVJHQHUDOHVGHRUJDQL]DFLyQOHJDOSDUDXQQHJRFLRFRPRVRQ
SURSLHWDULR~QLFRHQLQJOpVVROHSURSULHWRUVKLSXQD
VRFLHGDGSDUWQHUSURSULHWRUVKLS\/LPLWHGOLDELOLW\
FRPSDQ\FRUSRUDFLyQGHOWLSR6FRUSRUDWLRQ6\OD
FRUSRUDFLyQGHOWLSR&FRUSRUDWLRQ&
3HUROHVSUHJXQWRHVWLPDGROHFWRUTXHFXHQWDFRQ
XQSHTXHxRQHJRFLR¢HYDOXyTXHWLSRGHHVWDGROHJDO
VHUtDHOPiVDSURSLDGRSDUDVXQHJRFLR\VXVFRQVLGHUDFLRQHV¿VFDOHV\SRUTXp"0XFKRVGHXVWHGHVSXHGHQUHVSRQGHUTXHQRLQFOXVR
SXHGHQFXOSDUDOSURIHVLRQDOTXHOHVD\XGyDHVFULWXUDUVXQHJRFLR\HQHOSHRU
FDVRD~QHVWiRSHUDQGRFRQXQDLQDSURSLDGDOHJDOLGDGVLQDSHQDVGDUVHFXHQWD
/DVOH\HVHVWDGRXQLGHQVHVSUHYpQGLIHUHQWHVWLSRVGHHVWUXFWXUDVOHJDOHVFRPR
PHQFLRQDPRVDQWHULRUPHQWH\DXQTXHQRHVQHFHVDULRFRQWDUFRQORVVHUYLFLRVGH
XQFRQWDGRURXQDERJDGRDOPRPHQWRGHODFUHDFLyQ\UHJLVWURHQHOHVWDGRVLHPSUHVHUHFRPLHQGDODFRQVXOWDDSURIHVLRQDOHVFRQH[SHULHQFLDHQODPDWHULD(OORV
SRGUiQGHFLUOHFXDOHVODPHMRUHVWUXFWXUDSDUDVXQHJRFLR\SDUDTXHHVWpPHMRU
LQIRUPDGROHSUHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQXQUHVXPHQGHFDGDXQDGHHOODVFRPR
VLJXH
6ROHSURSULHWRUVKLS3URSLHWDULR~QLFRRQHJRFLRLQGLYLGXDO&RPRVXQRPEUH
LQGLFDHOWLWXODUGHOQHJRFLRHVOD~QLFDSHUVRQDDFWLYDSURGXFWLYDPHQWH\VROLWDULDVLHQGRHVWHWLSRGHOHJDOLGDGXQLSHUVRQDO6HUHFRPLHQGDSDUDLQLFLDU\RSHUDU
FXDOTXLHUDFWLYLGDG¿QDQFLHUD\DTXHVRORWHQGUiTXHUHJLVWUDUVXQHJRFLRFRQHO
JRELHUQRORFDO
3DUWQHUVKLS6RFLHGDGHQWUHGRVSDUWHV(VXQDUHODFLyQHQWUHGRVLQGLYLGXRVTXH
GHFLGHQIRUPDOL]DUXQQHJRFLRH[SRQLHQGRXQFDSLWDODO\HQ
SEMANARIO ACCIÓN
Ovidio Calvet
ODPLVPDFXDQWtDVHGLVWULEXLUiQODVJDQDQFLDVVLHQGRUHFRPHQGDEOHFXDQGRVHWLHQHDDOJXLHQFRPRVRFLRSDUDFRPSOHPHQWDUVXFRQMXQWRGHKDELOLGDGHV\ODPLVPD
YLVLyQ6RORWHQGUiTXHUHJLVWUDUORFRQHOJRELHUQRORFDO
,QFRUSRUDFLyQFRPRVRFLHGDGGHUHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGD//&(VWHWLSRGH
OHJDOLGDGSHUPLWHGLVWULEXLUYDULDVUHVSRQVDELOLGDGHVOLPLWDGDVDXQVRORLQGLYLGXR
DGRVRPiVVRFLRVVHOHFFLRQDQGRGLYHUVDVIRUPDVGHGLVWULEXFLyQGHODVXWLOLGDGHV
\WHQLHQGRHODOFDQFHRSHUDFLRQDO\GHSURWHFFLyQGHXQDFRUSRUDFLyQ2IUHFHOD
YHQWDMD¿VFDOFRPRRSFLyQGHSDJDUORVLPSXHVWRVFRPRLQGLYLGXRDWUDYpVGHXQ
$QH[R&R(R)DODIRUPD\DTXHHO//&HVODPRGDOLGDGFRUSRUDWLYDPiV
FRP~QSRUVXÀH[LELOLGDGDQWHODVH[LJHQFLDVGHOD6HFUHWDULDGHO(VWDGR\HO,56
6HUYLFLRGH,PSXHVWRV,QWHUQRV
&RUSRUDFLyQ68QDFRUSRUDFLyQ6VHXVDSDUDKDFHU
LQFRUSRUDGRDXQSHTXHxRQHJRFLR6PDOO%XVLQHVV
&RUSRUDWLRQFRQOD¿QDOLGDGGHUHGXFLUJDQDQFLDV
DSDUWLUGHHVWUDWHJLDVGHEHQH¿FLRDORVGXHxRV\
HPSOHDGRVFRPRSRUHMHPSORORVFRUUHVSRQGLHQWHV
SDUDODMXELODFLyQ/DVJDQDQFLDVVHGHVFDUJDQDFDGD
GXHxRHQODIRUPD.SDUDVXVGHFODUDFLRQHVSHUVRQDOHVRLQGLYLGXDOHV
&RUSRUDFLyQ&(VMXUtGLFDPHQWHLQGHSHQGLHQWHGHVXVSURSLHWDULRV\VHMXVWL¿FDIXQGDPHQWDOPHQWHSDUDQHJRFLRVGHJUDQGHVHVWUXFWXUDVFRPSOHMDV\FRQDOWDV
XWLOLGDGHVTXHSXHGDQFODVL¿FDUHQHOEHQH¿FLRGHUHGXFLUVXWDVDGHLPSXHVWRVREUH
ODUHQWD3RUORJHQHUDOHVXVXDOFXDQGRHQODVRFLHGDGHQWUDQDFFLRQLVWDVH[WUDQMHURV
6HJ~QUHSRUWHVGHOyUJDQR¿VFDOGHORV(VWDGRV8QLGRVPiVGHOGHODV
HPSUHVDVVRQH[FOXVLYDPHQWHRSHUDGRVFRQUHVSRQVDELOLGDGFLYLOLQGLYLGXDOVROH
SURSULHWRUVKLS\SDUWQHUVKLS\VRORHOVRQVRFLHGDGHVGHUHVSRQVDELOLGDG
FRUSRUDWLYDVGHORVWLSRV6\&
3RUODLPSRUWDQFLDHQODWRPDGHGHFLVLyQGHOHVWDWXVOHJDOLGyQHRSDUDXQQHJRFLR\VXVSHUVSHFWLYDVHYROXWLYDVSURIXQGL]DUHPRVHQORVSUy[LPRVDUWtFXORV
GHWDOOHVHQSDUWLFXODUHVWDEOHFLHQGRFRPSDUDFLRQHVHQWUHFDGDXQD1RREVWDQWHV
SXHGHQSURIXQGL]DUDWUDYpVGHZZZVXQEL]RUJ\ZZZLUVJRYDVtFRPRFRQWLQXDUHVFULELHQGRVXVGXGDVDPLHPDLOorct2@hotmail.com RGHMDQGRXQEUHYH
PHQVDMHHQHO561-402-0041.
Calvet Accounting Service LLC.
Del 16 al 22 de septiembre del 2016
8
Cápsulas
José Luis Pérez
La Gran
Aventura
YLDMHKDFLDORGHVFRQRFLGRGHXQWDO
&ULVWyEDO&ROyQYHQLGRGH*pQRYD
VHJ~QSDUHFHTXLHQUHFRPHQGDGRSRU
ORVIUDLOHVGH6DQWD0DUtDGHOD5iELGD
KDFRQYHQFLGRDODQREOH5HLQD,VDEHO
SDUDTXHOHD\XGHHQXQDGLVSDUDWDGD
HPSUHVD$HVWHJHQRYpV³LOXVWUH´VHOH
KDPHWLGRHQODFDEH]DTXHHVWHSHTXHxR
PXQGRHQTXHYLYLPRVHVUHGRQGR
'HVGHDTXtOD0DGUH3DWULDOD(VSDxD FRPRXQDQDUDQMD\VHGLFHTXHKD
LQPRUWDOHQYLDPRVXQVDOXGRDIHFWXRVR OOHJDGRDFRQYHQFHUFRQHVWDLGLRWH]D
ORVPLHPEURVGHO6DQWR7ULEXQDOGHOD
DWRGRVQXHVWURVGLVWLQJXLGRVOHFWRUHV
,QTXLVLFLyQ¢$GyQGHLUHPRVDSDUDU"
(QHVWHLQWUpSLGRYLDMHWHQJRODJUDWD
(VWHDOXFLQDGRGLFHTXHWLHQHSUXHEDVGH
FRPSDxtDGHPLGLVWLQJXLGDDPLJD
ORTXHGLFH\D¿UPD\TXHSRUORWDQWR
&ODUDDKRUDFRQYHUWLGDHQPLH¿FLHQWH
QDYHJDQGRVLHPSUHKDFLD2FFLGHQWH
VHFUHWDULD(VWDPRVHQ6HYLOOD£ROHH
VHSXHGHOOHJDUDO2ULHQWH¢4XpOHV
SDUHFH"£7UHPHQGDLQVHQVDWH]3HUROR
(OYLDMHGHVGH$PpULFDKDVLGRDOJR
PiVJUDYH\WHUULEOHVHJ~QSDUHFH\D
SDUDGHMDUJUDEDGRHQODKLVWRULD
HVWiORFDHPSUHVDHVWiFDPLQDQGRDWRGD
SXHVHVFXFKHQELHQODQRWLFLDKHPRV
YHODSXHVFRQGLQHURGHOD&RURQDHVWH
YHQLGRHQODIDPRVDPiTXLQDGHO
LOXVRPDULQRKDREWHQLGRWUHVPDJQt¿FDV
WLHPSR¢UHFXHUGDQ"TXHIXHLQYHQWDGD
FDUDEHODVSHUIHFWDPHQWHHTXLSDGDV
SRUHOLQVLJQHHVFULWRULQJOpV+HUEHU
SDUDHPSUHQGHUXQDODUJDWUDYHVtD\
*HRUJH:HOOVKDFLDHODxR6t
R\HURQELHQKHPRVYHQLGRHQHVWHUDUR FRPRQRKDSRGLGRUHFOXWDUDQLQJ~Q
WULSXODQWHHQWUHODSREODFLyQVHQVDWD
DUWHIDFWR\DTXtHVWDPRVGLVIUXWDQGR
OHKDQGDGRFDUWDEODQFDSDUDTXH
GHODVPDUDYLOODVTXHKHPRVFRQRFLGR
HVFRMDHQWUHORVSULVLRQHURVFRQGHQDGRV
VRODPHQWHSRUORVTXHHVFULELHURQOD
KLVWRULD$KRUDHVWDPRVDTXtHQHOOXJDU DPXHUWHRDODUJDVSHQDVWRWDOOR
PLVPRHVPRULUDFiTXHPRULUHQPHGLR
GHORVKHFKRVHQYLYR\DWRGRFRORU
(QODSOD]DSULQFLSDOKD\XQFDOHQGDULR GHORFpDQRDKRJDGRRGHYRUDGRSRU
DOJ~QPRQVWUXRPDULQRTXHDOJXQRV
JLJDQWHVFRTXHLQGLFDODIHFKDGHKR\
HQWHQGLGRVD¿UPDQTXHUHDOPHQWH
URGHDJRVWRGH+DFHDSHQDV
H[LVWHQHQORPiVSURIXQGRGHORV
XQRVDxRVVHLQYHQWyODLPSUHQWD
PDUHV'H~OWLPDKRUDVHKDFRQRFLGR
\VHSXEOLFDQDOJXQRVSHULyGLFRVGH
TXHDODVWUHVHPEDUFDFLRQHVDGTXLULGDV
PX\SRFDVKRMDV'LVIUXWDPRVGH
ODVKDQEDXWL]DGRFRQORVQRPEUHVGH
XQKHUPRVRGtDGHYHUDQR\QRVH
6DQWD0DUtDOD1LxD\OD3LQWD<DHVWiQ
H[SHULPHQWDGHPDVLDGRFDORUGHELGR
FRPSOHWDPHQWHDYLWXDOODGDVHVSHUDQGR
DODJUDQEULVDTXHKR\HVWiFRUULHQGR
SDUWLUKDFLDHOWHQHEURVR\GHVFRQRFLGR
\TXHWLHQHDODIDPRVDJLUDOGLOODGHOD
PDURFpDQRHOSUy[LPRYLHUQHVGH
WRUUHGHODFDWHGUDORUJXOORVHYLOODQR
HVWHPHVGHDJRVWR(OSURSLR&DUGHQDO
PRYLpQGRVHDORFDGDPHQWHGHXQODGR
&LVQHURVKDOOHJDGRSDUDLPSDUWLUVX
DRWUR(VWHPSUDQRHQODPDxDQDKD\
EHQGLFLyQDHVWDGHVFDEHOODGDDYHQWXUD
PXFKDJHQWHHQODVFDOOHVFRPHQWDQGR
£3REUHVKRPEUHV
ODJUDQ~OWLPDQRWLFLD\FDGDFXDOWLHQH
VXSURSLDRSLQLyQ1RQRPHUH¿HUR
-DPiVYROYHUiQSDUDFRQWDUVXKRUULEOH
DODKHURLFD\YDOLHQWHJHVWDGHVXV
KLVWRULDTXH'LRVVHDSLDGHGHHOORV\
PDMHVWDGHVORV5H\HV&DWyOLFRVTXH
VDOYHD1XHVWUD5HLQD£$GLyV
FXOPLQyFRQODH[SXOVLyQGH¿QLWLYD
GHORVPRULVFRVGHWRGRHO5HLQRGH
FINIS CORONAT OPUS
OD(VSDxDLQPRUWDO+D\DKRUDDOJR
QXHYRHLQFUHtEOHHQHOVLHPSUHDOHJUH
DPELHQWHDQGDOX]HOIDPRVRSUR\HFWDGR
£+RODDPLJRV<DFDVLHVWDPRVHQ
RFWXEUHPHVGHODKLVSDQLGDG\&ODUD
PLPX\HVWLPDGD&ODUDPHSLGH
TXHSXEOLTXHPRVQXHYDPHQWHHVWD
LQWHUHVDQWHFiSVXODTXHGHVGH6HYLOOD
HQXQPDUDYLOORVRYLDMHHVFULELPRV
HOSDVDGRDxR3DUDHOODIXHXQVXHxR
KHFKRUHDOLGDG
Lápiz y Papel
C
Celebración
anual
RQHOSURSyVLWRGHUHQGLUWULEXWR
\UHFRQRFHUODVFRQWULEXFLRQHV
GHORVKLVSDQRVDODFXOWXUDGH
ORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
VHFHOHEUDFDGDDxRHO³0HVGH
OD+HUHQFLD+LVSDQD´GHOGH
VHSWLHPEUH\HOGHRFWXEUH
6RQYDULDVODVDFWLYLGDGHVTXH
VHUHDOL]DQ\JHQHUDOPHQWHFDGD
SDtVFRQWULEX\HGLYXOJDQGRGH
GLIHUHQWHVPDQHUDVVXVFRVWXPEUHV\
WUDGLFLRQHV
$XQTXHWDQWDVULTXH]DVFRPR
WHQHPRVORVKLVSDQRVSXHGHQVHU
FRPSDUWLGDVWRGRVORVGtDVGHEHPRV
DSURYHFKDUODVIHFKDVTXHIXHURQ
HOHJLGDVSDUDFRPSDUWLULGLRPD
FXOWXUDKLVWRULDP~VLFDIRONORU\
PXFKRPiV
1XHVWUDODERUDWRGRQLYHO
GHPXHVWUDGHVHRVGHSURJUHVDU
\SRQHPRVHPSHxRGHGLFDFLyQ
HPSUHQGLPLHQWRiQLPRVSDUD
FUHFHU\VHUSDUWHGHOSDtVHQHOFXDO
YLYLPRV
5HVSHWDPRVSDUDTXHQRVUHVSHWHQ
\TXHUHPRVJREHUQDQWHVKRQHVWRV
tQWHJURV\¿HOHVHQWRGRVHQWLGRTXH
GLULJHQFDEDOPHQWH\FRPRQRV
PHUHFHPRV6LQGHMDUGHUHFRQRFHU
TXHHQWRGDUHJODKD\H[FHSFLyQOD
FRPXQLGDGKLVSDQDVHGHVWDFDSRU
VXVGHVHRVGHSURJUHVDUHVWXGLDU
\VHUSDUWHGHXQDVRFLHGDGVDQD\
WUDEDMDGRUD
(VFRPSDxHULVPR\DSR\R
FRPSDUWLUQXHVWUDFXOWXUDQRVROR
HQWUHQRVRWURVORVKLVSDQRVVLQR
FRQWRGRVORVTXHQRVURGHDQ\DVt
DSUHQGHPRVORVXQRVGHORVRWURV
9LYLUELHQHQFRPXQLGDGHVIiFLOVL
DVtORTXHUHPRV\ORKDFHPRV
Acerca del Mes de la Hispanidad
&RPRPHQFLRQDPRVDOSULQFLSLR
GHOGHVHSWLHPEUHDOGH
RFWXEUHFHOHEUDPRVHQORV(VWDGRV
8QLGRVHO0HVGHOD+HUHQFLD
+LVSDQD(VXQDFHOHEUDFLyQ
UHDOPHQWHLPSRUWDQWH\DTXHVH
HYRFDQORVDSRUWHVFRQWULEXFLRQHV\
Alma Gallego
ORJURVGHQXHVWUDSUHVHQFLDHQHVWH
SDtV
,QLFLDOPHQWHHQHO&RQJUHVR
DXWRUL]yDOSUHVLGHQWH/\QGRQ
%-RKQVRQDTXHSURFODPDUDOD
³6HPDQD1DFLRQDOGHOD+HUHQFLD
+LVSDQD´TXHLQFOXtDHOGH
VHSWLHPEUHIHFKDHQODFXDOVH
FHOHEUDODLQGHSHQGHQFLDGH&RVWD
5LFD(O6DOYDGRU*XDWHPDOD
+RQGXUDV\1LFDUDJXD\HO
GHVHSWLHPEUHIHFKDVHQTXH&KLOH\
0p[LFRFHOHEUDQVXLQGHSHQGHQFLD
/DSURFODPDGHOSUHVLGHQWH/\QGRQ
%-RKQVRQLQVWDEDD(VWDGRV8QLGRV
HVSHFLDOPHQWHDODVHQWLGDGHV
HGXFDWLYDVDREVHUYDUODVHPDQD
FRQFHUHPRQLDV\DFWLYLGDGHV
DSURSLDGDV
3DUDHVWLPXODUODSDUWLFLSDFLyQHO
SUHVLGHQWH*HUDOG5)RUGHPLWLy
HQXQDSURFODPDTXHLQYLWDED
WDPELpQDODVRUJDQL]DFLRQHVGH
GHUHFKRVKXPDQRVDSDUWLFLSDUHQ
GLFKDVHPDQD(OSUHVLGHQWH5RQDOG
5HDJDQUHLWHUyHQODOODPDGD
GH)RUGDXQUHFRQRFLPLHQWRPiV
DPSOLRGHHVWDFHOHEUDFLyQHQ
pVWHSDtV(O&RQJUHVRDSUREyOD
/H\TXHDPSOLyGLFKD
FHOHEUDFLyQSRUXQSHUtRGRGH
GtDVDOTXHVHOHGHQRPLQy³0HV
1DFLRQDOGHOD+HUHQFLD+LVSDQD
GHOGHVHSWLHPEUHDOGH
RFWXEUH
$FWXDOPHQWHHQ(VWDGRV8QLGRV
ODSREODFLyQKLVSDQDHVGH
PLOORQHV8QSRUFLHQWRHVOR
TXHUHSUHVHQWDODSREODFLyQWRWDO
GHOSDtVPLOORQHVVRQORV
UHJLVWUDGRVSDUDYRWDUHQODSUy[LPD
HOHFFLRQHV)XHQWHGHLQIRUPDFLyQ
3HZ5HVHUDFK&HQWHU
$XQTXHODVIHFKDVGHWHUPLQHQ
FXiQGRVHSXHGHRIUHFHUUHQGLU
KRPHQDMHDGHWHUPLQDGDRFDVLyQ\
VHWHQJDQSOD]RVGHLQLFLR¿QDOODV
FXOWXUDVVHDQODVTXHVHDQPHUHFHQ
VHUUHFRQRFLGDVGLIXQGLGDV\
UHVSHWDGDV
PALM BEACH TRAVELERS
“Maravilloso viaje de dos días a la más
antigua ciudad de Estados Unidos”
SAN AGUSTIN
29 y 30 de octubre, 2016
9LVLWDUHPRVODIDPRVD)XHQWHGHOD-XYHQWXGHO&DVWLOORGH
6DQ0DUFRV\RWURVEHOOtVLPRVOXJDUHV6HUiQGRVGtDVLQROYLGDEOHV
1RVKRVSHGDUHPRVHQHOKRWHO+RZDUG-RKQVRQ6DLQW$XJXVWLQHHQHOFHQWUR
de la ciudad.
