0714 : Madrid : 1 : Portada V
www.20minutos.es
MADRID JUEVES, 14 DE JULIO DE 2016. AÑO XVII, Nº 3766
HW`eo_di_dWgk[de_h| WbW_dl[ij_ZkhWi_dej_[d[
bWY[hj[pWZ[]WdWhbW
$)&26&$"4*&/#-"/$0&M
7FSHÞFO[BEFHÍOFSP&OFLPTJOUFUJ
[BCBBRVÑFOVOBWJÕFUBMBSFBMJEBE
EFTDVCJFSUBoRVFOPEFTDPOPDJEBoFOMPT
4BOGFSNJOFTj#FTUJBWTNVKFSx:OPFT
Q
FYDMVTJWBEFMBTGJFTUBTEF1BNQMPOB
JFOUP
PDVSSFEFNBTJBEPZZPTJFOUP
SRVF
WFSHÞFO[BEFHÍOFSPQPSRVF
FTF
OPBENJUPRVFFMIPNCSFTF
DPNQPSUFQFPSRVFFM
QFPSNBDIPEFMBQFPS
NBOBEB-PTQBNQMPOJ
DBTTFIBONBOJGFTUBEP
ZNFVOPBFMMPT1JEP
QFSEÖOZKVTUJDJB●
.FKPSBTVTUBODJBMFOMBTGPSNBTFOUSF3BKPZZ4ÆODIF[%FMBT
DBSBTMBSHBTZMBUFOTJÖOEFGFCSFSPBMBTTPOSJTBTEFBZFS
"3$)*70:&'&
<E=ED7PEI
7D:HxI78;H7IJKH?
;B'(:;<;8H;HE$$$
$$$O7O;H
5SÆGJDPEFUFDUB
FOMBSFHJÖO
USBNPT
EFDBSSFUFSB
NVZQFMJHSPTPT
1¦(*/"4:
3FWÍTKVSÑEJDP
BMPTBGFDUBEPT
QPSMBT
DMÆVTVMBTTVFMP
1¦(*/"
0QUJNJTNP
UVSÑTUJDPEFMMFOP
DBTJHFOFSBM
FH?C;H7I<EJEI
:;@ÒF?J;H
:;I:;9;H97
1¦(*/"
4POBRVFMMPTFOMPTRVFTFQSPEVDFOMPTBD
DJEFOUFTNÆTHSBWFTHFOFSBMNFOUFQPSBMUBWF
MPDJEBEPQPSGJSNFFONBMFTUBEP&OUSFUPEPT
TVNBOLJMÖNFUSPTRVFSFQSFTFOUBOFM
EFUPUBMEFMPTRVFUJFOFOMBTWÑBTNBESJMFÕBT
-MFHB:PV5VCF
,JETQBSBOJÕPT
EFBBÕPT
+VOPMBTPOEBEFMB/"4"RVFMMFHÖBMBÖSCJUBEF+Ü
QJUFSFMQBTBEPEFKVMJPUSBTDJODPBÕPTEFWJBKF
FOWJÖBZFSMBTQSJNFSBTGPUPTEFMHJHBOUFHBTFPTP
1¦(*/"
1¦(*/"
1¦(*/"
k
MÑEFSEFM11QJEFBMSFTUPRVF
MFGBDJMJUFOVO(PCJFSOPDPO
jDJFSUBFTUBCJMJEBExQFSPTJO
PGSFDFSHSBOEFTDPODFTJPOFT
$*6%"%"/04"#45&/$*¶/&M
QBSUJEPEF"MCFSU3JWFSB
BQSPCÖBZFSEBSMFVOOPB
3BKPZFOQSJNFSBWPUBDJÖOZ
BCTUFOFSTFFOMBTFHVOEB
140&/0i"%±"%&)0:w5SBT
TVSFVOJÖODPOFMQSFTJEFOUF
FOGVODJPOFT1FESP4ÆODIF[
JOTJTUFFOTVOPB3BKPZQFSP
BZFSDPOFMNBUJ[UFNQPSBM
10%&.04$0/140&1BCMP
*HMFTJBTMFQJEFB4ÆODIF[RVF
SFTJTUBMBTQSFTJPOFTEFM11Z
MFJOTUBEFOVFWPBCVTDBSVO
BDVFSEPBTVJ[RVJFSEB
1%$.*3""-140&'SBODFTD
)PNTSFDMBNBB4ÆODIF[
RVFJOUFOUFZBVOBNBZPSÑB
BMUFSOBUJWBB3BKPZRVFFWJUF
VOBTUFSDFSBTFMFDDJPOFT
+VFWFTEFKVMJPEF20MINUTOS
2
D;=E9?79?ED;I:;=E8?;HDE
HW`eo_di_dWgk[[bkZ_h|_hWbW
_dl[ij_ZkhWi_YWh[Y[Z[Wfeoei
*/$&35*%6.#3&j4JUVWJFSBDFSUF[BEF
RVFFTJNQPTJCMFTFSJOWFTUJEPBCSJSÑB
VOBSFGMFYJÖODPOFMSFTUPEFHSVQPTx
1-";04&MMÑEFSEFM11CBSBKBFMEÑB
EFBHPTUPDPNPGFDIBQBSBJOUFOUBS
PCUFOFSMBDPOGJBO[BEFM$POHSFTP
"-5&3/"5*7"4ÆODIF[JOTJTUFFOFMAOP
jBEÑBEFIPZxZ$JVEBEBOPTQSPNFUF
TVBCTUFODJÖOFOMBTFHVOEBWPUBDJÖO
-BGPSNBDJÖOEF(PCJFSOPTF
DPNQMJDB%JFDJTJFUFEÑBTEFT
QVÍTEFMBTFMFDDJPOFTZBQF
TBSEFMBFVGPSJBEFM+oDVBO
EPFM11QBTÖEFBEJQV
UBEPTo.BSJBOP3BKPZOPFTUÆ
NÆTDFSDBEFMB.PODMPB
&MDBOEJEBUPDPOTFSWBEPSDPO
DMVZÖBZFSMBQSJNFSBSPOEBEF
DPOUBDUPTUSBTTVFODVFOUSPDPO
1FESP4ÆODIF[&MSFTVMUBEPGVF
OFHBUJWPFMÜOJDPQBSUJEPRVF
QVFEFEBSMFMB1SFTJEFODJBQPSTÑ
NJTNPDPOGJSNÖRVFVTBSÆTVT
EJQVUBEPTQBSBWFUBSTVDBO
EJEBUVSBj"EÑBEFIPZFM140&
TFSFBGJSNBFOTVOFHBUJWB)BZ
EJQVUBEPTZOPTPUSPTTPNPT
')-
FTDBÒPTUJFOF3BKPZQBSBTV
JOWFTUJEVSBNÃTFMRVFFTUÃ
EJTQVFTUPBDFEFSMF$$BOBSJB
3BKPZOPQVFEFDPOUBSDPOFM
140&QBSBVOBHSBODPBMJDJÖOOJ
QBSBVOQSPHSBNBEFJOWFTUJEV
SBxTFOUFODJÖFMTPDJBMJTUBRVF
JOWJUÖBTVSJWBMBCVTDBSBQP
ZPTFOFMDFOUSPEFSFDIBQBSBBM
DBO[BSjFTDBÕPTx
4ÆODIF[QSPNFUJÖRVFTVQBS
UJEPjFTUBSÆFOMBTPMVDJÖOxZIB
SÆjUPEPMPQPTJCMFxQBSBFWJUBS
PUSBTFMFDDJPOFTQFSPTFOFHÖ
BBDMBSBSTJFOFMGVUVSPJOUFO
UBSÆGPSNBS(PCJFSOPEFTEFMB
J[RVJFSEBPTJTFBCTUFOESÆBGB
WPSEFM11DPNPMFIBOSFDMBNB
