1. No category

JULY 24, 2016
Mother of Christ Catholic Church
14141 S.W. 26 Street • Miami, Florida 33175
Phone: 305-559-6111 • Fax: 305 551-7047
Mother of Christ Catholic School
HOME OF THE CRUSADERS
Pre-School, Elementary & Middle School
Phone: 786-497-6111 Fax: 786-497-6113
Mother of Christ Pre-School 305-559-6047
www.motherofchrist.net | motherofchristcatholicschool.net
WEEKLY READINGS & OBSERVANCES
Readings for the Week of July 24, 2016
Sunday: Gn 18:20-32/Ps 138:1-3, 6-8/Col 2:12-14/Lk 11:1-13
Monday: 2 Cor 4:7-15/Ps 126:1-6/Mt 20:20-28
Tuesday: Jer 14:17-22/Ps 79:8-11, 13/Mt 13:36-43
Wednesday: Jer 15:10, 16-21/Mt 13:44-46
Thursday: Jer 18:1-6/Ps 146:1-6/Mt 13:47-53
Friday: Jer 26:1-9/Ps 69:5, 8-10, 14/Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42
Saturday: Jer 26:11-16, 24/Ps 69:15-16, 30-31, 33-34/Mt 14:1-12
Next Sunday: Eccl 1:2; 2:21-23/Ps 90:3-6, 12-14, 17/
Col 3:1-5, 9-11/Lk 12:13-21
INSPIRATION FOR THE WEEK
The disciples ask Jesus, "Lord, teach us to
pray just as John taught his disciples." What
follows in Jesus' response is the very familiar
Lord's Prayer. It reminds us that God desires
private time with us, alone, in our rooms and
approaching him with an honesty that is
found only in the most intimate of friends.
INSPIRACIÓN DE LA SEMANA
Los discípulos le piden a Jesús, "Señor,
enséñanos a rezar como enseñó Juan a sus
discípulos." Lo que contesta Jesús es el
familiar Padre Nuestro. Nos recuerda que
Dios quiere ocasiones privadas con nosotros,
solos, en nuestros cuartos, acercándole con
la misma honestidad que existe entre los
mejores amigos.
Observances for the Week of July 24, 2016
Sunday: 17th Sunday in Ordinary Time
Monday: James, Apostle
Tuesday: Joachim and Anne, Parents of the Blessed Virgin Mary;
Día de los abuelos
Wednesday:
Thursday:
Friday: Martha
Saturday: Peter Chrysologus, Bishop and Doctor of the Church
Next Sunday: 18th Sunday in Ordinary Time
LAS LECTURAS Y CONMEMORACIONES
SEMANALES
Las lecturas de la semana del 24 de julio de 2016
Domingo:Gn 18, 20-32/Col 2, 12-14/Lc 11, 1-13
Lunes: 2 Cor 4, 7-15/Sal 126, 1-6/Mt 20, 20-28
Martes: Jr 14, 17-22/Sal 79, 8-11. 13/Mt 13, 36-43
Miércoles: Jr 15, 10. 16-21/Mt 13, 44-46
Jueves: Jr 18, 1-6/Sal 146, 1-6/Mt 13, 47-53
Viernes: Jr 26, 1-9/Jn 11, 19-27 o Lc 10, 38-42
Sábado: Jr 26, 11-16. 24/Sal 69, 15-16.30-31. 33-34/Mt 14, 1-12
Domingo siguiente: Ecl 1, 2; 2, 21-23/Sal 90, 3-6. 12-14. 17/
Col 3, 1-5. 9-11/Lc 12, 13-21
Las conmemoraciones de la semana del 24 de julio de 2016
Domingo: 17º Domingo del Tiempo Ordinario
Lunes: Santiago, apóstol
Martes: Joaquín y Ana, Padres de la Santísima Virgen; Día de
los abuelos
Miércoles:
Jueves:
Viernes: Marta
Sábado: Pedro Crisólogo, obispo y doctor de la Iglesia
Domingo siguiente: 18º Domingo del Tiempo Ordinario
CATHOLIC QUOTES - WORDS TO INSPIRE
THE FAITHFUL
He has made you in his image that you might in
your person make the invisible Creator present
on Earth.
--St. Peter Chrysologus
17th SUNDAY ORDINARY TIME | 17vo DOMINGO DE TIEMPO ORDINATIO
GOSPEL MEDITATION
MEDITACION EVANGELICO
ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE
ALENTAR ENTENDIMIENTO MAS PROFUNDO DE LA
17th Sunday in Ordinary Time
"Ask and you will receive; seek and you will find; knock
and the door will be opened to you." This is a promise that
anyone would love to hear. With these words Jesus comforts and reassures us. He suggests that we will be satisfied and welcomed and fulfilled. His message in today's
Gospel assures us that our heavenly Father loves us even
more than earthly parents love their children. So we can
enjoy the security of knowing that God will take good
care of us.