Información Jose Lui Pérez Marjorie Ramos
561.622.4478
Reserve a tiempo. Cupo limitado
Del 16 al 22 de septiembre del 2016
SEMANARIO ACCIÓN
9
NOTICIAS
Locales, Nacionales e Internacionales
Alertan sobre reptil
devorador en la Florida
]RQDHOORVLJQL¿FDTXHKDQWHQLGRTXH
GHVSOD]DUVHPiVGHPLOODVGHVGHORV
SDQWDQRVTXHERUGHDQHO3DUTXH1DFLR
QDOGHORV(YHUJODGHVHOOXJDUGRQGHORV
ELyORJRVDGYLUWLHURQSRUSULPHUDYH]TXH
SXGLHUDHVWDURFXUULHQGRXQDLQYDVLyQ
Detienen individuo
acusado de asesinato
Tegus, lagarto overo, lagarto blanco, iguana overa, tegu argentino o tegu blanquinegro (Salvator
merianae) es una especie de lagarto de la familia
Teiidae. Son originarios de Sur América.
8QYRUD]UHSWLOVXGDPHULFDQRTXHHVWi
LQYDGLHQGRORVSDQWDQRV\FLpQDJDVGHOD
)ORULGDSRGUtDKDEHUFRQTXLVWDGRXQQXH
YRWHUULWRULRORVFDQDOHVGHHQIULDPLHQWR
GHODHPSUHVDHOpFWULFD)ORULGD3RZHU
/LJKW)3/HQODSODQWD7XUNH\3RLQW
'HVGHODSULPDYHUDORVLQYHVWLJDGRUHV
KDQDWUDSDGRDFXDWURWHJXVFHUFDGHOD
]RQDGHKHFWiUHDVGRQGHHVWiQORV
FDQDOHVXQLQGLFLRSHOLJURVRGHTXHHVWRV
GHSUHGDGRUHVDPDQWHVGHORVKXHYRVGH
FRFRGULORKDQGHVFXELHUWRXQRGHORVSR
FRVOXJDUHVGHUHSURGXFFLyQGHOFRFRGULOR
DPHULFDQRTXHH[LVWHHQWRGRHOSDtV6L
UHDOPHQWHORVWHJXVHVWiQLQIHVWDQGROD
8QKRPEUHGHDxRVLGHQWL¿FDGRFRPR
6WHYHQ*XDUQLHULIXHGHWHQLGRSRUOD
SROLFtDGHOFRQGDGRGH3DOP%HDFKSRUHO
DVHVLQDWRGHVXH[HVSRVD$OVHUDUUHVWD
GR*XDUQLHULD¿UPyTXH³VHPHUHFHXQ
SUHPLR´SRUKDEHUODPDWDGRWUDVYDULRV
DxRVGHGLVSXWDVGRPpVWLFDV
/RVGLSXWDGRVGHOVKHUL൵GHOFRQGDGR
GH3DOP%HDFKLQIRUPDURQTXH*XDUQLHUL
WUDWyGHVXLFLGDUVHHQGRVRSRUWXQLGDGHV
SULPHURFRUWiQGRVHODVPXxHFDV\OXHJR
LQFHQGLDQGRODFDVDGH/DNH:RUWKGHVX
H[HVSRVD
6HJ~QUHVHxD3DOP%HDFK3RVWORV
DJHQWHVHVWDEDQKDFLHQGRXQFKHTXHRGH
DVLVWHQFLDVRFLDOSXHV1DQF\QRKDEtD
LGRDWUDEDMDUHQGRVGtDV/DVDXWRULGDGHV
VLJXLHURQODVPDQFKDVGHVDQJUHKDVWD
HOGRUPLWRULRGRQGHHOFXHUSRGH1DQ
F\\DFtDEDMRXQDViEDQDTXHFXEUtDODV
QXPHURVDVSXxDODGDVTXH¿QDOPHQWHOD
mataron.
(OODIXHGHFODUDGDPXHUWDHQODHVFHQD\
QRPXFKRGHVSXpV*XDUQLHULIXHDUUHVWD
GREDMRXQFDUJRGHDVHVLQDWRHQSULPHU
JUDGR6HHQFXHQWUDGHWHQLGRVLQGHUH
FKRD¿DQ]DHQODFiUFHOGHO&RQGDGRGH
3DOP%HDFKGHDFXHUGRFRQGRFXPHQWRV
MXGLFLDOHV
Empleados protestan por bajo salario
(PSOHDGRVGHO&RQGDGR3DOP%HDFK
TXHWUDEDMDQFRPRVDOYDYLGDVHQORVRFpD
QRVHVWiQSURWHVWDQGRSRUTXHVXVVDODULRV
QRVRQDGHFXDGRV9DULRVGHHOORVOOHYD
URQGLUHFWDPHQWHHOFDVRDOD&RPLVLyQGHO
Condado.
(OORVWLHQHQODUHVSRQVDELOLGDGGHYLJLODU
ODVSOD\DVGHO&RQGDGR3DOP%HDFK\SUR
WHJHUDOS~EOLFRSHURGLFHQTXHHOSDtVQR
ORVHVWiYLHQGRHQFXDQWRDORTXHJDQDQ
8QVDOYDYLGDVTXHWLHQH\DDxRV
WUDEDMDQGRQRVHOOHYDDVXFDVDQLPLO
GyODUHVDOPHVPLHQWUDVHOORVDUULHVJDQ
VXVYLGDV\JDQDQPX\SRFRHVXQD
WUDJHGLDGLMR/DUU\5XVVHOOTXHWDPELpQ
WUDEDMDFRPRVDOYDYLGDVHQHOFRQGDGR
3DOP%HDFK
(QHO&RQGDGR3DOP%HDFKORVVDOYD
YLGDVJDQDQVRORODKRUDHQHO
&RQGDGR0DUWLQODKRUDHQHO
&RQGDGR6W/XFLHODKRUD\HQ
0LDPL'DGHODKRUD
Nuevos casos de Zika
/DVDXWRULGDGHVGHVDOXGGH)ORULGD
LQIRUPDURQHVWDVHPDQDGHRFKRQXHYRV
FDVRVGH]LNDGHWUDQVPLVLyQORFDOHQHO
HVWDGRORTXHHOHYDHOWRWDODGHVGHTXH
HQMXOLRSDVDGRVHFRQ¿UPyHOSULPHUR
3RUDKRUD)ORULGDHVHO~QLFRHVWDGRGHO
WHUULWRULRFRQWLQHQWDOGH(VWDGRV8QLGRV
GRQGHVHKDQSURGXFLGRFRQWDJLRVGHO]LND
SRUSLFDGXUDVGHPRVTXLWRV$HGHVDJH\SWL
QDWLYRV
Calentamiento global causa muertes
(OFDOHQWDPLHQWRJOREDOHVOD
UD]yQQ~PHURXQRGHPXHUWHV
UHODFLRQDGDVFRQHOFOLPD´
H[SUHVy5LFKDUG:LOHV
YLFHSUHVLGHQWHGHOSURJUDPD
GHHVWUDWHJLDHLQWHJUDFLyQHQ
&OLPDWH&HQWUDOXQDRUJDQL
]DFLyQTXHKDFHLQYHVWLJDFLyQ
VREUHFDPELRFOLPiWLFR<
SUHFLVy³6HUDXQSUREOHPD
GHVDOXGS~EOLFDHQHOIXWXUR
inmediato”.
(VDVSDODEUDVSXHGHQVRQDU
DODUPLVWDVSHURVRQXQDUHDOL
GDGFRPRELHQORGLMHURQORV
DVLVWHQWHVDXQIRURFHOHEUDGR
HVWHOXQHVHQODVLQVWDODFLRQHV
GHODHVFXHOD5RVHQWLHOGH
FLHQFLDVPDULQDV\DWPRVIp
ULFDVGHOD8QLYHUVLGDGGH
0LDPL
'HQWURGHORVLQYLWDGRV
HVWXYR-RKQ3RGHVWDGLUHFWRU
de la campaña de la candidata
GHPyFUDWD+LOODU\&OLQWRQ
3RUTXHHOWHPDDGHPiVGH
VHUFLHQWt¿FRHVWDPELpQ
VRFLDO\SROtWLFRFRQVHULRV
HIHFWRVHQHOELHQHVWDUGHPL
OORQHVGHSHUVRQDVHQHOFRUWR
y mediano plazo.
(OFDOHQWDPLHQWR*OREDOKD
FUHDGRGLYLVLyQHQWUHTXLHQHV
DSR\DQXQSODQSDUDGLVPL
QXLUOR\TXLHQHVGLFHQTXHQR
H[LVWHWDOSUREOHPD
'HDFXHUGRFRQ3RGHVWD
³FDGDYH]HVPHQRUHOQ~PH
URGHSHUVRQDVTXHQRFUHHHQ
HOFDPELRFOLPiWLFR´3HUR
VHJ~QpOGDGRHOQLYHOGH
FRQIURQWDFLyQHQWUH&OLQWRQ
\HOFDQGLGDWRUHSXEOLFDQR
'RQDOG7UXPSHOWHPDHQ
HVWHFLFORHOHFWRUDOVHKDSROD
UL]DGR(OPDJQDWHGH1XHYD
<RUNFDOL¿FyHOFDOHQWDPLHQWR
JOREDOFRPRXQHPEXVWH
SURSDODGRSRUOD&KLQD
/tGHUHVHQWHFQRORJtDGH¹HQGHQUHIRUPD0LJUDWRULD
/RVOtGHUHVGHODVHPSUHVDV
GHWHFQRORJtDPiVLPSRUWDQ
WHVGHOSDtVHVWiQGHIHQGLHQ
GRXQDUHIRUPDPLJUDWRULD
\WUDEDMDQGHPDQHUDDFWLYD
SDUDORJUDUODHQ³1R
KD\XQ(VWDGRPiVLPSRUWDQ
WHSDUDXQDUHIRUPDPLJUD
WRULDTXH)ORULGD´H[SUHVy
7RGG6FKXOWHSUHVLGHQWH
6(0$1$5,2$&&,Ï1
GH:)0RUJRUJDQL]DFLyQ
IXQGDGDSRU%LOO*DWHV0L
FURVRIW0DUN=XFNHUEHUJ
)DFHERRN'UHZ+RXVWRQ
'URSER[5HLG+R൵PDQ
/LQNHGLQQRPEUHVPX\
LPSRUWDQWHVHQODLQGXVWULDGH
ODWHFQRORJtD
6FKXOWHSUHFLVyTXHVHGHEH
PRGHUQL]DUHOVLVWHPDOHJDO
GHLQPLJUDFLyQSDUDTXHWHQ
JDVHQWLGRHQODVFRQGLFLRQHV
DFWXDOHVGHODHFRQRPtDWDP
ELpQDVHJXUDUODVIURQWHUDV
\YHUFyPRORJUDUXQHVWDWXV
OHJDO\ODFLXGDGDQLDSDUD
PLOORQHVGHLQGRFXPHQWDGRV
Helman Ruíz
'HORVRFKRQXHYRVFDVRVGRVFRUUHVSRQ
GHQDSHUVRQDVFRQWDJLDGDVHQHOEDUULR
GH:\QZRRGHQ0LDPL\GRVDSHUVRQDV
TXHFRQWUDMHURQODHQIHUPHGDGHQODYHFL
QD0LDPL%HDFK
(QORVRWURVFXDWURFDVRVD~QQRVHKD
GHWHUPLQDGRGRQGHVHSURGXMRODWUDQVPL
VLyQGHO]LND8QRGHORVHQIHUPRVUHVLGH
HQ3DOP%HDFK\ORVRWURVWUHVHQ0LDPL
3RURWURODGRODFXHQWDGHFDVRVGH]LND
UHODFLRQDGRVFRQYLDMHVDOH[WUDQMHURVHLQ
FUHPHQWyFRQVLHWHQXHYRVFDVRVLQFOXLGR
HOSULPHURHQHOFRQGDGRGH1DVVDXQR
UHVWHGH)ORULGD\\DOOHJDDFDVRV
$ORVFDVRVORFDOHVHLPSRUWDGRVKD\TXH
DJUHJDUORVFDVRVGHPXMHUHVHPEDUD
]DGDVFRQ]LNDUHJLVWUDGRVKDVWDODIHFKD
HQHOHVWDGR
/DVIXPLJDFLRQHVFRQWLQ~DQHQ0LDPL
0LDPL%HDFK3LQHOODV\HO&RQGDGR3DOP
%HDFK
Advierten sobre caracol
destructivo en la Florida
)XQFLRQDULRVGHDJULFXOWXUDGLFHQTXH
ORVHVIXHU]RVSDUDOLEUDUOD)ORULGDGHXQ
FDUDFROGHVWUXFWLYRKDQWHQLGRWDQWRp[LWR
TXHFDVLODPLWDGGHODViUHDVFHQWUDOHV
EDMRYLJLODQFLDSXHGHQVHUUHWLUDGDVGHO
SURJUDPD
(QXQFRPXQLFDGRGHSUHQVDHO&RPLVD
ULRGH$JULFXOWXUD$GDP3XWQDPGLMRTXH
PiVGHFDUDFROHVWHUUHVWUHVJLJDQ
WHVDIULFDQRVKDQVLGRHOLPLQDGRVGHVGH
TXHODHVSHFLHLQYDVRUDIXHGHVFXELHUWDHQ
0LDPL'DGHHQHO
Accidente en crucero más grande
del mundo fue por error humano
El accidente en el mayor crucero
GHSDVDMHURVGHOPXQGRHO³+DU
PRQ\RIWKH6HDV´RFXUULGRODYtV
SHUDHQHOSXHUWRGH0DUVHOODIXH
SURYRFDGRSRUXQHUURUKXPDQR
VHJ~QUHSRUWDURQIXHQWHVFHUFDQDV
DODLQYHVWLJDFLyQGHO
VLQLHVWUR
De acuerdo con la
SURFXUDGXUtDPDUVHOOHVD
ORVLQGLFLRVDSXQWDQD
que una mala operación
GHORVPLHPEURVGHOD
WULSXODFLyQGHOEXTXH
provocó el accidente en
HOTXHPXULyXQRGHORV
PLHPEURVGHOHTXLSRGHO
EDUFR\FXDWURPiVUHVXOWDURQKHUL
GRVGRVGHHOORVGHJUDYHGDG
;DYLHU7DUDEHX[SURFXUDGRUGH
0DUVHOODORFDOLGDGHQHOVXUGH
)UDQFLDUHSRUWyHVWHPLpUFROHVTXH
ODLQYHVWLJDFLyQDELHUWDQRHQFRQ
WUy³SUREOHPDVHQORVPDWHULDOHV´
GHOEXTXHOXHJRTXHD\HUVH
GHVSUHQGLyXQDEDUFDGXUDQWHXQ
HMHUFLFLRGHVHJXULGDG
(OEXTXHTXHFRPHQ]yVXYLDMH
LQDXJXUDOHQPD\RSDVDGR\WHQtD
SUHYLVWRSDUWLUUXPERD,WDOLDOD
QRFKHSDVDGDIXHREOLJDGRDSHU
manecer amarrado en el puerto de
0DUVHOODSRUODVDXWRULGDGHVIUDQ
FHVDVGHELGRDODLQYHVWLJDFLyQ
(QHODFFLGHQWHIDOOHFLyXQHP
SOHDGRGHQDFLRQDOLGDG¿OLSLQD\
FXDWURPLHPEURVPiVGHOSHUVRQDO
GHOQDYtRUHVXOWDURQKHULGRV
(OEXTXHGHPHWURVGHHVOR
UD\FX\DFRQVWUXFFLyQFRPHQ]y
HQIXHLQDXJXUDGRHQORV
DVWLOOHURVGH6DLQW1D]DLUHHOGH
PD\RSDVDGR
(OEDUFRSHUWHQHFHDODFRPSDxtD
HVWDGXQLGHQVH5R\DO&DULEEHDQ\
VXSDEHOOyQHVGHODV%DKDPDV
)XHQWH(O,QIRUPDGRU\DJHQFLDV
'HODOGHVHSWLHPEUHGHO
10
8
Seguro de Salud y Dental
para niños en la Florida
QFRPXQLFDGRGHSUHQVDOOHJDGRDQXHV
WUDVDODGHUHGDFFLyQDWUDYpVGH)ORULGD
+HDOWK\.LGV&RUSRUDWLRQ±.LGFDUH\OD
$VRFLDFLyQGH6XSHULQWHQGHQWHVGH'LVWULWRV
(VFRODUHVGHOD)ORULGD)$'66SRUVXVVLJODV
HQLQJOHVVHxDODTXHFRQHOUHJUHVRR¿FLDOGH
ORVQLxRVDODXODHQWRGRHOHVWDGRDPEDVRUJD
QL]DFLRQHVKDQDVLJQDGRXQDWDUHDDORVSDGUHV
GHOD)ORULGDFXEULUDVXVKLMRVFRQXQVHJXUR
GHVDOXG
WLYLGDGHVH[WUDFXUULFXODUHVORVDOXPQRVGHEHQ
WHQHUVHJXURGHVDOXG)ORULGD.LG&DUHHVXQD
VROXFLyQHFRQyPLFDVLQLPSRUWDUVXVLQJUHVRV
³/RVHGXFDGRUHVVDEHQTXHH[LVWHXQDFODUD
³FRQH[LyQGHDSUHQGL]DMH´HQWUHORVHVWXGLDQWHV
VDQRV\DGHPiVGHPHMRUUHQGLPLHQWRDFDGpPL
FR´GLMR%LOO0RQWIRUG6HQDGRUGHOD)ORULGD
\'LUHFWRU(MHFXWLYRGH)$'66³&DGDHVWX
GLDQWHPHUHFHODPLVPDRSRUWXQLGDGGHp[LWR
DFDGpPLFR\ODDWHQFLyQLQWHJUDOGHVDOXGHV
IXQGDPHQWDOSDUDJDUDQWL]DUHOELHQHVWDUGH
3RUHOORDQLPDQDWRGRVDTXHOORVTXHQRWHQ
QXHVWURVHVWXGLDQWHV)ORULGD.LG&DUHSRQH
JDQDVXVKLMRVFXELHUWRVSRUVHJXURGHVDOXG
VHJXURGHVDOXGDODOFDQFHGHFDGDIDPLOLDGHOD
DVROLFLWDUFREHUWXUDEDMRHO)ORULGD.LG&DUH
SDWURFLQDGRSRUHOHVWDGRXQSURJUDPDFHQWUD Florida.”