EPMPTCBSPOFT(VJMMFSNP'FS
OÆOEF[7BSBZ&NJMJBOP(1B
HFj-PTUJFNQPTFOEFNPDSBDJB
IBZRVFSFTQFUBSMPTZFTUFFTFM
UJFNQPEF3BKPZx[BOKÖ
&MMÑEFSEFM11DPNQBSFDJÖKVT
UPEFTQVÍTQBSBTVCSBZBSMPPC
WJPj1FESP4ÆODIF[NFIBEJ
DIPRVFWPUBSÆAOPx.JOVUPT
BOUFTEFTMJ[ÖMBQPTJCJMJEBEEF
SFDIB[BSMBQSPQVFTUBEFMSFZQB
SBJOUFOUBSHBOBSTFMBDPOGJBO[B
EFMB$ÆNBSB#BKBj4JUVWJFSB
MBDFSUF[BUPUBMEFRVFFTJNQP
TJCMFTFSJOWFTUJEPZPBCSJSÑBVO
QFSJPEPEFSFGMFYJÖODPOFMSFT
UPEFMPTHSVQPTQBSBWFSTJUJF
OFOJOUFODJÖOEFEBSTBMJEBB
MBTJUVBDJÖOxBENJUJÖ
4JOFNCBSHPFMUPEBWÑBQSFTJ
EFOUFFOGVODJPOFTOPTFSJOEF
j&TUPZEJTQVFTUPBNPKBSNFZ
BHPCFSOBSTFBODVBMFTTFBOMBT
DJSDVOTUBODJBT7PZBTFHVJS
EBOEPMBCBUBMMBQBSBDPOWFO
DFSxSFNBDIÖUSBTGFMJDJUBSTF
QPSFMIFDIPEFRVFOJOHVOPEF
TVTPQPOFOUFTTFIBZBDFSSB
EPFOCBOEBBTFHVJSIBCMBO
EPEFTQVÍTEFFTUPTDPOUBDUPT
QSFMJNJOBSFT
-PTQPQVMBSFTJOUFOUBONBO
UFOFSBCJFSUBMBQVFSUBEFMBOF
HPDJBDJÖONFEJBOUFVOEPDV
NFOUPEFQÆHJOBTRVFBZFS
FOWJBSPOBMSFTUPEFGPSNBDJP
OFTQPMÑUJDBT&MUFYUPDPOFT
DBTBTOPWFEBEFTSFTQFDUPBTV
QSPHSBNBFMFDUPSBMEFTBSSPMMB
MPTQBDUPTQPSFMFNQMFPMBFEV
DBDJÖOMBTNFEJEBTTPDJBMFTPFM
GPSUBMFDJNJFOUPEFMBTJOTUJUVDJP
OFTRVF3BKPZZBPGSFDJÖEVSBO
UFMBDBNQBÕB
&OUSFMBTNFEJEBTNÆTEFTUB
DBEBTWFSEFTQJFDFBMBEFSFDIB
EFMBQÆHJOB
FTUÆOMBSFEVDDJÖO
EFMPTBGPSBNJFOUPTPMBSFCBKB
jHFOFSBMJ[BEBxEFM*31'QFSP
UBNCJÍOVOBSFGPSNBFMFDUPSBM
QBSBRVFMBMJTUBNÆTWPUBEBHP
CJFSOFMPTBZVOUBNJFOUPTVOB
JOJDJBUJWBRVFCFOFGJDJBSÑBBM
CJQBSUJEJTNP
3BKPZRVFCBSBKBFMEFBHPT
UPDPNPGFDIBQBSBMBQSJNFSB
WPUBDJÖOEFJOWFTUJEVSBIJ[PWB
MFSTVDPOEJDJÖOEFDBOEJEBUP
HBOBEPSQBSBQFEJSRVFTFMFGB
DJMJUFOPTPMPMB1SFTJEFODJBTJ
OPVO&KFDVUJWPjDPODJFSUBFT
UBCJMJEBExj&TFHPCJFSOPEFCF
UFOFSVONBSHFOEFNBOJPCSB
/PQPEFNPTDPNFO[BSZBM
EÑBTJHVJFOUFOPUFOFSUFDIPEF
-BQSPQVFTUBEFM
11BTVTSJWBMFT
Empleo."NQMJBDJÓOEFMB
UBSJGBQMBOBQBSBMPTBVUÓ
OPNPTZGMFYJCJMJ[BDJÓO
EFTVSÊHJNFOFYFODJÓO
EFM*31'BMPTEFTFNQMFB
EPTEFMBSHBEVSBDJÓO
RVFFNQSFOEBOSFCBKB
GJTDBMBMBTQZNFTZCPOJ
GJDBDJPOFTBMBDPOUSBUB
DJÓOJOEFGJOJEB
Fiscalidad. /VFWBGJOBO
DJBDJÓOBVUPOÓNJDBFT
UBCMFDJNJFOUPEFVOBDBS
UFSBDPNÙOEFTFSWJDJPT
CÃTJDPTZSFCBKBEFM*31'
FMNÎOJNPQBTBSÎBEFM
BMZFMNÃYJNPEFM
BM
Servicios.'JOBODJBDJÓO
EFMBTQFOTJPOFTDPODBS
HPBMPTQSFTVQVFTUPTSF
EVDDJÓOEFMBTMJTUBTEF
FTQFSBFWBMVBDJÓOOP
SFGPSNB
EFMBBUFODJÓOB
MBEFQFOEFODJBDPOHFMB
DJÓOEFMBQBSUFFTUBUBMEF
MBUBSJGBFMÊDUSJDBZSFGVFS
[PEFMPTSFDVSTPTDPOUSB
MBWJPMFODJBEFHÊOFSP
Á. CALLEJA / V. LUNA / D. POZO
BDUVBMJEBE!NJOVUPTFT!N
-"$-"7&
Educación."VNFOUPEF
MBTCFDBTIPNPMPHBDJÓO
RVFOPSFEVDDJÓO
EFMBT
UBTBTVOJWFSTJUBSJBTJN
QVMTPBMB'1CJMJOHÛJTNP
DBSSFSBQSPGFTJPOBMEP
DFOUFMVDIBDPOUSBFM
BDPTPFTDPMBSFJOWFSTJÓO
FO*%JTVQFSJPSBM
EFM1*#FOFMBÒP
.BSJBOP3BKPZZ1FESP4ÆODIF[TFFTUSFDIBOMBNBOPBOUFTEFSFVOJSTFBZFSFOFM$POHSFTP
EFMPT%JQVUBEPT-BjDPSEJBMJEBExQSFTJEJÖFMFODVFOUSPTFHÜOFMTPDJBMJTUB&.*-*0/"3"/+0&'&
i-BTVSOBTIBOQFEJEP
VO(PCJFSOPDPOTFSWBEPS
OPVOPDPOUJOVJTUB
6OBNBZPSÎBIB
QSPQVFTUPDBNCJPw
i5FOHPJOUFSÊTFOJS
<BMBJOWFTUJEVSB>ZUFOHP
JOUFSÊTFOHPCFSOBS
/PTÊTJMPTEFNÃT
UJFOFOJOUFSÊT:PTÎw
i4JUFOFNPTRVFFTDPHFS
FOUSFCMPRVFBS
PRVF&TQBÒBTFQPOHB
FONBSDIBFMFHJNPT
RVFTFQPOHBFONBSDIBw
PEDRO SÁNCHEZ
MARIANO RAJOY
ALBERT RIVERA
4FDSFUBSJPHFOFSBMEFM140&
-ÎEFSEFM11
1SFTJEFOUFEF$JVEBEBOPT
Regeneración.*ODSF
NFOUPEFMBJOWFSTJÓOFO
KVTUJDJBZMVDIBDPOUSBFM
GSBVEFSFEVDDJÓOEFMOÙ
NFSPEFBGPSBEPTZSFGPS