But God's care may not always look exactly the way we
expect it to. His care for us is based on knowing what is
best for us and what will make us flourish. And, sometimes, what we think we need isn't really best. It's important to keep this context in mind. This prevents us
from understanding Jesus' words today in a selfish way.
As the end of the passage makes clear, this asking and
seeking that Jesus refers to is ultimately fulfilled in the
gift of the Holy Spirit. Jesus is promising us that if we ask
God for his Spirit, he will certainly give it to us, his children.
For most of us, we actually received this gift at our baptism. But have we taken full advantage of this? Although
we may not realize it at first, in receiving the Holy Spirit
we actually receive a whole host of gifts. With God's Spirit come the sevenfold gifts of wisdom, understanding,
counsel, knowledge, fortitude, piety, and fear of the Lord.
And the fruits of the Spirit as St. Paul lists them in Galatians 5 include love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, and self-control. God
knows that all of these gifts and fruits make us very well
equipped for life on earth, and for eternal life in heaven!
What more do we really need to ask for?
ESCRITURA
17vo Domingo de Tiempo Ordinario
El domingo pasado se nos exhortaba acerca de la importancia de la hospitalidad, hoy se nos catequiza sobre
la oración y la forma de orar al Padre. Mejor dicho se nos
dice cómo rezar, cómo aprender a hacerlo. La oración
cristiana, es algo que debemos aprender, por eso la importancia de dejarnos dirigir por un guía espiritual y por
la comunidad que ora. Se aprende con proceso, con perseverancia y sobre todo con una rutina seria.
La primera lectura nos pone de ejemplo a Abraham que
insiste y persiste en la oración para interceder por Sodoma. Oración, temerosa y confiada, realizada por el
diálogo entre Dios y Abraham. Oración, insistente, sin
perder la esperanza en obtener lo que se pide. "'No se
enoje mi Señor, hablaré sólo una vez más, ¿y si se
encuentran solo diez?' Contestó el Señor:
"Por esos diez, no destruiré la ciudad".
En el Evangelio Jesús nos relata algo similar con la
parábola del amigo que llama con insistencia pidiendo
ayuda. "Pidan y se les dará, busquen y encontrarán,
toquen y se les abrirá. Porque quien pide, recibe; quien
busca, encuentra, y al que toca, se le abre". ¿Con qué
confianza me acerco al Señor? ¿Le pido con insistencia
o me desanimo a las primeras de cambio? Debemos pedir
sin desfallecer por nuestras necesidades y las del mundo
entero. Pidamos hoy a Jesús que nos enseñe a orar.
Que él sea nuestro ejemplo y modelo a seguir.
Padre Nuestro que estás en los cielos...
Allow 'journey of a lifetime'
to set you on path to heaven
Bishop Baldacchino's homily at blessing Mass
for WYD pilgrims. We have 110 parishioners
from Mother of Christ going to Poland.
Office Hours
Horario de Oficina
Monday–Friday
Lunes–Viernes
9:00 a.m.–5:00 p.m.
Saturday / Sábado
9:00 a.m. –2:00 p.m.
Daily Masses
Misas Diarias
Monday–Friday
Lunes a viernes
7:00 a.m. & 7:00 p.m.
Monday–Saturday
Lunes a Sábado
8:30 a.m.
Saturday Vigil /
Vigilia del Sábado
5:00 p.m. (English)
6:30 p.m. (Español)
8:30 p.m. (Español)
Sunday Masses
Misas Domingo
8:30 a.m., 12:30 p.m. and
6:00 p.m. (En español)
Permite el 'viaje de toda una vida' a ponerte en camino al
cielo. Homilía del obispo Baldacchino en Misa de bendición para los
peregrinos de la JMJ (Jornada Mundial de la Juventud en Krakovia, Polonia) Tenemos a 110 feligreses de Mother of Christ que iran a Polonia.
10:30 a.m. (Children’s
Mass in English)
8:00 p.m. (Youth Mass in
English)
Confessions
Confesiones
Saturday – Sábado
9:30 a.m.–9:55 a.m.
4:30 p.m.–4:55 p.m.
6:00 p.m.–6:25 p.m.
Also, half an hour prior to
every Mass.
Sundays – Domingo
8:00 a.m. –8:25 a.m.
10:00 a.m.–10:25 a.m.