GRHQFREHUWXUDGHVDOXG\GHQWDOSDUDORVQLxRV 6HJ~QXQHVWXGLRUHDOL]DGRSRUHO*HRUJHWRZQ
+HDOWK3ROLF\,QVWLWXWH&HQWHUIRU&KLOGUHQ
GHVGHHOQDFLPLHQWRKDVWDHO¿QDOGHORV
DxRVGHHGDG/DJUDQPD\RUtDGHODVIDPLOLDV DQG)DPLOLHV,QVWLWXWRVREUH3ROtWLFDGH6DOXG
3DUD1LxRV\)DPLOLDVGH*HRUJHWRZQPiV
QRSDJDQDGDHQDEVROXWR\PXFKDVIDPLOLDV
GHQLxRVHQOD)ORULGDQRHVWiQDVH
SDJDQWDQSRFRFRPRRSRUPHV/RV
JXUDGRV6HFDOFXODTXHFDVLXQSRUFLHQWR
EHQH¿FLRVGHDOWDFDOLGDGLQFOX\HQFKHTXHRV
RQLxRVHQOD)ORULGDVRQHOHJLEOHV
PpGLFRVYDFXQDVHPHUJHQFLDVFLUXJtDVUHFH
SDUDODFREHUWXUDVXEVLGLDGDDWUDYpVGH)ORULGD
WDVFREHUWXUDGHQWDO\PiV
.LG&DUHSHURQRHVWiQWRGDYtDPDWULFXODGRV
(IHFWLYRHOGHMXOLRGHODOHJLVODWXUDGH
9DOHGHVWDFDUTXH³)ORULGD.LG&DUHFXEUH
)ORULGDKDDPSOLDGRHODFFHVRD)ORULGD.LG&D
ODVQHFHVLGDGHVGHORVQLxRVHQFDGDHWDSDGHO
UHSDUDQLxRVLQPLJUDQWHVUHVLGLHQGROHJDOPHQ
GHVDUUROORSULPDULRSDJDQGRSRUH[iPHQHV
WH±HOLPLQDQGRXQSHUtRGRGHHVSHUDGHFLQFR
ItVLFRV\FXLGDGRVSUHYHQWLYRVTXHPDQWLHQHQ
VDQRVDORVQLxRV\SDUDYLVLWDVPpGLFDV\UHFH DxRVDQWHULRUPHQWHSDXWDGR
WDVFXDQGRHVWiQHQIHUPRV´3RUVXSDUWH5H
EHFFD0DWWKHZV'LUHFWRUD(MHFXWLYDGH)ORULGD 3DUDPiVLQIRUPDFLRQSXHGHQOODPDUDO
+HDOWK\.LGV&RUSRUDWLRQGLMR³/DLQVFULSFLyQ 1.888.540.5437 o aplicar en línea en Florida
.LGFDUH7DPELHQH[LVWHQRSFLRQHVGHSDJR
HVWiDELHUWDWRGRHODxRSHURVLHPSUHHOPHMRU
FRPSOHWRFRQSULPDVSDUDORVTXHQRFDOL¿FDQ
PRPHQWRGHDSOLFDUHVDKRUD´
SDUDFREHUWXUDVXEVLGLDGD
(QOD)ORULGDSDUDSDUWLFLSDUHQGHSRUWHVSD
WURFLQDGRVSRUODVHVFXHODV\PXFKDVRWUDVDF
Hillary Clinton regresó a la
campaña y entregó reporte médico
/DFDQGLGDWDGHPyFUDWDSRUOD&DVD%ODQFD
+LOODU\&OLQWRQUHJUHVyDVXVDFWRVGHFDPSD
xDHVWHMXHYHVWUDVGHXQDWDTXHGHQHXPRQtD
TXHODDOHMyGXUDQWHWUHVGtDV
/DFDPSDxDGH&OLQWRQUHVSRQGLyFRQXQD
QXHYDFDUWDGHVXPpGLFRHOPLpUFROHVTXHOD
GHFODUy³DSWDSDUDVHUYLU´FRPRSUHVLGHQWD
\TXHVHUHFXSHUDEDELHQGHVXHQIHUPHGDG
/DFDUWD²SULPHUDDFWXDOL]DFLyQVXEVWDQFLDO
VREUHVXVDOXGHQPiVGHXQDxR²GHWDOODORV
PHGLFDPHQWRVTXH&OLQWRQHVWiWRPDQGRVX
QLYHOGHFROHVWHURO\RWURVUHVXOWDGRVGHXQ
H[DPHQPpGLFR
(QXQDHQWUHYLVWDGHUDGLRJUDEDGDTXHIXH
WUDQVPLWLGDHQODPDxDQDHVWHMXHYHVOD
FDQGLGDWDGHPyFUDWDGLMRDOSURJUDPD³7RP
-R\QHU0RUQLQJ6KRZ´TXHVHVHQWtDPXFKR
PHMRU\TXHKDEtDWRPDGRDOJXQRVGtDVGHGHV
FDQVRSRUFRQVHMRGHVXPpGLFR³)LQDOPHQWH
VHJXtHOFRQVHMRGHPLPpGLFR\PHWRPp
DOJXQRVGtDVGHGHVFDQVRHQOXJDUGHVHJXLU
WUDEDMDQGRDOJRTXHSLHQVRHVXQDH[SHULHQFLD
FRP~QSDUDPXFKDJHQWH´DJUHJy
)XHQWHVGHVXFDPSDxDDQXQFLDURQTXHHO
UHWRUQRRFXUULUiHQ*UHHQVERUR&DUROLQDGHO
1RUWHGRQGH+LOODU\GDUiXQGLVFXUVRVREUH
µVXYLVLyQGHTXHXQ(VWDGRV8QLGRVHVPiV
IXHUWHMXQWRV¶
(QUHJUHVRGHODGHPyFUDWD&OLQWRQDOD
FDUUHUDRFXUUHHQPRPHQWRVHQTXHODVHQFXHV
WDVPDUFDQXQGHVFHQVRGHVXYHQWDMDVREUH
7UXPSHQODV~OWLPDVVHPDQDV8QDSHVTXLVD
GHO:DVKLQJWRQ3RVW1%&LQGLFyHOGRPLQJR
TXHHOPDUJHQGHSXQWRVEDMyHQODV~OWLPDV
VHPDQDVDGRVSXQWRVLJXDOFLIUDTXHPDUFDHO
SURPHGLRGHHQFXHVWDGHOVLWLR5HDO&OHDUV3R
OLWLFV
(Despachos combinados)
Aviso a la Comunidad
(O&RQVXODGR*HQHUDOGH*XDWHPDODHQ0LDPLDWUDYpVGHXQFRPXQLFDGRGHSUHQVDGLRDFRQRFHU
TXHOOHYDUiDFDERXQ&RQVXODGR0yYLOHQODFLXGDGGH/DNH:RUWK)ORULGD(QHOPLVPRVHHVWDUiQ
WUDPLWDQGRSDVDSRUWHVWDUMHWDVFRQVXODUHVUHJLVWURVFLYLOHVHQWUHRWURVVHUYLFLRV
Cuándo: 6iEDGR\GRPLQJRGHVHSWLHPEUHGHO
Hora: De 8am a 5pm.
Lugar:1RUWK*UDGH(OHPHQWDU\6FKRRO
1./DNH:RUWK)/
,QIRUPDFLyQDO305. 679. 9945.
'HODOGHVHSWLHPEUHGHO
EE.UU. renueva
la ley que sustenta el
embargo a Cuba
E
OSUHVLGHQWHGH((88
%DUDFN2EDPDUHQRYy
SRUXQDxRPiVODOODPDGD/H\
de Comercio con el EnemiJRXQHVWDWXWRGHTXH
VXVWHQWDHOHPEDUJRHFRQyPLFR
LPSXHVWRD&XED
$ODYH]TXHVREUHHVHWH[WR
VHHULJHHOHPEDUJRHFRQyPL
FRKDFLDODLVODTXHHQ~OWLPD
LQVWDQFLDVRORSXHGHOHYDQWDUHO
&RQJUHVRHVDSUyUURJDWDP
ELpQLPSOLFDTXH2EDPDVLJXH
PDQWHQLHQGRVXDXWRULGDG\
ÀH[LELOLGDGSDUDUHODMDUODV
VDQFLRQHVDODLVODPHGLDQWH
GHFUHWRVHMHFXWLYRV
SUHVLGHQWHGH((88DLPSR
QHU\PDQWHQHUUHVWULFFLRQHV
HFRQyPLFDVD(VWDGRVFRQVLGH
UDGRVKRVWLOHV
En un memorando enviado
KR\DORVVHFUHWDULRVGH(VWDGR
\GHO7HVRUR2EDPDH[SOLFD
TXHVXGHFLVLyQGHSURUURJDU
SRUXQDxRPiVODOH\KDVWD
HOGHVHSWLHPEUHGH
HVWi³HQHOLQWHUpVQDFLRQDO´GH
((88
/DUHQRYDFLyQGHOD/H\GH
&RPHUFLRFRQHO(QHPLJR
DPSOtDDOPi[LPRODDXWRULGDG
GHOSUHVLGHQWHSDUDDGPLQLVWUDU
HOHPEDUJRD&XED\DXWRUL]DU
2EDPDWHQtDTXHGHFLGLUDQWHV GHWHUPLQDGDVWUDQVDFFLRQHV
SRUORTXHVLUYHD2EDPDFRPR
GHPDxDQDGHVHSWLHPEUH
LQVWUXPHQWRQRVRORGHVDQFLyQ
VLSURORQJDEDODVVDQFLRQHVD
VLQRGHÀH[LELOL]DFLyQ
&XEDEDMRODOODPDGD/H\GH
&RPHUFLRFRQHO(QHPLJR
1RREVWDQWHHQHVWHQXHYR
XQHVWDWXWRGHDOTXH
SURFHVRGHQRUPDOL]DFLyQ
HOHQWRQFHVSUHVLGHQWH-RKQ
.HQQHG\UHFXUULyHQSDUD GHUHODFLRQHVHQWUH&XED\
LPSRQHUHOHPEDUJRHFRQyPLFR ((88TXHFRPHQ]yHQ
GLFLHPEUHGHHO*R
VREUH/D+DEDQD\TXHGHVGH
ELHUQRFXEDQRKDUHFODPDGR
HQWRQFHVKDQUHQRYDGRDxR
WUDVDxRORVQXHYHSUHVLGHQWHV HQGLYHUVDVRFDVLRQHVDORV
HVWDGRXQLGHQVHVTXHSRQJDQ\D
VLJXLHQWHV
¿QDODVVDQFLRQHVHFRQyPLFDV
$FWXDOPHQWH&XEDHVHO~QLFR TXHUHFDHQVREUHODLVOD
SDtVGHOPXQGRVDQFLRQDGR
,QIRUPy()(
EDMRHVDOH\TXHDXWRUL]DDO
El faro más antiguo de
Estados Unidos cumplió
300 años
(OIDURPiVDQWLJXRGH
(VWDGRV8QLGRVFXPSOLy
DxRVHVWHPLpUFROHVHOQXHYR
DQLYHUVDULRIXHFHOHEUDGRFRQ
XQD¿HVWD\XQUHHQFHQGLGR
ceremonial.