NBEFMWPUPFYUFSJPS
HBTUPPCKFUJWPTEFFTUBCJMJEBEOJ
QSFTVQVFTUPxSFDBMDÖBOUFTEF
QFEJSjMFBMUBEJOTUJUVDJPOBMx
"MCFSU3JWFSBMÑEFSEF$JVEB
EBOPTBQFMÖBFTBSFTQPOTB
CJMJEBEQBSBKVTUJGJDBSMBBCTUFO
DJÖOEFTVQBSUJEPFOMBTFHVOEB
WPUBDJÖOEFJOWFTUJEVSBEFDJ
TJÖORVFBZFSSBUJGJDÖTVFKFDV
UJWBj4JFM140&TFBCTUJFOFIB
CSÆMFHJTMBUVSBZOPTQPOESFNPT
BEJBMPHBSx
&MDBCF[BEFMJTUBEF6OJEPT
1PEFNPT1BCMP*HMFTJBTQSPQV
TPB4ÆODIF[RVFFODBCFDFVOB
NBZPSÑBBMUFSOBUJWBBM11j0IB
DFOQSFTJEFOUFB3BKPZPJOUFO
UBOVOBDVFSEPDPOOPTPUSPTx
'SBODFTD)PNTQPSUBWP[EF
1%$MBBOUJHVB$POWFSHÐODJB
TFTVNÖBMBQFUJDJÖOj/PTFMP
QPOESÍGÆDJMB1FESP4ÆODIF[
QFSPOPQPOHPDPOEJDJPOFT
/VFTUSBTQSPQVFTUBTTPONVZ
SB[POBCMFTx
20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEF3
+VFWFTEFKVMJPEF20MINUTOS
4
D;=E9?79?ED;I:;=E8?;HDE%L?I?ED;IFEI;B;9JEH7B;I
B7:?<Ë9?B8ÒIGK;:7
:;DK;LE=E8?;HDE
4FJTBOBMJTUBT
QPMÑUJDPTPGSFDFO
TVWJTJÖOTPCSFMB
FTUSBUFHJBEFMPT
QBSUJEPTUSBTMBT
FMFDDJPOFTZMBT
OFHPDJBDJPOFT
QBSBMBJOWFTUJEVSB
R. A.
BDUVBMJEBE!NJOVUPTFT!N
.ÆTEFEPTTFNBOBTEFTQVÍT
EFMBTFMFDDJPOFTEFM+QSJ
NFSPTDPNJDJPTRVFIBOUFOJ
EPRVFSFQFUJSTFFO&TQBÕBFO
MPTDBTJBÕPTEFEFNPDSB
DJBMBTJUVBDJÖOEFCMPRVFP
QFSTJTUFZMBTOFHPDJBDJPOFT
QBSBRVFTBMHBBEFMBOUFVOB
TFTJÖOEFJOWFTUJEVSB
&MQSÖYJNPNBSUFTTFDPOT
UJUVJSÆOMBT$PSUFTZBQBSUJS
EFBIÑFMSFZQPESÆMMBNBSB
MPTMÑEFSFTEFMPTQBSUJEPTQB
SBJOJDJBSMBSPOEBEFDPOTVM
UBTEFDBSBBQSPQPOFSVODBO
EJEBUPRVFJOUFOUFGPSNBSVO
&KFDVUJWP)PZTFJTBOBMJTUBT
FTUVEJBOMBTEJTUJOUBTPQDJP
OFTTVTFTUSBUFHJBTBWBODFT
ZSFUSPDFTPT●
3BKPZFTUÆWJFOEPTVTPMFEBE
{6OBQVFSUBFOUSFBCJFSUB -BGJMJHSBOB
;
JDFFMSFGSÆORVFBCVFOFOUFOEFEPSQPDBT
QBMBCSBTCBTUBO"ZFS1FESP4ÆODIF[WPMWJÖB
EFDJSOPB3BKPZQFSPDBTJUBOJNQPSUBOUFDPNP
MPRVFEJKPGVFMPRVFDBMMÖ%FKÖDMBSPRVFjBEÑB
EFIPZxMPTTPDJBMJTUBTWPUBSÆOFODPOUSBUBOUPTJFM11
DVFOUBTPMPDPOTVTFTDBÕPTDPNPTJTFRVFEBBMBT
QVFSUBTEFMPTEFMBNBZPSÑBBCTPMVUBj&OUPEP
DBTPFM140&WPUBSÆFODPOUSBxBÕBEJÖ1FSPMPRVFOP
EJKPOJVOBTPMBWF[BEJGFSFODJBEFMPRVFTVCSBZBO
IBTUBMBTBDJFEBEMPTCBSPOFTDSÑUJDPTFTRVFFTUBSÆFO
MBPQPTJDJÖOMPRVFJNQMJDBSÑBVO(PCJFSOPEFM11Z
UBNQPDPEJKPOPDVBOEPMF
QSFHVOUBSPOTJEFTDBSUBCB
JOUFOUBSTVJOWFTUJEVSBFO
DBTPEFRVF3BKPZGSBDBTF
j&M140&TJFNQSFFTUBSÆ
FOMBTPMVDJÖO7BNPTB
IBDFSUPEPMPQPTJCMFQBSB
RVFOPIBZBUFSDFSBT
FMFDDJPOFTQFSPFTUFFTFM
UJFNQPEF3BKPZy
)BZ
RVFSFTQFUBSMPTQMB[PTx
SFTQPOEJÖ{-FTTVFOBEF
BMHPPFTDPTBNÑB ●
:
FUÖSJDBZNÆTSFUÖSJDB3BKPZTJFNCSBNÆT
EVEBT$SFÑNPTRVFFTUBWF[BDFQUBSÑBFM
FODBSHPEFMSFZQBSBMBJOWFTUJEVSBZBIPSBOJ
FTPFTUÆDMBSP)BCMBJODMVTPEFBCSJSVOQFSJPEP
EFSFGMFYJÖOZFOSFBMJEBEBNFOB[BDPOVOQFSJPEPEF
QSFTJÖO+VTUPMPRVFOPRVJFSFOMPTTPDJBMJTUBT1PS
FTPIBDFOFODBKFEFCPMJMMPTBMFYQMJDBSVOjOPFTOPx
RVFDIPDBDPOTVPUSPjOPxBMBTUFSDFSBTFMFDDJPOFT
&MjBEÑBEFIPZxEF1FESP4ÆODIF[DPOTUJUVZFUP
EBVOBEFDMBSBDJÖOEFBNCJHÞFEBERVFOPTEFWVFM
WFBRVFMPNÆTQSPCBCMFFTRVFDVBMRVJFSBTBCF-B
BCTUFODJÖOEF$JVEBEBOPT
OPBZVEBBRVFFM140&
IBHBMPQSPQJPZFMNFTEF
KVMJPZBIVFMFBDIBNVT
RVJOB4PMPVOBGJMJHSBOB
VOBEFFTBTKVHBEBTEFQP
MÑUJDBGJOBRVFWFNPTFOMBT
TFSJFTFYUSBOKFSBTQPESÑB
MPHSBSRVF&TQBÕBUVWJF
SBHPCJFSOPFOBHPTUP3B
KPZFTRVJFONBOFKBMPT
UJFNQPTQFSPOPQBSFDFVO
HSBOPSGFCSF●
MEFFOFSP3BKPZEFDMJOBCBoFTEFDJS
SFDIB[BCBoFMPGSFDJNJFOUPEFMSFZEFTFS
DBOEJEBUPBMB1SFTJEFODJBEFM(PCJFSOP4FJT
NFTFTEFTQVÍT3BKPZFTUÆDFSDBEFEFDMJOBSQPS
TFHVOEBWF[TFHÜOJOTJOVÖBZFSÍMNJTNP&TUÆFTUPT
