1. No category

travelport
NÚMERO 141 - 2016 - 3,50 E
REVISTA
DE
VIAJES
Y
TURISMO
Tiempo de verano en
Innsbruck
FUENTES
DEL
NILO AZUL  EUROPEAN BALLON FESTIVAL  SÈTE  CERVANTES
EN
PERALADA
eventos
GALA BENÉFICA ORGANIZADA POR LAS REVISTAS DAPPER
(GRUPO PLANETA) Y NAUTIC PRESS (GRUPO EDITORIAL
MEN-CAR) EN EL PALAU DE PEDRALBES
aprendizaje de vuelo humano con la
actriz Macarena Gómez y Aldo Comas,
una navegación a bordo de un IMOCA 60’
(FNOB), una salida en el catamarán científico de la Asociación Edmaktub dedicada al estudio de los cetáceos, un viaje de
la naviera Trasmediterranea, una embarcación con motor de Suzuki Marine. Todos
los asistentes a la gala lucieron las pulseras benéficas GBGM que se pudieron
adquirir a la entrada del recinto y cuyos
beneficios formaron parte de la recaudación del evento. El ambiente relajado de
la velada invadió este mágico enclave y
se alargó hasta pasada la medianoche.
El pasado 2 de junio, el Palau Reial de
Pedralbes de Barcelona se vistió de largo
para acoger la gala benéfica «Get Best.
Give Most», organizada por las revistas
Dapper (Grupo Planeta) y Nautic Press
(Grupo Editorial Men-Car).
En una amena y elegante velada amenizada con un cóctel de inspiración oriental servido en los jardines del Palau, se
dieron cita un elenco de personalidades
del mundo empresarial, de la cultura, el
cine y el deporte como las modelos y
empresarias Judit Mascó y Verónica
Blume, el realizador de cine Jaume Balagueró, el mago Jorge Blass, la nadadora
Ona Carbonell, los chefs Sergio y Javier
50 travelport
Torres, Pedro García Aguado y el actor
Àngel Llàcer, entre otros. Este último fue
el encargado de conducir la subasta
benéfica en favor de la Unidad de Oncología Infantil del Hospital Materno-Infantil Vall d´Hebron, que celebra este año su
50 aniversario. Alguno de los colaboradores que hicieron posile esta acción solidaria fueron Porsche, Marina Barcelona 92,
Shoko, AWLGRIP y Suzuki Marine, entre
otros.
Además, se subastaron entre los invitados, entre otros productos y experiencias, el casco firmado de Jorge Lorenzo
junto con una visita al paddock en el GP
de Aragón, una sesión de entrenamiento y
(Fotos: Miquel González e Ignasi Latorre)
Manuel Cardona, director general del Grupo Editorial
Men-Car, Laura Falcó, presidenta de Prisma
Publicaciones (Grupo Planeta) y Marta Cardona
directora de Nautic Press, organizadores del evento
2016
(pág. 28)
La capital del Tirol une el atractivo de su patrimonio
monumental con el de la cercana naturaleza alpina.
En los alrededores de Innsbruck se puede disfrutar en
verano numerosos espacios naturales, mientras que la
vida cultural gira en torno a los festivales y el castillo
renacentista de Ambras invita a veladas en el museo
de los sueños.
travelport
REVISTA
DE
VIAJES
Y
TURISMO
NÚMERO 141 - 2016
42
6
Las fuentes del Nilo Azul
20 European Balloon
Festival
El cielo de la comarca barcelonesa de Anoia será sobrevolado
a principios de julio por medio centenar de globos aerostáticos
que participarán en este importante evento deportivo, uno de
los más importantes de Europa entre los de su género. El
European Balloon Festival es una experiencia participativa
abierta a todo el mundo, que puede disfrutar de la
contemplación de la evolución de los globos en el transcurso
de las diferentes pruebas y participar en las actividades que
tienen lugar con carácter abierto en la campa de la avenida
de Cataluña de Igualada.
Las aguas del Nilo tienen su origen en sendos ríos que nacen a considerable distancia el uno
del otro: el Nilo Blanco lo hace en los montes Ruwenzori, en Uganda y el Nilo Azul aflora
en Etiopía y vierte su primer caudal en el lago Tana, donde se enriquece con la aportación
de otros cauces y descarga en forma de espectacular cascada para iniciar su recorrido. Pero
si el origen del Nilo Blanco hubo de esperar al siglo XIX para ser conocido, el del Nilo Azul
lo fue dos siglos antes gracias al jesuita español Pedro Paéz.
18
Cervantes en Peralada
La población gerundense de Peralada
custodia una fabulosa biblioteca creada en
1866 que llegó a alcanzar la cifra de 28.000
volúmenes y que enriqueció posteriormente el
embajador de España Miguel Mateu,
propietario del castillo medieval, quien reunió
además una colección cervantina de 5.000
volúmenes, un millar de los cuales corresponde
a diversas ediciones y traducciones del
Quijote.La biblioteca de Peralada exhibe este
verano una cuidadosa selección de su
colección cervantina con ocasión del cuarto
centenario de la muerte del escritor.
Edita Diario Marítimas, S.A.
(GRUPO EDITORIAL MEN-CAR)
Paseo Colón, 24
Tels.: 93 301 97 84 - 93 301 13 77
- 93 317 44 84
Fax: 93 302 17 79
08002 BARCELONA
www.men-car.com / [email protected]
Editor: Juan Cardona Delclós
Redacción: Ander Aguirregomezcorta y Juan Carlos Palau
Asesores: Marta Cardona Masfarré y David Simó Soler
Equipo de Maquetación: Christian Galindo, Olga Cañet y Ascensión Casado
Suscripciones: Laura Millat
Jefe Talleres: Manuel Pérez
Preimpresión: Francisco Mata y Fernando González
Delegaciones:
- Bilbao (Telf.: 670 01 23 42)
- Madrid (Telf.: 91 743 45 80)
- Valencia (Telf.: 96 367 87 21)
Impreso en: TRAJECTE Depósito Legal: B-44158/98
© COPYRIGHT
"Escale a S ète"
El puerto de esta ciudad francesa ha conmemorado
este año su 350 aniversario y, con tal motivo, ha celebrado una edición especial de "Escale a Sete" una
manifestación marinera que tiene lugar en torno a Pascua y se inició con una navegación desde Barcelona,
para recordar las rutas comerciales que transportaban
las naranjas valencianas. Un total de 130 veleros de
muy diversos países se concentraron con ocasión de
este evento haciendo del puerto de Sète un lugar de
encuentro que reverdeció los laureles de uno de los
principales puertos pesqueros del Mediterráneo.
Y ADEMÁS .... .... .... .... .... .... .... ....
2
4
5
34
2016
38
Eventos
Aviación
Opinión
Turismo familiar
44
46
48
50
Turismo cultural
Turismo de verano
Espectáculos
Noticias
51
52
53
54
Autor y su obra
Guías de viaje
Libros para llevar
Nombre propios
travelport 3
aviación
QATAR AIRWAYS
UNE ESPAÑA CON
ADELAIDA
REPERCUSIONES DE LA SENTENCIA
DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UE
GEBTA España, la organización empresarial de referencia en materia de viajes de
empresa en España, advierte acerca de las
consecuencias de la Sentencia de 17 de
febrero de 2016 del Tribunal de Justicia de
la Unión Europea (TJUE), en materia de
indemnizaciones aéreas por retraso en el
transporte aéreo. La Sentencia puede
tener efectos significativos para la industria de los viajes de negocio, tanto en términos de costes, como administrativos y
procedimentales, dado que abre la puerta
a nuevos escenarios de reclamación a la
vez que a nuevos titulares del derecho de
reclamación, a saber las empresas afectadas por el retraso.
Existen dos ámbitos de posible trascendencia: el jurídico, porque las administraciones, organizaciones y empresas que
requieren viajar, en el futuro podrán "per-
Qatar Airways ha iniciado una línea entre
Doha y Adelaida, que se convierte en la
cuarta puerta de entrada de la aerolínea
a Australia. Como dicha compañía ofrece,
vuelos diarios desde Madrid y Barcelona,
esto permite a los pasajeros españoles
conectar fácilmente con la ciudad australiana a través del hub de la compañía en
Doha.
La aerolínea opera en Australia desde
2009, cuando empezó a volar a Melbourne.
Más tarde, en 2012, a Perth y el pasado mes
de marzo a Sídney. Además, con la incorporación del nuevo servicio diario entre Doha y
Adelaida, Qatar Airways se convierte en la
primera aerolínea en volar a Australia con el
vanguardista A350 XWB.
El Airbus A350 fue diseñado para mejorar
la experiencia de los viajeros gracias a su
moderna tecnología de climatización y presurización del aire que, junto con la iluminación
LED, mejora el confort de los pasajeros y
reduce la sensación de fatiga. El avión ofrece
más espacio en cabina, tanto en clase Business como en Turista, y además minimiza el
ruido interior gracias a los nuevos motores
Rolls Royce.
Se estima que la nueva ruta hacia Adelaida genere unos 228 puestos de trabajo y contribuya con más de 41 millones de dólares
australianos a la economía local.
4 travelport
sonarse" y defender sus derechos en caso
de que lo estimen oportuno. El Tribunal de
Justicia de la Unión Europea extiende el
ámbito de protección al empleador y abre
la posibilidad de que éste reclame por los
perjuicios ocasionados en los supuestos de
retrasos del transportistaY el económico,
puesto que la factura"aérea" es la primera
en importancia en la partida de viajes de
empresa. El transporte aéreo en el segmento de los viajes corporativos en España
supone, aproximadamente, una inversión
de más de 5.000 millones de euros al año
según las estimaciones de GEBTA. La
ampliación del ámbito de protección del
viajero, al del empleador, puede conllevar,
en la práctica, el incremento de los costes
en indemnizaciones de las compañías aéreas cuando concurran simultáneamente el
pasajero afectado y su empleador.
ALITALIA VOLARÁ A PEKÍN
La compañía italiana inaugurará, el próximo 18 de julio, el trayecto Roma-Pekín
que reanudará las conexiones entre Italia
y la República Popular China, una etapa
más en el plan de desarrollo de la red de
larga distancia de Alitalia. Se trata de la
tercera ruta intercontinental de 2016,
tras las de Santiago de Chile (a partir del
1 de mayo) y Ciudad de México (desde el
16 de junio). El vuelo Roma-Pekín se
añade a los realizados diariamente a
Tokio y Seúl. Las empresas que tienen
relaciones comerciales con China podrán,
asimismo, enviar o recibir mercancías
gracias al transporte de carga de Alitalia,
en la bodega de los propios aviones.
El vuelo Roma-Pekín despegará de
Roma Fiumicino lunes, miércoles, viernes
y sábado a las 14:20 y aterrizará a las 6:20
(horario local) del día siguiente. Desde
Pekín el vuelo saldrá martes, jueves,
sábado y domingo a las 9:15 (horario
local) y llegará a Roma a las 14:25. Este
horario permite conexiones en el aeropuerto de Roma Fiumicino a los pasajeros
con salida desde 50 ciudades de Italia,
Europa, Oriente Medio y Norte de África.
Una vez que aterricen en Pekín, los viajeros tendrán además la posibilidad de continuar hacia más de 30 destinos, gracias a
los acuerdos comerciales con China Southern y China Eastern.
2016
opinión
EL TURISMO, BENDICION O MALDICION?
Se inicia una nueva temporada veraniega y parece que con los
mejores augurios, tanto a nivel internacional, con el aumento
global de los movimientos turísticos, como en el ámbito español, en el que las perspectivas de incremento de visitantes foráneos son igualmente halagüeñas. Todo invita, por tanto, al optimismo, si bien no por ello hay que olvidar la existencia de algunos nubarrones que pueden y deben ser atajados son discreción
y habilidad.
Por de pronto, parece imprescindible recordar que algunos
de los países como un mayor atractivo y en los que la repercusión económica de la actividad turística implica una fundamental e insustituible aportación a la formación de su producto
nacional, se han visto atribulados por una serie de acciones
terroristas -Túnez, Egipto-, cuando no asolados por una guerra
cruel e inhumana, caso de Siria. Lo que aquí cabe hacer es bien
poco y pertenece en todo caso a las altas instancias internaciones que habrán de generar tanto instrumentos de control que
eviten tales acciones, como de crear bases de estabilidad social
en los países afectados que sean capaces de sentar la convicción de que sólo la estabilidad y la tolerancia son garantías para
su propia supervivencia.
Y en pagos más pacíficos, han surgido algunas contradicciones interiores que empiezan a generar tensiones preocupantes.
Nos referimos a nuestro propio país, en el que en algunas ciudades ha empezado a aflorar una cierta resistencia a los que se
2016
considera "invasión" del espacio que sus propios residentes califican de privativo. En la memoria tenemos los casos de Barcelona y Palma de Mallorca, donde ciertos movimientos sociales se
han movilizado en favor de una contención de lo que denominan "invasión turística".
Haciéndose eco de ello, también algunas Administraciones
han intentado poner freno a lo que pudiera ser considerada una
expansión excesiva del desarrollo turístico, imponiendo tasas o,
sencillamente, aprobando normas urbanísticas restrictivas, que
tratan de poner coto a la proliferación de nuevas infraestructuras hoteleras.
Todo ello nos lleva a meditar sobre el valor que adquiere en
estos momentos de bonanza el fenómeno turístico. ¿Sigue siendo la bendición que a título de maná se desparrama año tras
año en forma de divisas y puestos de trabajo o una maldición
que amenaza con estrangular la vida de las ciudades, la autenticidad de los paisajes y las peculiaridades locales? Aunque lo
primero siga siendo muy cierto, lo segundo, sin serlo tanto,
revela con todo un cierto grado de insatisfacción que merece,
desde luego, la atención de los poderes públicos y de la propia
sociedad y que debe dar lugar a la adopción de medidas prudentes que, sin matar la gallina de los huevos de oro, la haga más
compatible con la vida propia de los destinos turísticos.
travelport
travelport 5
Puente colgante sobre el río Alata
6 travelport
2016
destinos
Las fuentes del
Nilo Azul
El Nilo es, al decir de los geógrafos, uno de los tres ríos más
caudalosos del mundo y el de mayor longitud. Sus aguas tienen
origen en sendos ríos que nacen a considerable distancia el uno del
otro: el Nilo Blanco lo hace en Uganda y discurre a lo largo de 3.200
kilómetros, mientras que el Nilo Azul aflora en Etiopía y recorre 800
kilómetros hasta encontrarse con su homónimo en Jartum. A partir
de ahí siguen en un único itinerario de 2.800 kilómetros más hasta
alcanzar hasta Alejandría para desaguarse finalmente en el
Mediterráneo. Como dato curioso cabe consignar que el segundo de
los brazos afluentes, es decir, el Nilo Azul, aporta al Nilo unificado el
80 % de su caudal.
Pero la importancia del Nilo no sólo radica en sus dimensiones físicas, sino en el hecho de que en torno a sus orillas y merced a la
riqueza de todo orden que aportan sus aguas surgió una de las más
longevas civilizaciones humanas, la faraónica.
Ha dado, además, pábulo a infinidad de leyendas y ha escondido numerosos secretos, el más importante de los cuales fue, sin
duda, el referido al origen de sus aguas, cuyo cocimiento exigió
denodados esfuerzos y siglos de espera. Si el del Nilo Blanco hubo
de esperar hasta el siglo XIX, el del Nilo Azul se conoció dos siglos
antes gracias al jesuita español, Pedro Páez Jaramillo, aunque
dicho descubrimiento permaneció recluido entre los expertos y
esto permitió que intentase adjudicarse el mérito un noble escocés, James Bruce de Kinnaird, que llegó 150 años después. Pero la
verdad acaba abriéndose camino y hoy nadie duda en reconocer la
primacía de nuestro compatriota.
Todavía hoy las fuentes del Nilo Azul, aun sabiendo perfectamente dónde se encuentran, permanecen adornadas de un halo
de misterio puesto que la devoción popular las ha revestido de un
carácter mágico, si no sagrado, como veremos más adelante. Pero
no nos adelantemos y digamos algo antes del país en el que mañana esas aguas tenidas por milagrosas.
