1. No category

Donostiako
ASTEKO KULTUR ETA AISIALDI AGENDA
AGENDA SEMANAL CULTURAL Y DE OCIO
AGENDA HEBDOMADAIRE: CULTURE ET LOISIRS
WEEKLY CULTURE AND LEISURE GUIDE
- j u l io
u z ta il a - j u ly
t
e
l
j u il
20
-2
5
22-28
1
Zubietako jaiak
Urumea ibaia zeharkaldia
Travesía Urumea
23
-3
28
28
-2
27
Euskadiko Filmategia
Filmoteca Vasca
1
Los vecinos de arriba
8
Sarean kateatuak
27
-3
23
Donostiako agenda guztia ikusi nahi?
¿Quieres ver toda la agenda de Donostia / San Sebastián?
Pour plus d’informations
For further information
-0
27
07
27 / 08
/
07
6
201
7
Munduko Monoziklo Txapelketa
Campeonato Mundial Monociclo
Championnat du Monde de Monocycle
Unicycle World Championship
hemen / aquí / ici / here
www.donostia.eus/agenda
51. Heineken Jazzaldia
Ellis
Marsalis
Mikel Andueza
DeJohnette
Coltrane
Garrison
Jan Garbarek
22
22
23
24
- www.donostiakultura.com/sarrerak
- Victoria Eugenia
- Kursaal
Brandord
Marsalis
Kurt Elling
Snarky Puppy
Steve Coleman &
Five Elements
BertsoJazza
22
John Scofield
22
Sky Beats
22
Hilde Marie Holsen
22
Ibrahim Maalouf
23
23
Tricia Evy Quartet
23
Igelaren Banda
23
24
Diana Krall
25
24
Charles Bradley &
His Extraordinaries
App
DSS2016
Deskargatu:
Descárgala:
4
Info: heinekenjazzaldia.com
#jazzaldia
Sarrerak salgai / entradas a la venta:
-2
20-25 uztaila / julio / juillet / july
22
51. Heineken Jazzaldia
22 ostirala / viernes / vendredi / friday
10:15
Txikijazz: Tricia Evy Quartet
Zurriola Terraza
11:00
“Izotz aroa 3: dinosaurioen egunsentia”, 2009. Euskaraz
dk Aiete K.E.
11:00
Ibilaldiak Donostian / Paseos por Donostia:
Ernest Lluch > Puio parkea/parque. +55
dk Ernest Lluch
11:30
Txikijazz: Broken Brothers Brass Band
Zurriola Terraza
12:30
Txikijazz: Dantza-Jazz-a dantzatuko dugu / Bailaremos DantzaJazz. Rebeca Aranzadi + Disney Karaokea
Zurriola Terraza
17:30
12 points festival: Joāo Barradas Trio + Hilde Marie Holsen +
Strobes
dk Victoria Eugenia
17:30
“Verano del 42”. Robert Mulligan, 1971. VOS (cast.)
Koldo Mitxelena
18:00
Armarik gabeko armadurak, janzkera tailerra
Armaduras desarmadas, taller de vestimenta
Historiaren etxea/Casa
de la Historia (Urgull)
19:00
“Casa tomada” mikroantzerkia/microteatro.
19:00, 19:30, 20:00, 20:30
El Sekadero
(Tabakalera)
19:00
Liburu aurkezpena / Presentación de libro:
"Gaza, cuna de mártires", Mikel Ayestaran
Garoa liburu denda
21:00
Uda gau bateko ametsa / Sueño de una noche de verano (Cast.)
Cristina Enea
21:00
Heineken Jazzaldia: Ryley Walker
Kursaal - Zurriola
22:00
“Office”, 2015. Johnnie To
Terraza - Tabakalera
23:30
12 points festival: European Jam. Víctor Antón, Unai Olabarri,
Imanol Iribarren, Gonzalo Tejada
Kutxa Kultur Kluba
(Tabakalera)
23:55
Heineken Jazzaldia: Snarky Puppy
Kursaal - Zurriola
23:59
PARALELOAN #24 : DJ Fett Burger b2b Telephones
Dabadaba
24:00
Umore ikuskizuna / espectáculo de humor:
JJ. Vaquero+Alex Rabanal
La Zurriola rest.