7:30 p.m.–7:55 pm.
REGISTRESE PARA EL PROXIMO CURSO
EN LA IGLESIA
MOTHER OF CHRIST CATHOLIC CHURCH
JULIO 30, 2016
9:00 AM - 12:00 PM
SE TIENE QUE REGISTRAR ONLINE
https://www.virtusonline.org/virtus/
MAKE YOUR
DONATION ONLINE
HAGA SUS DONACIONES
via INTERNET
Visit - Visite our Website:
www.motherofchrist.net
Let’s keep our House Beautiful!
Mantengamos linda nuestra casa!
Help with your weekly contribution.
Thank you!
Ayude con su contribución semanal.
Gracias!
DON’T WAIT FOR YOUR SICK
TO GET WORSE, CALL 305-559-6111
FOR A PRIEST TO ADMINISTER
THE ANNOINTING OF THE SICK
NO ESPERE A QUE EL ENFERMO
pierda el conocimiento,
Llame al 305-559-6111
PARA QUE EL SACERDOTE
LE DE LA UNCION DE LOS ENFERMOS
BIENVENIDOS A MOTHER OF CHRIST
Si desea formar parte de nuestra familia
parroquial, por favor llene la hoja de
registro disponible en el
Buró de Información o en la oficina.
WELCOME TO MOTHER OF CHRIST
Gracias por su contribución!
If you want to join our parish family, please
pick up a registration form
at the P.A.C. Information Desk
or at the Parish office
Office CCD/ Oficina CCD
APRENDER A ORAR,
APRENDER A VIVIR
Comienza Martes
2 de Agosto, 2016
7:30PM - 9:30PM
Por 15 semanas.
Para mayor información
Luz Suarez Macías
786-285-4692
Distribuye
alimentos
a los
necesitados
cada dos
305-992-8613
semanas.
Registro Necesario
Phone 305-559-0163
Monday– Thursday / Lunes a Jueves
5:00 pm - 7:30 pm
CHAPEL OF THE BLESSED SACRAMENT
is NOW open 24-7. Entry code: 4,5,6,7, #
CAPILLA DEL SANTISIMO SACRAMENTO
Está ABIERTA 24 HORAS / 7 DIAS
Código de Entrada: 4,5,6,7, #
Worried? Need Help?
Pregnant? Scared?
Don’t make a decision based on fear….
Know your options.
We are here to help you make an informed,
Educated decision about your future.
All Services are FREE and Confidential
South Dade Pregnancy Help Center
3401 SW 107 Ave. Miami, FL 33165
Phone: (305) 273-8507
Email: [email protected]
www.pregnancyhelp.me
INTENCIONES DEL PAPA FRANCISCO DEL MES DE JULIO
Universal Respeto de los pueblos indígenas. Que sean respetados los pueblos indígenas amenazados en su identidad y
hasta en su misma existencia.
Por la Evangelización La misión continental en Latina y el Caribe. Que la Iglesia de América Latina y el Caribe, a través de
la misión continental, anuncie con ímpetu y entusiasmo renovado el Evangelio.
POPE FRANCIS INTENTIONS FOR JULY
Universal: Indigenous Peoples
That indigenous peoples, whose identity and very existence are threatened, will be shown due respect.
Evangelization: Latin America and the Caribbean
That the Church in Latin America and the Caribbean, by means of her mission to the continent, may announce the Gospel with
renewed vigor and enthusiasm.