ETIOPÍA, ENTRE LA HISTORIA Y LA LEYENDA
El país llamado Etiopía y conocido antiguamente como Abisinia es
2016
uno de los más antiguos del continente africano. Y de los más
legendarios, puesto que en su historia se habla del presunto
encuentro entre Salomón y la reina de Saba, que habría llegado a
Israel desde estas tierras y de cuya coyunda habría nacido el rey
Menelik, con una descendencia que continuaría hasta el último
emperador, Haile Selasié, depuesto a finales del siglo XX, primero
y efímeramente por Mussolini y luego mucho más definitivamente
por una poco romántica revolución socialista.
Fue uno de los primeros países cristianizados, se supone que
en tono al siglo IV gracias a las prédica del monje Frumencio, que
llegó con su compañero Edesio al reino de Aksum y fue ordenado
obispo por San Atanasio, patriarca de Alejandría. Pero los verdaderos apóstoles del Nuevo Testamento fueron los llamados "nueve
santos", monjes sirios que llegaron un siglo más tarde huyendo de
la persecución de la herejía monofisita, que ellos profesaban y
según la cual en Cristo sólo hay una naturaleza divina, mientras
que la ortodoxia católica mantiene la existencia de dos, divina y
humana.
Este lejano país, significado a partir del siglo VII como un oasis
cristiano en un entorno geográfico convertido al islamismo, dio
lugar al nacimiento de otra leyenda, la del Preste Juan, que circuló por la Europa medieval y hablaba de un soberano cristiano de un
reino rodeado de estados musulmanes. En torno a 1514 un armenio llamado Mateus consiguió llegar a Portugal enviado por el
travelport 7
emperador etíope que, por razón de su confesión cristiana, fue
entonces identificado como aquel mítico Preste Juan. El rey don
Manuel decidió corresponderle una espectacular embajada que
alcanzó a su destino en 1521.
A partir de entonces, se sucedieron la expediciones lusas
desde el asentamiento de Goa y los portugueses fueron bien recibidos, máxime cuando los musulmanes somalíes invadieron el
imperio etíope y a punto estuvieron de destronar a su monarca si
no hubiese sido gracias a la valiosa ayuda que recibió de aquellos.
Desde entonces se anudó una buena relación entre los dos lejanos
aliados que perduró hasta el siglo XX cuando el último emperador,
Haile Selasie, que había acogido en su capital, Adis Abbeba, la
sede de la Organización de la Unidad Africana, hubo de desistir en
apoyar a sus amigos portugueses, empeñados en mantener a trancas y barrancas sus "provincias de ultramar" frente al universal
proceso descolonizador.
ba el español y el portugués, entretuvo su ocio forzado con el
aprendizaje de dos nuevas lenguas, el árabe y el persa. Cuando
fue rescatado, después de haber padecido durante ocho meses
una enfermedad que superó gracias a su infrecuente fortaleza,
regresó a la Goa de la que había salido, aunque entonces lo hizo
solo porque su acompañante había fallecido.
PAÉZ EN ETIOPÍA
Páez no se arredró por el mal resultado de su anterior experiencia
y resolvió volver a intentar llegar a Etiopía atravesando el mar
Rojo, a pesar del peligro que suponía la presencia de los turcos
que, poco antes, habían decapitado en Mazuá a otro jesuita que
había osado pasar por ese camino. El caso es que nuestro personaje se hizo acompañar para mayor seguridad del turco Razuán
Agá, circunstancia que, unida a sus habilidades lingüísticas y
diplomáticas, hizo que el bajá les concediera paso franco sin dificultad y lograra al fin llegar a Etiopía en 1603, donde los portuguePEDRO PÁEZ JESUITA MISIONERO
ses le recibieron con los brazos abiertos.
El feliz encuentro de los portugueses con los etíopes en el siglo XVI
Paéz desplegó allí todos sus encantos pues, como dice Elaine
permitió que recalaran en este país misioneros jesuitas, empeña- Seceau, era un hombre erudito y cosmopolita, que dominaba tamdos en propagar la fe católica a estos "hermanos separados". bién las artes manuales y los oficios técnicos y hacía gala de una
Recordemos que en 1580 el rey español Felipe II se había conver- peculiar simpatía personal. Su facilidad para el aprendizaje de las
tido, a su vez, en Felipe I de Portugal y los miembros de la nueva lenguas hizo posible que en un breve plazo de tiempo dominara las
orden fundada por el vasco Ignacio de Loyola incorporaron los dos principales del país, el amárico y el geez, a las que tradujo
dominios lusos a su misión catequética.
textos de teología católica. A tan destacadas prendas unía una sinAparece entonces un personaje singular, el español Pedro Páez gular elocuencia como predicador y polemista que le granjeó su
Jaramillo. Nacido en 1564 en la
mayor éxito: la conversión al catoUn río en sus inicios de modestas
aldea madrileña de Olmeda de las
licismo del emperador abisinio
proporciones lleva el agua aflorada
Cebollas, luego Olmeda de las
Susinios, quien abandonó la herejía
Fuentes, tuvo cuatro hermanos, dos
monofisita y renunció a la poligapor las fuentes del Abbay en
de ellos, Juan y Gaspar, varones y
mia.
dirección al norte y las deposita
dos más, Ana María e Isabel, mujePero el aspecto que nos intereen el lago Tana, uno de los tres
res. No hay muchos datos sobre su
sa de este intrépido misionero
mayores de África con el Victoria
infancia y juventud, aunque parece
jesuita es precisamente su espíritu
el Tanganica
que a los 18 años entró en la Comviajero que le llevó a recorrer Etiopañía de Jesús, estudió en Belmonpía, a profundizar en el conocite y Coimbra y marchó a las misiomiento de sus pueblos y a descubrir
nes de Goa.
el origen de uno de los principales
Llegado a la India en 1588, reciaccidentes geográficos del mundo
bió las órdenes sagradas y tras un
que hasta entonces había permaneperíodo de ejercicio de su función
cido en el reino de las leyendas: el
religiosa en el enclave luso, acomnacimiento del río Nilo. Descubripañó a su compañero de orden el
miento que relató con todos los
padre Antonio de Montserrat, en el
pormenores en una "Historia de
viaje que habían proyectado a EtioEtiopía. Parece que se decidió a
pía. Vestidos a la usanza armenia,
redactarla tras la llegada a su
partieron en dirección a Ormuz
poder de un ejemplar de la Historia
pero, al sortear las costas de Hadraeclesiástica y política de los granmut, fueron ambos capturados por
des y remotos reinos de Etiopía,
piratas árabes, que los retuvieron
monarquía del imperio llamado
en cautividad durante siete años.
Preste Juan de las Indias, escrita
No perdió el tiempo el joven Páez,
por el dominico Luis de Urreta
al que la naturaleza había dotado
según datos que se suponen facilide insólitas capacidades. Si antes
tados por un etíope que había
Niño amara
de emprender este periplo dominaconocido en uno de sus viajes.
8 travelport
2016
Poblado amara
La tankwa, embarcación
tradicional del lago Tana
2016
travelport 9
Mujeres amara
Homilía dominical al
aire libre
10 travelport
2016
Dicho libro, publicado en Valencia en 1610, estaba lleno de errores y falsedades y, en opinión de Javier Reverte, fue la causa de
que Páez decidiera escribir su obra magna en cuatro tomos que,
pese a su título, es mucho más que una obra histórica, puesto que
contiene numerosos datos geográficos, científicos, antropológicos
e incluso teológicos (en los que refuta la herejía monofisita)
, suelos enfangados en los que dar cada paso supone un esfuerzo
sobrehumano para conquistar el "rey de las nubes" con sus picos
Stanley y Margarita. Una tarea ciclópea que merece la pena, porque el Ruwenzori es, como dijo el doctor Pujante, del que luego
hablaremos, "el embrujo de África, el ambiente, la jungla, los
ritos tribales, las tradiciones ancestrales".
Pero volvamos a nuestro intrépido jesuita Pedro Páez. El
DE CÓMO LLEGÓ PÁEZ A LAS FUENTES DEL NILO AZUL
sacerdote, que había estado seriamente enfermo durante su cauConsiderada una obra magna sobre la Etiopía de su tiempo, La His- tiverio por los turcos y volvió a estarlo en 1615 y 1617 en Etiopía,
toria de Etiopía del jesuita castellano supuso la primera noticia de fue perdiendo fuerzas a causa de su inmenso trabajo. Téngase en
un importante descubrimiento geográfico que desbarató todos los cuenta que, además de su misión catequética, sus funciones en la
mitos surgidos a lo largo de los siglos sobre los orígenes del Nilo: el corte y sus responsabilidades como responsable de la Compañía de
lugar en el que surgían las fuentes de uno de los dos grandes bra- Jesús en el país, asumió el trabajo de arquitecto, al aceptar el
zos de uno de los mayores ríos del mundo, es decir, las fuentes del compromiso de diseñar un palacio para el emperador Susinios en
llamado Nilo azul, que los etíopes conocen como el Abbay, estaba Górgora, ciudad en la que los jesuitas tenían una de sus tres misioen el monte Gishe.
nes etíopes. Tales responsabilidades le obligaron a renunciar a la
El jesuita estuvo en el lago Tana con el emperador Susinios y condición de superior local de su orden para dedicarse a terminar
un grupo de soldados portugueses y
el libro que le haría pasar a la posteriA la altura de Bahar Dad las dad. Lo consiguió el 20 de mayo de
desde este punto, que es el embalse
sobre el que rinden las primeras aguas
1622, cinco días antes de su muerte.
aguas del Tana encuentran
del Nilo Azul, llegó hasta su afloramiento
su salida en dirección al sur
REIVINDICACIÓN DE PÁEZ
el 21 de abril de 1618. He aquí el relato
y siguen un itinerario
El hecho de que hubiese escrito su obra
que dejó escrito de su hallazgo:
bastante estrecho para
a título de informe a su superior en Goa
"Ya que tratamos de la fertilidad de
desaguar unos 30
fue posiblemente la causa de que sólo
las tierra que señorea el preste Juan, no
kilómetros después en
se conservaron dos manuscritos, uno,
será fuera de propósito decir ahora algucon letra de su autor, en la ciudad de
na cosa de los principales libros y alguforma de catarata desde
nas que también la fertilizan y hacen
una altura de 45 metros en Braga y otro en la sede romana de los
más abundante. Y el primero que se
el lugar de Tis Isat, conocido jesuitas. Aunque el texto fue conocido
entre los expertos y lo citaron y reproofrece como más insigne es el grande y
también como Tis Abbay
dujeron en parte Jerónimo Lobo y algufamoso rio Nilo, que como tienen para sí
nos otros, sólo logró ser publicado en
los santos antiguos y casi todos los doctores modernos, es el que la divina Escritura, Génesis 2, llama Portugal en 1945, aunque el jesuita Beccari lo había incluido en
Gehon, y lo pone en segundo lugar cuando nombra los cuatro que una obra anterior editada en 1903. El texto de Páez permaneció,
salían del paraíso, diciendo: Et nomen fluvii secundi Gehon. Itse por tanto, ignorado por el gran público hasta el siglo XX. Este desest qui circuit omnem terram Ethiopiae". La gente de este impe- conocimiento dio pie a que el escocés Bruce de Kinnaird pretenrio lo llama Aboi y tiene su fuente en el reino de Gonjam, en una diese atribuyese el mérito de haber encontrado las fuentes del
tierra que se llama Zahalá, a cuyos habitantes llaman agous. Son Nilo Azul en 1769.
Lo desmintió la aparición de la edición portuguesa citada y, a
cristianos, pero tiene muchas supersticiones gentílicas por el
trato y vecindad con otros agous gentiles, parientes suyos. Está la mayor abundamiento, la publicación en 1962 de The Blue Nile del
fuente casi al poniente de aquel reino, en la cabeza de un peque- periodista australiano Alan Moorehad que contribuyó a restablecer
ño valle que se forma en un campo grande. Y el 21 de abril de la verdad histórica en favor de Páez. Lo mismo cabe decir de
1618, cuando yo llegué a verla, no parecían más que dos ojos Javier Reverte que en Dios, el diablo y la aventura biografió a este
redondos de cuatro palmos de ancho. Y confieso que me alegré de sacerdote singular y lo puso en el lugar que le correspondía. Dice
ver lo que tantos desearon ver antiguamente el rey Ciro y su hijo Reverte:
"El lugar donde nace el Nilo es hoy tal y como lo retrata Páez
Cambises, el gran Alejandro y el famoso Julio César".
A diferencia del Nilo Azul, el descubrimiento de la fuentes y que se ha comprobado que los estanques son los ojos de un lago
del Nilo Blanco hubieron de esperar al siglo XIX en un empeño que subterráneo de aguas muy dulces. Hay ahora en su vecindad una
consumió los esfuerzo de varias expediciones (las de Speke y Bur- iglesia ortodoxa dedicada a San Miguel y el agua de los estanques,
ton, la segunda Speke que le llevó al lago Victoria, la de Speke con considerada bendita, sólo puede ser extraída por los monjes, con
Grant, en la que hallaron el desagüe de dicho lago, y la de Baker, lo que la fuente sigue teniendo el mismo carácter sagrado que en
que encontró el lago Alberto). Lo más sorprendente fue compro- los días de Paéz".
bar que sus fuentes están en aquellos "montes de la luna" de los
que habló Tolomeo y que hoy sabemos son los montes Ruwenzori, LAS FUENTES DEL NILO EN LA ACTUALIDAD
un paisaje de nubes infinitas, lluvias inacabables -350 días al año- Bien pudo experimentar este carácter el doctor Josep Antoni
2016
travelport 11
Las fuentes del Nilo azul
Pujante, alpinista y nómada, que se
tro y la ayuda de dos colaboradores locapropuso llegar a las dos fuentes del
les, que resultaron ser chivatos del
fueron descubiertas por el
Nilo. Si la del Nilo Blanco le costó una
sacerdote a cargo del lugar sagrado y los
español Pedro Páez
penosa ascensión al Ruwenzori, la del
causantes de sus problemas posteriores,
Jaramillo en el siglo XVII,
Nilo Azul, que se encuentra en otro
consiguió llegar al punto donde afloran
mientras que las del Nilo
monte, el Gishe, le produjo algunos
las aguas. Este es su relato:
blanco hubieron de esperar
quebraderos de cabeza, como relata en
"Bajamos a un prado alpino, surcado
al siglo XIX para que se
Las cumbres del Nilo. En realidad consde riachuelos. No uno, ni dos, quizás
tituyó una verdadera aventura porque
desentrañase el misterio de unos veinte, con tortuosos meandros, y
los etíopes de la zona lo siguen consideen algunos casos el caudal había excavasu origen
rando, como ya advirtió Reverte, un
do en la tierra arenisca de poca dureza
lugar sagrado y, por tanto, cerrado a la intromisión de los ferenji de dos o tres metros de profundidad y el fondo discurría el cauce
o extranjeros al punto de que, como dice el valiente facultativo, del río. Era una enorme pradera cubierta de un césped verde
"en ningún mapa aparecían las fuentes del Nilo, ni el monte intenso que diríase plantado y cuidado por un excelente jardineGishe… No era causal. Se quería evitar su conocimiento, las pere- ro. Muy húmedo el terreno, había marismas y alguna charca…
grinaciones, las visitas. Se quería preservar".