12€
4€
Agortuta /
Agotado
10€
10/15€
23 larunbata / sábado / samedi / saturday
10:00
Tailerra: autodefentsa feminista / Taller: autodefensa feminista.
10:00-14:00>15:30-19:30
Emakumeen etxea /
Casa de las mujeres
11:00
“Nuestro último verano en Escocia”. Andy Hamilton, 2014. VOS
(cast.)
Koldo Mitxelena
11:00
Txikijazz: Bufa & Sons + Aurpegi margoketa / Pintacaras + Les
Fous (soul-pop-R&B)
Zurriola Terraza
11:30
Txikijazz: Tailerra/Taller: Music Apps – Dj Makala
Zurriola Terraza
12:30
1516-2016. Bake itunak: bisita gidatua
dk San Telmo
12:30
Txikijazz: Nick Waterhouse
Zurriola Terraza
17:00
“Mulan”, 1998. Gazteleraz/castellano
dk Aiete K.E
17:00
Txikijazz. Tailerra: Musika bizi nahi dugu! / Taller: ¡Queremos vivir
la música! Mursego
Tabakalera Terraza
17:30
12 points festival: Four Seasons + Julian Sartorius + Nordmann
dk Victoria Eugenia
Zinema, Cine, Cinéma, Cinema
musika, música, Musique, music
Izen. /
Inscrip
Izen. /
Inscrip.
3€
12€
Antzerkia-Dantza, Teatro-Danza, Théâtre-Danse, Theater-Dance
17:30
1516-2016. Tratados de paz: visita guiada
dk San Telmo
18:00
In Varietate Concordia: bisita gidatua/visita guiada
Cervantes plaza
18:30
I.Urumea Ibaia zeharkaldia / I Travesía Río Urumea.
Igeriketa/Natación, 2.140m
Jose Antonio Aguirre
zubia/puente
19:00
Fokua/Foco: Ulrike Ottinger. Chamissos Schatten 3: “Chukotka
eta Wrangel irlak / Chukotka y las islas Wrangel”
Tabakalera
19:00
“Casa tomada” mikroantzerkia/microteatro.
19:00, 19:30, 20:00, 20:30
El Sekadero
(Tabakalera)
4€
20:30
Skifire + Bi Zaldi (pop-rock)
Doka
4€
21:00
Heineken Jazzaldia: Rural Zombies
Kursaal - Zurriola
21:00
Uda gau bateko ametsa / Sueño de una noche de verano (Eusk.)
Cristina Enea
23:30
12 points festival: European Jam. Martin Holland, Daniel García,
Chris Kase, Mikel Andueza
Kutxa Kultur Kluba
(Tabakalera)
23:55
Heineken Jazzaldia: Nick Waterhouse
Kursaal - Zurriola
23:59
NiMu Pipol #8: Melé + Kigo (DJs)
Dabadaba
00:00
Tajon Prieto y los Kuajalotes (napar-mex) + DJ Aros
Zubieta jaiak
3€
Izen. /
Inscrip
3,5€
Agortuta /
Agotado
10€
24 igandea / domingo / dimanche / sunday
08:00
2016 bidea 18. etapa: Zegama-Altsasu 17,3 km
Estac. Autobus Gelt.
09:00
Itsasfest: Victor Hugo-ren geo-ibilbidea / Geo-ruta de Victor
Hugo. 7km. Elebiduna/bilingüe
Mariaren Bihotza eliza
/ iglesia (Gros)
11:00
Tailerra: liho uzta jasotzea / Taller: recoger la cosecha del Lino.
Gazt. eta ing./Cast. e ing.
Uliako Lore Baratzak
11:00
Artisautza merkatua / Mercado de artesanía
Bretxa
11:00
Txikijazz: La Souplesse de la Baleine
Zurriola Terraza
12:00
Tailerra: Misteriozko istorio partekatuak / Taller: Misteriosas
historias compartidas. 5-11 urte/años
Kutxa Kultur artegunea
(Tabakalera)
12:00
Txikijazz band + “Bat, bi hiru… magia! / Un, dos, tres, ¡magia!”.