(O%RVWRQ/LJKWHVWiHQXQD
SHTXHxDLVODDXQRVNLOy
PHWURVPLOODVGHOFHQWURGH
%RVWRQ
XQD¿HVWD
$ODQRFKHFHUHOIRFRGHOIDUR
YROYLyDIXQFLRQDUPRPHQWi
neamente en un reencendido
VLPEyOLFR
(OIDURGHPHWURV
SLHVGHDOWXUDIXHFRQVWUXLGR
SRUORVEULWiQLFRVHQ
GHVWUXLGRGXUDQWHOD*XHUUDGH
6HFHVLyQ\UHFRQVWUXLGRSRU
(VWDGRV8QLGRVHQ(OIDUR
PiVDQWLJXRGH(VWDGRV8QLGRV
FHOHEUDDxRV
El comandante de la Guarda
&RVWHUD3DXO=XNXQIW\HODO
FDOGHGH%RVWRQ0DUWLQ:DOVK
%RVWRQ/LJKWHVDGHPiVHO
HVWDEDQHQWUHODVDXWRULGDGHV
~OWLPRIDURFRQSHUVRQDOGHOD
TXHDVLVWLHURQDODFHUHPRQLD
*XDUGLD&RVWHUDGH(VWDGRV
HOPLpUFROHVSRUODPDxDQD
8QLGRV
HQHOFHQWURGHODFLXGDG/D
EDQGDGHOD*XDUGLD&RVWHUD
(OIDURVHFHUUyHODxRSDVDGR
DPHQL]yODVFHOHEUDFLRQHV
SDUDXQDVUHIRUPDVYDORUDGDV
HQPLOORQHVGHGyODUHVFRQ
(QODLVOD/LWWOH%UHZVWHU
GRQGHHVWiXELFDGDODFRQVWUXF YLVWDVDVXDQLYHUVDULR
FLyQKXERXQDFHOHEUDFLyQPiV
,QIRPy$3
PRGHVWD/DFHUFDQDFRPXQL
GDGGH+XOOWDPELpQUHDOL]y
6(0$1$5,2$&&,Ï1
11
6(0$1$5,2$&&,Ï1
'HODOGHVHSWLHPEUHGHO
12
Del 16 al 22 de septiembre del 2016
SEMANARIO ACCIÓN
13
SEMANARIO ACCIÓN
Del 16 al 22 de septiembre del 2016
14
'HODOGHVHSWLHPEUHGHO
6(0$1$5,2$&&,Ï1
15
Recomendaciones: Salud Física y Mental
Para mantenerte saludable debes ser perseverante
/
DSHUVRQDTXHPDQWLHQHXQHVWLOR
GHYLGDVDOXGDEOHDFXDOTXLHU
HGDGFXHQWDFRQXQEDODQFHHQWUHOD
HQHUJtDItVLFD\PHQWDOJDUDQWL]DGRV
SRUPDQWHQHUVHDFWLYRFRQXQDSURSLDGRUpJLPHQGHSRUWLYRGHHMHUFLFLRV\
EXHQRVKiELWRVGHDOLPHQWDFLyQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXHGDG6LXVWHGQR
VHLGHQWL¿FD\GHVHDUtDDFRPHWHUHVWD
DFWLWXGDQWHODYLGDQXQFDKD\PHMRU
pSRFDTXHODTXHWHGHFLGDVDFRUUHJLUOR
LQFOXVRPDQWHQHUORVLIXHVHDSURSLDGR
DVtTXHSURSyQWHORDWUDYpVGHXQDVHULH
GHDFWLYLGDGHVSURSLDVGHODHGDGTXH
WHQJDV\FXLGDUiVWXFXHUSR\VDOXG
/DDSOLFDFLyQGHODSHUVHYHUDQFLDHQ
LQWHUDFFLyQRPHWDHVFRQIUHFXHQFLDOR
TXHGLVWLQJXHDDTXHOORVTXHREWLHQHQHO
p[LWRGHORVTXHIDOODQRVHULQGHQ\SRU
HQGHIUDFDVDQHQFXDOTXLHUWLSRGHWDUHD
(QWRQFHVHOp[LWRFXEUHHOSDSHOGHO
HPSHxRFRQSHUVHYHUDQFLDSDUDYHQFHU
DOIUDFDVRREWHQHUORTXHTXLHUHVFXDQGRWHORSURSRQHVUHDOPHQWH\ORJUDU
HOp[LWRVLHQGRHOSXQWRFUtWLFRLQLFLDO
LQWHULRUL]DU\FRQFLHQWL]DUODQHFHVLGDG
GHKDFHUKiELWRGHODVEXHQDVFRVWXPEUHVTXHFDUDFWHUL]DQXQHVWLORGHYLGD
VDOXGDEOH
(QWDOVHQWLGRGHEHPRVDFXGLUDO
HJRtVPRSHQVDQGRPiVHQXVWHGPLVPRVLHQGRXQEXHQFRPLHQ]RYLVLWDUD
VXGRFWRUSDUDFXEULUORVFKHTXHRVGH
UXWLQD\SUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRVHQ
ORVSURWRFRORVPpGLFRVVHJ~QODHGDG
\RWUDVFDUDFWHUtVWLFDV\HVWR\PX\
FRQ¿DGDTXHGHVGHHVHPRPHQWRVX
PpGLFRGHFDEHFHUDVHSUHRFXSDUiSRU
UHFRPHQGDUTXHGHEHUiSUHVWDUDWHQFLyQDTXHOOHYHXQDYLGDORPiVDFWLYD
SRVLEOHKDFLHQGRHMHUFLFLRVGHSRUWHV
RDOPHQRVFDPLQDQGRYDULDVYHFHVSRU
VHPDQD\SRUVXSXHVWRVLUYLHQGRVXV
SODWRVFRQDOLPHQWRVGHDOWDFDOLGDG
QXWULFLRQDOHQRWUDVSDODEUDVORTXH
FRP~QPHQWHOODPDPRVWUDWDPLHQWRV
PpGLFRSUHYHQWLYRV
6LDOJXQDYH]KDVVLGRPLHPEURGH
XQHTXLSRGHSRUWLYRRGHXQJLPQDVLR
VDEUiVTXHXQDFRVDHVHVWDEOHFHUXQD
PHWD\RWUDEDVWDQWHGLIHUHQWHHVGDUOH
VHJXLPLHQWRSDUDWUDWDUGHFXPSOLUOD\
VXSHUDUODDVtTXHODSHUVHYHUDQFLDSRU
PiVTXHVHDXQUHWRHVQHFHVDULDSDUD
ORJUDUWXVSURSyVLWRV\DVHDTXHHVWpV
WUDWDQGRGHDGTXLULUXQQXHYRKiELWRR
DEDQGRQDUXQRYLHMR$WDOHVHIHFWRVVHU
SHUVHYHUDQWHHVODFXDOLGDGTXHSXHGH
D\XGDUDDOFDQ]DUVXVRGLFKRVREMHWLYRV
\PDQWHQHUORVSHURHVSHFt¿FRDFHUFDGH
ORVUHVXOWDGRVTXHTXLHUHVORJUDULUORV
SHUIHFFLRQDQGRFRQHOWLHPSRPRWLYRV
SRUORTXHWLHQHVTXHDVHJ~UDWHGHTXH
VHDDOJRTXHFRQHPSHxR\HVIXHU]R
UHDOPHQWHUD]RQDEOHSXHGDVFXPSOLU
&RQVLGHUDXQFRQWUROGHOFXPSOLPLHQWRGHORVSURJUDPDVGHHMHUFLFLRV\
FRQVWiWDORVHQSHTXHxDVHWDSDVGHPRGR
TXHREWHQJDVXQUHVXOWDGRGHORJUR
UHSHWLWLYR\ORPiVSURQWRSRVLEOHFRPR
SRUHMHPSORHQSHUtRGRVGHGtDVR
GRVVHPDQDV
7RGRVFRPLHQ]DQKDFLHQGRFDOHQWDPLHQWRVGHDOPHQRVFLQFRPLQXWRVGHVSXpVUHSLWHQORVHMHUFLFLRVFRPRVLVWHPD
HQJHQHUDOHQWUHVVHVLRQHV\FXDQGR
SXHGHQRSDUHFHUWDQGLItFLOFRPLHQ]D
DDXPHQWDUHOHVIXHU]RDWUDYpVGHOSHVR
\ODVUHSHWLFLRQHV6LHPSUHFRQVLGHUD
XQPRGHVWRGHVFDQVRDXQTXHSXHGDV
VHQWLUVHKRQRUDEOHDOHVIRU]DUVH\QR
GHVFDQVDU
GHVXVUHVSHFWLYDVHGDGHV7UHVGLVWLQWDV
JHQHUDFLRQHVFRQXQ~QLFRUHVXOWDGR
UN ESTILO DE
VIDA SALUDABLE
TERCERA GENERACIÓN
3HURQRH[DJHUHVWXFXHUSR\W~QHFHVLWDQSHUtRGRVGHGHVFDQVRSDUDUHRUJDQL]DVH\UHFXSHUDUHQHUJtD(QSDUWLFXODU
WXVXEFRQVFLHQWHFRQWLQ~DUHVROYLHQGR
SUREOHPDVGXUDQWHXQGHVFDQVRDVtTXH
HVLPSRUWDQWHGDUWHHVHHVSDFLRVLHQGR
YLWDO1RWDUiVTXHXQUHFHVRKDUiPiV
HIHFWLYDVDOFDQ]DUWX
PHWD\PHQRUVHUi
HOULHVJRTXHFRUUHV
Otilia Calvet
de perder tu motivación.
&RODWHUDODOp[LWRKD]UHFRPSHQVDV
SHURTXHVHDQUHOHYDQWHV\VHDMXVWHQD
ODFRPSOHMLGDGSDUDDOFDQ]DUODPHWD
6RORSHUPtWHWHUHFLELUXQDUHFRPSHQVD
FXDQGRORJUHVWXREMHWLYRPX\ELHQ\
FRQPXFKRHVIXHU]R3HURSRUIDYRUQR
WHUHFRPSHQVHVFRQFRPLGD\DTXHWHQGUiVPXFKDVPiVRSFLRQHVTXHHVWLPXODQWXHVIXHU]RFRPRUHJDODUWHHOYHVWLGR
TXHWDQWRGHVHDVFRQODQXHYDWDOOD
DOFDQ]DGD\VLQGXGDVFRPSUHQGHUiV
TXHODPHMRUUHFRPSHQVDORPiVJUDWL¿FDQWHVHUiFXDQGRYHUL¿FDVHOSURJUHVR
\FRQVLJRODYROXQWDGGHFRQWLQXDUFRQ¿UPDQGRTXHSDUDPDQWHQHUWHVDOXGDEOH
GHEHVVHUHPSHxDGDPHQWHSHUVHYHUDQWH
DVtTXHDSURYHFKDODRSRUWXQLGDGTXH
PRIMERA GENERACIÓN
SEGUNDA GENERACIÓN
3HUPtWDQPHPRVWUDUOHVDOJXQRV
PLHPEURVGHPLLQVWLWXFLyQTXHJUDFLDV
DVXSHUVHYHUDQFLDVXVUHVXOWDGRVVRQ
GLJQRVGHGHVWDFDULQGHSHQGLHQWHPHQWH
WHRIUHFHCalvet Personal Training
LLC HQVXVLQVWDODFLRQHVXELFDGRHQHO
3008 S Dixie Hwy, West Palm Beach,
FL 33405KDJDVXFLWDFRPXQtTXHVHDO
561-512-9081RDWUDYpVGHwww.calvetpersonaltrainig.com.
El sabor del Chef - También pueden visitar: www.saboresdelmundo.us y TV show por Comcast 208, 616, 25.2, los domingos a las 9:00 am.
Cazuela de mariscos
Pedro Alaniz
Para los que gustan de los platos de mariscos calientes, les traemos la reina de las recetas de
HVWHWLSRODFD]XHODGHPDULVFRV
Ingredientes
·1 taza de caldo de pescado
·1 pulpo cocido de tamaño mediano (sin tinta)
·sal y pimienta al gusto
·1/2 kg de mejillones
·1/2 kg de camarones sin cascara
·1/2 kg de langostinos
¿OHWHVGHSHVFDGR
·3 tomates sin semilla partidos en cubitos
·1 rama de apio en julianas
·1 cebolla picada en trocitos
·5 limones
·2 dientes de ajo picaditos
·3 cucharaditas de aceite
·1/2 taza de manteca de puerco
·5 ramitas de perejil picado
· hoja de laurel
·1 cucharada de tomillo
·1 taza de vino blanco
SEMANARIO ACCIÓN
¿Cómo se prepara?
(QXQDROODRFD]XHODGHEDUUR
SUHIHUHQWHFRORFDUHPRVODFHEROODHODMRHODFHLWH\ODPDQWHFD
SDUDTXHVHGRUHQSDVDGRVPLQXWRVDJUHJDPRVHOYLQR\GHMDPRVD
IXHJROHQWRGXUDQWHXQ
SDUGHPLQXWRVPiV
¿OHWHVGHSHVFDGRFDPDURQHV
ODQJRVWLQRV\PHMLOORQHVSDUDGHMDUFRFLQDQGRRWURVPLQXWRV
&XDQGRORUHWLUHPRVGHOIXHJR
ORVHUYLPRVHQXQSODWRKRQGR
URFLDPRVOLPyQ\OHDJUHJDPRV
HOSHUHMLOSLFDGR
/XHJRDJUHJDUQRVHO
FDOGRGHSHVFDGRFRQ
ORVWRPDWHVDSLRODXUHO
\WRPLOORYDPRVDGHMDU
FRFLQDUSRUPLQXWRV
6HJXLGDPHQWHDJUHJDUHPRVHOSXOSRORV
Del 16 al 22 de septiembre del 2016
16
Horóscopo
¿Deseas soluciones?
Haga su cita con Madame Tung 561.260.9836
ARIES
21 de marzo al 20 de abril
(VWDVSRVLWLYDSRUDVSHFWRVSODQHWDULRV
TXHOHVRWRUJDUiQXQDJUDQFODULGDG
PHQWDO8WLOL]DWXFULWHULRSDUDGLVFHUQLU
TXpFRQVHMRVVRQEXHQRVSDUDWL\FXiOHV
VRQSHUMXGLFLDOHV\PDOLQWHQFLRQDGRV
Números de suerte 20, 23, 34.
TAURO
21 de abril al 21 de mayo
/RVSUy[LPRVGtDVHVWDUiQPX\ELHQ
DXVSLFLDGRVSRUORVDVWURVSDUDUHVROYHU
DTXHOORVFRQÀLFWRVTXHORVKDEtDQ
DWRUPHQWDGR7HQGUiQWDQWDHQHUJtDTXH
QRKDEUiQLQJXQDHPSUHVDLPSRVLEOH
Números de suerte 3, 7, 33.
'XUDQWHHVWDVHPDQDVHWHDFHUFDUiQ
SHUVRQDVHPRFLRQDOPHQWHLQHVWDEOHV
TXHKDUiQSHOLJUDUWXSURSLRHTXLOLEULR
DQtPLFR7HH[LJLUiQGHPDVLDGRH
intentarán manipularte emocionalmente.
Números de suerte 42, 48, 59.
ESCORPION
24 de octubre al 22 de noviembre
3RGUiVVXEVDQDUXQHUURUTXHFRPHWLVWH
\FX\DVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVWHWHQtDQ
PX\DQJXVWLDGR&XDQGRODVFRVDVVH
KD\DQVROXFLRQDGRGHEHVGHMDUDWUiV
WRGDODFXOSD\YLYLUVLQUHFULPLQDUWH
Números de suerte 8, 14, 23.
SAGITARIO
23 de noviembre al 21 de diciembre
(VWDVHPDQDGLIHUHQWHVKHFKRVOHV
PRVWUDUiQDORVKRPEUHV\PXMHUHVGH
6DJLWDULRODQHFHVLGDGTXHWLHQHQGH
DSUHQGHUDYLYLUHOPRPHQWRSUHVHQWH
\QRSRVWHUJDUORWRGRKDFLDHOIXWXUR
Números de suerte 15, 23, 26.
CANCER
22 de junio al 22 de julio
CAPRICORNIO
22 de diciembre al 20 de enero
LEO
23 de julio al 23 de agosto
ACUARIO
21 de enero al 18 de febrero
(QHOiPELWRVHQWLPHQWDOODPXMHUGH
HVWHVLJQRGHEHUiRFXSDUHVWDVHPDQD
SDUDUHÀH[LRQDU(VWiVFRPHWLHQGRXQ
HUURUDOLQWHUSRQHUWHHQORVDVXQWRV
ODERUDOHVGHWXSDUHMD
Números de suerte 28, 34, 54.
VIRGO
24 de agosto al 23 de septiembre
(QHODPRUODPXMHUHVWDUiPX\
PHODQFyOLFD7HVLHQWHVVRODSHURHQ
YH]GHVDOLUDEXVFDUDDOJXLHQFRQHO
TXHSXHGDVFRPSDUWLUWXYLGDWHDIHUUDV
DXQDPRUGHOSDVDGRTXH\DWHUPLQy
Números de suerte 1, 44, 47.
/DHQHUJtDSODQHWDULDTXHWHHQYROYHUi
VHUiVXPDPHQWHSRVLWLYDVXPDGDDOD
EXHQDLQÀXHQFLDHQHOiPELWRHFRQyPLFR
\VHQWLPHQWDOWHQGUiQXQJUDQLPSXOVR
SDUDREWHQHUORTXHVHSURSRQJDQ
Números de suerte 36, 43, 48.
/DSUHVHQFLDGHODOXQDDFUHFHQWDUiWX
VHQVLELOLGDGHVDFRQVHMDEOHTXHUD]RQHV
ELHQDQWHVGHDFWXDUSRUTXHSXHGHTXH
GHELGRDWXKLSHUVHQVLELOLGDGUHDFFLRQHV
H[DJHUDGDPHQWHDQWHODVFRVDV
Números de suerte 5, 7, 11.
PISCIS
19 de febrero al 20 de marzo
'HEHUiVVHUPX\FXLGDGRVRFRQODV
SHUVRQDVTXHVHWHDFHUFDQHVWDUiV
PX\YXOQHUDEOHHPRFLRQDOPHQWH\VHUi
PX\IiFLOGHVHVWDELOL]DUWH(YLWDTXHOD
QHJDWLYLGDGWHDIHFWHWXYLGD
Números de suerte 21, 23, 25.
El Mensajero del Tarot
Rincón Poético
$YHFHVQRVOOHQDPRVGH
UD]yQQRYHPRVHORWUR
ODGRGHODFXHVWLyQQR
SHUFLELPRVTXpSHUVRQDV
HQYXHOWDVHQQXHVWUDV
FXHVWLRQHVWDPELpQREVHUYDQ
HUURUHV\GHVDFLHUWRVHQ
QRVRWURV\SRUHVWHPRWLYR
SRVWHUJDPRVODIHOLFLGDG
TXHHVWiDODSXHUWD1HFHVLWDPRVVDOLUGHODLVODPLHQWR
\FDPELDULQIRUPDFLRQHVFRQRWUDVSHUVRQDVSDUD
TXHSRGDPRVKDFHUXQFXDGURUHDO\YHUGDGHURGHOD
VLWXDFLyQ6LFRQWLQXDPRVFHUUDGRVHQQXHVWURMXLFLRVROR
SRVWHUJDUHPRVODIHOLFLGDG\VXIULUHPRVVLQQHFHVLGDG(V
SUHFLVRFRPSUHQGHUTXHH[LVWHRWURODGRGHODFXHVWLyQ\
TXHDSHQDVSDUWHGHODUD]yQHVWiFRQQRVRWURV3LHQVHHQ
HVR
Por Ángel B. González
Mensaje Espiritual
3DUDYLYLUXQDYLGDLQGLYLGXDOMXVWD\YHUGDGHUDHV
SUHFLVRURPSHUFRQORVFRQFHSWRVPXQGDQRV\VHSDUDUVH
HQHO$PRU'LYLQRXQLpQGRVHD'LRVVtPERORHWHUQRGH
OD-XVWLFLD\GHOD/LEHUWDG
'HODOGHVHSWLHPEUHGHO
Sabías que…
LIBRA
24 de septiembre al 23 de octubre
GEMINIS
22 de mayo al 21 de junio
7XYLGDHQJHQHUDOHVWiIXQFLRQDQGR
ELHQSHURQRGHEHVROYLGDUTXHKD\
SHUVRQDVHQYLGLRVDVDWXDOUHGHGRUXQ
SRFR\TXHTXHUUiQFRQFRPHQWDULRV
SHVLPLVWDVHQWXUELDUWXIHOLFLGDG
Números de suerte 26, 46,51.
(VLPSRUWDQWHTXHWHQJDVHQFXHQWDTXH
ODPHQWHSXHGHVHUWXPHMRUDOLDGDSHUR
HQRFDVLRQHVWDPELpQSXHGHFRQYHUWLUVH
HQWXSHRUHQHPLJD6HJ~QWHYHDVD
WLPLVPRVHUiODLPDJHQTXHYHDQORV
GHPiVNúmeros de suerte 6, 8, 48.
Notinotas
Septiembre 11 fue el día
de aquel ataque brutal
terrorista criminal
y lleno de cobardía.
Provocó la valentía
de un país lleno de amor
que respondió con valor
combatiendo al asesino
pero nunca a su destino
se le quitará el dolor.