Dirigí mi mirada hacia el lugar del que provenían los arroyos, que
Pujante quiso atravesar ese muro invisible y recaló en Bahar nacían de un único curso, al final de la pradera, que experimenDar, capital del país amara y antigua corte de los emperadores etí- taba una sutil cuesta que culminaba en un círculo de árboles y
opes desde el siglo XIV al XIX, como nosotros haríamos años des- empalizada de bambú a modo de valla protectora. Deduje que
pués y luego, utilizando medios de transporte locales, se trasladó aquel era el lugar sagrado el lugar prohibido del agua milagrosa,
a Tillili. Desde allí marcharía seguidamente a la aldea de Sekela las fuentes del Nilo… Detrás de ese círculo pantanoso de árboles,
haciendo este trayecto a pie y allí, con la complicidad del maes- en un segundo plano más lejano, se alzaba, como telón de fondo,
Leñador
Sermón amara
Piedra de toque
Billete de la época de Haile Selassie
12 travelport
2016
El río Alata
2016
travelport 13
La cabra también viaja en barco
Desayuno infantil
14 travelport
2016
el perfecto decorado: el monte Gishe, con su redondeada cumGosálbez se encontró allí al campesino amara Abraha Tesayfe
bre, la cual albergaba el yacimiento de agua como un inmenso con su hijo de dos o tres años, cuyo nacimiento había ocasionado
depósito subterráneo que en su ladera brotaba por primera vez la muerte de la madre, al que llevaba para deshacer el maleficio
en la superficie, en el punto más débil del terreno arcilloso. Este que tal hecho se suponía que acarreaba en la cultura local. Luego,
brote, donde surgía el agua, era el que desde tiempo inmemorial el autor subió a lo alto de la colina para visitar la iglesia de San
se preservaba y protegía como el punto en el que nacen las fuen- Miguel y Zerebruk. No había dudas sobre la pertinencia de la advotes del Nilo Azul".
cación del arcángel pero ¿quién ese eso otro santo llamado ZereComo Pujante pudo comprobar por los problemas que le oca- bruk? El sacerdote que la custodiaba no pudo responderle y Gosálsionó el presbítero copto del lugar, las cosas habían cambiado bez tuvo que encontrar la clave cuando, mientas leía el libro que
mucho desde el siglo XVII. La surgencia natural se había revestido había escrito el explorador y diplomático británico Cheesman, se
de un carácter sagrado que es ahora explotado por la iglesia local, enteró que el escocés Bruce citó el hallazgo de una iglesia dedicacomo relata Juan González Núñez:
da a San Miguel sin más, por lo que "el
Todavía hoy las fuentes del
"Páez no habla de que el lugar fuera
cónsul proseguía narrando que algunos
Nilo Azul, aun sabiendo
controlado por alguien. Hoy la circunfede los presentes le sugirió la posibilidad
rencia pantanosa está cercada por una
de que Zarabruk fuese una deformación
perfectamente dónde se
valla de palos y es "tebel"; es decir, agua
del nombre de Bruce para adaptarlo al
encuentran, permanecen
sagrada con propiedades curativas. Ninlenguaje local". Y, tras indagar adecuaadornadas de un halo de
gún visitante puede entrar en el recinto
damente, concluye: "Aquello que el
misterio puesto que la
y beber del agua si no es acompañado
explorador Cheesman lanzó como hipódevoción popular las ha
por alguno de los sacerdotes de la iglesia
tesis de difícil contraste, aparecía
revestido de un carácter
situada en el montículo vecino. Los
ochenta años después como un hecho
enfermos deben beber en ayunas, de lo
verídico y presuntamente constatado:
mágico, si no sagrado
contrario "el agua les mata". Para preveJames Bruce, un escocés presumiblenir cualquier intento mío de probar el agua (Páez dice que la mente masón, elevado a los altares por los ortodoxos etíopes
probó y que era muy suave), el sacerdote aseguró haber visto a un como un santo etíope". ¡Así se escribe el santoral!
"ferenji" (blanco) tomar la cosa a broma, beber y caer muerto al
EL LAGO TANA
pie del manantial. Insistir hubiera estado fuera de lugar".
Otro español, Javier Gozálbez se interesó no sólo por conocer Un río en sus inicios de modestas proporciones lleva el agua aflolas fuentes del Nilo Azul y el recorrido del "Pequeño Nilo" -el que rada por las fuentes del Abbay en dirección al norte y las deposita
va desde la surgencia hasta el primer embalse natural de sus en el lago Tana, uno de los tres mayores de África con el Victoria
aguas, el lago Tana- sino que resiguió el resto de su itinerario hasta el Tanganica. Se trata, en realidad, de una gran hondonada de no
la capital sudanesa y estudió en su libro El Nilo Azul los pueblos y más de 15 metros de profundidad producida por la actividad teclos paisajes que atraviesa. Advertido por su compañero de viaje, tónica de la zona y taponada al sur por una barrera de lava que la
el etíope Yared, del carácter sagrado atribuido al afloramiento, acción erosiva del agua fue abriendo para dar salido al Nilo Azul.
fue más cauto que Pujante y dispuesto a aceptar, al igual que los Se encuentra a 1.800 metros de altitud sobre el nivel del mar,
peregrinos con que se encontró, la liturgia impuesta por el sacer- mide 85 km largo por 65 y su superficie, de la que emergen 37
islas, ocupa 3.600 kilómetros cuadrados. Es el hábitat de una rica
dote copto del lugar:
"Todo el recinto de la fuente principal, una de las pozas allí fauna fluvial en la que hay tilapias, peces gato, percas -de origen
existentes, estaba cercado por una doble valla. El primer vallado foráneo-, hipopótamos, cocodrilos, ibis, pelícanos, garzas y águiera de estacas de madera con alambres; el segundo, de piedra las blancas pescadoras y en sus orillas pueden encontrase serpienseca. Entre otras reformas recientes, más o menos acertadas, tes pintón, mambas negras, hienas y leopardos.
El fuerte sentimiento religioso de la sociedad etíope y la
estaba el vallado interior del sitio donde los peregrinos, de pie
ante una puerta de hojalata, esperaban con coloridos recipientes caracterización sagrada que el pueblo amara ha venido dando
de plástico la llegada del sacerdote. Cuando apareció éste, todos desde épocas remotas a las aguas de Abbay dieron lugar al florecise le acercaron para besar la cruz que llevaba en su mano… Los miento de una intensa actividad monástica que se refleja en dos
peregrinos se dispusieron en fila y aguardaron para descender por decenas de cenobios situados en algunas de la islas o en las penínunos peldaños de piedra hasta un cobertizo de plancha de zinc sulas que penetran en el lago.
Tuvimos ocasión de ir en barca motora desde Bahar Dad hasta
dividido en dos recámaras. La sección de la izquierda disponía de
una puerta de madera. Los peregrinos se situaron sobre la sección el monasterio de Debre Mariam en la península de Zegeh y que,
de la derecha, desprovista de puerta y, tras descalzarse en el últi- según parece, data del siglo XIV, aunque fue restaurado en los siglos
mo peldaño, fueron penetrando en el interior. Luego salían de allí XVIII y XIX. La cómoda travesía, de algo menos de una hora, nos percon recipientes llenos de agua. Algunos hombres, además, salían mitió disfrutar de las plácidas aguas de este lago y contemplar la
cubiertos con los shamas, (mantos de algodón o plástico para singladura de alguna tankwa, embarcación aparentemente frágil,
cubrir el cuerpo, de uso común) de forma desordenada y empapa- construida con papiro, bambú y cuerdas, que se mueve a golpe de
remo y se utiliza por la población amara para cruzar el lago.
dos de agua".
2016
travelport 15
Era domingo y encontramos el monasterio lleno de fieles que
habían acudido a cumplir con el obligado precepto. El templo
tenía la tradicional forma circular con techo cónico y tres dependencias sucesivas, la interior dedicada a custodiar el sagrario. La
liturgia había finalizado, pero el sacerdote impartía su magisterio
en una homilía que predicaba al aire libre y era seguida con devoción por mujeres y hombres. Algunos devotos aprovechaban para
penetrar en el templo, lo que hacían con el máximo respeto, inclinados o arrodillados. El ambiente rebosaba de una piedad ingenua, tanto como la propia iconografía religiosa que se caracteriza
por su acentuado cromatismo, un realismo figurativo estático que
de alguna forma podría asemejarse con la imaginería románica y
un lenguaje gráfico que, como en ésta, trata de explicar los episodios sagrados y los misterios de la fe a través de las imágenes.
Nuestra intromisión fue acogida con comprensiva tolerancia,
de tal modo que pudimos penetrar en el templo a la par que lo
hacían los devotos.
LAS CATARATAS DE TIS ISAT
A la altura de Bahar Dad las aguas del Tana encuentran su salida
en dirección al sur y siguen un itinerario bastante estrecho para
desaguar unos 30 kilómetros después en forma de catarata desde
una altura de 45 metros en el lugar de Tis Isat, conocido también
como Tis Abbay. El sobrecoger espectáculo que vio Páez está condicionado, como entonces, por la estación, puesto que el caudal
del río depende de los meses, pero ahora, además, por la existencia de una central hidroeléctrica que regula el curso según las
necesidades de producción de electricidad.
No tuvimos mucha suerte porque nuestra visita tuvo lugar
durante la temporada seca por lo que, aún en su innegable grandiosidad, el espectáculo resultó menos impresionante. Tan sólo se
precipitaban por el precipicio dos chorros de agua, cuando en
otros momentos el caudal cubre enteramente un frente de 400
metros.
Muy cerca y a través de un desfiladero, afluye el pequeño
cauce del río Alata se une a las aguas del Nilo Azul. Hasta ayer
mismo, constituyó una barrera insalvable, pero en 2011 construyeron un puente colgante que salva el accidente y por el que cruzan personas y animales en pacífica y ordenada promiscuidad sin
que los semovientes se asusten de caminar a tan considerable
altura.
La zona está rodeada de campos por lo que deambulan los
pastores amara con sus ganados, resguardados bajo la protección
de su shama y apoyados en el típico cayado.
Estamos en el siglo XXI pero en estas tierras donde nace el Nilo
Azul sobreviven sin gran problema formas de vida ancestrales que
nos retrotraen a un pasado legendario en el que un español llamado Páez tuvo un justificado y brillante protagonismo.
PABLO-IGNACIO DE DALMASES
Sacerdotes
El lago Tana
Bibliografía
Denbery Mekonen Soyoum, Etiopía, Laertes, Barcelona, 2010.
Gozálbez, Javier, El Nilo Azul, Barcelona, 2011.
González Núñez, Juan, Etiopía, hombres, lugares y mitos, Mundo negro, Madrid, 1990.
Páez, Pedro, Historia de Etiopía, educiones del Viento, Corula, 2014.
Iglesia
16 travelport
Pujante, Josep Antoni, La cumbres del Nilo, RBA, Barcelona, 2013.
Reverte, Javier, Dios, el diablo y la aventura, Deboslillo, Barcelona, 2002.
2016
Amaras asistiendo a la misa dominical
Mujeres devotas entran de rodillas en el templo
2016
travelport 17
Cervantes
en Peralada
18 travelport
2016
turismo cultural
El castillo gerundense de Peralada, de orígenes medievales,
tiene una asenderada y larga historia que llega al siglo XX,
cuando fue refugio de obras del museo del Prado durante la
guerra civil y alojamiento eventual de dos jefes de Estado
españoles: Azaña y Franco
Sabida es la querencia que demostró Cervantes por la ciudad de
Barcelona a la que dedicó "elogios realmente llamativos" según
Martín de Riquer. Cabe recordar que en "Las dos doncellas" y
cuando sus protagonistas llegan a la Barcelona "admiróles el
hermoso sitio de la ciudad, y la estimaron por flor de las bellas
ciudades del mundo, honra de España, temor y espanto de los
circunvecinos y apartados enemigos, regalo y delicia de sus
moradores, amparo de los extranjeros, escuela de la cavallería,
exemplo de lealtad y satisfacción de todo aquello que de una
grande, famosa rica y bien fundada ciudad puede pedir un discreto y curioso deseo".
A la segunda parte del Quijote pertenece su famosa descripción de Barcelona como "archivo de la cortesía, albergue de los
estrangeros, hospital de los pobres, patria de los valientes, vengança de los ofendidos y correspondencia grata de firmes amistades y en sitio y en belleza única". Y, en fin en "Persiles y Segismunda" valora a "los corteses catalanes, gente enojada, terrible
y pacífica, suave; gente que con facilidad da la vida por la honra
y por defenderlas entrambas se adelantan a sí mismos, que es
como adelantarse a todas las naciones del mundo". De hecho, a
ningún otro punto de España dedica elogios tan completos e
irrestrictos.
Una leyenda bastante generalizada sostiene la tesis de que
Cervantes estuvo en Barcelona en 1659 cuando, huido de la justicia que le perseguía por haber herido en una reyerta a un tal
Sigura, iba camino de Italia. Pero Martín de Riquer cree que si
estuvo entonces "debió hacerlo con prisas y angustias", lo que no
se corresponde con las evocaciones gratísimas y desbordantes
de elogios que hace de la ciudad y de sus gentes, a las que a
buen seguro conoció en otras condiciones. Por otra parte, un
estudio contrastado de citas, fechas y años de edición de sus
obras lleva al profesor a precisar que "la Cataluña y la Barcelona que describe Cervantes en sus obras de madurez no son las
de 1569, sino las de los dos primeros decenios del siglo XVII".
PERALADA
Sea como fuere, no hay ninguna constancia de que Cervantes visitara otros puntos de Cataluña, como por ejemplo el castillo de
Paralada, situado en la comarca del Ampurdán, en la provincia de
Gerona. Ha habido que esperar cerca de cuatro siglos para que el
"manco de Lepanto" recalase en tan señorial mansión, bien que
no en persona, claro, sino a través de su obra, por el espíritu
coleccionista de quienes han vivido en esta fortaleza entre cuyas
nobles piedras fueron formando una importante biblioteca de la
que es tesoro principal una importante colección cervantina.
El escritor José Pla describió muy bien este idílico paisaje
2016
travelport 19
ampurdanés:
"Peralada, patria de Ramón
Muntaner, el hombre que nos
enseñó a escribir en catalán, se
levanta sobre una ligera prominencia, junto al Llobregat.
Lo más importante de este
pueblo es el palacio castillo
de los condes de Peralada,
con su parque delicioso, con
una inmensa biblioteca y un
conjunto de obras de arte
verdaderamente admirables.
La antigua iglesia gótica (con su claustro) del que
fue convento de Nuestra Señora del Carmen es hoy la capilla del
palacio. El palacio tiene una larga historia unida al feudalismo
ampurdanés de mejor sangre. Del trono de la casa de Ampurias
se originó la casa de Rocaberti, que dio a la política, a la Iglesia
1. Fue Felipe III. 2. Pla, José, Cataluña, Ediciones Destino, Barcelona, 1977, pp. 96-99.
20 travelport
y a las letras hombres preclaros en la historia del país, y el rey
Felipe IV1 de Castilla otorgó el título de conde de Peralada a
Francisco Jofre, vizconde de Rocaberti. La declinación de la
familia titular fue lenta y tuvo sus altos y bajos. En nuestra
época, la familia se extinguió y el palacio ya sin tierras paso a
los parientes mallorquines de los Peralada, que vendieron la
casa y que, después de pasar por varias manos, fue comprada
por don Damiá Mateu. Desde este momento, y continuado el
primer impulso por don Miquel Mateu, el castillo y todas sus
dependencias, sin olvidar el jardín y la biblioteca, han entrado
en un esplendor como no habían tenido probablemente jamás.
Los señores Mateu han convertido el noble, severo, señorial
castillo de Peralada en la casa particular mejor tenida, más
admirable, no ya de Cataluña, sino probablemente de España
entera. Ésta es una de las mayores cosas que se han producido
en el Ampurdán en los últimos años2.
En efecto, Peralada es una villa cuya vida está íntimamente
asociada a su castillo y, a la vez, que a la estirpe de los Rocabertí que, según el conspicuo heraldista Armand de Fluvià, la
2016
Peralada custodia una fabulosa biblioteca creada en 1866
en el antiguo convento del Carmen que llegó a alcanzar
la cifra de 28.000 volúmenes y que enriqueció
posteriormente el embajador de España Miguel Mateu,
que era un acreditado bibliófilo
leyenda quiere vincular a unos lejanos
ancestros de origen merovigio que
habrían llegado con Carlomagno a conquistar la Marca Hispánica. Lo cierto es
que hasta el siglo X no hay documentos
fiables, lo que lleva a pensar que acaso
el fundador fuese un tal fuese Dalmatius que, con el título de
Peralada, firmó en 971 un convenio de ayuda mutua con el
conde de Barcelona Borell II.