+5 urte/años
Zurriola Terraza
12:15
Udal Txistularien Banda kontzertua
Concierto Banda Municipal txistularis
Konstituzio /
Constitución plaza
12:30
Txikijazz: The Wackids (rock)
Zurriola Terraza
17:00
Txikijazz. Tailerra: Musika bizi nahi dugu! / Taller: ¡Queremos vivir
la música! Mursego
Tabakalera Terraza
18:30
19:30
Historia partekatuak: bisita gidatua (eusk.)
Historias compartidas: visita guiada (cast.)
Kutxa Kultur artegunea
(Tabakalera)
19:00
Fokua/Foco: Ulrike Ottinger. Chamissos Schatten 4: “Kamchatka
eta Bering irla / Kamchatka y la isla de Bering”
Tabakalera
19:00
“Casa tomada” mikroantzerkia/microteatro.
19:00, 19:30, 20:00, 20:30
El Sekadero
(Tabakalera)
20:00
Heineken Jazzaldia: Howdy (country)
Zurriola Terraza
21:00
Heineken Jazzaldia: Grupo Fantasma
Kursaal - Zurriola
LITERATURA, LITERATURA, LITTÉRATURE, LITERATURE
Hitzaldiak, Conferencias, Conférences, Lectures
7€
Izen. /
Inscrip.
1/3€
3,5€
4€
HAURRAK, INFANTIL, ENFANTS, CHILDREN
21:00
Uda gau bateko ametsa / Sueño de una noche de verano (Eusk.)
Cristina Enea
23:30
OFF JAZZALDIA #3: C.Tangana (hip hop-jazz-funk) + Telmo
Trenor + Flaca + Blanco Nuclear
Dabadaba
23:30
Bi Bala (bertso-rock) + Laiotz
Zubieta jaiak
23:55
Heineken Jazzaldia: Charles Bradley & His Extraordinaries
Kursaal - Zurriola
Agortuta /
Agotado
10/14€
25 astelehena / lunes / lundi / monday
17:50
Zaldi Lasterketak DV saria / Carrera de caballos premio DV
Hipodromo
18:00
Ipuin amaiezinak. +5 urte/años. Euskaraz.
Liburutegia/
Bibliblioteca Urgull
18:30
Patxi Ta Konpania (euskal dantza)
Zubieta jaiak
20:00
Heineken Jazzaldia: Sasha Smith (pop-folk)
Zurriola Terraza
26 asteartea / martes / mardi / tuesday
10:30
Robotika lantegia / taller de robótica. 12-16 urte/años.
10:30>13:30
Tabakalera
18:00
Hau xomorro pila! / ¡Cuántos bichos! +5urte/años. Euskaraz
Natur Txoko (Urgull)
Izen. /
Inscrip
27 asteazkena / miércoles / mercredi / wednesday
11:00
“Robotak”, 2005. Euskaraz
dk Aiete K.E.
17:30
“Zootrópolis”. 2016.
Fnac
18:00
Largabista eta bere lagunak: lrrien lagunak. +5 urte/años.
Euskaraz
Natur Txoko (Urgull)
18:00
Munduko Monoziklo Txapelketa / Campeonato del Mundo de Monociclo
Alderdi Eder > Anoeta desfilea
Alderdi Eder
20:00
Monoziklo Txapelketa irekiera ekitaldia / Ceremonia apertura
Campeonato Monociclo: batukada, DJ, food trucks...
Skate Park (Anoeta)
20:00
“Metamorphosis Summer Course Residency”.
Iratxe Ansa, Igor Bacovich. Dantza / Danza
dk Victoria Eugenia
21:00
The Shivas (garage-surf)
Dabadaba
6€
22:00
“Sarean kateatuak”. Nomofobikak. Euskaraz
dk Victoria Eugenia
Club
12€
Gonb./
Inv.
28 osteguna / jueves / jeudi / thursday
08:00
>
20:00
Munduko Monoziklo Txapelketa / Campeonato del Mundo de
Monociclo + Info: www.unicon18.com
Anoeta kirolgunea
10:30
Ipar martxa / Marcha nórdica (Nordic Walking). +55.
Info: donostiakultura.com
Zurriola
18:00
Kantu ipuina. +5 urte/años. Euskaraz
Liburutegia/Biblioteca
Urgull
FESTAK, FIESTAS, FÊTES, FESTIVALS
KIROLA, DEPORTE, SPORT, SPORT
GASTRONOMIA, GASTRONOMÍA, GASTRONOMIE, GASTRONOMY
Izen./
Inscr.