EÑBTDPNQSPCBOEPRVFQFTFBRVFFM11UJFOF
FTDBÕPTNÆTRVFFOFOFSPÍMTJHVFQPMÑUJDBNFOUFDBTJ
UBOTPMPDPNPFOUPODFT)BMPHSBEPVOBIJQPUÍUJDBF
JOTVGJDJFOUFBCTUFODJÖOFOVOBTFHVOEBWPUBDJÖOEF
MPTFTDBÕPTEF$JVEBEBOPTZOBEBNÆT-B
BCTUFODJÖORVFCVTDBCBMBEFM140&OPMBUJFOFjBEÑB
EFIPZxQFTFBMBTNVDIBT
QSFTJPOFTEFM11&M140&
RVJFSFIBDFSMFQBTBSQPSMB
TFHVOEBEFDMJOBDJÖOPQPS
VOBJOWFTUJEVSBGBMMJEB-P
RVFjBEÑBEFIPZxOPFTUÆ
DMBSPFTQBSBRVÍ4JQBSB
RVFWFB3BKPZRVFMB
BCTUFODJÖOTPDJBMJTUBOPWB
BTFSHSBUJTUFOESÆVO
BMUÑTJNPQSFDJPPTJQBSB
JOUFOUBSEFOVFWP4ÆODIF[
TVQSPQJBJOWFTUJEVSB●
H
"STFOJP&TDPMBS
7JDUPSJB-VOB
$BSNFMP&ODJOBT
%JSFDUPSFEJUPSJBM
EFNJOVUPT
1FSJPEJTUB
EFNJOVUPT
1FSJPEJTUB
ZBOBMJTUB
`"CBKPFMSFZ3JDBSEP
/PWJFNCSFFTEFDPCBSEFT
"DFMFSBSFMUSÆNJUF
F
;
TEJGÑDJMEFKVTUJGJDBSRVFFM140&ZFM11EJHBO
UFOFSFMNJTNPPCKFUJWPoRVFTFJOJDJFMB
MFHJTMBUVSBZTFFWJUFOMBTUFSDFSBTFMFDDJPOFTo
DBEBVOPUFOHBDMBSPRVÍQBQFMRVJFSFEFTBSSP
MMBSoFM11HPCFSOBSFM140&FKFSDFSMBPQPTJDJÖOoZ
TJOFNCBSHPTFBOJODBQBDFTEFQPOFSTFEFBDVFSEPFO
DÖNPDPOTFHVJSMP5SBTMBSFVOJÖOFOUSF3BKPZZ
4ÆODIF[MBJNQSFTJÖOFTRVFBNCPTUJFOFOVO
QSPCMFNBEFDBMFOEBSJP3BKPZRVJFSFRVFMPJOWJTUBO
ZBNJFOUSBT4ÆODIF[NBOUJFOFTVWFUPjBEÑBEFIPZx
4JBMGJOBMWBBIBCFSVOHFTUPQPSQBSUFEFM140&QBSB
GBDJMJUBSMBJOWFTUJEVSBOPT
IBSÑBOBUPEPTVOGBWPSTJ
BDFMFSBOFMUSÆNJUF/PIBZ
QPSRVÍFTQFSBSBTFQUJFN
CSF"MBWF[TJFM11TF
HVBSEBVOBTFOMBNBOHB
QBSBGBDJMJUBSFMHFTUPBM
140&RVFMPTBRVFZB%F
NPNFOUPTPMP$JVEBEB
OPTIBIFDIPFMFKFSDJDJP
QÜCMJDPEFEFTEFDJSTF)BO
TJEPMPTQSJNFSPTQFSPOP
QVFEFOTFSMPTÜMUJNPT●
VFEPIBDFSRVFEVEFTEFMPRVFIBTBQSFOEJEPx
MFDBOUBFMHSVQPJOEJF-FÖO#FOBWFOUFBVO
NPOBSDBFOFMGJMPEFMBOBWBKB1FESP4ÆODIF[
oDPSPOBEFQMPNPoTFBGFSSBBMUSPOPj4PZFMSFZ
3JDBSEPZFTBTÑDPNPTFIBDFOMBTDPTBTQPSBRVÑx
5SBTFM+4ÆODIF[DPOWPDÖZFTDVDIÖBTVTCBSPOFT
QFSPÍMJNQVTPFMAOPB.BSJBOP3BKPZj2VFMBIJTUPSJB
TFBQJBEFEFNÑRVFFMGVUVSPTFBQJBEFEFNÑx0DVSSB
MPRVFPDVSSBTFMFTFÕBMBSÆEFOUSPZGVFSBDPNPÜOJDP
SFTQPOTBCMFj4PZVONJTFSBCMFVOSVJOZHSBDJBTB
WPTPUSPTTJHPBRVÑx-BNJMJUBODJBQSFTVNJÖBZFSMF
FMJHJÖIBDFEPTBÕPT4JFT
OFDFTBSJPDPNPPDVSSJÖ
USBTFM%WPMWFSÆB
QFEJSMFSFTQBMEPjA.VFSB
FMSFZ3JDBSEPHSJUBMB
KBVSÑBGVFSBEFQBMBDJPx
11$T1PEFNPTZTV
QSPQJPQBSUJEPMFQSFTJP
OBOQBSBRVFEFDJEBj4PZ
FMSFZ3JDBSEPZEFBRVÑOP
NFNVFWPx4JBMHVJFOTF
BUSFWFRVFBGSPOUFFMSFUPZ
QJEBFMSFMFWP●
©OHFM$BMMFKB
1FSJPEJTUB
EFNJOVUPT
MA3BKPZ4ÆODIF[EVSÖNÆTEFDJODPNJOVUPTZ
IBTUBTFEJFSPOMBNBOP"TÑRVFFMFODVFOUSPTF
QVFEFDPOTJEFSBSVOÍYJUPBSSPMMBEPSFOMBTGPS
NBTDMBSP&OMPPUSPFOMPEFMBHPCFSOBCJMJEBE
FOFWJUBSMBTUFSDFSBTFMFDDJPOFTFOMPEFWFSTJIBZQSF
TJEFOUFEFMHPCJFSOPZUBMZFTPTFHVJNPTEPOEFFTUÆ
CBNPT{2VÍQBSUFEFMBBCTUFODJÖOOPIBTFOUFOEJEP &TFMSFTVNFOEFMA3BKPZ3JWFSB-BTQBQFSBTEF
IBDFSTFNBZPSEF$JVEBEBOPTDPOTJTUFOFORVFEFWF[
FODVBOEPVOPTFEBDVFOUBEFRVFUJFOFRVFDBNCJBS
EFPQJOJÖOZQBTBSEFMjOPZOPxBM/4/$:FMA3BKPZ
*HMFTJBTOJ+VFHPEFUSPOPT
OJ#SJHBEB-JODPMOOJVOBT
QBTUBTTFFTUÆOQFSEJFOEP
MBTCVFOBTDPTUVNCSFT
&TUBNPTNVDIPNÆTDFSDB
EFMNJTNPMVHBSFOFMRVF
FTUÆCBNPT1FSPDPNPBRVÑ
TFUSBUBEFJOOPWBS
QSPQPOHPRVFEFNPTQPS
BNPSUJ[BEBTMBTUFSDFSBT
FMFDDJPOFTZWBZBNPTBQPS
MBTDVBSUBT/PWJFNCSFFT
EFDPCBSEFT●
"MGSFEP
.FOÍOEF[
-BT.BÕBOBTEF3/&
;
+FTÜT.PSBMFT
1FSJPEJTUB
EF)FSBMEPEF"SBHÖO
20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEF5
DURANTE 1 AÑO
CON LA COMPRA DE CUALQUIER TELÉFONO MÓVIL LIBRE
¡SÓLO EN CARREFOUR!