Sería muy largo extendernos en esta longeva saga familiar.
Apuntemos únicamente que el título fue elevado al rango de
condado en 1599 por el rey Felipe III en favor de Francisco Jofre
de Rocabertí i Prats y que Guillem de Rocabertí recibió de Felipe V la grandeza de España en 1703, antes de que el principado,
cuyas cortes habían jurado fidelidad al primer Borbón, cambiase de bando con muy poca fortuna.
Dice Teresa Lloret3 que el castillo data, como la misma saga
familiar, de la Alta Edad Media, pero que fue destruido, con el
resto del pueblo, por un incendio ocurrido en 1285 bien por los
almogávares, bien por los cruzados. Después de este estropicio,
2016
fue reconstruido, pero ya fuera de los muros de la población y
con mayor amplitud a mediados del siglo XIV y sufrió sucesivas
reformas, la última en el siglo XIX. Además en este mismo siglo
se le incorporó el antiguo convento del Carmen, adquirido como
consecuencia de la desamortización.
UN SIGLO ASENDEREADO
Extinguida la familia a finales de este
último siglo con Juana Adelaida de
Rocabertí-Boixadors-Dameto, la propiedad pasó a ramas colaterales y en
1923 fue enajenado en favor de la fami3. Lloret, Teresa, Gran Enciclopèdia Catalana, tomo XI, p. 448.
travelport 21
22 travelport
2016
La biblioteca de Peralada exhibe una cuidadosa
selección de su colección cervantina con ocasión del
cuarto centenario de la muerte del escritor
lia Mateu. A partir de entonces, fue escenario de una asendereada peripecia ligada a la propia vida española. Cuando
estalló la guerra civil, Miguel Mateu,
heredero de su padre Damián, que fue
cofundador de la empresa automovilítica
Hispano-Suiza, tuvo que huir de España y se incorporó a la zona
nacional, en la que anudó una buena relación con el general
Franco.
Entre tanto, el castillo sirvió durante los últimos tiempos de
la derrota republicana como almacén para las obras del Museo
del Prado que habían sido evacuadas de Madrid y lo utilizó como
residencia durante unos días de principios de 1939 el presidente Azaña en su camino hacia la frontera francesa y el exilio.
Finalizada la contienda y situado Mateu entre la élite del nuevo
régimen, ocupó diversos cargos (alcalde de Barcelona, embajador de España en Francia, consejero nacional del Movimiento y
se dice que fue propuesto como titular de Obras Públicas, aunque no aceptó la encomienda) a la par que desempeñaba altas
responsabilidades corporativas y empresariales, tales las presidencias de la Caja de Pensiones y del Fomento del Trabajo
Nacional. No debe extrañar que Mateu hospedase en alguna de
2016
sus visitas a Cataluña al propio jefe del Estado.
Y años más tarde, cuando parte del recinto fue reconvertido
por la familia Suqué-Mateu en Casino y sede de unos fastuosos
festivales de verano, fuese visitado por diversas personalidades,
entre ellas la reina Sofía y la princesa Diana de Gales.
LA BIBLIOTECA Y LA COLECCIÓN CERVANTINA
Fundada en el siglo XIX por las últimas generaciones de los Rocabertí, la biblioteca fue instalada en 1866 en el antiguo convento del Carmen una vez rehabilitado. Habiendo poseído los postreros varones de la familia formación universitaria y acusada
sensibilidad bibliográfica, la enriquecieron hasta alcanzar la
cifra de 28.000 volúmenes. Tras la adquisición del castillo por
Miguel Mateu, se convirtió en expresión de los intereses de este
hombre que era, además de cuanto se ha dicho, un acreditado
biibliófilo. De este modo se han llegado a reunir unos 200 incu-
travelport 23
nables, alrededor de 700 ejemplares
únicos o muy raros, 800 ejecutorias de
nobleza y numerosos manuscritos.
En total, cerca de 80.000 volúmenes. A todo ello habría que sumar
el archivo de los fondos documentales procedentes del convento
del Carmen y los adquiridos por
Miguel Mateu.
Un aspecto singular de la querencia coleccionista de este personaje fue su afección por la obra cervantina, que le llevó a reunir unos 5.000
volúmenes, un millar de los cuales
corresponde a diversas ediciones y
traducciones del Quijote. Una cuidadosa selección de este
importante patrimonio ha servido para organizar este año, en
que se celebra el cuarto centenario de la muerte del escritor,
una exposición conmemorativa del cuarto centenario para la
que se escogieron 19 Quijotes: ediciones de Valencia (1605),
24 travelport
Bruselas (1607 y 1611), Milán (1610, la primera impresa en Italia), Tarragona (1614), París (1614, la primera impresa en francés y 1863, ilustrada por Gustavo Doré y con grabados de Pisan
y 1957, con litografías de salvador Dalí), Madrid (1.615, primera edición de la segunda parte, 1780, edición realizada por la
Real Academia y 1797-1798, una edición muy estimada a cargo
del bibliotecario Pellicer), Londres (1620, primera edición en
inglés de la segunda parte y 1738, primera edición monumental), Venecia (1622, primera en italiano y 1625, primera edición completa en ese idioma), Barcelona (1891, en catalán),
Sant Feliu de Guixols (1905-1906, edición de bibliófilo sobre
corcho y y 1955, otra edicicón de bibliófilo asimismo sobre corcho).
Súmese a ello ediciones infantiles y juveniles aparecidas en
Limoges (1859), París (1899), Oporto (1919), Barcelona (1927),
Berlín (1941), Turín (1947), Budapest (1953), Stuttgart (1957),
Tours y otras dos de París (estas dos últimas sin fecha); ediciones en miniatura impresas en París (1827), Madrid (1880 y
1947) y Nueva York (sin fecha); y exlibris de Antoni Dalmau,
Antoni Martínez, Juan Arturo Sedó y Joan Givanel Mas.
2016
El propietario del castillo, Miguel Mateu, reunió una
colección cervantina de 5.000 volúmenes, un millar de
los cuales corresponde a diversas ediciones y
traducciones del Quijote
Pero la obra de Cervantes va mucho
más allá del Qujote y la colección de
Peralada tiene excelentes ediciones de
sus otros títulos. En la exposición hay diez
de las Novelas ejemplares, seis de Persiles y Segimunda, y una de La Galatea.
Por otra parte se han escogido muestras de la numerosa iconografía del Quijote; así una colección de láminas de ediciones
de los siglos XVII y XVIII, grabados sobre seda, cromos y cajas de
cerillas, postales, juegos de naipes, una acuarela de Salvador
Tusell, cierta obra de Tokio de 1936 y un dibujo de Dalí con dedicatoria a Miguel Mateu, conocido como el "Quijote de Port Lligat", que se ha convertido en el logotipo del Grupo Perelada.
Una visión contemporánea de la obra cervatina la dio Antonio Federico, autor de la escultura en madera Clavileño, que
está situada en el inicio de la exposición dando la bienvenida al
visitante.
¿CÓMO ERA CERVANTES?
Todos podemos hacernos una idea de los protagonistas de la más
2016
famosa novela de todos los tiempos, porque el caballero de la
Triste Figura y su escudero fueron muy bien descritos por su
autor y además, como personajes de ficción, podemos imaginarlos o recrearlos como nos plazca. Pero resta la incógnita radica
en saber cómo era Miguel de Cervantes
Saavedra.
Jorge García López, del departamento de Filología de la Universidad de
Gerona, considera que su vida ha estado mediatizada por numerosas leyendas que sin duda desfiguraron su
auténtica peripecia personal y ha resultado excesivamente explicada con fundamentos literarios, cuando habría que
travelport 25
26 travelport
2016
haberlo hecho con una base estrictamente documental porque
no se puede utilizar su propia obra narrativa para describir su
vida. Además "lo que no está escrito sobre papel es mentira y lo
que sí lo está, no es verdad, porque hay que contextualizarlo en
cada época o momento".
Para García López, vivió una vida normal y no fue un gran
héroe, no fue perseguido, ni despreciado, tampoco pasó hambre, aunque es cierto que viajó mucho y tuvo un carácter fuerte. En cualquier caso, no profesó el erasmismo, como han pretendido algunos autores porque, si lo hubiera hecho, no habría
escrito el Quijote. "El Quijote es precisamente la expresión de
la crisis del humanismo erasmista".
La exposición de Peralada no puede mostrar cómo era la psicología del personaje, pero sí cómo lo han imaginado los artistas plásticos. Una de sus áreas está dedicada a la iconografía
cervantina, que es sumamente imaginativa y arbitraria. Parece
que hubo un solo retrato auténtico debido a Juan de Jáuregui,
pero únicamente se dispone como dato fidedigno de su aspecto
físico lo que dice con sus propias palabras en las Novelas ejemplares. Se exhibió la edición de un retrato edición impreso en
Amsterdam en 1705, amén de otros impresos en La Haya (retrato de Kent grabado por Fokema), Lausana (1744, Kent/Gentot),
Madrid (1780, José del Castillo/Salvador de Carmona, 1791,
Ferro/Selma y 1797-1798, Ximeno/Duflos), Barcelona (1841,
Roca/Alabert y 1859, Madrazo/Hortigosa) y París (1894, Laurens/Ricardo de los Ríos)
También se exponen libros de autores que pudieron influir
en Carvantes (Petrarca, Bocaccio), coetáneos suyos, como
2016
Lope, con quien discutió, compañeros o testimonios de su cautiverio, como la Topografía de Argel (1612) de Diego de Ahedo,
alguna biografías, como la de Mayans, o documentos, cual la
epístola a Mateo Vázquez, secretario de Felipe IV, en la que pide
su liberación.
Cuatrocientos años después de su aparición, Cervantes y su
obra están tan vivos, o más aún, que entonces y Peralada es uno
de los templos donde se le rinde culto en un contexto histórico
monumental cargado de historia.
IGNACIO OLABARRÍA
travelport 27
La naturaleza alpina y la intensa vida urbana se unen armónicamente en
INNSBRUCK DURANTE EL VERANO
La elección de un destino vacacional exige a veces optar entre
alternativas excluyentes. Por ejemplo, o se escoge un destino
de naturaleza o bien otro de carácter urbano. Hay pocos casos
en los que ambas opciones concurran en un mismo punto, como
es el caso de la ciudad austríaca de Innsbruck. En la capital del
Tirol se pueden compatibilizar las excursiones de alta montaña
con las visitas culturales. Se puede estar sentado cómodamente en un café al aire libre con vistas a los impresionantes monumentos medievales del casco histórico de Innsbruck y en media
hora en la terraza de un restaurante de alta montaña a 2.000
metros de altitud.
Desde la construcción de los nuevos funiculares Innsbrucker
Nordkettenbahnen, la estación de salida se ubica en medio de la
ciudad. En tan solo 20 minutos de recorrido impresionante por
túneles y puentes colgantes el viajero llega al mundo alpino que
rodea el conjunto urbano. Las estaciones de Seegrube y Hafelekar
son los puntos de salida más solicitados para emprender atractivas
excursiones por senderos bien señalizados o practicar escalada en
roca en un entorno inolvidable.
LOS ESPACIOS NATURALES
Imprescindible destacar en los alrededores de Innsbruck el parque
natural Karwendel que es, con sus aproximadamente 730 km2, el
área natural protegida más grande de Tirol y el parque natural más
grande de Austria. Ofrece una ocasión única de pasear por bosques
vírgenes, seguir el curso de ríos de agua brava, descubrir barrancos
y senderos rocosos, observar especies vegetales raras como orquídeas y otras rarezas botánicas. Las laderas de las montañas están
habitadas por rebecos, íbices y cabras salvajes, más de 800 especies de mariposas y la población de águilas reales más importante
de los Alpes. ([email protected], www.karwendel.org)
Otros parques naturales son también auténticas joyas de la
naturaleza: la pequeña reserva natural "Naturschutzgebiet Mar28 travelport
2016
ciudades
tinswand und Fragenstein" cerca de Zirl-Innsbruck destaca por
su fascinante y variado mundo botánico. Un microclima local
cálido permite la proliferación de una flora especial llamada
"Föhnflora" con especies vegetales que habitualmente crecen
en zonas mucho más meridionales.
El área natural protegida Nordkette es un destino clásico de
los habitantes de Innsbruck para la práctica del senderismo, la
escalada y el mountainbike. Numerosos refugios alpinos con servicio de restauración como Höttinger Alm, Rumer Alm, Umbrüggler
Alm y Thaurer Alm son lugares perfectos para una sabrosa merienda y un merecido descanso.
La vida cultural de verano gira en torno a los
festivales de música antigua, de los sueños y
de danza Tanzsommer Innsbruck, así como
del New Orleans festival y del Europe's Best
LOS FESTIVALES DE VERANO
Para el "après-montaña" nada mejor que citarse en la remodelada
calle Maria-Theresien-Strasse para ver escaparates o tomarse un
aperitivo. Acto seguido recomendamos disfrutar de una deliciosa
cena a base de tierno cordero lechal criado en Tirol por ejemplo,
en uno de los numerosos restaurantes premiados por los críticos
gastronómicos más exigentes. Feliz culminación de un día perfecto es la asistencia a alguno de los famosos festivales que se organizan en Innsbruck.
Así el Festival de Música Antigua (19.07/27.08) dedicado este
año a la "tragicomedia" que se refleja en las producciones operísticas y que permitirá un reencuentro con intérpretes y directores
como René Jacobs. Howard Arman, il Giardino Armonico y el conjunto Zefiro.
La ciudad de Nueva Orleans no es solamente la cuna del
jazz, sino también ciudad hermanada de Innsbruck. El evento
2016
travelport 29
30 travelport
2016
les de música de instrumentos de viento de Europa y se celebra en
el patio interior del Palacio Imperial de Innsbruck: brass y big
bands procedentes de nueve países interpretan un total de 33 conciertos con piezas clásicas, música clásica austríaca para instrumentos de viento, así como piezas de jazz, música tradicional y
contemporánea. Los conciertos al aire libre son gratuitos.
En cuanto al Festival de los Sueños (03-31/07) invitará al
público a maravillarse ante las interpretaciones de magos acróbatas y payasos poéticos, música y paisajes de fantasía llenos de
aventuras.
En el festival de danza Tanzsommer Innsbruck (20.06/10.07) el
ballet estatal de Hesse interpretará "Weltenwanderer" (Trotamundos) mediante la danza moderna clásica; el conjunto canadiense
"7 Fingers", un "circo de dimensiones humanas" mediante una original mezcla de baile y acrobacias; el conjunto australiano "Djuki
Mala", una fusión de bailes tradicionales; y el conjunto "Hungry
Sharks", interpretaciones de HipHop y House.
Y ya que hablamos de danza recordemos que el director del
ballet de Innsbruck, el español Enrique Gasa Valga, triunfa con su
nuevo programa en el Tanztheater de Innsbruck. El punto fuerte
de la próxima temporada 2016/17 será el estreno de la ópera bai-
más destacado y divertido de esta relación entre las dos ciudades es el festival anual New Orleans Festival (21-24/07) La
estrella invitada de la 18ª edición será el "Bluesman" Larry Garner, inolvidable intérprete del Louisiana Blues. Pero el director
del festival, Markus Linder, ha invitado también a numerosos
grupos de música del Tirol y él mismo no se pierde la ocasión de
participar en directo con alguna
que otra actuación.