BESTELAKOAK, OTRO
18:00
“Bualá jaialdia”. Txaloka. Euskaraz
dk Easo plaza
18:00
Tailerra / Taller: Urarekin marraztuz. Euskaraz.
dk Easo plaza
19:00
“El chico de oro”. Michael Ritchie, 1986
Fnac
19:00
“Miles ahead”. Don Cheadle, 2015.
Jazzinema, Euskadiko Filmategia/Filmoteca
Tabakalera
20:00
“Los vecinos de arriba”. Cesc Gay
dk Victoria Eugenia
20/28€
22:00
“Sarean kateatuak”. Nomofobikak. Euskaraz
dk Victoria Eugenia
Club
12€
22:00
“La kermesse héroïque”, 1935. Jacques Feyder. JBA/VOS
dk San Telmo
23:00
Ekintza + Trikidantz
Loiola jaiak
3,5€
guneak
espacios / espaces / places
OTROS, AUTRES, OTHERS
Victoria Eugenia Antzokia
Argentina Errepublika / República, 2
www.victoriaeugenia.com
Tabakalera
Andre zigarrogileen / de las cigarreras plaza, 1
www.tabakalera.eu
Antzoki Zaharra
Teatro Principal
Nagusia / Mayor, 1
DSS2016EU
Easo, 43
www.dss2016.eu
San Telmo museoa
Zuloaga plaza, 1
www.santelmomuseoa.com
Koldo Mitxelena kulturunea
Urdaneta, 9
kmk.gipuzkoakultura.eus
Kursaal Sala Kubo-Kutxa aretoa
Zurriola, 1
www.kursaal.eus
Cristina Enea
Mandasko Dukearen / Duque Mandas pas., 66
www.cristinaenea.eus
Doka
Erregezaintza / Escolta Real, 20
www.donostiakokafeantzokia.com
Garoa liburu denda
Zabaleta, 34
www.egaroa.com
Le Bukowski
Egia, 18
www.lebukowski.com
Guardetxea
Elbira Zipitria, 7
www.guardetxeabandabat.org
Dabadaba
Mundaiz, 8
www.dabadabass.com
Emakumeen etxea / Casa de las mujeres
Okendo, 9
www.donostiakoemakumeenetxea.com
Donostia Kultura: Kultur Etxeak (K.E.) / Centros Culturales (C.C.)
www.donostiakultura.com
Egia / Gazteszena: Baztan, 21
Okendo (Gros): Nafarroa / Navarra etorbidea, 7
Intxaurrondo: Felix Gabilondo, 1
Aiete: Aiete pas., 63
Ernest Lluch (Amara): Anoeta pas., 7-9
Lugaritz / Imanol Larzabal: Heriz, 20
Loiola: Aralar Mendia, 17
Casares (Altza): Darieta, 1
espacios / espaces / places
Europako Kultur Hiriburua, Capital Europea de la Cultura, Capitale Européenne de la Culture, European Capital of Culture
Erakusketak / Exposiciones / Expositions / Exhibitions
Noiz arte / Hasta / Jusqu’ à / Until
Uztaila 27 Julio
Argazkiak eta pintura: Cajas para pájaros
dk Loiola K.E.
Uztaila 30 Julio
Amable Arias: “Hauts marrazkiak / Dibujos en polvo”
Ekain Arte Lanak
Uztaila 30 Julio
Circus mundi. Javier Mina
Óvalo (Gros)
Uztaila 31 Julio
Miquel Font: collages
Altxerri galeria
Uztaila 31 Julio
Goruntz begira / Mirando hacia arriba
Bus markesinetan / Marquesinas de autobús
Uztaila 31 Julio
Juan Sánchez “Montxo”. Argazki/Foto
Posta-ofizina / Correos
Urdaneta
Uztaila 31 Julio
CVCE Photo: Club Vasco de Camping
CVCE. c/ Prim kalea
Uztaila 31 Julio
Bidasoaldetik Chicagora: musika taldeen kartelak /
carteles de grupos musicales
Kutxa Kultur plaza
(Tabakalera)
Uztaila 31 Julio
Entzumen-behatokia / Observatorio de la escucha: Rara Avis
dk Aiete K.E.