6DEtDVTXH«
(OYHQFHMRDYH
FRP~QGH(XURSD\
$VLDSXHGHSHUPD
QHFHUHQHODLUHKDVWD
DxRVVLQSLVDUOD
tierra.
$VtHVGHELGRD
TXHVXVSDWDVVHKDQ
KHFKRWDQGpELOHVSRU
HOSRFRXVRFXDQGRFDHQDOVXHORVRQLQFDSDFHVGHUHPRQWDUHO
YXHOR6HDOLPHQWDQHQHODLUHGHLQVHFWRVHVSHFLDOPHQWHPRVFDV
VHDSDUHDQDOJXQDVYHFHVHQHODLUH
'HQRFKHHVWDVDYHVVHHOHYDQKDVWDORVPGHDOWXUD\
DOOtGXHUPHQYRODQGR'XUDQWHVXVXHxRHODOHWHRVHUHGXFH
GHORVKDELWXDOHVPRYLPLHQWRVSRUVHJXQGRDWDQVyOR$
FRQVHFXHQFLDGHVXVH[WUDxRVKiELWRVDpUHRVD~QVHGHVFRQRFHQ
PXFKtVLPDVFRVDVGHODYLGDGHHVWDVDYHV
6yORDWHUUL]DSDUDSRQHUVXVKXHYRVSDUDGDUOHXQGHVFDQVRD
VXVDODVRVLPSOHPHQWHVLHVWiDEXUULGR¢,QWHUHVDQWHDQLPDO
verdad? Fuente: Planeta Curioso.
Frase Célebre de la Semana
Cuando el corazón está embargado de pasión,
están cerrados los oídos al consejo, y en tal
tiempo las palabras sensatas, en lugar de
amansar, acrecientan la saña.
Fernando de Rojas (1465-1541)
Autor y dramaturgo español.
“La Casa de las Fábulas”
La rosa y el amaranto
Por Esopo
8QDPDUDQWRSODQWDGRHQXQMDUGtQFHUFDGHXQURVDODVtVHGLUL
JtDDpO
£4XpÀRUWDQHQFDQWDGRUDHVODURVDIDYRULWDWDQWRSDUD'LRVHV
FRPRSDUDKRPEUHV/HHQYLGLRVXEHOOH]D\VXSHUIXPH
(OURVDOOHFRQWHVWy
(QHIHFWRTXHULGRDPDUDQWRGR\ÀRUHVSHURSDUDXQDEUHYH
WHPSRUDGD<VLQ
QLQJXQDPDQRFUXHO
ODVGHVSUHQGHGHPL
WDOORDXQDVtIDOOHFH
rán tempranamente.
3HURW~HUHVLQPRUWDO
\QXQFDWHGHVFROR
UDV\VLHPSUHWHSUH
VHQWDVFRQUHQRYDGD
MXYHQWXG
Moraleja
(QYH]GHHQYLGLDUYLUWXGHVDMHQDVYHDPRVSULPHURODVJUDQGH
]DVGHODVQXHVWUDV
6(0$1$5,2$&&,Ï1
Para anunci
17
*8‘$&20(5&,$/
Para anunciar su negocio llame al (561) 586-8699
SEMANARIO ACCIÓN
Del 16 al 22 de septiembre del 2016
18
Autos en Acción - Más en Twitter.com/Autos_Enrique
Enrique Korgan
T
Tres, dos, uno...
Viene el vehículo con un solo pedal
DWUDYpVGHIUHQDGRGHUHJHQHUD
ción.
&ODURHVWHVLVWHPDHVXQSRFR
PiVFRPSOLFDGRTXHFRQGXFLUXQ
YHKtFXORSDUDQLxRVFRQXQVROR
SHGDOGHSRWHQFLD(OVLVWHPDGHO
%ROWLQFOXLUiFXDWURQLYHOHVFDGD
YH]PiVIXHUWHVGHIUHQDGRGH
UHJHQHUDFLyQ
RGRHPSH]yFRQWUHVSHGD
OHVHODFHOHUDGRUHOIUHQR\
HOHPEUDJXH/XHJRVLJXLyFRQ
GRVHOLPLQDQGRHOHPEUDJXHFRQ
ODVWUDQVPLVLRQHVDXWRPiWLFDV
3HUR¢HVSRVLEOHXQYHKtFXORFRQ
VRORXQSHGDO"9HDPRV
&KHYUROHWTXLHUHVLPSOL¿
FDUD~QPiVODH[SHULHQFLDGH
conducción eléctrica para el
QXHYR%ROWGHOTXHWHQGUi
PLOODVGHDOFDQFHFRQ¿ULpQ
GROHODSRVLELOLGDGGHKDFHUOD
RSHUDFLRQDOFRQVRORXQSHGDO
HYLWDQGRODQHFHVLGDGGHDSOLFDU
ORVIUHQRVSDUDUDOHQWL]DUHODXWR
ROOHYDUHOYHKtFXORDXQDSDUDGD
8QRGHORVDVSHFWRVQRWDEOHV
GHORV(9¶VYHKtFXORVHOpFWUL
FRVHVTXHHYLWDQODQHFHVLGDG
GHWUDQVPLVLRQHVGHP~OWLSOHV
YHORFLGDGHVDSURYHFKDQGRHOSDU
PRWRULQVWDQWiQHRGHXQPRWRU
HOpFWULFRTXHSURGXFHODDFHOH
ración total e inmediata con una
~QLFDPDUFKDGHDYDQFH
/DDXWRPRWUL]GHEHUiGHDVHVR
UDUDORVDXWRPRYLOLVWDVSDUDTXH
VHSDQTXHORVPRGRVGHXQVROR
SHGDOQRHOLPLQDQODQHFHVLGDG
GHXWLOL]DUHOSHGDOGHIUHQRSRU
FRPSOHWRHVSHFLDOPHQWHHQ
VLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD
'XUDQWHPXFKRWLHPSRXQHOH
PHQWREiVLFRHQKtEULGRVSOXJLQ
KtEULGR\(9¶VHVHOOODPDGR
UHJHQHUDWLYRRUHJHQHUDFLyQGH
IUHQDGRTXHUHFXSHUDHQHUJtD
TXHGHRWURPRGRSLHUGHDWUDYpV
GHODGHVDFHOHUDFLyQ\HOIUHQDGR
\ORGHYXHOYHDODEDWHUtD'HOD
PLVPDPDQHUDFRPRORVKtEULGRV
FRQYHQFLRQDOHVVRQFDSDFHVGH
PDQWHQHUXQDFDUJDVLQWHQHUTXH
HVWDUHQFKXIDGRV
/RTXHWUDWDQGHORJUDUORV
LQJHQLHURVGH&KHYUROHWHV
UHIRU]DUHOVLVWHPDGHO%ROWSDUD
permitir que el conductor pueda
OOHYDUHOYHKtFXORDXQDSDUDGD
FRPSOHWD\HQFLHUWDVFRQGLFLR
QHVGHFRQGXFFLyQ~QLFDPHQWH
Uber comienzó a recoger pasajeros
en carros autónomos en Pittsburgh
8
EHUR¿FLDOPHQWHHQFHQ
GLyORVPRWRUHVGHVXV
SULPHURVFDUURVDXWyQRPRV
SDUDXVRFRPHUFLDOHVWDVHPD
QDHQ3LWWVEXUJK3HQVLOYDQLD
GLMRODFRPSDxtDHOPLpUFROHV
/DOOHJDGDGHODÀRWLOODGH
FDUURV)RUG)XVLRQHTXLSDGRV
FRQODLQQRYDGRUDWHFQRORJtD
VHDGHODQWyDVHSWLHPEUHHVWDEDSDXWDGDSDUD
DUULEDUHQGLFLHPEUH
6LQHPEDUJRVyORORVXVXDULRVPiV¿HOHVGHO
VHUYLFLRSRGUiQDSURYHFKDUHVWRHQXQSULQFLSLR
GLMRODFRPSDxtDFRQVHGHHQ6DQ)UDQFLVFRHQ
XQFRPXQLFDGRGHSUHQVD&DGDYHKtFXORWHQGUi
XQLQJHQLHURFRQGXFWRUTXHVHDVHJXUDUiGH
LQWHUYHQLUVLHVQHFHVDULRDVHJXUy8EHU
8EHUOOHYDPiVGHDxR\PHGLRGHVDUUROODQGR
VXWHFQRORJtDGHFDUURVDXWy
QRPRVHQ3LWWVEXUJKSHURQR
IXHKDVWDPD\RGHTXH
QRVGLRHOSULPHUYLVWD]RD
VXVFDUURV
*RRJOHOHOOHYDODGHODQWH
UDD8EHUHQVXVHVIXHU]RV
DXWRPRWULFHVVLQHPEDUJR
8EHUVHOHDGHODQWyDOVHUOD
SULPHUDFRPSDxtDHQXVDUORVGHIRUPDFRPHU
FLDO/RVYHKtFXORVGH*RRJOHTXHVHHQFXHQWUDQ
SULQFLSDOPHQWHHQ0RXQWDLQ9LHZ&DOLIRUQLD
SHURWDPELpQHQ.LUNODQG:DVKLQJWRQ3KRHQL[
$UL]RQD\$XVWLQ7H[DVQROOHYDQSDVDMHURV
SDUWLFXODUHVVLQRHPSOHDGRVGH*RRJOH
6HJ~QHOIDEULFDQWHGHDXWRPy
YLOHVODFRQGXFFLyQGHOFDUURHQ
HOPRGR³'ULYH´DOLYLDUiHOSLH
del acelerador produciendo la
PHQRUFDQWLGDGGHIUHQDGRGHUH
JHQHUDFLyQSHURWRGDYtDUHTXHUL
UiHOXVRGHOSHGDOGHIUHQRSDUD
OOHYDUHOYHKtFXORDXQDSDUDGD
completa.
&KHYUROHWGLFHFDSDFLGDGGH
FRQGXFFLyQGHXQSHGDOHVXQD
FDUDFWHUtVWLFDTXHORVHQWXVLDVWDV
GHORV(9¶VWHQGUiQDWHQFLyQ
particular en la compra del Bolt.
6HJ~QODDXWRPRWUL]ORV
FOLHQWHVGHO%ROWTXHTXLHUHQ
XQDH[SHULHQFLDGHFRQGXFFLyQ
GLVWLQWDOHHQFDQWDUiQODHPRFLyQ
GHFRQGXFLUFRQXQSHGDODJUH
JDQGRTXHHOORVVHUiQFDSDFHVGH
DGDSWDUHOYHKtFXORDVXHVWLORGH
FRQGXFFLyQSUHIHULGR\PD[LPL
]DUVXDOFDQFH
&RPRGHFtDXQDPLJRGHO
PHGLR³&DGDDXWRPRWUL]FRQ
VXWHPD´\VLHVWHFRQFHSWR
IXQFLRQDELHQ\\DQRQHFHVLWD
UHPRVGHRWURSHGDOVHUiXQJUDQ
DYDQFHVREUHWRGRSDUDHOTXH
WHQJDSUREOHPDVFRQXQDSLHUQD
RVLPSOHPHQWHQRODWHQJD
(O&KHY\%ROW(9VDOGUiDOD
YHQWDD¿QDOHVGHDxR\HVWH
FRQFHSWRGHXQSHGDOKDUiTXH
PiVGHXQRSDVHSRUHOFRQFH
VLRQDULRDGDUOHXQYLVWD]R
Apple se disculpa por
problemas en sistema
operativo de iPhone
E
OJLJDQWHGHODHOHFWUyQLFD
$SSOHVHGLVFXOSyDQWH
VXVFOLHQWHVSRUHOSUREOHPD
VXUJLGRFRQODDFWXDOL]DFLyQD
ODYHUVLyQGHOVLVWHPDRSH
UDWLYRL26GHOL3KRQH
9DULRVXVXDULRVVHKDEtDQ
TXHMDGRHVWDVHPDQDSRFR
putadora.
$SSOHDVHJXUyDOUHVSHFWR
TXHGXUDQWHODVSULPHUDVKRUDV
VLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGH
ODDFWXDOL]DFLyQVRORXQ³SH
TXHxRQ~PHUR´GHXVXDULRV
KDEtDVLGRDIHFWDGR\TXHHO
SUREOHPDVHVROXFLRQy
8EHUVHJXLUiFRQVXVHVIXHU]RVSDUDGHVDUUROODU
D~QPiVHVWDWHFQRORJtDWUDVVXDGTXLVLFLyQGHO
VRIWZDUH2WWR\VXFRODERUDFLyQFRQ9ROYR
Temblor sacude varias regiones de Cuba
E
SURYLQFLDGH*XDQWiQDPRVLQWLHURQHOPRYL
VWDVHPDQDXQVLVPRGHPDJQLWXG
PLHQWRWHO~ULFRSUHFLVyHOLQIRUPH
VDFXGLyYDULDV]RQDVGH6DQWLDJRGH&XED
\*XDQWiQDPRGRQGHIXHSHUFHSWLEOHVLQFDXVDU
'HVGHKDVWDODIHFKDKDQRFXUULGRPiV
YtFWLPDVQLPDWHULDOHV
GHWHPEORUHVGHPDJQLWXGPD\RUDHQOD
FLXGDGGH6DQWLDJRGH&XEDORVPiVIXHUWHVHQ
8QVLVPRGHPDJQLWXGVDFXGLyYDULDV]R
QDVGH6DQWLDJRGH&XED\*XDQWiQDPRGRQGH 1932 y 1947.
IXHSHUFHSWLEOHVLQFDXVDUYtFWLPDVQLPDWHULD
&XEDHVFRQVLGHUDGRXQSDtVVtVPLFDPHQWHDF
OHVVHJ~QLQIRUPyODWHOHYLVLyQHVWDWDO
WLYRHVSHFLDOPHQWHVXUHJLyQRULHQWDOSRUTXHVH
HQFXHQWUDHQODIURQWHUDGHODVSODFDVWHFWyQLFDV
+DELWDQWHVGH6DQWLDJRGH&XED\GHODVORFD
GH1RUWHDPpULFD\HO&DULEH)XHQWH$JHQFLDV
OLGDGHV&DLPDQHUD\+DWLERQLFRGHODYHFLQD
'HODOGHVHSWLHPEUHGHO
GHVSXpVGHSXEOLFDUVHODYHU
VLyQGHVRIWZDUHGHTXHVXV
WHOpIRQRVTXHGDURQEORTXHD
GRVWUDVODLQVWDODFLyQ/RV
GLVSRVLWLYRVSULPHURWHQtDQ
TXHVHUFRQHFWDGRVDODFRP
/DFRPSDxtDQRSUHFLVyORV
RUtJHQHVGHOSUREOHPDQR
HVWiFODURFXiQWRVXVXDULRVVH
YLHURQDIHFWDGRV
6(0$1$5,2$&&,Ï1
GLVWRUVLRQDGDV
IRUPDFLyQGHSHU
LPSXOVDGRUDGHOD
(VWDULJLGH]SRODU
decir lo normal y
SRUGRVUXPERVV
TXHOLPLWDQODVSH
UHQWHVDYDULHGDGH
HVTXHPDVFRJQLWL
ORVFXDOHVDVXYH
SDUDODLQIDQFLD´
LQFRUSRUDGRVGHV
VHQWLGRFRP~QTX
HQJHQHUDOORVDSU
VHJ~QHOGRFXPHQ
ODVRFLHGDGFXOWX
VRQDEXVDGRVHQH
WHUQRVIDPLOLDUHV
PHQRUHVGHHGDG
ORVKiELWRVORVP
'HDFXHUGRDOLQ
HGDGHVODFXOWXUD
ODVHQVHxDQ]DVDW
FLRQHVMXGLFLDOHV
GHUGHPXFKRVID
SUHYHQWLYDV\DSO
DXWRFDVWLJRHVWR
HOLQIRUPHSHUPLW
VHUDXWRGHVWUXFWLY
0DUFHOD/DEUDx
UHQDHVWHVHQWLPL
HVWDVHPRFLRQHVT
RWUDFLUFXQVWDQFLD
FDVRVVHDLQMXVWL¿
ODSRVLELOLGDGTXH
HVWDELOLGDGHPRFL
OOHJDDVHUGDxLQR
HQVXVHQWLGRGLVW
SDUDPHMRUDU\DS
/DFXOSDHVXQV
-
90 g chorizo
100 g costilla cerdo
60 g panceta
40 g jamón serrano
125 g pollo
500 g garbanzos
TXHVHUHJLVWUDURQ
WLPDVGHODVFDVL
DOGH0HQRUHV6
6HJ~QXQLQIRUP
quisitos que nos
La gastronomía
75 por cie
Ingredientes
RUHQDJXDFRQXQ
/RVJDUEDQ]RVV
Preparación:
Potaje d
19
Hablemos de Todo
Importancia de la cena en familia
ODFRPLGDVLQRODVFRQYHUVDFLRQHVDVX
DOUHGHGRU´(OHIHFWRGHHVWDVFRQYHUVD
FLRQHVHQORVDGROHVFHQWHVHVTXHDQWHVGH
DFHSWDUEHEHURIXPDUSLHQVDQHQVXVSD
QDFRVWXPEUHPX\DJUDGDEOHWDQWR
SDUDKLMRVFRPRSDGUHVHVFRPHUHQ GUHVHQTXHORVGHVLOXVLRQDUiQ\GHFOLQDQ
IDPLOLDVLQHPEDUJRHQRFDVLRQHVHVWDWD la invitación.