El castillo renacentista de Ambras en Innsbruck invita a ocho veladas
([email protected]
en el museo de los sueños para asistir a una apasionante
www.nweorleansfestival.at)
confrontación poética e interpretativa entre la colección de arte del
El "Europe's Best" (04-31/07) es
castillo y el arte contemporáneo
uno de los más importantes festiva-
2016
travelport 31
32 travelport
2016
En los alrededores de Innsbruck se puede disfrutar en verano en el
parque natural Karwendel, la pequeña reserva natural
"Naturschutzgebiet Martinswand und Fragenstein" y el área natural
protegida de Nordkette
lada Orfeo y Eurídice en la que ejercerá como director de ópera y coreógrafo, mientras que en Mayerling, Gasa
Valga ofrecerá al público una fascinante velada de baile inspirada en la dramática vida del príncipe
heredero Rodolfo. El homenaje de Marie Stockhausen a Edith Piaf,
el gorrión de Paris, es otro punto destacado de la programación.
([email protected], www.landestheater.at)
EL MUSEO DE LOS SUEÑOS EN EL CASTILLO DE AMBRAS
El castillo renacentista de Ambras en Innsbruck invita a ocho veladas en el museo de los sueños para asistir a una apasionante confrontación poética e interpretativa entre la colección de arte del
castillo y el arte contemporáneo. Los artistas Jaqueline Kornmüller y Peter Wolf han desarrollado este apasionante espectáculo
interpretativo "Spiel durch Raum und Zeit" (juego a través del
tiempo y de espacio) a raíz del éxito de la premiada GanymedSerie del Museo de Historia de Arte de Viena. El concepto y la idea
principal son: el arte contemporáneo se adentra en una obra o en
una sala de este encantador castillo y lo confronta con su particular expresión artística contemporánea.
Los lugares del castillo escogidos para este original evento
cultural son la gruta de Bacchus, situada en el parque del castillo; la famosa cámara de curiosidades y de arte y algunas de las
salas de armas. Las interpretaciones están acompañadas de
música, baile e instalaciones de vídeo y de música. Los visitantes
reciben un plano y una silla y se pueden mover libremente por
las performance. Todas las escenas se interpretan al mismo
tiempo y se repiten sin descanso, lo que permite a los visitantes
hacer su particular recorrido por las distintas salas donde se desarrollan los eventos. ([email protected])
2016
ACQUA ALPES, EL PERFUME DE INNSBRUCK
Los recuerdos de unas vacaciones en Innsbruck están estrechamente ligados a una serie de sensaciones alpinas y urbanas, entreellas el olor. El primer fabricante de perfumes de Innsbruck, Acqua
Alpes, ha conseguido resolver el misterio sobre qué olor tienen los
Alpes con una línea de
cuatro perfumes, productos de cuidado corporal y
ambientadores en atractivos colores de piedras
semi-preciosas
cuya
gama de esencias incluye
olores de madera y cuero
que nos recuerdan a largos paseos por el bosque, suaves aromas de pera inspirados en las
huertas alpinas de árboles frutales y delicados perfumes florales
de jazmín, lavanda o lirios de los valles.
La tienda de Acqua Alpes está situada en la calle Hofgasse, en el
corazón del casco antiguo de Innsbruck y sus perfumes no son solamente un souvenir o regalo perfecto, también permiten mantener
vivos los recuerdos de una inolvidable estancia en Innsbruck con sus
agradables aromas que nos transportarán una y otra vez a los Alpes.
([email protected], www.acquaalpes.com)
Más información: Innsbruck Tourismus,
Tel. +43-512 59850, www.innsbruck.info,
[email protected]
travelport 33
Valladolid es una de las provincias de Castilla y León que
enganchan al viajero por su vetusta historia, sus villas
realengas, su hospitalidad y por esos viñedos alineados, que
conforman paisaje,
sujetos a la
esplendorosa Ribera del
Duero que la convierten sensaciones entre arte
en un destino animado
y afectivo. Y acercarse por estos enclaves de la tierra de
campos entre fortalezas verdaderas, tradiciones variadas,
palomares y vastas llanuras, es envolverse en una realidad
mágica donde la adusta geografía todo lo puede y en donde
el arte en su máxima expresión campa en cualquier
localidad de esta singular provincia.
Valladolid,
y viñedos
Castillo de Peñafiel
34 travelport
2016
turismo familiar
En Medina de Rioseco, la ciudad de los
Almirantes de Castilla, lo más llamativo de
esta localidad realenga y mercantil son sus
cuatro bellas iglesias que componen un
conjunto armónico en todo el perímetro
urbano. Esta población agarrada al Canal
de Castilla constituye una de las zonas más
atractivas para el turismo cultural y de
calidad por su historia, arte, tradiciones y
entorno medioambiental.
Declarada Conjunto Histórico, se vanagloria de tener uno de los más ricos
legados patrimoniales de Castilla
y León. Y es que un recorrido por
sus calles, su plaza mayor y sus
recoletas vías estrechas es regresar a esa época medieval donde
este burgo alcanzó notoriedad por sus mercados, sus familias nobles y una prosperidad marcada por los Almirantes de Castilla,
entre ellos Alonso Enríquez, primer almirante castellano entre una saga familiar
destacada y emparentada con la poderosa
dinastía de los Trastámara, a raíz de recibir
el señorío de manos de Juan II. Y esta circunstancia marcó el devenir de una localidad cargada de arte por todos sus poros
urbanos y en una de sus iglesias, la de Santa
María, merece una visita a la bella sacristía
mandada construir por la familia Benavente y en donde se encuentra un majestuoso
retablo de Juan de Juni, junto a un impresionante trabajo imaginero en el techo con
escenas bíblicas. Una serie de documentos
y obras de arte dan testimonio de la vitalidad administrativa, comercial y religiosa de
Medina de Rioseco: Título de Ciudad, concesión de ferias, así como imágenes, reliquias y joyas de sus patronos San Juan, San
Ponciano y Nuestra Señora de Castilviejo.
EL CANAL DE CASTILLA
Otro atractivo de este entorno realengo es
el Canal de Castilla con su dársena y su
fábrica de harinas convertida en un museo
didáctico. Este canal fue uno de los sueños
de la Ilustración del siglo XVIII. Se pretendía crear una red de canales de navegación
que facilitasen el transporte de la lana, los
vinos y el cereal de la entonces aislada
Castilla hasta los puertos del norte. El
canal, todo un esfuerzo romántico, fue una
obra de ingeniería de dimensiones titánicas que perdió todo su interés con la nueva
industrialización y las formas de locomoción en el transporte. Cuenta con unos 235
kilómetros de redes comunicativas entre
las provincias de Valladolid, Palencia y Burgos. Fue declarado Bien de Interés Cultural
en 1991. Actualmente las aguas del canal
se utilizan con fines turísticos y las actividades varias tienen en este recurso garantías para el disfrute de un turismo activo
como paseos a bordo de un barco, piragüismo, rutas en bicicleta…
Dejando Medina de Rioseco hay que
rendir visita a Mayorga de Campos. En este
Claustro del hotel Abadía Retuerta
Iglesia de la Santa Espina
pueblo castellano de campos extensos y
productivos se encuentra el Museo del Pan,
una institución puesta en marcha por la
Diputación de Valladolid con doble objetivo, por un lado que la gente de la zona
pueda conocer mejor este alimento en
todos sus aspectos que son muchos y muy
variados, determinantes del paisaje, generador de riqueza y cultura, elemento básico
en la dieta diaria y por otro dar a conocer el
pan de Valladolid fuera de la provincia. Este
centro museístico es un proyecto didáctico
donde el visitante podrá contemplar la historia del pan y su proceso de elaboración,
su evolución y al mismo tiempo los propios
visitantes ser partícipes de prácticas en
amasado y horneado del alimento.
PEÑAFIEL
Tras Mayorga de Campos el recorrido por
estas tierras de cereales y anchas llanuras
nos lleva hasta Peñafiel, un lugar de abolengo y visita obligada para conocer el
emblemático castillo que preside la localidad y su museo provincial del vino. Los orígenes del castillo se remontan al siglo X,
pero es el siglo XIV cuando el infante Don
Un recorrido entre las poblaciones de Medina de
Rioseco, Mayorga de Campos y Peñafiel es empaparse
de historia, sorpresas y evocaciones
2016
travelport 35
Juan Manuel, ilustre personaje y Señor de
Peñafiel, lo reedifica. El aspecto actual es
obras de Don Pedro Téllez Girón, quien lo
levanta ya en el siglo XV. De planta alargada se le compara con un navío anclado en la
meseta castellana. En el centro de se alza
la Torre del Homenaje, mirador privilegiado
de las ribera del Duero y Duratón, del valle
de Botijas, de viñedos y pinares. Declarado
Monumento Histórico Nacional en 1917.
En su interior alberga actualmente el
Museo Provincial del Vino, ente promovido
en 1999 por la Diputación de Valladolid con
el fin de dar a conocer la riqueza enológica
de la provincia que aglutina el mayor
Canal de Castilla
Vides de la Ribera de Duero
36 travelport
2016
número de denominaciones de origen de
España ,en estos momentos cinco con la
reciente incorporación de la Tierra de
León, que viene a sumarse a Ribera del
Duero, Cigales, Toro y Rueda. A ellas se le
añade la mención de calidad Vinos de la
Tierra de Castilla y León, bajo la cual se
elaboran estupendos caldos en esta provincia. El singular espacio museístico cumple
también el objetivo de promover el conocimiento a través del mundo del vino, de la
provincia de Valladolid en sus aspectos culturales y geográficos, pues el enoturismo
tiene la virtud de vertebrar todos los recursos: paisaje y naturaleza, patrimonio artís-
2016
El Canal de Castilla fue una obra de ingeniería de
dimensiones titánicas que cuenta con unos 235
kilómetros de redes comunicativas entre las provincias
de Valladolid, Palencia y Burgos
tico, artesanía, ocio, deporte, fiestas y
tradiciones y por su supuesto gastronomía.
El encargado de explicar todo lo relacionado con el vino y sus catas es el experto
sumiller Miguel Ángel Benito, gran conocedor de los caldos de la tierra castellana al
tiempo que armoniza sus sabores con los
alimentos de este solar en una actividad
cultural y gastronómica cargada de pedagogía vitivinícola.
Siguiendo la senda de las óptimas sensaciones en este camino por espacios de
historia castellana y pueblos vigorosos hay
que dejarse caer por Urueña, la localidad
de los libros y su iglesia de la Anunciada,
románico aragonés-catalán. Entre murallas, las mejor conservadas de la provincia, se encuentra un valioso conjunto de
espacios dedicados a la música y al libro
que forman sus cinco museos. Tres de
ellos pertenecen a la fundación Joaquín
Díaz, otro al intérprete y compositor Luis
Delgado y por último la Villa del Libro, un
proyecto interesante de la Diputación de
Valladolid bajo la batuta del entusiasta
Pedro Mencía.
Muy cerca de esta población de los
montes Torozos aparece la hermosa silueta
de la Santa Espina, un pueblo de colonos
donde se encuentra el Monasterio de la
Santa Espina de ahí su nombre toponímico.
Construido por Doña Sancha de Castilla en
1174. Esta infanta obtuvo por mediación
del Rey de Francia, Luis el Joven, una espina de la corona de Jesucristo custodiada
en el monasterio de San Dionís y que posteriormente regaló a este monasterio cisterciense.
Por último una visita obligada en la
Ribera del Duero es otro singular monasterio, también de tradición del Císter, conocido como Abadía Retuerta, actualmente
convertido en hotel y considerado uno de
los pagos vinícolas mejor de España. Todo
un referente del enoturismo con una oferta cultural, vinícola y gastronómica de
nivel. Y si hablamos de culinaria doméstica
no hay que olvidar los lechazos de la zona,-
Iglesia de Santa María en Medina
Molino de Palacios en Peñafiel- los caracoles de Casa Fernando en la Santa Espina- y
la cocina tradicional y de fusión, con sus
espárragos asados de Tudela de Duero, en
Dámaso, Valladolid. Y en cuanto postres, la
marca de calidad, aparte de las pastas de
Portillo, es el pastel de Marina, una ambrosía de crema excelente y fino hojaldre originario de Medina de Rioseco que engancha
al personal amante de la rica dulcería…Y
estos entornos enganchados a la tierra de
Campos, a los montes Torozos y a los paisajes entre vides, conforman una parte atrayente y sorprendente de la provincia de
Valladolid que no deja a ningún viajero
indiferente.
TEXTO Y FOTOS: CARLOS CUESTA
travelport 37
SÈTE
celebró el 350 aniversario de su puerto con
una concentración internacional de veleros
Hay ciudades rodeadas por agua o casi, que no están necesariamente en una isla. Tal ocurre con Sète, una ciudad de poco
más de 40.000 habitantes, situada en el sudeste de Francia, en
el departamento del Herault. No tiene antecedentes demasiado remotos, ya que fue construida por orden del rey Luis XIV
en el siglo XVII y se edificó en una pequeña franja de arena
que separa el Mediterráneo de la albufera de Thau, una de las
38 travelport
muchas lagunas que existen en esta zona del litoral francés.
Es, por lo tanto, una ciudad entre dos aguas, que ha vivido del
mar y ha puesto su mirada en África, habiendo mantenido una
relación muy estrecha con Argelia y Marruecos, en los tiempos
en que estos países permanecieron bajo soberanía francesa.
Pero lo que enorgullece más a los habitantes de Sète es el
hecho de que en esta ciudad hubiesen nacido tres personalidades ilustres: el escritor y poeta Paul Valery, que legó a Sète un
importante museo, el legendario director del festival de Aviñón, Jean Vilar y el chansonier, George Brassens
EL MONTE SAINT CLAIRE, CENTINELA DE LA CIUDAD
La mejor perspectiva de Sète se contempla desde lo alto de
monte Saint Claire, que se eleva a unos 140 metros en medio de
su trama urbana, con sendos canales a uno y otro lado -el más
2016
turismo cultural
El de Sète es el primer puerto pesquero de Francia y fue durante
importante de ellos el Canal real- que
siglos el nexo de comunicación comercial con España, al que
comunican el mar con la albufera. En la
cima está la ermita de la Virgen de la
llegaban los cargamentos de naranjas
Salette, construida en el siglo XIX por unos
clérigos procedentes de los Alpes sobre los restos de una forta- EL PUERTO
leza militar que había mandado edificar el duque de Montmo- Del monte Saint Claire descendemos en dirección al puerto que
rency y decorada en su interior por unos frescos originales del mandó construir el rey sol hace exactamente 350 años. Las primepintor Bringuier. Junto a la Virgen, exvotos en forma de lápidas ras excavaciones tuvieron lugar el 29 de julio de 1666 y en ese
o marcos con el reconocimiento de los creyentes por la favores mismo año Luis XVI decidió construir también el canal de Midi que,
además de unir Sète con Toulouse, suponía el enlace del Mediteimpetrados y recibidos.
Fuera, una Cruz gigantesca, que se advierte desde casi cual- rráneo con la cuenca del Garona y el Atlántico.
Desde el Muelle de San Luis se divisa en lontananza el cemenquier punto de la ciudad y una magnífica vista de las aguas que
la rodean porque Sète está alfombrada de canales interiores - terio en que fue enterrado Valery, así como las dos grandes fortaLateral, Marítimo, Orsetti, del Mediodía-, lo que le da un lejano lezas que protegían la ciudad: el fuerte de San Pedro y la ciudadeparecido con Venecia o Amsterdam y en los que se celebran la que cierra la rada interior. Allí tiene su sede una importante y
unos combates navales con motivo de la fiesta de San Luis, lle- activa flota pesquera cuyos marineros, hábiles en el manejo de
nos de colorido por las vestimentas que lucen sus participantes redes y cabos, habían llegado inicialmente de Italia en torno al
siglo XIX y de Argelia en la siguiente centuria.
y el colorido de las naos.
Escale à Sète
2016
travelport 39
Marineros en las jarcias
40 travelport
2016
Ostras de Bouzigues
"ESCALE À SÈTE"
El puerto desde el monte Saint Claire
La ciudad se enorgullece con ser la población natal de
Brassens y Vilar
Pues bien, el puerto ha conmemorado este año su 350
Valey,
aniversario y, con tal motivo, ha celebrado una edición
especial de "Escale a Sete" una manifestación marinera que tiene
lugar en torno a Pascua. En esta ocasión empezó en una ciudad
española, concretamente Barcelona, para recordar las rutas
comerciales que tranportaban las naranjas valencianas. El 20 de
marzo se reunieron en las aguas del puerto de la ciudad condal los
barcos que habían de participar en este periplo marinero y que en
dos días navegaron siguiendo la estela del Santa Eulalia bordeando la costa hasta alcanzar el rompeolas del muelle de San Luis.