Uztaila 31 Julio
Our days, absolutely, have to be enlightened.
Proiekzioa/Proyección
Tabakalera
Abuztua 01 Agosto
Amerikarrak. Mikel Blasco. Argazki/Foto
Garoa liburu denda
Abuztua 20 Agosto
Tirabirak / Tiras que aflojan
dk Okendo K.E.
Abuztua 26 Agosto
Tinta permanente. Carlos Orlando
Tabakalera
Abuztua 28 Agosto
Uliako anfibio eta narrastiak / Anfibios y reptiles de Ulia
Ulia interpretazio zentroa /
Centro Interpretación Ulia
Iraila Septiembre
Mañana goodbye. Elkarrekin lan egiten duen emakume
taldea / Grupo de mujeres que trabajan juntas
Tabakalera
Iraila Septiembre
Aralar Itsasmira / Miralmar – Juan Gorriti
Miramar parkea
Iraila 04 Septiembre
Henry Moore: eskulturak/esculturas
Zurriola Pas.
Iraila 04 Septiembre
Argazkia/Foto: Lesbos, Europara sartzeko lehen urratsa
Lesbos, El primer paso a Europa
dk Aiete K.E.
Iraila 04 Septiembre
1930. Donostiako hitzarmenean / En el pacto de S.S.
Koldo Mitxelena
Iraila 04 Septiembre
Tropical sea, T-mobile, Soot, Lipstick
Tabakalera
Iraila 04 Septiembre
Ilustratzailearen txokoa. Ainara Azpiazu
dk Aiete K.E.
Iraila 10 Septiembre
Artea eta zementua / Arte y cemento
Museum Rezola.
Iraila 11 Septiembre
Utzi bakean Bergantes ibaia / El Bergantes no se toca: Salven lo riu
Cristina Enea
Iraila 18 Septiembre
Ur handiak, ur meheak. Las huellas del Danubio y el Urumea
Cristina Enea
Iraila 18 Septiembre
Marrazkiak askatasunean / Dibujos en libertad
dk Aiete K.E.
Iraila 30 Septiembre
Foto: Alvaro Ledesma. “Donostia detenida”
Emily’s Nook
Urria 02 Octubre
1516-2016. Bake-itunak/Tratados de paz
dk San Telmo Museoa
Koldo Mitxelena
Urria 09 Octubre
Yto Barrada
Tabakalera
Urria 12 Octubre
Jokoak: materia eta erronka / materia y desafío
dk San Telmo Museoa
Urria 16 Octubre
Lazkano, ikusmira. Jesus Mari Lazkano
Kubo Kursaal Aretoa / Sala
Azaroa 19 Noviembre
Emakumeak eta itsasoa / Las mujeres y el mar
Untzi Museoa Naval
Abendua 31 Diciembre
Historias compartidas: XX. Mendea Kutxa bilduma/ El
siglo XX en la colección Kutxa
Tabakalera
laster / PRÓXIMAMENTE / prochainement / SOON
Nazioarteko Folklore
Jaialdia/Festival
Internacional de Folklore
11:30
Atari Eder plaza (Loiola) 17:30
29
-3
0
dk Antzoki zaharra / Teatro Principal
20:00
Uztaila 30 Julio
Donostia Klasikoa
Clásica S.Sebastián
30
Uztaila 31 Julio
Uztaila 31 Julio
19. Etapa: Altsasu-Ataun 12,5 km
Zurriola zubia/puente
2016 bidea
Abuztua 01-31
Ana Desetnica Jaialdia
77 Musika Hamabostaldia
Quincena Musical
Kursaal/Victoria Eugenia
Izena eman / Inscríbete:
2016bidea.dss2016.eu
31
Abuztua 01-05 Agosto
31
Abuztua 02-09 Agosto
Musika proiekzioak
Proyecciones musicales
Uztaila/Abuztua-Julio/Agosto
“El florido pensil”: niñas.
Haurrentzako jarduerak
Actividades
infantiles
Urgull
Tanttaka Teatroa
Cines Trueba Zinemak 17:30
9
-0
02
-0
5
dk Antzoki zaharra
Teatro Principal
20:00
01
30
1
bakarrizketak. Eusk.
Uztaila 30 Julio
-3
“Datorren urtean hobeto”
01
Uztaila 29-30 Julio