UHDVHKDFHGLItFLOGHELGRDODVLUUHJXODUL
GDGHVGHORVKRUDULRVGHORVDGXOWRVSHUR $VtTXHSODQL
UHXQLUVHWRGRVMXQWRVDODPHVDSXHGHVHU ¿TXHVXWLHPSR
GHJUDQEHQH¿FLRVREUHWRGRDORVQLxRV\ y traten de cenar
MXQWRV\DTXH
DGROHVFHQWHV
DGHPiVGHFUHDU
EXHQRVKiELWRV
8QHVWXGLRUHDOL]DGRSRUHO&HQWUR
1DFLRQDOHQ$GLFFLyQ\$EXVRGH6XVWDQ DOLPHQWLFLRV
FLDV&$6$VHJ~QVXVLJODHQLQJOpVGH WDPELpQGHV
SLHUWDHQHOORVOD
OD8QLYHUVLGDGGH&ROXPELDVREUH³/D
conciencia de lo
LPSRUWDQFLDGHODVFRPLGDVIDPLOLDUHV
TXHHVODLQVWLWX
9,´PXHVWUDTXHFRPSDUWLUODPHVDFRQ
ORVKLMRV\VREUHWRGRFRQORVDGROHVFHQWH FLyQIDPLOLDUHQ
PiVGHFLQFRYHFHVDODVVHPDQDORVSUR XQDVRFLHGDG
WHJHGHOFRQVXPRGHODOFRKROHOFLJDUULOOR &RQHO¿QGHD\XGDUORVHQHVWDGLUHFFLyQ
OHGDUHPRVFLHUWRVSXQWRVFODYHVQHFHVD
\ODPDULKXDQD
ULRVSDUDSURPRYHUXQDDOLPHQWDFLyQHQ
IDPLOLD
.DWKOHHQ)HUULJQRYRFHUDGH&$6$
&RPLHQFHODWUDGLFLyQGHFRPHUMXQWRV
H[SOLFDHQHOHVWXGLRTXH³/DPDJLD
GHVGHTXHORVQLxRVVRQSHTXHxRV3RU
TXHVXFHGHHQODVFHQDVIDPLOLDUHVQRHV
Según un estudio, disminuye en los adolescentes el consumo de drogas y alcohol.
8
Alimenta tu Léxico
(VFULELU\KDEODUFRUUHFWDPHQWHHV
importante para facilitar la comunicación y expresar nuestras ideas. En
esta edición compartiré con ustedes
ODVVLJXLHQWHVSDODEUDV
UVRQDOLGDGHV
DFXOSD\GHOD
UL]DGDVHULDOD
y lo anormal.
VRODPHQWHHV
HUFHSFLRQHV
HVGHWHPDV
LYRVUHIH
H]IRUPDURQ
)XHQWH([FpOVLRU
GHODQLxH]
XHHOKRJDUHVHOOXJDUPiVVHJXUR
UHQGL]DMHV
QWR³FRQWUDVWDFRQODFUHHQFLDGH
XUDUHOLJLyQ
HOLQWHULRUGHVXVKRJDUHVGDWRTXH
VGHDPLVWDG
YtFWLPDVGHDEXVRVH[XDOHQ&KLOH
PRGHORVSD
QIRUPHHOSRUFLHQWRGHORV
DODUHOLJLyQ
WHPSUDQDV
HQFRQMXQWR´
DFWRUHVFRPR
LFDUSURJUDPDVGHUHSDUDFLyQ\DF
YDDGHSHQ
WH³WRPDUGHFLVLRQHVKDFHUDFFLRQHV
YDV\GH
DGLUHFWRUDGHO6HQDPHVHxDOyTXH
LHQWRSXHGHQ
TXHVHDGKLH
DMXVWL¿FDGR
¿FDGR\HQ
HHQPXFKRV
LRQDOH[LVWH
RSDUDOD
WRUVLRQDGR
SUHQGHUSHUR
HQWLPLHQWR
/RVJREHUQDQWHVTXHSDUWLFLSDURQGHOD,9&XPEUH
FDPELRGHLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDGHLQWHOLJHQFLD
PHQWDFLyQGHYDULRVDFXHUGRVSDUDIRUWDOHFHUHOLQWHU
GH*XDWHPDOD-LPP\0RUDOHVDFRUGDURQODLPSOH
(Despachos combinados)
/RVJREHUQDQWHVGH3DQDPi-XDQ&DUORV9DUHOD\
SUHFLVyODSROLFtD)XHQWH$JHQFLDV
Tomaron acuerdos en materia de seguridad
VXVLWXDFLyQPLJUDWRULDHQHOSDtVFHQWURDPHULFDQR
GDGGH2FRWHSHTXHSDUDTXHODVDXWRULGDGHVGH¿QDQ
PANAMÁ Y GUATEMALA
R¿FLQDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQGHODFLX
PLJUDWRULRHVLOHJDOSRUORTXHIXHURQOOHYDGRVDXQD
JXQ\D\HOUHFLpQOOHJDGR]LND)XHQWH(IH
/RVFDULEHxRVIXHURQUHTXHULGRVSRUTXHVXHVWDWXV
GDGHVWUDQVPLWLGDVSRUYHFWRUHVHOGHQJXHODFKLNXQ
ODVLWXDFLyQDPHQD]DFRQDJUDYDUHOEURWHGHHQIHUPH LQWHUXUEDQRSURFHGHQWHGH7HJXFLJDOSD
TXHGHSRVLWDQVXVKXHYRVHQDJXDVOLPSLDVSRUORTXH UXWLQD7RGRVYLDMDEDQHQXQDXWRE~VGHOWUDQVSRUWH
HVWRVHQYDVHVXQSRWHQFLDOFULDGHURGHORVPRVTXLWRV IURQWHUL]RFRQ*XDWHPDODWUDVXQFRQWUROSROLFLDOGH
OtTXLGRUHFXUULHQGRDWDQTXHV\UHFLSLHQWHVVLHQGR
&DOLHQWHGHSDUWDPHQWRRFFLGHQWDOGH2FRWHSHTXH
0LHQWUDVORVFLXGDGDQRVEXVFDQDEDVWHFHUVHGHO
/DGHWHQFLyQVHUHJLVWUyHQHOVHFWRUGH$JXD
GH(FRVRFLDOLVPR\$JXDVGHOSDtV(UQHVWR3DLYD
DOFDQFHQ³QLYHOHVFUtWLFRV´VHJ~QDQXQFLyHOPLQLVWUR
FXHQWD9HQH]XHODHVWpQ³PX\FHUFDGHODOtQHDURMD´R
KHFKRTXHORVPD\RUHVHPEDOVHVFRQORVTXH
$KRUDODVHTXtDSURYRFDGDSRUHOIHQyPHQRKD
GHVGHHVWHSDtVD(VWDGRV8QLGRVGHPDQHUDLOHJDO
JUDQWHVFXEDQRVTXHVXSXHVWDPHQWHSUHWHQGtDQYLDMDU
KRQGXUHxDVGHWXYLHURQODSDVDGDVHPDQDLQPL
6HJ~QLQIRUPyOD3ROLFtD1DFLRQDOODVDXWRULGDGHV
los Estados Unidos
YDORUDGDVHQPLOPLOORQHVGHGyODUHV
Detuvo 60 cubanos que viajaban hacia
signal Channel 57.
GHPLOPXHUWHVDOUHGHGRUGHOPXQGR\SpUGLGDV
Air on Channel 57.1. Our AT&T
1LxR´IXHHQ\VHHVWLPDTXHSURYRFyPiV
HONDURAS
UVERSE Channel 57, and Over the
/D~OWLPDYH]TXHKXERXQHSLVRGLRLQWHQVRGH³(O
COMCAST Channel 231, AT&T
KDELWDQWHVGHOSDtV
FRP~Q)XHQWH/D3UHQVD
WBWP-TV 57 Mundo Max’s,
HOVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHSDUDORVPLOORQHVGH
DERUGDUWHPDVELODWHUDOHV\UHJLRQDOHVGHLQWHUpV
TV show a las 7:30 am por
PLQXFLyQGHODJHQHUDFLyQGHHQHUJtDKLGURHOpFWULFD\
\DVHKDEtDQUHXQLGRHQODFDSLWDOSDQDPHxDSDUD
Amigos no se pierdan “Día a Día”
(OSDVDGRPHVGHQRYLHPEUH0RUDOHV\9DUHOD
Cortas de Latinoamérica
QHQHOSDtVIXHURQPHQRUHVGHHGDG
PLOGHQXQFLDVSRUDEXVRVH[XDO
Sal al gusto
OOXYLDV\DOWDVWHPSHUDWXUDVKDWUDtGRFRQVLJRODGLV
HQDPHHOSRUFLHQWRGHODVYtF
2 cucharadas aceite oliva
Voy
con ustedes un delicioso
potaje
TXHHQHO&DULEHYHQH]RODQRVHWUDGXFHHQHVFDVDV
PHGLIXQGLGRSRUHO6HUYLFLR1DFLRQ
papa. de garbanzo.
- a compartir
50 g tomate
es -una de50las
más sabrosas del mundo por
su
inigualable
sazón.
/DHQWUDGDGHOIHQyPHQRPHWHRUROyJLFR³(O1LxR´
SUH¿
HUHSXHGHDHVWDUHFHWDDGLFLRQDU
g cebolla
s han
el paladar durante décadas, GHMDUHVSHVDUDIXHJRPRGHUDGR6LOR
para los cubanos, la comida cubana
sexual
son gniños
- deleitado
100
calabaza
Sequía
virusdiversidad
se suman de
a la
crisisexvenezolana
aento
cubana
es víctimas
muy
rica de
y variada,
unaygran
platos
abuso ofreciéndonos
DFHLWHGHROLYD$JUHJDUHOVRIULWR\
- de las
200
g acelgas
FHEROOD\HOWRPDWH\VRIUHtUORVHQHO
50 g puerro
VENEZUELA
DSUR[LPDGDPHQWHKRUD3LFDUOD
- CHILE
150 g zanahorias
KDVWDTXHORVJDUEDQ]RVHVWpQWLHUQRV
100 g ternera
ODFDUQH(FKDUODVDO\GHMDUFRFHU
QDFXFKDUDGLWDGHELFDUERQDWR
&XDQGRORSRQJDDKHUYLUDxDGLUODYHUGXUD\
/DYDUELHQORVJDUEDQ]RV\SRQHUORVDFRFHU
VHSRQHQDUHPRMRHOGtDDQWHUL
ODQHJRFLDFLyQGHODFXHUGR
PLJUDFLyQ\VHJXULGDGGHDPERVSDtVHVSURFHGDQFRQ
FLOOHUHVSDUDTXHHQFRQMXQWRFRQODVDXWRULGDGHVGH
&DULEHFHOHEUDGDHQ(FXDGRULQVWUX\HURQDORVFDQ
GHOD&RPXQLGDGGH(VWDGRV/DWLQRDPHULFDQRV\GHO
ODYHUGXUDPHQRVODFHEROOD\HOWRPDWH
&RUWDUODFDUQHHQGDGRV/DYDU\WURFHDUWRGD
de garbanzo
Brenda Fuentes
Elucidar: Poner algo en claro, expli-
car, esclarecer.
Ensimismado: Persona que ocupa su atención en
VLPLVPDGHVXHQWRUQRORVDGROHVFHQWHVVXHOHQVHU
6(0$1$5,2$&&,Ï1
ORJHQHUDOODVPDPiVOHGDQODFRPLGD
SULPHURDOQLxRSDUDTXHpVWHQRPROHVWH
DODKRUDGHFRPHUHQFDPELRFXDQGR
HOSHTXHxRVHLQFRUSRUDDODFHQDIDPL
OLDUFRPHPHMRU\PiVYDULDGR$GHPiV
HVWROHWUDHUiDXVWHGHVGREOHEHQH¿FLR
\DTXHFXDQGRVXV
KLMRVHQWUHQHQ
ODDGROHVFHQFLD
QRVHQWLUiQFLHUWD
PROHVWLDDOFRPHU
FRQORVSDGUHV
VLQRORYHUiQFRPR
un momento que
\DHVWUDGLFLyQHQ
VXYLGDIDPLOLDU
Durante el tiempo
de la cena manWHQJDXQDPELHQWH
DJUDGDEOH\HYLWHGHQWURGHORSRVLEOH
UHJDxDUDVXVKLMRVHQHOWUDQVFXUVRGHOD
FRPLGD7DPSRFRGHPXHVWUHFDQVDQFLRQL
HVWUpVHQHVWRVPRPHQWRV\DTXHIDFWRUHV
QHJDWLYRVFRPRODDQVLHGDG\HOFDQVDQ
FLRSXHGHQDOWHUDUHOSURFHVRGLJHVWLYR
+DJDGHHVWHWLHPSRXQUDWRDJUDGDEOH
SDUDVXIDPLOLD
Al momento de la
Mercedes Jiménez
FHQDPDQWHQJDDSD
JDGDODWHOHYLVLyQ\
WUDWHGHQRXVDUHOWHOpIRQRDOPHQRVTXH
VHDXQDHPHUJHQFLD
(VFLHUWRTXHQRHVIiFLOSRGHUKDFHU
XQKRUDULR¿MRSDUDODFHQDVREUHWRGR
FXDQGRDPERVSDGUHVWUDEDMDQ\ORVQLxRV
HVWiQHQDFWLYLGDGHVH[WUDHVFRODUHVSHUR
DOPHQRVLQWHQWHQTXHHVWDDFWLYLGDGHQ
HOKRJDUVHSXHGDUHDOL]DUDXQTXHVHDWUHV
YHFHVDODVHPDQD
7HQJDQSUHVHQWHTXHHVWHWLHPSRWDP
ELpQOHVVHUYLUiSDUDHQVHxDUOHVDVXVKLMRV
DFRPHUVDQRLQFOX\HQGRHQVXVDOLPHQWRV
IUXWDVYHUGXUDV\VREUHWRGRWRPDUDJXD
HOLPLQDGRDVtORVIULWRV\ODVJDVHRVDV
/DVFRPLGDVHQIDPLOLDVQRVROROHVGDQ
ODRSRUWXQLGDGGHDFHUFDUVHPiVDVXV
KLMRVPHGLDQWHODSOiWLFDVLQRTXHSXHGH
IRPHQWDUHQHOORVORVOD]RVIDPLOLDUHVXQ
SULQFLSLRIXQGDPHQWDOHQODYLGDGHORV
QLxRV\DGROHVFHQWHV$GHPiVGHD\XGDU
ORVDYLYLUHQXQDPELHQWHIDPLOLDUVDQR\
IHOL]
EDVWDQWHHQVLPLVPDGRV
<UHFXHUGHQ
Vilipendiar: Ofender a alguien gravemente con
SDODEDVRDFWRV
No es nomás, es nada más.
No es humazón, es humareda.
Aludir:5HIHULUVHDSHUVRQDVRFRVDVVLQQRPEUDU
ODV+DFHUXQDUHIHUHQFLDEUHYH\SDVDGD
Sinopsis:'LVSRVLFLyQJUi¿FDTXHPXHVWUDRUH
presenta cosas relacionadas entre sí, facilitando su
visión conjunta. Exposición general de una materia
o asunto, presentados en sus líneas esenciales. Sumario o resumen.
No es guele, es huele.
³(OKDEODHVODUHSUHVHQWDFLyQGHODPHQWH\OD
HVFULWXUDHVODUHSUHVHQWDFLyQGHOKDEOD´
(Aristóteles)
'HODOGHVHSWLHPEUHGHO
¡Feliz Mes de la Herencia Hispana!
20
OD+HUHQFLDSDUDGHVWDFDUOD
JXH]&DEULOORH[SORUDORTXH
FRQWULEXFLyQGHORVKLVSDQRVDO KR\HVODEDKtDGH6DQ'LHJR
GHVDUUROORGHHVWDQDFLyQ
(OGHDEULOGH-XDQ
3RQFHGH/HyQWRFDHQWLHUUD
+DFLHQGRXQDEUHYHKLVWRULD GHOD)ORULGD\EDXWL]DDOD
HOGHVHSWLHPEUHDO
SRGHPRVGHVWDFDUTXHHODxR
QXHYDFRQTXLVWDFRPR)ORULGD
GHRFWXEUHKDVLGRFRQ
SRUTXHODIHFKDPHQFLRQD
VDJUDGRDODFHOHEUDUHO0HVGH HOHVSDxRO-XDQ5RGUt
da coincidió con el
'RPLQJRGH3DVFXD
FRQRFLGRHQ(VSDxD
FRPR3DVFXD)ORULGD
\DTXHVXHOHFDHUDO
principio de la primavera.