Pray for Them— Oremos por:
Maria Cristina
Sidan
Adriana Castro
Lorenzo Ortiz
Orlando Morales
Eduardo Garcia
Mauricio Montoya
Jose M. Aponte
Miriam Arana
Ana M. Mondesert
Jomar Villafan
Julia Gonzalez
Hilda Tabares
Maria del C. Hndz
Julio & Blanca
Acuña
Georgina Necuze
Danny Vidal
Catherine G. Matos
Yadira Manriquez
Gisela Barrera
Maritza Gomez
Gueiler Susana
Jamis
Sasha Valdez
Reynaldo Acosta
Raquel Torres
Ana Godoy
Bryan Varela
Chris Lujan
Pedro Nuñez
Raul Medero
Magda Torres
Franco Ivonnet
Santiago Bernardo
Urbano Perez
Maria R. Hernandez
Ranulfo Perez
Pablo Zamora
Leonor Zamora
Grisel Rodríguez
Nancy Risk
Antonio Bruna
Christian Moreno
Ana Santiago-Lopez
Esperanza Mayorga
Claudia Caballero
Cecilia Souza
William Holzapfel
Daniel Barcia
Roger Aleman
Silvia Jaar
Josefina Galcedo
Isabel Morales
Orlando Morin
Chiquis Venta
Maria A. Cordova
Cristina Oliva
Gloria Olavarria
Zoe Pargas
Ma.Teresa Canning
Brian & Alice
Haase
Silvia Camacho
Jayden Fernandez
Elena Aragon &
Baby Aragon
Rolando Valdez
Lewis Henry Jimenez
Raul, Marcela
&Dany
Jorge Quintanar
Armando,Ruben
Jose Cruz
Patricia Labra
Gloria Fuentes
Lourdes Valdes
Roberto Grandal
Italo Carvajal
Ana Savany
Ana Ulloa
Heidi Coleen Marie
Ma, Haydee Cortez
Pray for our Seminarians
LUIGI BENIGNI
JUAN SEBASTIAN PORTELA
JOSE & MICHEL EL KHOURI
NICHOLAS TOLEDO
PABLO VALAREZO
YOSBANY ALFONSO
Recen por nuestros Seminaristas
The 5:00 PM Mass
is sponsored by the
Perpetual Mass Society
IN MEMORY OF:
MARIA RITA(+)
La Misa de 6:30 PM es
presentada por la Sociedad de Misas
Perpetuas
EN MEMORIA DE
MARIA TERESA CAMPOS(+)
La Misa de 8:00 PM es
presentada por las 7
Comunidadades del Camino
Neocatecumenal
EN MEMORIA DE:
MARIA VICTORIA FERNANDEZ (+)
Saturday: July 23 2016
5:00 PM FOR THE SOUL OF:
RENE SEGHINI (+)
SYLVIA ALVAREZ(+)
6:30 PM POR EL ALMA DE:
JESUS NODAL (+)
REYNA TERESA CENTENO Y CONCEPCION
GOMEZ (+)
LUIS Y ERIKA ARRIOLA (+)
JAIME GONZALEZ (+)
CARMEN Y GREGORIO QUINTANA(+)
Sunday: July 24, 2016
8:30 AM: POR EL ALMA DE:
POR LAS ALMAS DEL PURGATORIO (+)
BOLIVER E. PUMA (+)
JENNY MEJIA LACAYO-DIFUNTOS DE LA
FAM.LACAYO-MEJIA (+)
EUSEBIO JUAN—JENNY
PADRE ANGULO Y PADRE ACEVEDO
ANA GUALTERO
LINDA
INTENCION ESPECIAL: POR EL MATRI-
POR LA FAMILIA GUALTERO ABELLA
EN MEMORIA DE
MARIE PALMER (+)
The 10:30 AM Mass is
MONIO DE VICTOR VERAZAIN Y KRISTI
sponsored by the
Perpetual Mass Society
10:30AM: FOR THE SOUL OF:
MARIO AVILES(+)
JESUS NODAL (+)
IN MEMORY OF:
SPECIAL INTENTION FOR: POPE FRAN-
12:30 PM: POR EL ALMA DE:
LUIS H. MEDINA (+) JEUS UBALDINA MEDINA (+) VILMA ALEXANDER (+)
INTENCION ESPECIAL: POR LA PAZ EN
La Misa de 12:30 PM es
presentada por la Sociedad de Misas
Perpetuas
EN MEMORIA DE:
MARIO AVILES JR (+)
ESTADOS UNIDOS Y EL MUNDO ENTERO
6:00 PM: POR EL ALMA DE:
CRISTINA LACAYO (+) CARLOS A. ZAMORA(+)
INTENCION ESPECIAL:
presentada por la
Sociedad de Misas Perpetuas
MARIO VIGOA (+) DOMINGO DOMINGUEZ(+)
CIS & HEALTH OF PERLITA DOMINGO
POR LA SALUD DE:
La Misa de 8:30 AM es
MARIA GALINDO (+)
MIA Y FAMILIA
POR LA SALUD DE:
EUSEBIO JUAN-JENNY
MATHEW THOMAS Y FAMILIA DOVALE
INTENCION ESP: ACCION DE GRACIAS A LA
ACC.GRACIAS FAM. QUINTANAR-CASTILLO
PRECIOSA SANGRE DE CRISTO
8:00 PM SPECIAL INTENTION FOR:
POPE FRANCIS & PEACE IN THE WORLD
La Misa de 6:00 PM es
presentada por la Sociedad de Misas
Perpetuas
EN MEMORIA DE
MARIO L. ARCACHA (+)
The 8:00 PM Mass is
sponsored by the
Perpetual Mass Society
IN MEMORY OF:
MARTA VALCARCEL(+)