MÁSMÓVIL Y CARREFOUR
TE REGALAN 1GB DE NAVEGACIÓN
AL MES Y LLAMADAS A 0CÉNT/MIN
DURANTE 1 AÑO CON CUALQUIER
MÓVIL LIBRE O PACK DE MÁSMÓVIL
5”
SIN COMPROMISOS
SMARTPHONE LIBRE
INTERNET MÓVIL INNJOO
HUAWEI Y625
ROUTER WIFI 4G
TARJETA SIM
TARJETA SIM
0 CENT/MIN
+1GB
95
+5GB
69
€
IVA INCL
EL 4º OPERADOR
ELIGE UN NÚMERO
NUEVO O CONSERVA
EL TUYO
€
IVA INCL
SUSCRIPCIÓN MENSUAL
1GB - 5€/MES
5GB - 16,90€/MES
20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEF6Z7
Fabricación
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
NACIONAL
Fabricación
Fabricación
Fabricación
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
Fabricación
Fabricación
Fabricación
NACIONAL
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
Fabricación
NACIONAL
+VFWFTEFKVMJPEF20MINUTOS
8
H[li`khZ_YeWbei
W\[YjWZeifehbWi
Yb|kikbWiik[be
13&-*.*/"3&M"CPHBEP
/03&530"$5*70"WBMB
#"/$"&MQBHPQPESÑB
(FOFSBMEFM5SJCVOBM
EF+VTUJDJBEFMB6&IB
MFÑEPTVTDPODMVTJPOFT
-BTFOUFODJBFOPUPÕP
RVFFTMFHBMEFWPMWFS
FMEJOFSPTPMPBMPT
DMJFOUFTBGFDUBEPTB
QBSUJSEFNBZPEF
DPTUBSMFTIBTUB
NJMMPOFTEFFVSPTBMPT
CBODPTTFHÜOMPT
DÆMDVMPTNÆTFYUSFNPT
R. A.
BDUVBMJEBE!NJOVUPTFT!N
)BTUBFMPUPÕPOPIBCSÆTFOUFO
DJBQFSPMPTDPOTVNJEPSFTIBO
TVGSJEPVOSFWÍTRVFIBDFSFTQJ
SBSBMBCBODB&M"CPHBEP(FOF
SBMEFM5SJCVOBMEF+VTUJDJBEFMB
6&1BPMP.FOHP[[JDPOTJEFSB
RVFMJNJUBSFOFMUJFNQPMBOVMJ
EBEEFMBTDMÆVTVMBTTVFMPEFMBT
IJQPUFDBTTÑFTDPNQBUJCMFDPO
MBMFHJTMBDJÖOFVSPQFB
-PTCBODPTFTQBÕPMFTTJTF
TJHVJFSBGJOBMNFOUFFTUFDSJUFSJP
oRVFOPFTWJODVMBOUFoQPSMB
+VTUJDJBFVSPQFBTPMPUFOESÑBO
RVFEFWPMWFSBMPTVTVBSJPTMP
DPCSBEPEFNÆTBQBSUJSEFMEF
NBZPEFDVBOEPFM5SJ
CVOBM4VQSFNPQSPIJCJÖZEF
DMBSÖOVMBTMBTDMÆVTVMBTZOP
EFTEFRVFTFGJSNBSPOMPTDPO
USBUPTJOEJWJEVBMFT&MMFUSBEP
JOTJTUFFORVFFTBSFUSPBDUJWJEBE
RVFEFNBOEBOWBSJPTBGFDUBEPT
QPSWÑBKVEJDJBMOPFTPCMJHBEB
QPSFMEFSFDIPEFMB6&:BÕB
EFRVFMBTjSFQFSDVTJPOFTNB
DSPFDPOÖNJDBTxQBSUJDVMBSFTEF
KVTUJGJDBSÑBOjBUÑUVMPEFFY
DFQDJÖOxEJDIBMBMJNJUBDJÖO
4PMPIBCÑBQBTBEPVOBÕPEFTEF
RVFFM(PCJFSOPEF3BKPZQJEJÖ
BZVEBQBSBFMSFTDBUFCBODBSJP
&M"MUP5SJCVOBMFTQBÕPMDPO
TJEFSÖIBDFUSFTBÕPTRVFMBT
DMÆVTVMBTTVFMPRVFJODMVÑBOMBT
-"$-"7&
i*OEJHOBOUF
ZQÊTJNBOPUJDJBw
-BTPSHBOJ[BDJPOFTEF
DPOTVNJEPSFTIBOMBNFO
UBEPFMEJDUBNFO"EJDBF
DSFFRVFFTVOBiQÊTJNB
OPUJDJBQBSB&VSPQBwZMB
0$6SFDVFSEBRVFiOP
WJODVMBBM5+6&w'BDVBWF
iJOEJHOBOUFTZHSPUFTDBTw
MBTDPODMVTJPOFTZ$&$6
EJDFRVFiEFKBOFOMBFTUB
DBEBBMPTDPOTVNJEPSFTw
IJQPUFDBTEFWBSJBTFOUJEBEFT
FSBOjBCVTJWBTx&M"CPHBEP
BDMBSBRVFFOOJOHÜONPNFOUP
TFDPOTJEFSÖRVFMBTDMÆVTVMBT
TVFMPFOTÑNJTNBTGVFSBOBCV
TJWBTTJOPRVFMPTQSPGFTJPOBMFT
RVFMBTJOUSPEVKFSPOFOMPTDPO
USBUPTOPJOGPSNBSPOBEFDVBEB
NFOUFTPCSFFMMBTOPTFBDUVÖ
DPOUSBOTQBSFODJBFYQMJDB
"VORVFOPIBZEBUPTDPODSF
UPTTFFTUJNBRVFFOUSFFM
ZFMEFMBTIJQPUFDBTTVTDSJ
UBTFO&TQBÕBJODMVÑBFMTVFMP
oVOJOUFSÍTNÑOJNPBDPCSBS
TJFNQSFBQFTBSEFMBTCBKBEBT
EFMFVSÑCPSoFOUSFTVTDPOEJDJP
OFTMPRVFBGFDUBBNÆTEFEPT
"WBMBRVFMPTHBJTQBHBTFO
NÆTJNQVFTUPTIBTUB
&M5SJCVOBM$POTUJUVDJPOBM
QVCMJDÖBZFSVOBVUPFOFM
RVFFTUBCMFDFRVFFMIFDIP
EFRVFMBTQBSFKBTIPNPTF
YVBMFTOPQVEJFTFOBDDFEFS
BEFUFSNJOBEBTSFEVDDJPOFT
FOFMJNQVFTUPEFTVDFTJPOFT
ZEPOBDJPOFTBOUFTEF
BMOPQPEFSDBTBSTFBUPEPT
MPTFGFDUPTIBTUBRVFTFBQSP
CÖMB-FZEFMNBUSJNPOJPIP
NPTFYVBM OP WVMOFSB MB
$POTUJUVDJÖO
-BDVFTUJÖOTVSHJÖEFTEFMB
4BMBEFMP$JWJMEFM5SJCVOBM
4VQSFNPRVFQMBOUFÖTJMB
-FZEFMJNQVFTUPEFTVDFTJP
OFTZEPOBDJPOFTRVFQSFWÍ
SFEVDDJPOFT QBSB jDÖOZV
HFTxWVMOFSÖMPTEFSFDIPTB
MBJHVBMEBEEFMBTQBSFKBTIP