Los hispanos forman parte
de las raíces originarias de
Estados Unidos
D
$GHPiVDOUHGHGRUGHGRVPLO
FLXGDGHVGHHVWDQDFLyQWLHQHQ
QRPEUHKLVSDQRV\VHLVHVWDGRV
QRVUHFXHUGDQHVWDUHDOLGDG
FRPR&DOLIRUQLD)ORULGD&R
ORUDGR1XHYR0p[LFR1HYD
GD\0RQWDQDORTXHGHPXHV
WUDODVUDtFHVGHODLQÀXHQFLD
KLVSDQDHQ((88
3HURHVRQRHVWRGRYDOHOD
SHQDPHQFLRQDUODFRQWULEX
FLyQKLVSDQDHQODVJXHUUDV
OLEUDGDVSRU((88GHVGH
OD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO
(QHOHOH[SOR KDVWDHVWRVGtDV7DPELpQVRQ
LQQXPHUDEOHVORVQRPEUHVGH
UDGRUHVSDxRO3HGUR
KRPEUH\PXMHUHVKLVSDQDV
0HQpQGH]GH$YLOpV
TXHKDQGHMDGRVXVQRPEUHV
IXQGDODFLXGDGGH
JUDYDGRVHQODFLHQFLDODVDU
6DQ$JXVWtQHQHO
WHVORVQHJRFLRVHOGHSRUWHOD
WHUULWRULRGRQGHKR\
HGXFDFLyQORVGHUHFKRVFLYLOHV
VHKDOODHOHVWDGR
\PXFKRVPiV6LGHOSDQRUD
norteamericano de
PDSROtWLFRVHWUDWDODSUHVHQ
)ORULGD(VHOPiV
DQWLJXRDVHQWDPLHQWR FLDKLVSDQDQRHVPHQRU/RV
IXQGDGRSRUHXURSHRV ODWLQRVFXHQWDQFRQXQDMXH]
HQOD&RUWH6XSUHPD6RQLD
HQ(VWDGRV8QLGRV
6RWRPD\RUFRQWUHVVHQDGRUHV
PLHPEURVGHOD&iPDUD
GH5HSUHVHQWDQWHV\YDULRV
PLHPEURVGHOJDELQHWHGHO
SUHVLGHQWHGHPyFUDWD%DUDFN
2EDPD$HOORVKD\TXHDxDGLU
XQRVDOWRVIXQFLRQDULRV
IHGHUDOHV\HVWDWDOHVHQWRGRHO
SDtVLQFOXLGRVJREHUQDGRUHV
\DOFDOGHV$GHPiVHOQ~PHUR
GHKLVSDQRVHQSXHVWRVLQÀX
\HQWHV
&DEHDxDGLUTXHKR\HQGtD
ODFRPXQLGDGKLVSDQDFXHQWD
FRQPLOORQHVGHSHUVR
QDVVLHQGRODGHPiVUiSLGR
crecimiento con una media de
DxRVFRQVLGHUDGDODPiV
MRYHQ)XHQWH'DWRVKLVWyULFRV
GHODZHE
7HQHPRVTXHWHQHUHQFXHQWD
TXHORVKLVSDQRVIRUPDPRV
SDUWHGHODVUDtFHVRULJLQDULDV
GH(VWDGRV8QLGRV£)HOLFLGD
GHV
Viajes - Por Pedro Peñalver
Un viztazo a Panamá
0XFKDVSHUVRQDVQRVDEHQTXpOXJDUHVYLVLWDUVLQWHQHU
TXHVDOLUGHODFLXGDGGH3DQDPi\VREUHWRGRDXQEDMR
FRVWR3RUHVRDFRQWLQXDFLyQSRGUiVGHVFXEULURFKR
OXJDUHVTXHVRQXQDEXHQDRSFLyQSDUDXQDVDOLGDIDPL
OLDUFXDQGRYLDMHVD3DQDPi$TXtWHGHFLPRVDGyQGH
SXHGHVLU\FXiQWRSRGUtDVJDVWDU
GH$PDGRUHVXQDDWUDFFLyQSULQFLSDO(O&DXVHZD\IXH
FUHDGRSDUDFRQHFWDUDFXDWURLVODVSHTXHxDVXVDQGR
URFDVH[WUDtGDVGHO&DQDOGH3DQDPi\VLUYHFRPRXQ
URPSHRODVSDUDODHQWUDGDGHODFRVWDSDFt¿FDGHO&DQDO
+R\HVWDVLVODVSHTXHxDVEDxDGDVSRUDJUDGDEOHV
EULVDVWLHQHQPXFKRVEXHQRVUHVWDXUDQWHVDSUHFLRVSDUD
Puente Centenario Panamá
GLIHUHQWHVSUHVXSXHVWRVFDPLQRVSDUDELFLFOHWDVRFRUUHU
9HQLUD3DQDPiVLQYLVLWDUHO&DQDOGH3DQDPiHV
VHSXHGHDOTXLODUODVELFLFOHWDVSRUVRORSRUKRUD
FRPRLUD(JLSWR\QRYHUODV3LUiPLGHV6XYLVLWDDO&D
XQDFXDULRGHO,QVWLWXWR6PLWKVRQLDQSDUDOD,QYHVWL
QDOVHUiPiVLQWHUHVDQWHGHORTXHHVSHUDV(OPHMRUVLWLR
JDFLyQ7URSLFDOWLHQGDVGHDUWHVDQtDVXQSXHUWRSDUD
SDUDYLVLWDUHO&DQDOHVHO&HQWURGH9LVLWDQWHVGH0LUD
FUXFHURV\XQDPDULQDGH\DWHV0XFKRVUHVWDXUDQWHV
ÀRUHVHQODV(VFOXVDVGH0LUDÀRUHV$VRORPLQXWRV
WLHQHQH[FHOHQWHVYLVWDVGHO&DQDO\HORFpDQRGXUDQWHHO
GHOFHQWURGHOD&LXGDGGH3DQDPi(OFHQWURLQFOX\H
GtD\ODQRFKH(OUHVWDXUDQWHGH7*,)¶VHQHO&RXQWU\
XQPXVHRFRQH[KLELFLRQHVLQWHUDFWLYDVVREUHODKLVWRULD HVWiHQVXFDPLQRSDUDFRQYHUWLUVHHQXQDGHODVPiV
,QQDQG6XLWHVWLHQHODVPHMRUHVYLVWDVGHO&DXVHZD\\
GHO&DQDOKpURHVHOHFRVLVWHPDDVtFRPRXQDSHOtFXOD
EHOODVFLXGDGHVGHOFRORQLDOLVPR(VSDxROUHVWDXUDGDVGHO GHO&DQDOGH3DQDPiFRQEDUFRVTXHSDVDQSRUGHEDMR
H[FHOHQWHVREUHODFRQVWUXFFLyQGHO&DQDO$IXHUDKD\
QXHYRPXQGR3XHGHLUVH\WRPDUXQDFDPLQDWDXVDQGR GHOPDMHVWXRVR3XHQWHGHODV$PpULFDV
XQDWHUUD]DSDUDYLVWDVFHUFDQDVGHORVEDUFRVTXHWUDQ
FRPRJXtD/RQHO\3ODQHWR)URPPHU¶V*XLGHRSXHGHV
VLWDQDWUDYpVGHODVHVFOXVDVGH0LUDÀRUHV$OOtSXHGHV
Disfrute de la Vida Nocturna
XVDUXQRSHUDGRUHVGHJLUDVSDUDXQWDLQWURGXFFLyQPiV
DOPRU]DUHQHO.LRVFRRWRGDYtDPHMRUFRPHUHQHO
/D&LXGDGGH3DQDPiHVIDPRVDSRUVXYLGDQRFWXUQD
SURIHVLRQDO
5HVWDXUDQWHGH0LUDÀRUHVFRQXQDYLVWDH[FHOHQWHGHO
H[FLWDQWH3RFRVSDtVHVSXHGHQFRPSHWLUFRQODFXOWXUD
&DQDO3LGHXQDPHVDHQODWHUUD]D$GPLVLyQDO&HQWUR
/RPiVGHVWDFDGRLQFOX\HORVHGL¿FLRVKLVWyULFRVLJOH GLYHUWLGDGHORVSDQDPHxRV)HVWHMDUHVXQDDFWLYLGDG
GH9LVLWDQWHVGH0LUDÀRUHVVRQ
VLDVGHOVLJOR;9,,FRPROD,JOHVLDGHO$OWDUGH2URODV QDFLRQDOXQSXQWRUHÀHMDGRSRUODVHOHFFLyQDPSOLDGH
2WUDPDQHUDH[FHOHQWHGHH[SORUDUHO&DQDOGH3DQDPi UXLQDVGHOFRQYHQWRGHOVLJOR;9,,FDODER]RVGHOVLJOR
FOXEHVGLVFRWHFDV\FDVLQRV«DOJRSDUDWRGRV/DDFFLyQ
HVWRPDUXQD³PLQLFUXFHUR´JLUDGHGtD3XHGHVKDFHU
WRPDOXJDUHQWUHVVHFWRUHVGHODFLXGDGHOGLVWULWRGH
;9,XQPRQXPHQWRDORVIUDQFHVHVTXHPXULH
XQWUiQVLWRSDUFLDOSRUPHGLRGtDRXQWUiQVLWRFRPSOHWR URQFRQODFRQVWUXFFLyQGHOFDQDO\XQPXVHRGHO&DQDO QHJRFLRVHQ\DOUHGHGRUGHOD&DOOH8UXJXD\OD&DO]DGD
GHWRGRXQGtD5HFRPHQGDPRVHOWUiQVLWRSDUFLDO9LVLWD GH3DQDPiHQXQHGL¿FLRHOHJDQWHTXHDQWHVHUDOD6HGH GH$PDGRU\HQHO&DVFR9LHMRHOVHFWRUKLVWyULFRFRQ
QXHVWUDSiJLQDGH(O&DQDOGH3DQDPiSDUDPiVLQIRU
XQDPELHQWHFRORQLDO(VSDxRO/D&LXGDGGH3DQDPi
GHORVIUDQFHVHVTXHLQWHQWDURQFRQVWUXLUHO&DQDO(O
PDFLyQ\YtQFXORVDRSHUDGRUHVGHJLUDV
WLHQHYDULRVFDVLQRV²ORVPHMRUHVHQHOKRWHO9pQHWR
&DVFR9LHMRHVXQDHOHYDFLyQDVtTXHGLVIUXWDUiVGHODV
HO0DUULRW\HO+RWHO3DQDPi3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
EULVDVGHORFpDQR\YLVWDVGHORFpDQR\ODEDKtD&HUFD
Casco Viejo y
YLVLWHQXHVWUDSiJLQD/R0HMRUGH9LGD1RFWXUQDGHOD
GHOPRQXPHQWRIUDQFpVKD\XQDVWLHQGDVGHDUWHVDQtDV
Amador Panamá
&LXGDGGH3DQDPi
H[FHOHQWHV6LWLHQHVKDPEUHSXHGHVHQFRQWUDUPXFKRV
8QDFDPLQDWDHQODPDxDQDRPHGLRGtDHQHO&DVFR
UHVWDXUDQWHVGLYHUWLGRV\¿QRV5HFRPHQGDPRVXQDYL
9LHMRXQWHUULWRULRTXHUHVDOWDKDFLDOD%DKtDGH3D
Giras Ecológicas en el Parque Metropolitano
VLWDDOD+HODGHUtD*UDQFOHPHQWXQDKHODGHUtDGHHVWLOR
QDPiORVHGL¿FLRVKLVWyULFRVGHODHUDFRORQLDO\GHOD
(O~QLFRERVTXHWURSLFDOGHQWURGHODPHWUySROLVPR
WUDGLFLRQDOSUXHEDVXKHODGRGHPDUDFX\iWURSLFDO(O
FRQVWUXFFLyQGHO&DQDOGHPXHVWUDQODKLVWRULD3DQD
GHUQDGHXQDFLXGDG(OSDUTXHHVWiDVRORPLQXWRV
&DVFR9LHMRWDPELpQWLHQHEXHQDVVLWLRVSDUDODYLGD
PHxDFRPSDUWLGDFRQ(VSDxD)UDQFLD\ORV(VWDGRV
QRFWXUQD3DUDPiVLQIRUPDFLyQYLVLWDQXHVWUDSiJLQDGH GHVXKRWHOHQODFLXGDG/RVRSHUDGRUHVWXUtVWLFRV
8QLGRV+R\HO&DVFR9LHMRHVWiH[SHULPHQWDQGRXQ
RIUHFHQJLUDVJXLDGDVGHODQDWXUDOH]DGHOSDUTXH²QHFH
&DVFR9LHMR
UHQDFLPLHQWR6XVHGL¿FLRVVHHVWiQUHVWDXUDQGRQXHYRV
VLWDUiVXQJXtDSURIHVLRQDOSDUDH[SOLFDUODÀRUD\IDXQD
UHVWDXUDQWHVVHHVWiQDEULHQGR\PXFKDVSHUVRQDVHVWiQ
WURSLFDO+D\EHOODVYLVWDVGHODVHOYD\ODFLXGDGGHVGH
La Calzada de Amador
HOLJLHQGRDO&DVFR9LHMRFRPRUHVLGHQFLD'HDFXHUGR
ODFXPEUHGHOSDUTXH
&RQVXVYLVWDVHVSHFWDFXODUHVGHORVUDVFDFLHORVGHOD
DXQDUWtFXORHVFULWRSRUHOH[SHUWRGHWXULVPRPXQGLDO
&LXGDGGH3DQDPi\HO&DQDOGH3DQDPi/D&DO]DGD
$UWKXU)URPPHUGHOD*XtD)URPPHU(O&DVFR9LHMR
'HODOGHVHSWLHPEUHGHO
6(0$1$5,2$&&,Ï1
EEUU
an
Comunicad
DVRFLDGRDOHPED
&RPHUFLRDQXQFL
(QXQFRPXQLFD
año.
PDUFRGHODFHUFDP
TXHVLJXHQDIHFWD
(VWDGRV8QLGRV
/DVQRWLFLDVPiVGHVWDFDGDVHQHOPXQGRGHOGHSRUWH&RQpFWDWHWRGRVORVGtDVD
ZZZVHPDQDULRDFFLRQFRPSDUDFRQRFHUWRGDVODVQRWLFLDVGHSRUWLYDVGH~OWLPDKRUD
Deportes
Chris Bosh sobre su futuro con el Heat:
“Jugaré básquetbol en la NBA”
&KULV%RVKGLMRTXHKD
avanzado en el tratamienWR\HVWiOLVWRSDUDXQLUVH
DO0LDPL+HDW\HPSH]DU
ORVFDPSRVGHHQWUHQDPLHQWRVVHJ~QUHYHOD
HQXQSRGFDVWSXEOLFDGR
HOPLpUFROHV
³(VWR\OLVWR+HKHFKRWRGR
PLWUDEDMRFRQORVGRFWRUHV
(VWR\HQXQDIRUPDLQFUHtEOH
0HYHRELHQFXDQGRWRPRPL
FDPLVD´
(O+HDWQRKDGDGRR¿FLDOPHQWHHOHVWDGRPHGLFRGH
%RVKSRUTXHpVWHKDHVWDGR
WUDEDMDQGRIXHUDGHOHTXLSR
HVWHYHUDQRHQ/RVÈQJHOHV
(O+HDWTXLHQHVQRKDQFRPHQWDGRR¿FLDOPHQWHHOHVWDGR
GH%RVKGHVGHPD\RFXDQGRVH
DQXQFLyTXHHVWDUtDIXHUDWRGD
ODWHPSRUDGDQRUHVSRQGLyGH
LQPHGLDWRDORVPHQVDMHVGH
(631
³(VPLREOLJDFLyQFRQWUDFWXDO\SURIHVLRQDOHVWDUDKt´
DVHJXUy%RVK³9R\DMXJDU
EDORQFHVWRHQOD1%$(VWR
KDVLGRXQDOXFKD(VWRQRHV
IiFLO´
%RVKGLMRHQXQWXLWTXHHO
SEMANARIO ACCIÓN
Al técnico Ricardo Antonio
/D9ROSHOHVLJXHLQTXLHWDQGRHOWLSRGHULYDOHVD
ORVTXHOD6HOHFFLyQ0H[LFDQDVHHQIUHQWD\VXJLHUH
DOD)HGHUDFLyQ0H[LFDQD
GH)XWEROTXHVHSODQHHQ
SDUWLGRVFRQWUDHXURSHRVD
RFKRRDxRVWRPDQGRHQ
FXHQWDTXHORVFRPELQDGRV
GHMHUDUTXtDTXHVRQORV
TXHPiVHQVHxDQ]DGHMDQ
VXHOHQWHQHUXQFDOHQGDULR
lleno con anticipación.
³/HGHFtDD'HFLRGH
0DUtDXVWHGHVWLHQHQTXH
WUDEDMDUDRFKR\DxRV
SHURWDPELpQGHEHQWHQHUXQ
HQWUHQDGRUTXHSLHQVHLJXDO
6HGHEHQWHQHUSDUWLGRV
¿UPDGRVDDxRV´
D¿UPD1RHVSHUDHTXLSRV
FRPR+RODQGD(VFRFLD,U-
%RVKDSDUHFLyHQ2SHQ
5XQXQDSDUWHGHODV
SODWDIRUPDVGLJLWDOHVGH
8QLQWHUUXSWHG\SODWLFy
GHVXVLWXDFLyQSRUSULPHUDYH]HVWHYHUDQReO
DQXQFLyTXHHVWiGLULJLHQGR\SURGXFLHQGRXQDVHULHGHGRFXPHQWDOHVSDUD
8QLQWHUUXSWHGPRVWUDQGR
VXUHFXSHUDFLyQGHVSXpV
GHVHUGLDJQRVWLFDGRHQ
IHEUHURFRQFRiJXORVGH
VDQJUHXQDFRQGLFLyQTXH
OHKL]RWHUPLQDUVXVHJXQGDWHPSRUDGDVHJXLGD
³$EVROXWDPHQWHOLVWR
SDUDORVFDPSRVGHHQWUHQDPLHQWR´GLMR%RVKHQ
HOSRGFDVW³+HPRVHVWDGR
KDEODQGRSRUXQODUJRWLHPSR
'LPRVDFRQRFHUXQFRPXQLcado en mayo que tan pronto
FRPRHVWHOLVWRSDUDMXJDUWDQ
SURQWRFRPRVHDSRVLEOHYR\
DMXJDU
Pide La Volpe mejor
planeación en la Selección
ODQGDR1RUXHJDQLWDPSRFRORVGHSULPHUQLYHOFRPR
,WDOLDR$OHPDQLDSHUR³Vt
FRQWUD+XQJUtDR3RORQLD
GDPHPiVRPHQRVORTXH
HV(XURSDGDPHSDUWLGRV
PiVGLItFLOHV´GHWDOOyTXLHQ
IXHUDWpFQLFRQDFLRQDOGH
0p[LFRHQHO0XQGLDOGH
Alemania 2006.
$FRQVHMDTXHVHSODQHHD
ODUJRSOD]R\DTXHHQWLHPSRVFRUWRVQRVHSXHGHGHELGRDTXHHVRVJUDQGHVGHO
9LHMR&RQWLQHQWH\DWLHQHQ
RUJDQL]DGDVXDFWLYLGDG
3RURWURODGR/D9ROSH
FRQVLGHUDTXH0p[LFRQR
VDEHMXJDUWRGDYtDIUHQWHD
ULYDOHVGHQLYHOHVLQIHULRU
FRPRHQHVWHFDVRORVGHOD
]RQDFDULEHxD
¿Cuál es el problema
de Mike Trout y el JMV?