Un total de 130 veleros de muy diversos países se concentraron con ocasión de este evento haciendo del puerto de Sète un
lugar de encuentro que reverdeció los laureles de uno de los principales puertos pesqueros del Mediterráneo.
en los divertidos restaurantes situados al borde del puerto viejo,
animadísimos en las noches de verano por los numerosos visitantes
que acuden a disfrutar de sus playas (Criques de la Nau, Lazaret,
Corniche, Villeroy, Les tres digues, Jalabert, Castellas...) y de su
sol que, afirman, luce 300 días al año. Buenos paisajes los de Sète
para inspirar a genios como Valery y Brassens.
Ermita de la Virgen de la Salette
UNA GASTRONOMÍA LIGADA AL MAR
En esta ciudad, que ha vivido en buena medida del mar, la cocina
es rica en pescados, adobados con una salsa deliciosa denominada
"rouille setois" y en ostras de Bouzigues, que se cultivan en la albufera de Thau.
La principal especialidad local es la "tielle setois", una empanada de pulpo bastante picante. De todo ello se da buena cuenta
2016
travelport 41
globo ante la casa de las Indias de Lisboa en presencia
del atónito rey luso Juan V. El intrépido clérigo estaba
poniendo en evidencia el principio de que un globo
repleto de un gas más ligero que el aire es capaz de elevarse.
Esta primera experiencia fue repetida ante numeroso público en París el 4 de junio de 1783 a cargo de los
hermanos Montgolfier. Habían nacido los globos aerostáticos que fueron, en su modestia, los precursores de los
dirigibles e incluso de la moderna aviación.
Los globos soportan el peso una cesta en la que pueden viajar una o varias personas y se desplazan en la
dirección del viento, por lo que los pilotos han de tener
la maestría suficiente para elevarlos o descenderlos,
dando mayor o menos presión al aire de su interior, en
busca de ese rumbo. Todo ello
ha hecho de dicho pilotaje
constituya una verdadera actividad lúdica y deportiva con
numerosos seguidores que una
vez al año, a principios de
verano, se reúnen en la comarMedio centenar de participantes elevarán durante cuatro días sus globos
ca barcelonesa de Anoia para
aerostáticos por esta comarca barcelonesa. Volarán sobre la comarca y
participar en una competición
denominada European Balloon
sobre la ciudad de Igualada, alegrado el cielo con sus rutilantes colores y
Festival y que en 2016 alcazará
emocionantes evoluciones.
su vigésima edición.
Se trata, desde luego, de
El sueño de Ícaro ha constituido una lejana ambición
la competición más importante de España de globos
del espíritu humano que desde tiempo inmemorial ha
aerostáticos y una de las primeras de Europa, en cuya
intentado retar a la ley de la gravedad y volar. Hubo
edición anterior participaron 44 representantes de Gran
que esperar hasta el siglo XVIII para que pudiera por priBretaña, Suiza, Italia, Brasil, México y Taiwan, además
mera vez experimentarse algo semejante cuando el
de los de nuestro propio país, que fueron los más numesacerdote Bartolomeu de Gusmao consiguió elevar un
rosos. La competición dura cuatro días en los que el
Anoia (Barcelona) celebra este verano el 20
European Balloon Festival
42 travelport
2016
festivales
cielo anoiense se puebla del rotundo colorido de las
telas de los globos en vuelos que pueden tener carácter
competitivo o de mera exhibición y que tienen lugar o
bien a primera hora de la mañana, o a última de la
tarde, que son las más adecuadas para elevarse al cielo
por las condiciones meteorológicas.
En esta ocasión el festival dará comienzo el 6 de
julio con la llegada a Igualada de los participantes, que
accederán en su propio vehículo y con el correspondiente remolque en el que se carga el globo, la cesta y las
herramientas indispensables para hacer posible su elevación. El primer paso consistirá en la acreditación, que
tendrá lugar en la campa situada en la antigua nacional
II, actual avenida de Cataluña y, tras ello, los concursantes recibirán la bienvenida en un acto a celebrar en el
ayuntamiento.
El jueves 7 habrá dos vuelos de competición, el
matinal destinado a la intervención de los medios informativos invitados; el viernes 8, dos vuelos competitivos,
el primero de los cuales, llamado "de la ciudad", será
particularmente espectacular puesto que los globos despegarán de diferentes puntos de la trama urbana igualadina (plaza del Ayuntamiento, plaza de Cal Font, parque
de la Estación Vieja,La Masuca, Parque de Valldaura,
Estadio Atlético y Plan de la Masa) aunque también
podrán hacerlo los participantes desde algún otro punto
cercano de su elección.
El sábado por la mañana el vuelo competitivo será el
"fly in" y los globos, que se habrán elevado desde fuera
de la ciudad, pasarán por encima de la trama urbana de
Igualada. Tras el vuelo vespertino se procederá a la gala
de entrega de premios, seguida de la espectacular "night
glow", piromusical y concierto de la orquesta Platería.
La despedida, el domingo por la mañana se materia-
2016
lizará con un último vuelo.
Se preguntará el lector en qué consiste el carácter
competitivo de este evento. Pues bien, en cada volada
el llamado "globo liebre" es el primero que despega y
tras él lo hacen los participantes, que segurián su rumbo
tratando de sortear los cambios de dirección y altitud
que marque el primero con el fin de dificultar su persecución. Pasado un tiempo determinado, el globo liebre
aterrizará y expondrá en dicho punto una diana. Habrá 5
dianas fijas repartidas en los 4 puntos cardinales alrededor del campo de vuelo: diana campo de vuelo, diana
norte (ctra. de las Maioles), diana sur (Plaza de Cal
Font), diana este (Aeródromo - Ultramagic) y diana
oeste (Pla de la Massa)
Los pilotos deben volar desde el campo de despegue
a una diana, cuyas coordenadas se les darán en el briefing de prueba. Estas coordenadas serán determinadas
por el director según la previsión meteorológica. Los
pilotos deberán lanzar un testimonio lo más cerca posible de la diana.
Con independencia de la emoción con que los pilotos
y su acompañantes viven su participación en el festival,
el European Balloon Festival es una experiencia participativa abierta a todo el mundo, que puede contemplar
el cielo de Anoia alfombrado de globos aerostáticos, disfrutar de su evolución en el transcurso de las diferentes
pruebas y participar en las actividades que tienen lugar
con carácter abierto en la campa de la avenida de Cataluña, en especial las de la clausura, con la "night glow",
el piromusical y el posterior concierto de la Orquesta
Platería. Un certamen internacional que lleva alrededor
del mundo el nombre de esta comarca barcelonesa
entre los amantes de los vuelos en globo, un deporte
lleno de emoción no exenta de riesgo.
travelport 43
luce en el centro de París o la Dama de Elche española,
que permaneció un tiempo exiliada en Francia, aunque
pudo afortunadamente ser recuperada después de la
guerra civil, por citar algunos ejemplos emblemáticos de
obras que fueron a parar muy lejos de su lugar de origen.
Una historia semejante es la que ocurrió con el óleo
"Danza de la esperanza" de Maruchi Ripoll. Concebido
como une égloga al hermanamiento entre la cultura
catalana y la madrileña, fue regalada por esta insigne
artista a la Casa de Madrid, sede barcelonesa de la entidad representativa de los "gatos" afincados en la capital
catalana y en sus paredes pudo ser admirada durante un
buen tiempo. Hasta que llegaron momentos difíciles y
los responsables de la institución tomaron la discutible
decisión de aliviar las cargas que les ahogaban poniendo a la venta algunas de las
obras de arte de su propiedad.
Una de ellas fue precisamente la de Maruchi Ripoll,
cuya cotización en el mercado del arte es elevada porque
se trata de una artista de
Ripoll tiene dos épocas en su trayectoria artística que denomina
categoría.
globalista y preglobalista
Con el tiempo, se echó en
falta la presencia de aquella
Hay obras de arte que tienen historia propia. No sólo la
"Danza de la esperanza", que no pudo recuperarse por
del artista que las ha concebido y ejecutado, sino la
hallarse en manos de un particular. Pero Maruchi, conodeterminada por su peripecia posterior, que a veces
cedora de lo que había ocurrido y sensible al disgusto
resulta mucho más asendereada de lo que cabría supoocasionado en los amigos de la Casa de Madrid por la pérner. Ahí están los frisos del Partenón o la cariátide del
dida de su obra, decidió resolver el entuerto con generoErecteion de Atenas, ubicados en el British Museum, el
sidad, utilizando para ello la magia de pinceles. De este
obelisco egipcio que Mohamed Ali regaló a Napoleón III y
modo, pintó una reproducción exacta de la obra original
La "Danza de la esperanza"
de Maruchi Ripoll
Maruchi
La máscara de Lesbos
44 travelport
La psique en las manos
2016
turismo cultural
Retratista acreditada, sus pinceles han plasmado sobre la tela a los reyes Don
Juan Carlos I y Doña Sofía, a su sucesor, Don Felipe VI, la duquesa de Alba o
el papa Juan Pablo II.
y la "Danza de la esperanza" pudo volver a ocupar su
lugar de honor en la Casa de Madrid en Barcelona.
La entrega de la obra de arte tuvo lugar con motivo
de la festividad de San Isidro y D. Florencio García,
como presidente de la entidad, recibió el delicado presenta de la artista a la que impuso, en justa y merecida
reciprocidad, la insignia de oro de la Casa.
Cabe añadir que Maruchi Ripoll, con una carrera
artística de medio siglo, es la creadora del movimiento
globalista, una forma de expresión artística que trata
de no encastillarse en un único estilo, sino que opta por
recoger aspectos de todos aquellos que han estimulado
su sensibilidad y se caracterizada por una mayor suavidad y ornamentación en los rasgos. Previamente vivió
una etapa preglobalista en la que optó por una mayor
dureza en las formas y expresiones simbólicas.
Retratista acreditada, sus pinceles han plasmado
sobre la tela a los reyes Don Juan Carlos I y Doña Sofía,
a su sucesor, Don Felipe VI, la duquesa de Alba o el papa
Juan Pablo II. Asimismo ha desarrollado una línea de
pintura arquitectónica, con cuadros como los dedicados
al claustro de la Seu d'Urgell, el antiguo Liceo, el Palacio de la Música catalana o la casa Vicens. Y, en fin,
notorio eco alcanzó su colección "Gaudí visto por Maruchi Ripoll" en la que la artista catalana reinterpretó la
obra del genio de la Sagrada Familia y este verano se
muestra en el Hotel Estela Barcelona de Sitges.
Nostalgia de un pasado
El muro de la vida
2016
travelport 45
turismo de verano
rá todos los días ininterrumpidamente hasta el 31 de agosto. El
horario será de 10.00 a 18.00 h.
En esta estación se pueden hacer todo tipo de actividades,
entre las que destacan el Parque Lúdico y de Aventuras o la apertura del Telesilla JET CIM los días 6 y 14 de agosto, para llegar al
Pic de l'Orri y el mirador del Parque Natural del Alt Pirineu.
VALLTER 2000
Vallter 2000 es la estación más mediterránea de los Pirineos.
Situada en la comarca del Ripollès, dentro de un círculo de origen
glaciar (Morens - Ull de Ter) y a 2.000 metros de altitud sobre el
valle del río Ter.
Durante la temporada de verano es el destino ideal para disfrutar al máximo de la naturaleza, ya que ofrece actividades al aire
libre pensadas para todos los públicos. Entre las principales propuestas destaca el viaje en Telesilla, que es uno de los grandes
atractivos de la estación: permite visitar el nacimiento del río Ter,
a tan solo 150 metros de la llegada del telesilla y respirar el aire
puro de la alta montaña. Vallter, además, se presenta como un
lugar ideal para la práctica de deportes: su buena ubicación permite a los visitantes disfrutar de excursiones, salidas de senderismo y
todo tipo de rutas y circuitos por el valle, a pie y en bicicleta.
Finalmente, es importante mencionar el Balcón de la Costa
Brava, que se configura como una parada obligatoria para todos
los visitantes. Se trata de un mirador instalado el pasado verano
en el punto más alto de la estación de Vallter 2000, a 2.535 metros
de altura. La privilegiada situación geográfica del mirador proporciona una espectacular vista panorámica de primera magnitud,
Vistas de la Vall de Núria desde el cremallera
2016
que permite contemplar desde el Ripollès hasta la Bahía de Roses
y el Cap de Creus.
CREMALLERA Y FUNICULARES DE MONTSERRAT
El Cremallera y los Funiculares de Sant Joan y la Santa Cova de
Montserrat, transportes que ofrecen increíbles vistas de la naturaleza y el entorno de la montaña de Montserrat, destino al que solo
se puede acceder mediante el Cremallera de Montserrat.
TREN DELS LLACS
El tren turístico Tren dels Llacs realiza un recorrido a través del
tiempo que permite viajar en un tren de época. Se trata de una
experiencia única e inolvidable dirigida al público familiar.
El Tren dels Llacs bordea el Noguera Pallaresa y ofrece unas
magníficas vistas de los embalses de Sant Llorenç, Camarasa,
Terradets y Sant Antoni, dejando atrás el majestuoso y agreste
macizo del Montsec.
TREN DEL CIMENT
El Tren del Ciment es una línea que históricamente unía la antigua
fábrica de cemento Asland de Castellar de n'Hug con Guardiola de
Berguedà, desde donde partía la línea del ferrocarril de vía estrecha hacia Berga y Manresa.
Este antiguo tren recorre 3,5 km y hace parada en 4 estaciones: La Pobla de Lillet, la Pobla Centre, Jardins Artigas y Museu del
Ciment-Castellar de n'Hug. El trayecto, que dura aproximadamente 20 minutos, lo realiza una locomotora diesel con cuatro coches
que tienen una capacidad para 25 viajeros cada uno.
Bike Park de La Molina
Actividades para niños en La Molina
Port Ainé
Vall de Núria
travelport 47
Vivir la naturaleza
en la montaña
julio, agosto y hasta el 11 de septiembre, mes en el que también
se podrá ir los fines de semana del 17-18 y del 23-25. En octubre
se podrá visitar los fines de semana del 1-2 y del 8-9.
Existe la posibilidad de subir hasta el refugio con el telecabina y disfrutar de las mejores vistas de las comarcas de la Cerdanya, el Berguedà y el Ripollès.
VALL DE NÚRIA
Mirador de Vallter 2000
Turisme i Muntanya es la división de Ferrocarrils de la Generalitat
de Catalunya (FGC) que gestiona y promueve los destinos de montaña desplegadas por todo el territorio catalán, desde el Pirineo
oriental, donde se encuentran las estaciones de La Molina, Vall de
Núria y Vallter 2000, hasta el Pallars Sobirà, comarca donde se
ubican Espot y Port Ainé.
También gestiona el Cremallera y los Funiculares de Montserrat, así como los trenes turísticos del Tren del Ciment, en el Alt
Llobregat, cubre la ruta que en el pasado unía la fábrica de
cemento Asland en Castellar de n'Hug con Guardiola de Berguedà,
y el Tren dels Llacs, que conecta la estación de Lleida-Pirineus, en
la ciudad de Lleida, con la Pobla de Segur.
Año tras año, FGC pone en marcha una serie de actividades
lúdicas y deportivas al aire libre para vivir la naturaleza y disfrutar al máximo del entorno con la familia y el grupo de amigos.
LA MOLINA
La estación decana es todo un referente durante los meses de
verano, gracias al amplio abanico de propuestas lúdicas y deportivas que propone para todos los públicos. Entre las actividades que
se pueden hacer destaca el Bike Park, el paseo en telecabina, la
zona del Lago o el Parque de Aventura en los árboles.