NPTFYVBMFTRVFOPQVEJFSPO
GJHVSBSDPNPUBMIBTUB
&OFMBVUPFM$POTUJUVDJPOBM
SFDIB[BBENJUJSBUSÆNJUFMB
DVFTUJÖOQPSRVFTFHÜOBDMB
NJMMPOFTEFQFSTPOBTRVFIBO
QBHBEPEFNFEJBFVSPT
NÆTBMBÕP{:TJTFUVWJFSBRVF
EFWPMWFSUPEP $BJYB#BOLIBDJ
GSBEPFOVOPTNJMMPOFTEF
FVSPTFMDPTUFEFMPTRVFZBUJF
OFQSPWJTJPOBEPT(PMENBO
4BDITIBFTUJNBEPQBSB##7"
VOJNQBDUPNÆTEFNJMMP
OFTQBSBFM1PQVMBSEFNJ
MMPOFTZQBSB#BOLJBEF6O
JOGPSNFEFM#BODPEF&TQBÕB
RVFOPTFIBIFDIPQÜCMJDPIB
CMBEFBNJMMPOFT
&M"CPHBEPEBMBSB[ÖOBM4V
QSFNPoOPFOUPEPQFSPTÑFOMP
GVOEBNFOUBMoZBRVFEJDFRVF
TVEFDJTJÖOFTDPSSFDUBQPSRVF
DPOUSJCVZFBMjFGFDUPEJTVBTP
SJPx:SFDVFSEBRVFFM5SJCVOBM
EF+VTUJDJBEFMB6&jZBIBBE
NJUJEPRVFMBQSPUFDDJÖOEFM
DPOTVNJEPSOPFTBCTPMVUBxZ
RVFjBMDBO[BSFMFRVJMJCSJPxFO
USFFMDPOTVNJEPSZFMQSPGFTJP
OBMjOPFRVJWBMFBGBWPSFDFSx
BMQSJNFSP&TPTÑJOTJTUFFORVF
OPBDFQUBSMBSFUSPBDUJWJEBEFO
FMQBHPFTVOBEFDJTJÖOjFYDFQ
DJPOBMx1BSB/BWBT$VTÑVOP
EFMPTCVGFUFTRVFUSBNJUBOMBT
SFDMBNBDJPOFTFO&TQBÕBFM
"CPHBEPIBUPNBEPFODPOTJ
EFSBDJÖOMBTJUVBDJÖOEFjQÆOJ
DPQPTCSFYJUx7"CPHBEPTIBCMB
EFDPODMVTJPOFTjNÆTQPMÑUJ
DBTRVFUÍDOJDBTx●
SBZBSFTPMWJÖFTFBTVOUPBM
BWBMBSMBDPOTUJUVDJPOBMJEBE
EFMB-FZ(FOFSBMEFMB4FHV
SJEBE4PDJBMRVFQSJWBCBEF
QFOTJÖOEFWJVEFEBEBMPT
IPNPTFYVBMFTFOFTBNJTNB
TJUVBDJÖO&OFTUFTFOUJEP
FMUSJCVOBMFTUJNBRVFDBSFDF
jEFWJBCJMJEBEx
&MDBTPRVFEJPPSJHFOBMB
DPOUSPWFSTJBFTFMEFVOBNV
KFSRVFQSFTFOUÖBOUFFM4V
QSFNPVOSFDVSTPQPSRVFTF
WJPPCMJHBEBBQBHBSFMEPCMF
EFJNQVFTUPTRVFVOBQFSTP
OBRVFIVCJFSBIFSFEBEPEF
VOBQBSFKBDPOMBRVFFTUVWJF
SBDBTBEB●
6OIJESPBWJÖOSFGSFTDBMB[POBEFMB"MDBJEFTBEFMB-ÑOFBEFMB$PODFQDJÖOFO$ÆEJ["$&'&
g
)*4503*"4$0/'050
&TUBCJMJ[BEPT
MPTJODFOEJPT
EF$ÆEJ[
(&¹¹
4JFUFBÕPTNÆTEFDÆSDFM
B3BRVFM(BHP
&M5SJCVOBM4VQFSJPSEF+VT
UJDJBEF$BTUJMMBZ-FÖOSFDUJGJ
DÖBZFSMBTFOUFODJBEFMDBTP$B
SSBTDPZFTUBCMFDJÖVOBQFOB
EFBÕPTEFQSJTJÖOQBSBMBQP
MJDÑB3BRVFM(BHPTJFUFBÕPT
NÆTRVFFOMBBOUFSJPSBMDPOTJ
EFSBSMBDÖNQMJDFEFMPTEFMJUPT
EFBTFTJOBUPZBUFOUBEP
&MNPOJUPSEF.BSJTUBT
FOUSBFOQSJTJÖO
6OKVF[EFDSFUÖBZFSFMJOHSFTP
FOQSJTJÖOQPSEJTUSJCVDJÖOEF
QPSOPHSBGÑBJOGBOUJMEFMNP
OJUPSEFDPNFEPSEFMPT.B
SJTUBTEF#BSDFMPOBBDVTBEPEF
BCVTPTTFYVBMFTBTFJTBMVNOBT
EFBÕPT
&MTPTQFDIPTP
EFMADBTP:ÍSFNJ
TFOJFHBBEFDMBSBS
&MTPTQFDIPTPEFIBCFSSBQUBEP
IBDFOVFWFBÕPTBMOJÕP:ÍSFNJ
-PTJODFOEJPTRVFEFTEFFM
NBSUFTBGFDUBOBEPT[POBTEF
MB-ÑOFBEFMB$PODFQDJÖOZ4BO
3PRVFFOFM$BNQPEF(JCSBM
UBSTFEFDMBSBSPOFTUBCJMJ[BEPT
BZFS4FHÜOMPTCPNCFSPTGVF
SPOJOUFODJPOBEPTZBRVFTF
IBO MPDBMJ[BEP IBTUB DJODP
QVOUPTEJTUJOUPTEFPSJHFO
-BTQFSTPOBTRVFIVCP
RVFEFTBMPKBSFOMBTEPT[P
7BSHBTFO7FDJOEBSJP(SBO$B
OBSJB
DPOPDJEPDPNPFM3VCJP
TFPQVTPBZFSBEFDMBSBSBOUF
FMKVF[ZBVOBQSVFCBEF"%/
TFHÜOJOGPSNÖFMBCPHBEPEF
MBGBNJMJBEFMOJÕP
%FUJFOFOBUSFTKÖWFOFT
QPSJODJUBSBMPEJP
FOSFEFTTPDJBMFT
-B(VBSEJB$JWJMEFUVWPBZFSB
USFTWFDJOPTEF$BOHBTEP.P
SSB[P1POUFWFESB
EFFOUSF
ZBÕPTVOPEFFMMPTFEJMEFM
NVOJDJQJPBDVTBEPTEFJODJUBS
BMPEJPZMBWJPMFODJBDPOUSBQP
MÑUJDPTWÑDUJNBTEFMUFSSPSJTNP
ZDVFSQPTEFTFHVSJEBEEFM&T
UBEPFOSFEFTTPDJBMFT
3FCBKBOMBQFOBBVOB
UVJUFSBQPSBQPZPB&5"
&M5SJCVOBM4VQSFNPSFCBKÖ
BZFSEFEPTBÕPTBVOPEFQSJ
TJÖOMBQFOBJNQVFTUBBVOBKP
WFORVFQVCMJDÖFOTVDVFOUBEF
5XJUUFSDPNFOUBSJPTZDIJTUFT
TPCSFMBTWÑDUJNBTEF&5"*SF
OF7JMMBZ.JHVFM©OHFM#MBO
DPBEFNÆTEFNFOTBKFTEFBQP
ZPBMBCBOEBUFSSPSJTUB
OBTEFFMMBTDMJFOUFTEF
VOIPUFMFOMB-ÑOFBEFMB$PO
DFQDJÖOZBTJTUFOUFTBVO
DBNQBNFOUPEFWFSBOPQV
EJFSPOSFHSFTBSBZFSBBNCPT
MVHBSFT
5BNCJÍOBZFSTPCSFMBT
IPSBTPUSPJODFOEJPPCMJHÖB
DPSUBSBMUSÆGJDPMBDBSSFUFSB
"FO(JCSBMFÖO)VFMWB
FOUSFMPTLJMÖNFUSPTZ● R. A.