GXHxRGHO+HDW0LFN\$ULVRQ
ORKDFtDVHQWLUELHQYHQLGRHQ
el campo de entrenamiento de
0LDPLTXHFRPLHQ]DHOGH
VHSWLHPEUH(OSULPHUHSLVRGLR
GHOGRFXPHQWDOGH%RVKHVWi
SURJUDPDGRSDUDVHUWUDQVPLWLGRHQOtQHDHOGHVHSWLHPEUH
³(VSHFLDOPHQWHFXDQGR
0LFN\$ULVRQGLFHµ£1RV
YHPRVHQHOFDPSR¶&UHR
TXHVHPXHYHKDFLDDGHODQWH´
GLMR%RVK³1RWHQJRQLQJXQD
UD]yQSDUDFUHHUTXHQRHV
9DPRVDWHUPLQDUHVWR´
$ULVRQSXEOLFyXQWXLWGRV
GtDVGHVSXpVGRQGHDSDUHFHXQ
YLGHRGH%RVKHMHUFLWiQGRVH
(OSUREOHPDHVVLORVGRFWRUHVGHO+HDWOHGDUiQHODOWDD
%RVKSDUDMXJDUPLHQWUDVXVD
PHGLFDPHQWRVSDUDSUHYHQLUOD
UHFXUUHQFLDGHORVFRiJXORVGH
VDQJUH%RVKKDGHVDUUROODGR
FRiJXORVHQVXVSDQWRUULOODV
HQFDGDXQDGHODV~OWLPDV
GRVWHPSRUDGDV(QHO
FRiJXORYLDMyDVXSXOPyQ\
WXYRTXHVHUKRVSLWDOL]DGR
GHVGHODSULPDYHUDeOSXEOLFy
XQFRPXQLFDGRFRQVXHPSUHVDGHUHODFLRQHVS~EOLFDVHQ
marzo diciendo que no tenía
XQDWURPERVLVYHQRVDSURIXQGDXQFRiJXORGHVDQJUH\
TXHHUD³SRVLWLYR´SDUDSRGHU
UHJUHVDUDO¿QDOGHODWHPSRUDGD(O+HDWQRKL]RQLQJ~Q
FRPHQWDULR\%RVKQRMXJy
(QPD\ROD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH-XJDGRUHVGH%DORQFHVWRSXEOLFyXQFRPXQLFDGR
GLFLHQGRTXHHVWDEDWUDWDQGR
GHFRQVHJXLUGHWRGDVODV
SDUWHVLQYROXFUDGDVXQDUHVROXFLyQ\HOVLQGLFDWRSLGLyXQD
UHXQLyQFRQHO+HDW'HVSXpV
GHUHXQLUVHDOGtDVLJXLHQWH
HO+HDWSXEOLFyXQFRPXQLFDGRGLFLHQGRTXH%RVKHVWDED
IXHUDGHODWHPSRUDGD\TXH
WUDEDMDUtDFRQORVGRORUHVSDUD
³TXH&KULVUHJUHVDUiDMXJDU
EiVTXHWEROORPiVSURQWR
SRVLEOH´
(QMXOLRHOSUHVLGHQWHGHO
+HDW3DW5LOH\GLMRTXHHO
+HDWHVWDEDDELHUWRDTXH
%RVKMXJDUDGHQXHYRSHUR
IXHLQFDSD]GHFRPSURPHWHUVH
FRQHOORGLFLHQGRTXH³VLJXH
VLHQGRXQDVLWXDFLyQPX\ÀXL%RVK\OH+HDWKDQHVWDGRWUD- GD´\³HQHOGtDGHKR\QRKD\
EDMDGRDGLVWDQFLDVXFRQGLFLyQ UHVSXHVWD´
(OUHFODPRGH0LNH7URXW
DQWHVXGHVLJQDFLyQFRPR
HO³PHMRUMXJDGRUHQHO
EpLVERO¶¶\DQRHVWiVXMHWRD
GHEDWH¢5HFXHUGDQODEDWDOOD
ODWHPSRUDGDSDVDGDFXDQGR
%U\FH+DUSHUVHLJXDOyFRQ
7URXW\DPERVHUDQFDWDORJDGRVFRPRORV0DQWOH\0D\V
GHVXJHQHUDFLyQ"
6XLPSDFWRVHH[WLHQGH
PiVDOOiGHOWHUUHQR6XV
FRPSDxHURVHQORV$QJHOLQRVGH/RVÈQJHOHVORDPDQ
SRUTXHHVPX\KXPLOGH\
PX\FRQ¿DEOH/RVIDQiWLFRV
lo adoran porque cuando lo
EXVFDQSDUDDXWyJUDIRV\
IRWRVpOVLHPSUHHVWiGLVSXHVWR7URXWHVDOHJUH\
WUDQTXLOR\FRQODH[FHSFLyQ
de un reciente accidente de
DXWRpOQXQFDVDOHHQODVQRWLFLDV+DGRPLQDGRHOMXHJR
GHVGH\¢TXpVDEHPRV
UHDOPHQWHVREUHpO")DYRUHFH
DORVHTXLSRVGHSRUWLYRVGH
)LODGHO¿D\HVIDQiWLFRGHO
FOLPD(VRHVWRGR
/DVRVWHQLGDSHURDEXUULGD
PDUFDGHH[FHOHQFLDGH7URXW
OHJHQHUyXQFRQWUDWRGH
PLOORQHV\XQFRQWUDWRGHSDWURFLQLRSHURHVR
QRHVUHFHWDSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRFXDQGRORVSUHPLRV
VHDQXQFLHQHQQRYLHPEUH
'HMDQGRDXQODGRVXVDWULEXWRVGHEpLVEROODDFWXDFLyQGH7URXWQRHVDWUDFWLYD
DOHODERUDUXQDKLVWRULDGH
XQ-XJDGRU0iV9DOLRVR6LQ
una narrativa que cautive
DORVYRWDQWHVpOWHQGUi
GL¿FXOWDGHVSDUDJDQDUHO
-09HQHVWDWHPSRUDGDRHQ
cualquier otro año.
6t7URXWJDQyHVHSUHPLR
HQHO~QLFRDxRTXH
ORV$QJHOLQRVKDQOOHJDGR
DODSRVWHPSRUDGDGHVGH
TXHOOHJyDODOLJDSHURODV
KLVWRULDVGH-09LPSXOVDGDVSRUORVPHGLRV\DOHKDQ
PRUGLGRHQSDUGHRFDVLRQHVHQVXMRYHQFDUUHUD(Q
7URXWWHUPLQyVHJXQGR
GHWUiVGH0LJXHO&DEUHUD
GH'HWURLWTXLHQJDQyXQD
Triple Corona.
$VtTXH¢TXLpQVHYDD
interponer en el camino
GH7URXWHVWDWHPSRUDGD"
4XL]iVVHD-RVp$OWXYHHO
SHTXHxRMXJDGRUYHQH]RODQR
SHURGHJUDQFRUD]yQTXH
VLUYHGHPRWRUDORV$VWURV
GH+RXVWRQ2SRGUtDVHU
0RRNLH%HWWVXQDHVWUHOODHQ
DVFHQVRTXHSDUHFHGLVSXHVWR
DDVXPLUHOOLGHUDWRHQ%RVWRQHQHOPXQGRSRVWHULRUD
ODVDOLGDGHO%LJ3DSL
(QHOWHUUHQR7URXWHVHO
0LFNH\0DQWOHGHQXHVWURV
GtDV3HUR¢HVWiGHVWLQDGRD
FRQYHUWLUVHHQHO3KLO0LFNHOVRQGHODVYRWDFLRQHVDO
-09"
Del 16 al 22 de septiembre del 2016
21
22
ALQUILER
$SWRSDUDDOTXLODUPHQVXDO
$UHD GH /DNH :RUWK PX\ WUDQTXLOD
DJXDLQFOXLGDOODPDUal 561.856.5255.
_______________________________
*&DVD FRFLQD FRPHGRU SDWLR
QR DQLPDOHV Pi[LPR SHUVRQDV
iUHD GH )OD 0DQJR \ 6XPPLW ,QFOX\H DJXD EDVXUD HOHFWULFLGDG
y mantenimiento de la yarda.
561.723.3100.
_______________________________
*$OTXLOR KDELWDFLyQ FRQ OX] \ DJXD D
GDPDVRODTXHWUDEDMHHQ*UHHQDFUHV
4XHVHDUHVSRQVDEOH561.503.7127.
_______________________________
*&DVD GH DSWR %ULGJHV6W:3%
561.305.6779, 678.800.8278.
_______________________________
*$SWR SODQWDV FRQ VDOLGD
LQGHSHQGLHQWH WRGR LQFOXLGR iUHD
GH /DQWDQD \ -RJ 5G 561.577.2538.
_______________________________
*$OTXLORDSWRFRFLQDEDxR
independiente. 561.225.1117.
_______________________________
$OTXLOR DSWR DJXD LQFOXLGD
OODPDUDO561.601.3585.
_______________________________
*$OTXLORFDVDDFSLVRGHORVDiUHD
GHO ]RROyJLFR HQ :3% UHPRGHODGD
\ WRGRV ODV XWLOLGDGHV LQFOXLGRV PiV
FDEOHHLQWHUQHW561.346.0278,
561.308.6793.
_______________________________
*$OTXLOR KDELWDFLyQ JUDQGH FRQ
WRGR LQFOXLGR DJXD \ OX] EDxR
FRPSOHWR FRFLQD DF SDUD XQD VROD
SHUVRQD SUHIHULEOHPHQWH GDPD
PiVGHSyVLWROODPDUDO6U-RVp
561.260.0544.
_______________________________
*6H DOTXLOD KDELWDFLyQ FRQ EDxR \
HQWUDGD SULYDGD VDOD DPXHEODGR QR
FRFLQDSHUVRQDFRQWUDEDMRPiV
GHSyVLWRGH561.308.4133.
_______________________________
6H UHQWD DSWR VHJXQGR SLVR QR
PDVFRWDVHQHOiUHDGH)RUHVW+LOOFDVL
-RJ5GOODPHDO 305.790.6072.
_______________________________
ALQUILER
COMERCIAL
* Local comercial/Office Space Commercial/Industrial use (Donna
5G2৽FHV
' L V S R Q L E O H S D U D D O T X L O H U i U H D
FRPHUFLDOLQGXVWULDO.
R¿FLQDVGH[\GH[
Scarlette Flores - 561.712.1515.
_______________________________
*$OTXLORDOPDFHQHVSDUDHOXVRGHWDOOHU
GH JDELQHWHV HOHFWULFLVWD SORPHUR
JUDQLWRHWFWK$YH1R
/DNH:RUWK)OiUHDGH,\
WK$YH561.667.8361.
_______________________________
*$OTXLOR HVSDFLR GH RILFLQD HQWUH
0LOLWDU\ 7UDLO \ *XQ &OXE OODPDU D
)HOL[561.644.8249.
_______________________________
EMPLEO
¢1HFHVLWD WUDEDMR" ¢4XLHUH JDQDU
GLQHUR" (Q HO 6HPDQDULR$FFLyQ VH
VROLFLWDQ YHQGHGRUHV D FRPLVLyQ
XVWHG HVFRJH VX KRUDULR 3DUD PiV
Del 16 al 22 de septiembre del 2016
LQIRUPDFLyQOODPDUDO561.586-4108.
_______________________________
*6H VROLFLWD SHUVRQD SDUD WUDEDMDU HQ
R¿FLQDGHQWDOFRPRFront DeskGHEH
VHU ELOLQJH \ WHQHU H[SHULHQFLD DO
FRQWHVWDU HO WHOpIRQR \ KDFHU FLWD HQ
OD FRPSXWDGRUD LQWHUHVDGRV SXHGHQ
tener entrenamiento. 561.433.1818
3UHJXQWDUSRU7HUHVD
_______________________________
6HQHFHVLWDFKDSLVWHURFRQH[SHULHQFLD
\KHUUDPLHQWDVPDQXDOHVSDUDWUDEDMRV
GH FDOLGDG %XHQ SDJR \ WDOOHU ELHQ
HVWDEOHFLGR (Q HO iUHD GH:HVW 3DOP
%HDFK/ODPDUD5REHUWR561.588.1401.
_______________________________
6HVROLFLWDSUHSDUDGRUDGHWD[HV
FRQH[SHULHQFLDSDUDR¿FLQDGHPXOWLVHUYLFLRV7UDEDMRDWLHPSRFRPSOHWR
WRGRHODxRVXHOGREHQH¿FLRV\
ERQL¿FDFLRQHV&HQWURGHO,QPLJUDQWH
6&RQJUHVV$YH/DNH
:RUWK, 561.755.2586. 3UHJXQWDUSRU
$QJHO
_______________________________
*&RPSDxtD GH PXOWLQLYHO EXVFD
OtGHUHVSDUDYHQGHUXQVHUYLFLRGHJUDQ
GHPDQGDVHJXURGHQWDO\SODQPpGLFR
2SRUWXQLGDG GH FUHFHU VyOR SHUVRQDV
VHULDVOODPDUDO954.240.9220 fácil de
vender.
_______________________________
(QWUHQDPLHQWRV HQ VyOR VHPDQDV
HQDLUHDFRQGLFLRQDGRFRQOLFHQFLD(3$
7DPELpQSURJUDPDVGHHOHFWULFLGDG
RPHFiQLFDDPEDVFRQ26+$Llame
al 561.672.5990.
_______________________________
*¡Gane más! *UDGXDWH HQ VyOR
VHPDQDV FRPR 7pFQLFR GH $&
UHVLGHQFLDO \ WRWDOPHQWH HQ HVSDxRO
561.228.1711.
_______________________________
( Q W U H Q D P R V S D U D W p F Q L F R H Q
HOHFWULFLGDG\GREODGRGHWXERHQVyOR
VHPDQDV*DQD+UOODPHVLQ
FRPSURPLVRDO561.672.5990.
_______________________________
SERVICIOS
PERSONALES
*Servicio de interprete
0DWULPRQLRV$FWDVOHJDOHV&DUWDV
7UDGXFFLRQHV 6HUYLFLR GH Notario
3~EOLFR\PiV*LRYDQQD&DPSR
561.676.4649.
[email protected].
_______________________________
*¿Quiere usted o su hijo-/a aprender a
tocar violín? Desde los 7 años, llámeme
561.983.3472. Alfredo.
______________________________
*Servicio de tapicería en general
REWHQJD HO PHMRU SUHFLR FRPSDUH
786.332.0659.
_______________________________
*Cuido niños en mi casa. 0D\RU GH
PHVHV DPELHQWH OLPSLR \ VHJXUR
iUHD GH :3% OODPH D OD 6UD 1LOGD
SDUDPiVLQIRPDFLyQDO561.215.4779.
Buenas referencias.
_______________________________
*$UUHJODPRV FRPSXWDGRUDV FODVHV
EiVLFDVGHFRPSXWDFLyQGHVGH
VHUYLFLRDGRPLFLOLR561.240.9812.
_______________________________
6H KDFHQ WRGR WLSR GH cortinas,
verticales, horizontales y miniblinds,
W U D E D M R J D U D Q W L ] D G R / O D P D U
561.385.5548.
_______________________________
*'LSORPDGH+LJK6FKRRO2EWHQJDVX
'LSORPDHQSRFDVVHPDQDVH[DPHQHQ
HVSDxRO\YiOLGRDQLYHOQDFLRQDOLGHDO
SDUDLQPLJUDFLyQ\VLTXLHUHVFRQWLQXDU
HO&ROOHJH/OiPHQRVDO954.501.0451.
_______________________________
2IUH]FRPLVVHUYLFLRVFRPR*XDUGLDGH
6HJXULGDGELOLQJH\FRQH[SHULHQFLD
/LFHQFLDSDUDSRUWDUDUPD
'LVSRQLEOH SDUD HYHQWRV QHJRFLRV \
PiV/ODPHD7RQ\DO561.260.9836.
______________________________
5HPRGHODFLRQHV SLQWXUD H[WHULRU H
LQWHULRUSLVRVOR]DYHQWDQDVSXHUWDV
WRGRWLSRGHWUDEDMRJUDQGHRSHTXHxR
\PXFKRPiV561.577.3068 Sammy.
_______________________________
*ALTERACIONES. Servicio de
FRVWXUDDSUHFLRVPyGLFRV
OODPH D OD 6UD 1LOGD SDUD PiV
LQIRPDFLyQDO561.215.4779.
_______________________________
VENTAS
DE PROPIEDAD
condiciones. 561.254.4812.
_______________________________
*9HQGRWUDMHGHQRYLDVL]HH[FHOHQWHV
FRQGLFLRQHVRPHMRURIHUWDOODPH
al 561.281.5021.
______________________________
'XSOH[ HQ :3% DSWRV DF
ODXQGU\ EXHQDV FRQGLFLRQHV OODPDU
HQ HVSDxRO DO 561.255.5302, LQJOpV
561.252.9054.
PALM BEACH TRAVELERS
“Maravilloso viaje de dos días
a la más antigua ciudad de
Estados Unidos”
SAN AGUSTIN
29 y 30 de octubre, 2016
Información José Luis Pérez
561.622.4478
Reserve a tiempo. Cupo limitado
*DIVORCIOS
E INMIGRACCION: 8VWHG SXHGH
REWHQHUHOGLYRUFLRRKDFHUFHFLXGDGDQR
UHQRYDUVXUHVLGHQFLDDXQTXHQRSXHGD
SDJDU ORV FRVWRV /R SRGHPRV D\XGDU
OOiPHQRVDO561.429.6665.
_______________________________
VENTAS
VARIADAS
&RPSXWDGRUDV GHVGH /DSWRSV
GHVGH PRQLWRUHV GHVGH WHFODGRV PRXVH GHVGH &DVH
GHVGH $UUHJOR GH FRPSXWDGRUDV
\ /DSWRSV DUUHJODPRV FRPSXWDGRUDV
FRQYLUXV9LVtWHQRVHQQXHVWUDWLHQGD
%HOYHGHUH5G:3%)O
561.655.2262.
_______________________________
*Vendo juego de comedor de
madera, para 6 personas, perfectas
ANUNCIOS CLASIFICADOS
$10.00 X 2 semanas
Semanario Acción
6000 Georgia Ave., Suite #1, West Palm Beach, Fl 33405 561.586.8699
Envíe el cupón con toda su infomación incluya cheque o visítenos.
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Dirección___________________________________________________________
&LXGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(VWDGRBBBBBBBBBB&3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7H[WRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Máximo de 25 palabras, debe ser recibido el miércoles a las 12m.
1RVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRGHFRUUHJLUFODVL¿FDUUHYLVDURFDQFHODUFXDOTXLHUDQXQFLR
1RDFHSWDPRVFDQFHODFLRQHVGHVSXpVGHFRQFLOLDGRHOSDJR/DVUHFODPDFLRQHVSRUHUURUHV
GHEHQGHVHUSUHVHQWDGDVHQORVSULPHURVGtDVGHVSXpVGHSXEOLFDGR
SEMANARIO ACCIÓN
23
SEMANARIO ACCIÓN
Del 16 al 22 de septiembre del 2016
24
Del 16 al 22 de septiembre del 2016
SEMANARIO ACCIÓN