Entre las novedades diseñadas para esta temporada se
encuentra la nueva zona de Trampolí con la apertura del Telesilla,
con nuevos circuitos de BTT y de descenso de nivel fácil. Asimismo
se amplía el Circuito de Interpretación de fauna, con 6 nuevos animales, haciendo de esta ruta un paseo ideal para toda la familia
La Molina está en funcionamiento diariamente desde el 3 de
46 travelport
Vall de Núria se caracteriza por la paz y tranquilidad que se respira. Ubicada en el Pirineo Oriental, a 2.000 m de altitud, solo es
accesible con el Cremallera, desde Ribes de Freser, transporte en
el que los usuarios viven todo un mundo de sensaciones desde el
primer momento. Viajando con este tren disfrutan de la belleza y
la espectacularidad del paisaje que rodea el valle. Con un carácter singular, el tren cremallera recorre 12,5 km y supera un desnivel de más de 1.000 metros.
La estación se presenta como un paraje único que brinda la
posibilidad de llevar a cabo todo tipo de actividades de alta montaña, siempre en contacto con la naturaleza más pura. Los visitantes, además, pueden acceder al Santuario de Núria, también
llamado "Basílica", un lugar de culto y peregrinación lleno de historia que se remonta al 700 dC.
Durante la temporada de verano ofrece propuestas de ocio,
divertidas y enmarcadas en el medio de la naturaleza: excursiones con guías, rutas de senderismo, salidas a caballo, parque lúdico, barcas y canoas, entre otras muchas opciones. Como novedad, este año cabe destacar el Campamento de verano de hípica,
una propuesta diferente pensada para los pequeños (de 4 a 12
años), en el que participarán en cursos de equitación y disfrutarán de diferentes actividades lúdicas, como barcas, canoas, Parque Lúdico...
ESPOT Y PORT AINÉ
Las estaciones de Espot y Port Ainé están ubicadas en el Pallars
Sobirà, una de las comarcas pirenaicas que mejor conserva su
espíritu de alta montaña, característica que permite ofrecer todo
tipo de actividades al aire libre. Ambas estaciones se configuran
como el destino ideal para hacer excursiones y senderismo, ya
que cuentan con varias rutas para descubrir el entorno. Además,
se encuentran muy cerca del Parque Nacional de Aigüestortes y
Estany de Sant Maurici, área natural que también forma parte de
las comarcas de Vall d'Aran y la Alta Ribagorça.
Durante estos meses de verano, Espot será el escenario de
todo tipo de propuestas lúdicas y deportivas. Acogerá, por ejemplo, el Kilómetro Vertical (KV) de Vall de Peguera que sale desde
el pueblo de Espot y llega hasta el refugio Josep Maria Blanc.
Port Ainé, por su parte, comenzará la temporada de verano
los fines de semana de julio y a partir del día 18 de ese mes abri2016
El pase del país anfitrión es comprensible y lógico,
pero no el de los componentes del llamado "big five", los
cuales gozan de este privilegio simplemente por ser los
países que aportan más económicamente a la UER. Esto
ha provocado que por ejemplo países como Turquía
hayan protestado reiteradamente y se abstengan incluso
de participar en el concurso desde hace algunas ediciones, mostrando así su repulsa a dicho privilegio, basado
exclusivamente en factores económicos y no musicales,
como debería de ser.
Tanto las dos semifinales como la final se desarrollan
en la misma semana. Martes y jueves para las semifinales y el sábado se reserva siempre para la gran final que
es donde se escoge a la canción
ganadora europea.
Cuando llegué el jueves día
12 a mediodía a Estocolmo me
encontré ya en el mismo aeropuerto de Arlanda grandes panaño el eslogan del festival era "Todos Juntos" y se encontraba escrito en inglés
cartas dando la bienvenida a
por toda la ciudad de Estocolmo con las banderas de los países participantes
los asistentes al Festival de
Eurovisión. Este año el eslogan
La segunda semana de este mes de mayo se celebró en del festival era "Todos Juntos" que se encontraba escrito
Estocolmo la 61ª edición del Festival de la Canción de en inglés por todas partes. Banderas de los países partiEurovisión. La televisión pública sueca fue la encarga- cipantes y la del movimiento gay llenaban las avenidas y
da de organizar este año dicho evento musical euro- calles más importantes de la capital escandinava al igual
peo debido a que en la edición anterior, celebrada en que muchos escaparates estaban adornados con motivos
Viena justo hace un año, su representante se hizo con y diversos temas correspondientes a Eurovisión. Era simla victoria y tal como estipulan las normas eurovisivas, plemente increíble, y además acompañado con un tiemel país ganador tiene la obligación de organizar el po estupendo casi todos los días. Restaurantes que anunsiguiente festival.
ciaban en sus cartas menús especiales llamados "EuroviComo se esperaba la capital sueca se vistió con sus sión menú", fiestas en distintos parques y centros de la
mejores galas para acoger dicho acontecimiento que, ciudad con motivo del festival, autobuses y tranvías
por otro lado, goza de gran popularidad en todos los paí- decorados con banderas de los países participantes, taxis
ses escandinavos, al igual que entre sus vecinos bálticos, con propaganda del certamen, un reloj inmenso, en una
Alemania y también entre los países del este en contra- de las plazas principales, señalando la cuenta atrás para
posición con países como el nuestro que, a pesar de que el comienzo de la gran final, música con las canciones
participamos interrumpidamente desde 1961 y hemos Eurovisión de esta edición y de las anteriores, exposicioconseguido dos victorias y cuatro segundos puestos, pasa nes sobre la historia del mítico festival, y alusiones consmás bien sin pena ni gloria desde hace décadas e incluso tantes al grupo ABBA como nexo de unión con Eurovisión
es clasificado por algunos como algo decadente e incluso pues, recordemos, que la primera victoria de Suecia en
hortera y friki.
dicho certamen se produjo en 1974 gracias a dicho grupo
Esta vez era mi segunda asistencia a Eurovisión desde mítico con su famoso "Waterloo",.
que fui por primera vez el año pasado a Viena. Pero en
Estocolmo respiraba ni más ni menos Eurovisión, es
esta ocasión también asistía por primera vez a una de las decir hermandad y tolerancia entre todos los europeos.
dos semifinales que se organizan previas a la gran final. Entre la bella ciudad nórdica era normal mientras paseaPara los más profanos sobre temas eurovisivos, señalaré ba, contemplando sus magníficos edificios y monumenque, debido a la multitud de países que desean participar tos, encontrarme frecuentemente a grupos de personas
en dicho concurso de la canción, la organizadora, la de distintas edades y países que enarbolaban orgullosos
Unión Europea de Radiodifusión (UER), se vio obligada ya sus banderas tarareando la canción que les iban a reprehace tiempo a preparar dos semifinales de las cuales sentar o sino la que más le gustaba aunque no corresponpasan a la gran final los diez primeros países de cada una diera a su país. Así era habitual que si un grupo de frande ellas, más el país anfitrión que se clasifica automáti- ceses se encontraba otro procedente de Austria, se hiciecamente para la misma y el llamado "big five" compues- sen referencia a sus respectivos representantes y cantato por Reino Unido, Francia, España, Alemania e Italia, ran sus canciones todos a la vez. Era sorprenderte ver
que también pasarán siempre a la gran final sin tener que cómo incluso algunos se sabían las letras de las canciones
competir en las semifinales por un puesto en la misma.
de otros países, además, claro está, de la que iba a
ESTOCOLMO. LA EXPERIENCIA DE
EUROVISION 2016
Este
48 travelport
2016
espectáculos
representar al suyo. Una hermosa locura. Me sentía,
como el año anterior en Viena, unido a Europa por la
música y por los valores que representa.
Ciertamente es uno de los pocos acontecimientos
que nos une a todos los europeos una vez al año. Sinceramente si queremos una Europa unida en su diversidad
hay que potenciar unos marcos de referencia y de cohesión y el Festival de Eurovisión es uno de los más importantes. Es una lástima que TVE no haga más para que
este Festival sea más popular en nuestro país y eso que
es uno de los que aporta más dinero a la UER como hemos
visto anteriormente.
Debemos buscar entre los europeos elementos de
unión y potenciar aquellos que ya existen desde hace
más sesenta años como es el Festival de la Canción de
Eurovisión, como imprescindibles si queremos que algún
día se pueda producir la unificación europea y el nacimiento de unos verdaderos Estados Unidos de Europa
como muchos de nosotros desearíamos.
A los que critican Eurovisión les diría que la música es
arte y claro está en un concurso que participan más de
cuarenta países hay canciones para todos los gustos, pero
lo que está claro que muchos de los países que digamos
se lo toman en serio intentan llevar lo mejor y normalmente quedan en muy buenas posiciones.
En esta edición ganó Ucrania con la canción "1944"
cantada por Jamala y eso a pesar que todas las casas
de apuestas daban como ganadora a Rusia. La polémica no ha tardado en estallar debido a que Rusia ha criticado abiertamente como canción política a la ganadora, no en vano "1944" habla de la deportación de los
tártaros de Crimea ordenada por Stalin en dicho año y
que incluso sufrió en sus propias carnes la familia de la
propia cantante Jamala. Toda esta polémica es buena
para el festival pues demuestra que no se le puede criticar como un concurso frívolo sino que las injusticas y
sufrimientos padecidos por algunos europeos tienen
también su recuerdo y tributo en este festival de la
canción.
Yo tuve la suerte de ver la actuación de Ucrania en la
segunda semifinal del jueves, el mismo día que llegué y,
claro está, en la gran final, y solo puedo decir que me
emocioné con su interpretación. Para mí era una de mis
favoritas junto con la simpática representante de Austria, Zoe, que cantó íntegramente su canción en francés.
Puedo decir que durante estos días que "he vivido"
Eurovisión sintiéndome orgulloso de pertenecer a ese
gran conglomerado llamado Europa. Ahora ya esperando
a la próxima edición que se celebrará en Ucrania.
Eurovisión nos da, además, para los que intentaremos verlo in situ cada año, la excusa ideal para ir conociendo ciudades maravillosas de nuestro continente e
incluso fuera del mismo como ha sucedido en dos ocasiones con la victoria de Israel y que algunos eurofans pudieron ir a verlo al mismísimo Jerusalen.
ALBERTO MAESTRE FUENTES
2016
travelport 49
noticias
BARCELONA, TERCERA CIUDAD DEL
MUNDO EN TURISMO DE REUNIONES
Barcelona se sitúa como la tercera ciudad
internacional con mayor número de reuniones organizadas en 2015 al haber organizado un total de 180 encuentros, lo que
le ha permitido ascender en la clasificación y pasar de la quinta a la tercera posición, solo superada por Berlín (195) y
París (186). La ciudad ya ocupó el tercer
puesto en el año 2011.
El turismo de reuniones supone para
Barcelona un impacto económico directo de alrededor de 1.500 millones de
euros anuales, pero también indirecto al
favorecer una gran diversidad de empresas de servicios de sectores como la alimentación, el transporte o el alquiler de
vehículos, entre otros. Además, tiende a
ser asociado a un turismo de calidad.
Además, uno de los aspectos más
destacables del turismo de reuniones es
su contribución a la desestacionalización del fenómeno y, por tanto, a la consolidación del modelo de Barcelona más
allá de los meses de verano.
CAMPAÑA EUROPEA DE TÚNEZ
La Oficina Nacional de Turismo de Túnez
ha lanzado una campaña para que los ciudadanos de cinco de las principales capitales europeas -París, Berlín, Bruselas,
Milán y Londres- puedan vivir en directo y
de forma simultánea distintas localizaciones de Túnez a través de numerosas pantallas digitales.
La ventana muestra Hammamet, un
gran centro turístico que ofrece un
amplio abanico de opciones de ocio,
incluyendo puerto deportivo y campos de
golf, Sidi Bou Said, el pueblo azul, Tozeur,
en el sur del país, y el desierto del Sáhara. Las pantallas se encuentran situadas
en marquesinas de autobús y sitios
emblemáticos y concurridos de los diferentes destinos.
Además, la Oficina Nacional de Turismo de Túnez ha creado el hashtag #TrueTunisia, que responde a la necesidad de
mostrar el lado más verdadero y real de
Túnez. A través del mismo, todo el mundo
podrá seguir las impresiones de los ciudadanos en redes sociales sobre la nueva
campaña.
INCREMENTO DE LOS
VIAJES EXCLUSIVAMENTE
FEMENINOS
Según una agencia de viajes especialmente
pensada para la mujer viajer, las mujeres
cada vez viajan más de forma independiente y con otras personas de su mismo sexo.
Tras una encuesta realizada, se concluye
que la edad media de la viajera que se
plantea este tipo de viajes ronda los 45
años. Aunque prevalecen las escapadas con
amigos y pareja, un 10% afirma viajar en
grupos con desconocidos/as como alternativa al no tener con quién viajar, no coincidir en fechas o destinos… con sus círculos
más cercanos. Aun así, un 85% de las
encuestadas reconoce estar interesadas en
los viajes solo con mujeres. Los motivos son
variados como la afinidad, los intereses
comunes, la búsqueda de nuevas amistades, la complicidad o la confianza o la seguridad son los factores que se consolidan
como las principales causas para hacerlo.
LAS EXPORTACIONES POR TURISMO INTERNACIONAL
CRECIERON UN 4% EN 2015
Los ingresos por turismo internacional de
los destinos de todo el mundo crecieron
un 3,6% en 2015, en sintonía con el incremento del 4,4% en llegadas internacionales. Por cuarto año consecutivo, el turismo internacional creció a un ritmo superior al del comercio mundial de mercancías, aumentando su porcentaje sobre el
total de exportaciones mundiales hasta el
7% en 2015. El valor total de las exportaciones generadas por turismo internacional ascendió a 1,4 billones de USD.
50 travelport
Los ingresos generados por visitantes internacionales en alojamiento, alimentación, ocio, compras y otros servicios y bienes ascendieron, según estimaciones, a 1232 mil millones de USD.
(1110 mil millones de euros) en 2015, lo
que representa un aumento del 3,6%
teniendo en cuenta las fluctuaciones de
los tipos de cambio y la inflación. Las
llegadas de turistas internacionales
(visitantes que pernoctan) crecieron un
4,4% en 2015, hasta alcanzar un total de
1184 millones.
Además de los ingresos por turismo
internacional (la partida de "viajes" de la
balanza de pagos), el turismo internacional generó otros 210 mil millones de dólares de los EE.UU. en exportaciones a
cuenta de servicios de transporte internacional de pasajeros no residentes, elevándose el valor total de exportaciones
turísticas hasta 1,4 billones de dólares de
los EE.UU., o 4 mil millones de USD al día
como media.
2016
el autor y su obra
Mi bella adicción
Radhika Jha, una escritora
india que escribe sobre Japón
Desde la terraza del hotel donde me había citado
con la escritora india Radhika Jha se divisa perfectamente, en este soleado día de primavera, el
paseo de Gracia y se observa cómo las tiendas con
la primera marcas de moda del mundo que se alinean en una y otra acera han abierto ya sus puertas dispuestas a recibir a un público con presumible buena capacidad adquisitiva. Entre los compradores del día habrá seguramente muchos
miembros del Club de Amantes de la Belleza del
que habla Radhika Jha en su novela "Mi bella
adicción" (Alianza) Una entidad muy curiosa porque no
tiene estautos, ni registro de socios, ni junta directiva, ni
exige condiciones de admisión. Se pertenece al Club automática e implícitamente, casi sin que sus propios miembros se den cuenta de ello.
En realidad la escritora india, que residió en Estados
Unidos y en Tokio, describe el mundo que conoció en la
capital japonesa cuando una amiga suya le habló de cierta
institución comercial típica de ese país: las ventas que se
hacen por invitación a personas escogidas. La metodología
implica la intervención de una empresa de marketing, que
está en contacto con otra de créditos, con cuyos datos
selecciona insidiosamente nombres de amas de casa o
mujeres de presumible capacidad adquisitiva para invitarlas a tales comercios sabiendo de su querencia por las
compras y el lujo. Una mercadotecnia diabólica que trata,
en definitiva, de estimular el consumismo. Y en el caso de
esta novela, concretamente el consumismo femenino.