7":"#026*5"
i&TQPTJCMFRVFMBTTBO
DJPOFTTFBOJHVBMBDFSP
TJ<&TQBÒBZ1PSUVHBM>
OPTEBOMBTSFTQVFTUBT
RVFFTQFSBNPTw
PIERRE MOSCOVICI
$PNJTBSJPFVSPQFPEF"TVOUPT&DPOÓNJDPT
#JMEVBTJTUFQPS
QSJNFSBWF[BMSFDVFSEP
B.JHVFM©OHFM#MBODP
%PTDPODFKBMFT1ÆVM:BS[BZ.J
SFJB"SHJO[POJ[ZFMQBSMBNFO
UBSJPEF&)#JMEV1FJP6SJ[BSSF
QSFTFOUBSPOBZFSBMBGPSNBDJÖO
QPSQSJNFSBWF[FOBÕPTFOFM
IPNFOBKFRVFFM"ZVOUBNJFO
UPEF&SNVBEFEJDBBMFEJMEFM
11.JHVFM©OHFM#MBODPTF
DVFTUSBEPZBTFTJOBEPQPS&5"
FMEFKVMJPEF
20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEF
-BOVFWBQSJNFSBNJOJTUSBEFM3FJOP
6OJEPSFMFWÖBZFSB$BNFSPOFONFEJP
EFMBUPSNFOUBQPMÑUJDBRVFEFKÖFMACSFYJU
YOLANDA MARÍN
ZNBSJO!NJOVUPTFT!ZPMJ@NBSJO
$POFMDBNJOPEFTQFKBEPTJOSJ
WBMFTOJGVFSUFTOJEÍCJMFTUSBTMB
SFOVODJBEFTVÜOJDBDPNQFUJ
EPSBQBSBMJEFSBSFMQBSUJEPDPO
TFSWBEPS "OESFB -FBETPN
5IFSFTB.BZIBTJEPEFTJHOB
EBQSJNFSBNJOJTUSBEFM3FJOP
6OJEP$POVOBNQMJPBQPZPEF
TVQBSUJEPQFSPOPFMFDUBZTJO
QMBOUFBSTFOVFWBTFMFDDJPOFT
IBTUBMBTVDFTPSBEF%BWJE
$BNFSPOMMFHBBMOÜNFSPEF
%PXOJOH4USFFUDPOQPTJDJÖO
DPODJMJBEPSBZVOHSBOEFTBGÑP
EJSJHJSMBTOFHPDJBDJPOFTQBSB
FMBCBOEPOPEFM3FJOP6OJEPEF
MB6&TJOEFTFTUBCJMJ[BSBVOQB
ÑTQPMBSJ[BEPUSBTFMCSFYJU
%FDBSÆDUFSTFSJPSFTFSWBEB
QFSPJNQPOFOUF.BZZBIBEF
KBEPDMBSPRVFOPIBZNBSDIB
BUSÆTFOMBEFDJTJÖORVFBQPZB
SPOFMEFMPTCSJUÆOJDPT
j#SFYJUFTCSFYJU/PIBCSÆTF
HVOEPSFGFSÍOEVNx1FSPFTQF
SBSÆBEJDJFNCSFQBSBBDUJWBSFM
QSPDFTPEFMBTBMJEBEFMB6&
5JUVMBSEF*OUFSJPSEVSBOUFTFJT
BÕPTZSP[BOEPDBTJUSFTEÍDBEBT
EFDBSSFSBQPMÑUJDBTBCFJNQMBO
UBSDPOEJTDJQMJOBTVTPCKFUJWPT
QFSPFTQSVEFOUFZBMBWF[MF
BM:BMPNPTUSÖFOMBDBNQBÕB
EFMSFGFSÍOEVN'JFMB$BNFSPO
EFGFOEJÖFMSFNBJONVZUÑNJEB
NFOUFQBSBOPTPMBQBSTFFMMB
NJTNBDPOPDJEBQPSTVEJTDVS
TPBOUJJONJHSBOUF6OBEFTVT
QSPNFTBTJODVNQMJEBZDSJUJDB
EBFSBSFEVDJSFMOÜNFSPEFFY
USBOKFSPTFOFM3FJOP6OJEP
)JKBÜOJDBEFGBNJMJBIVNJMEF
DBTBEBDPOVOCBORVFSPZTJOIJ
KPT.BZUBNCJÍOIBPDVQBEP
QÆHJOBTEFMDVPSFDPOTVFTUJ
MJTNPTPCSJPZDPOUPRVFTFYUSB
WBHBOUFTTPCSFUPEPFOTVDBM
[BEP4JFNQSFDPOQBTPGJSNF●
#*0
"TÎFTFMEFDJNPUFSDFSQSJNFSNJOJTUSPCSJUÃOJDPEFMSFJOBEPEF*TBCFM**
4VMBEPBNBCMF
■ BÒPTFOQPMÎUJDB5JFOF
VOBEJMBUBEBDBSSFSBQPMÎUJDB
$PNFO[ÓBOUFTEFMPT
BÒPT)PZUJFOF
■ 7BMPSBEBZEJTDJQMJOBEB
$VFOUBDPOHSBOBQPZPFOUSF
MPTEJQVUBEPTDPOTFSWBEPSFT
nPCUVWPNÃTEFMEFMPT
WPUPTFOMBTFHVOEBSPOEB
QBSBFMFHJSMÎEFSn$POTJEF
SBORVFTVEJTDJQMJOBBQPSUB
SÃMBFTUBCJMJEBERVFFMQBÎT
SFRVJFSFFOFTUPTNPNFOUPT
■ $BSÃDUFSDPODJMJBEPS"T
QJSBBDFSSBSMBTIFSJEBTRVF
IBEFKBEPMBWJDUPSJBEFMCSF
YJUFOTVQBSUJEPZFOFMQBÎT
■ 1PEFSGFNFOJOP&TMBTF
HVOEBNVKFSFOMBIJTUPSJBFO
UPNBSFMDBSHPFOFM3FJOP
6OJEPEFTQVÊTEF.BSHBSFU
5IBUDIFS:EFDJNPTFYUBBM
GSFOUFEFMHPCJFSOPEFVOQB
ÎTFOFMNVOEPBEÎBEFIPZ
■ 1SBHNÃUJDB&TUBDVBMJ
EBEMBTJUÙBNÃTDFSDBEF
.FSLFMRVFEF5IBUDIFS%F
IFDIPFOTVQSJNFSEJTDVSTP
TFIBEFTNBSDBEPEFMB%B
NBEF)JFSSPBRVJFOBENJSB
QFSPRVFOPFTTVNPEFMP
Como no eres un superhéroe,