Un consumismo que Radhika Jha enlaza con la belleza.
"Todos tenemos necesidades y deseos y esta pulsión humana, debidamente manipulada, nos conduce al consumismo. Los hombres tienden a reprimir esta pulsión y cuando piensan en belleza la identifican
con los coches o con las mujeres; nosotras, en
cambio, vemos a belleza en la ropa o en otras
cosas". Y añade: "no cabe duda que el consumismo ha sido debelado con saña y no se puede
negar que tiene aspectos negativos; produce
grietas entre nuestra imaginación y la realidad
de la vida, haciéndote desear lo que no tienes y
acaso nunca puedas tener y creando, por consiguiente, insatisfacción. Pero también ofrece
otros positivos. El consumismo ha hecho la vida
más interesante y nos llevado a pensar y desear
la belleza. Además, nos ha ofrecido algo que
hacer los sábados por la mañana…".
2016
Nos permitimos contradecirle en el sentido de que, en
nuestra opinión, el consumiso con harta frecuencia no conduce necesariamente a la belleza. Existe un consumismo
mayoritario de mal gusto, cutre. "Bueno -apunta- esto nos
llevaría a tener que definir qué es buen o mal gusto. Pero
no voy a entrar en ello. Hay que pensar que este libro está
escrito en Japón y sobre este país en el que culto a la
belleza es uno de los rasgos defintorios de su personalidad.
Me fascinó la ausencia de mal gusto y el amor por la belleza de los japoneses, algo que quizá antaño era privilegio
de las clases acomodadas, pero que ahora es patrimonio
de las clases medias".
Añade que, además, se produce un elemento complementario. "La sociedad japonesa tiende a facilitar que la
mujer se aparte del trabajo y se recluya en el hogar. Se
convierte en invisible, como una de las protagonistass de
mi novela, y aprovecha su tiempo para dedicarse a comprar, acaso como una forma de reaccionar a esa invisibilidad y con el deseo de sentirse alguien capaz de suscitar la
atención de otros, aunque sea como clienta y en relación
con los dependientes".
Ahora vive en China, a donde se ha trasladado con su
familia a causa del trabajo de su marido. Aquello es otro
mundo. "En la ciudades -vivo en Pekín- no se ve la belleza
por ninguna parte. Es un país muy diferente que se ha convertido en el más capitalista del mundo y los siete miembros del politburó comunista, en los principales empresarios del planeta. Estoy empezando a conocerlo porque,
además, intento aprender chino. También aprovecho mi
tiempo libre para salir por la ciudad y pasear; hago entre
seis y siete kilómetros diarios, entro en muchas tiendas y
veo lo que compran las mujeres chinas. Y he observado
que un cierto concepto de belleza trata de imponerse poco
a poco. Sin ir más lejos, en los alrededores de mi casa hay
cuatro clínicas de cirugía estética". Un dato, este último,
del que también discrepamos porque -le comentamos- la
cirugía estética, aparte de cuando responde a razones de
ineludible necesidad terapéutica, raras veces mejora a los
pacientes que se someten a ella, cuando no los empeora…
¿Se ha publicado ya "Mi bella adicción" en Japón? Pues
no. "Allí el mundo editorial está en manos de los hombres
y a éstos nos les ha gustado lo que cuento. Por contra, mis
amigas japonesas que han leído el libro en inglés, han disfutado mucho y les ha encantado e incluso me han contado anécdotas mucho más terribles que las situaciones que
yo reflejo en el mismo".
La conversación con Radhika Jha es distendida y amable y la escritora nunca pierde la sonrisa. Cuando antes de
despedirrnos le pido que me firme su novela, lo hace con
una dedicatoria que demuestra que es una mujer observadora y en la que comenta amablemente mis zapatillas:
"Nice shoes!". ¿Seremos ambos miembros inadvertidos del
Club de Amantes de la Belleza?.
ÁLEX ZUASNABAR
travelport 51
libros guías de viaje
UN VIAJE CORTO
POR ASTURIAS
GUÍA VIVA MALLORCA
(ANAYA TOURING)
(ANAYA TOURING)
La isla de Mallorca es una de las perlas de la corona del turismo español. Pocos casos habrá de una zona del territorio
nacional con una mayor dimensión cosmopolita pero, a la vez,
con una mejor conservación de sus esencias autóctonas. De
ahí que Mallorca ofrezca zonas de intensa vitalidad turística, a
la vez que áreas interiores recoletas y paisajes naturales de
extraordinaria belleza. La Guía viva lo explica todo en dos
partes principales: Mallorca de la A a la Z, una enumeración
alfabética dce poblaciones insulares y Rutas por Mallorca,
serie de cuatro tinerarios por El Pla y el llano, el Raiguer, la
sierra de Tramuntana y el sur y levante de la isla. Todo ello de
forma concisa y breve, pero no por ello menos completa.
TROTAMUNDOS VIETNAM
(GRUPO ANAYA)
Asturias es una de las comunidades autóniomas uniprovinciales de nuestro país. Cuna
de la España medieval, lo que
equivale a decir que de la historia
castellano-leonesa,
reúne en un territorio bastante parvo todo lo que un turista pueda desear: mar y montaña, con la posibilidad de
contemplar el Cantábrico
desde lo alto del Naranco de
Bulnes. Oriente y occidente
asturianos son magistralmente descritos por Javier Martínez Reverte, quien dedica
especial atención a las dos
ciudades capitales, Oviedo y
Gijón. Propone asimismo
numerosas excursiones: Covadonga, parque natural de
Somiedo, garganta del Cares,
perrománico
asturiano
o
rutas de la minería y la siderurgia, amén del disfute de
sus playas. Y aporta numerosas sugerencias, entre las que
las gastronómicas no son las
de menor interés en una tierra como ésta rica en fabada,
sidra y maravillosos quesos.
52 travelport
Para una generación el nombre de Vietnam fue uno de los símbolos más evidentes de la guerra fría, materializada en una contienda interminable y problemática, porque carecía de salida
airosa para las potencias occidentales. Se saldó con la derrota
del ejército más poderoso del mundo y el nuebo país reunificado -anteriormente hubo dos Vietnams, el del norte, comunista
y el del sur, prooccidental- se reunificaron. Todo hacía suponer
que el telón de bambú había caído sobre el país. Pero no fue
así. El régimen comunista se abrió rápidamente al exterior y
aceptó con entusiasmo la llegada de turistas, habiéndose convertido hoy en uno de los grandes destinos de Extremo roeinte.
La guía está dedicada a la gente joven, a la que explica ampliamente las tres regiones del país, el
sur, con Saigón como ciudad cosmopolita, el centro con sus bellezas naturales -el parque natural
de Phong Nha ke Bang o la montaña de Mármol- y el norte con la francesa ciudad de Hanoi. Un país
apasionante y acogedor.
INTERNATIONAL SAUNA GUIDE
(SPARTACUS)
El turismo especializado tiene un campo amplísimo capaz de
atender lo más variados intereses. Uno de ellos es el de salud y
beleza, que trata de atraer al viaje para el aprovechamiento de
sus vacaciones con el fin de recuperarse del estrés producido por
los largos meses de trabajo. Existe ya una panoplia de guías destinadas a informar de las posibilidades de este sector y la de
Spartacus está dedicada a atender al público ILGTB que está particularmente interesado en este tipo de instalaciones. La guía
enumera los establecimientos disponibles en cada país e incorpora comentarios adecuados sobre servicios, horarios y caractarísticas de las instalaciones, subrayando el tipo de público que
suele acudir en cada caso. Una buena herramienta para escoger
en todo caso el establecimiento adecuado en el que poder relajarse en un ambiente cómodo y desinhibido.
2016
libros para llevar
AL SUR DEL MAR ROJO
CUADERNO DE CUBA
(LUIS PANCORBO/ALMUZARA)
(LAPIN/MALPASO)
VIAJEROS POR EL
SÁHARA ESPAÑOL
(PABLO IGNACIO DE DALMASES/ SIAL PIGMALIÓN)
Luis Pancorbo es un viajero concienzudo, que se documenta sobre los lugares
que va a conocer y escoge, además, destinos que están al margen de los itinerarios convencionales como es el caso de
tres paises situados en lo que ha venido
en llamarse el "cuerno de África": las dos
Somalias, francesa y la británica, hoy
Yibuti y Somalilandia y un país recientemente accedido a la independencia tras
su emancipación no de una potencia
europea, sino de otro país africano: Eritrea.
Yibuti es un país de naturaleza dura
en el que conviven dos tribus diferentes,
afars e isas y cuya mayor riqueza está en
el litoral que ha convertido a pueblos de
tierra adentro converirse en pescadores y
permite a la vecina Etiopía alcanzar a
través de este país el mar Rojo. Somalilandia es el país más desconocido, puesto
que su segregación de la Gran Somalia no
ha sido reconocida por nadie. Vive sin
embargo tranquilamente y Pancorbo la
recorre sin problema. Eritrea es también
país marítimo -la antigua salida al mar de
Etiopía desde las épocas del reino de
Axum- pero cuya frontera con el vecino
permanece ahora cerrada a cal y canto. Y
aunque tanto aquí como en Somalilandia
la huella del paso de los italianos en muy
perceptible, en Eritrea es, además, fuertísima, al punto de que Pancorbo la califica como "la joya industrla del imperio
italiano".
2016
La policromía física y humana de un país
como Cuba, la complejidad de sus gentes y
la singularidad de un régimen político que
pretendió transformar el sistema económico y la sociedad y acabó convirtiéndose en
la típica dictadura comunista de partido
único, economía inviable y carácter hereditario, ha hecho posible que sobre tan singular experiencia se escribiese, se hablase,
se fotografiase, se rodase e incluso se fantasease. El francés Lapin, residente en
Barcelona, especialista "urban sketching" y
amante del mundo del automóvil, resolvió
viajar a la mayor de las Antillas para conocer el país y comprobar "de visu" el funcionamiento de ese museo rodante de viejos
coches norteamericanos -los "almendrones"- que siguen rodando por calles y
carreteras merced al ingenio de los autóctonos.
Lapín conoció La Habana y Trinidad,
se alojó en casas particulares, compartió
tiempo y experiencias tonato con otros
jóvenes extranjeros de visita, como con
los locales, que le ayudaron a compreder
mejor la peculiar idiosincrasia de este
país en el que hacer chistes de Fidel Castro no es una opción aceptable. Participó
en la feria internacional del libro, que
tiene poco que ver con sus homólogas del
resto del mundo, pero en la que pudo
hacerse con viejas publicaciones soviéticas y otras antiguallas locales.
Cuaderno de Cuba es el resultado de
ese viaje.
Entre 1884 y 1976 España ejerció su soberanía sobre un amplio espacio geográfico
situado en la zona occidental atlántica del
gran desierto del Sahara. Durante este largo
período el territorio conocido como "Sáhara
español" fue recorrido por exploradores,
científicos, investigadores, profesores,
periodistas y escritores, militares y funcionarios civiles, e incluso aventureros, turistas y señoritas de vida alegre, además de los
propios saharauis. Muchos de ellos dejaron
testimonio escrito de esa experiencia viajera, explicando las dificultades y peligros
que implica viajar por el desierto, pero
también la subyugante belleza de sus paisajes, el interés por unas formas diferentes y
milenarias de vida y el descubrimiento de
las riquezas escondidas en su subsuelo.
Así lo hicieron, entre otros, los pioneros de la investigación española en el desierto Quiroga, Cervera y Rizzo, el colonizador por excelencia, Francisco Bens, que
conquistó para España un país inmenso sin
armas, sin dinero y sin soldados, el conferenciante García Sanchiz en tiempos de la
segunda república, el descubridor de los
fosfatos, Alia Medina, los profesores Hernández Pacheco, Guinea, Morales, Box y
Alcobé, el antropólogo Castro Baroja, el
naturalista Valverde, los periodistas Castroviejo y Bettónica, la escritora Cotovad
e incluso Eva Perón y dos hermanos Franco: Ramón, en 1932, para visitar a los
deportados anarquistas y Francisco, en
1950, como jefe del Estado.
travelport 53
nombres propios
MANUEL NÚÑEZ
DIRECTOR COMERCIAL
Y DE FRANQUICIAS DE GOLDCAR
Es licenciado en Filología inglesa
por la Universidad Claude Bernard I
de Lyon. Habla siete idiomas y
cuenta con una amplia y reconocida
trayectoria en compañías del sector
Rent a Car, donde ha desarrollado
diversas funciones directivas en las
áreas de internacionalización y fortalecimiento de las estrategias de
negocio.
JUAN JULIÁ
PRESIDENTE DEL COMITÉ DIRECTIVO DE IGLTA
Estudió en ESADE y comenzó su
carrera profesional enfocado en el
ámbito de marketing, trabajando
durante tres años en la compañía
japonesa Sanyo. Posteriormente,
trabajó para la multinacional de
turismo española Barceló. En
marzo de 2001 inició su andadura
en el mercado LGTB y en 2003
fundó el primer hotel de la cadena, el Axel Hotel Barcelona, a partir del cual se iniciaría el proyecto de expansión. Juliá fue
nombrado durante la convención anual celebrada en Ciudad
del Cabo y se convierte en el primer empresario español en la
historia de IGLTA (International Gay & Lesbian Travel Association) encargado de liderar la asociación turística LGBT más
reconocida del mundo.
MATT BEATTY
VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE TRAVELERS
SERVICES DE CWT
Beatty, que cuenta con una trayectoria de 25 años en CWT,
pasa a ser miembro del equipo ejecutivo tras haber sido presidente de los Mercados del Ejército y Gobierno de EE.UU.,
puesto que ocupara en 2011. Seguirá estando ubicado en
Minneapolis y reportará directamente a Douglas Anderson,
presidente y director ejecutivo de CWT. Nick Vournakis reemplazará a Beatty como presidente de los Mercados del
Ejército y Gobierno de EE.UU. y reportará a Patrick Andersen,
presidente de las Américas. Vournakis, que ocupaba el puesto de vicepresidente global de Marketing, ha jugado un papel
clave a la hora de definir la agenda de innovación de CWT en
lo que a productos se refiere.
54 travelport
MATILDE ALMANDOZ
PRESIDENTA DE LA FEDERACIÓN DE
ORGANIZADORES DE CONGRESOS
PROFESIONALES
Con Almandoz la Junta Directiva
que le acompañarán durante los
próximos cuatro años estará formada por los Vicepresidentes
Yolanda Barbeito, presidenta de
OPC Galicia, Yolanda Guerediaga,
presidenta de OPC País Vasco y
Carlos de Sebastián, presidente
de OPC Madrid. El cargo de Secretario General lo ocupará Luis
Gandiaga, presidente de OPCE
Cantabria.
JOSÉ MIGUEL GIMENO
PRESIDENTE DE TRAVEL
ADVISORS GUILD
La asociación de agencias de viajes
independientes Travel Advisors
Guild celebró su primera Asamblea
de 2016 en la que renovó su
Consejo Directivo que, además de
por Gimeno, está conformado por
Guillermo Fuster (Atlanta), vicepresidente de la Asociación; Júlia
Franch (Bestours), tesorera; Rafael
Isún (Travel Partners), secretario, y
los siguientes vocales: Esteban
Domingo (Andrómeda), Jorge Espinós (Viajabien).
ANDREW JORDAN
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA DE CWT
(CARLSON WAGONLIT TRAVEL)
Licenciado en Derecho por la
Universidad de Nottingham, Jordan también posee un MBA por
la Universidad de Surrey. Hasta
su entrada en CWT, fue vicepresidente sénior de Tecnología y
Operaciones de NBC Universal
International y anteriormente
ocupó puestos directivos sénior
dentro del ámbito de la tecnología en Citigroup, dunnhumby,
Thomson Reuters y NBC.
2016