necesitas un Seguro de Vida
4VMBEPPTDVSP
"OUJJONJHSBOUF'VFNVZ
&'&:(53&4
5IFSFTB.BZVOB
MÑEFSEVSBQFSP
DPODJMJBEPSB
9
DSJUJDBEBQPSJODVNQMJSTV
QSPNFTBEFSFEVDJSMPTJONJ
HSBOUFTFOMBTJTMBTCSJUÃOJ
DBT"FMMBTFMFBUSJCVZFFM
UÊSNJOPiJONJHSBOUFTBDBTBw
%VSBZDPOUSPMBEPSB
2VJFSFUFOFSVOBMUPHSBEPEF
DPOUSPMTPCSFTVBMSFEFEPSZ
OPQBSFDFJNQPSUBSMFTJTVT
PQJOJPOFTTPOJNQPQVMBSFT
&OJOTUÓBMPTUPSJFTB
BDBCBSDPOMBJNBHFOEF
i/BTUZ1BSUZwi1BSUJEP"T
RVFSPTPw
/PIBTJEPWPUBEB4JOSJ
WBMFTOPIBOFDFTJUBEPTP
NFUFSTFBFMFDDJPOFTJOUFS
OBTFOUSFMPTBGJMJB
EPTDPOTFSWBEPSFT5BNQP
DPRVJFSFDPOWPDBSDPNJDJPT
HFOFSBMFTIBTUB
■ 5ÎNJEBEFGFOTBEFMASF
NBJO4VMFBMUBEB$BNFSPO
MFIJ[PEFGFOEFSMBQFSNB
OFODJBEFM3FJOP6OJEPFOMB
6&&TPTÎEJTDSFUBNFOUF
■ 1PDPDBSJTNB4VGJHVSB
QPMÎUJDBOPIBHFOFSBEP
FNPDJÓOFOMPTCSJUÃOJDPTTÎ
FOMPTNFSDBEPT
20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEF10Z11
+VFWFTEFKVMJPEF20MINUTOS
12
-B(VBSEJB$JWJMJSSVNQJÖBZFS
FOFMBZVOUBNJFOUPEF-MPSFU
EF.BS(JSPOB
FOCVTDBEFMPT
FYQFEJFOUFTEFMBBEKVEJDBDJÖO
EFMPTNJMMPOBSJPTDPOUSBUPTEF
SFDPHJEBEFCBTVSBTZMJNQJF[B
EFMBTQMBZBTDPODFEJEPTFO
ZBM(SVQP(#*4FS
WFJT&OFMEJTQPTJUJWPQBSUFEF
MBPQFSBDJÖO5SVFOPTFEFUV
WPBMTFDSFUBSJPZBMJOUFSWFOUPS
NVOJDJQBMFT$BSMFT"Z3BGBFM
(oZBFOMJCFSUBEDPODBSHPTo
QPSTVQVFTUBBEKVEJDBDJÖOJSSF
HVMBSEVSBOUFFMNBOEBUPEFM
FYBMDBMEFZFYEJQVUBEP9BWJFS
$SFTQP$J6
DPOEFOBEPFO
BBÕPTZNFEJPEFJOIB
CJMJUBDJÖOQPSBDFQUBSSFHBMPT
EFMBNBGJBSVTB-BFNQSFTB
(#*FTQSPQJFEBEEFMFNQSFTB
SJP(VTUBWP#VFTBJNQVUBEP
FOPUSBDBVTBRVFJOWFTUJHBMB
"VEJFODJB/BDJPOBMQPSOFHP
DJPTDPO+PSEJ1VKPM'FSSVTPMB
#VFTBFTUBNCJÍOVOPEFMPT
QSJODJQBMFTEPOBOUFTEFMB'VO
EBDJÖO$BUEFNEF$POWFSHÐO
DJB%FNPDSÉUJDB$%$
KDL;H7DE
JKHËIJ?9E
BB;DE>7IJ7
B787D:;H7
(&¹¹
%FUJFOFOBMTPTQFDIPTP
EFVOOVFWPBCVTP
TFYVBMFO1BNQMPOB
BDUVBMJEBE!NJOVUPTFT!N
&MTFDUPSUVSÑTUJDPFTQBÕPMQSFWÍ
WJWJSFMNFKPSWFSBOPEFTVIJT
UPSJB&TUBCVFOBQFSTQFDUJWBTF
EFCFGVOEBNFOUBMNFOUFBMPT
jUVSJTUBTQSFTUBEPTxRVFFTUÆO
MMFHBOEPB&TQBÕBCVTDBOEPVO
EFTUJOPNÆTTFHVSPRVFFMEF
DPNQFUJEPSFTEJSFDUPTDPNP
5VSRVÑB5ÜOF[P&HJQUPTFHÜO
&YDFMUVS4JOFNCBSHPFTUFDP
MFDUJWPRVFFOHMPCBBFNQSFTBT
MÑEFSFTFOFMTFDUPSUVSÑTUJDPBE
WJFSUFEFMBDBÑEBEFMHBTUPNF
EJPQPSWJTJUBOUF
-PTBUFOUBEPTZMBJOFTUBCJMJ
EBEQPMÑUJDBTVGSJEPTQPSMPT
QSJODJQBMFTDPNQFUJEPSFTEF&T
QBÕBFOFM.FEJUFSSÆOFPjIBO
BDFMFSBEPZBOUJDJQBEPFMBSSBO
RVFEFMBUFNQPSBEBUVSÑTUJDB
RVFFTUÆTJFOEPFYDFMFOUFFOUÍS
NJOPTEFBGMVFODJBxFYQMJDÖFM
WJDFQSFTJEFOUFFKFDVUJWPEF&Y
DFMUVS+PTÍ-VJT;PSFEB-BEF
NBOEBFYUFSOBFTMBQSJODJQBMMP
DPNPUPSBEFFTUBSFBMJEBEQBSB
;PSFEBRVJFODBMJGJDÖFTUFGFOÖ
NFOPEFjUTVOBNJEFUVSJTUBT
QSFTUBEPTx4FHÜOTVTDÆMDV
MPT5VSRVÑB5ÜOF[Z&HJQUP
IBOQFSEJEPIBTUBNBZPNJ
MMPOFTEFUVSJTUBTNJFOUSBTRVF
&TQBÕBIBHBOBEPNJMMPOFT
jTJORVFIBZBOJOHÜOGVOEB
NFOUPFDPOÖNJDPOJTPDJBMRVF
KVTUJGJRVFFTUFJODSFNFOUPNÆT
BMMÆEFEFTHSBDJBTBKFOBTx"M
NJTNPUJFNQPMBEFNBOEBFT
QBÕPMBTFFTUÆEFTBDFMFSBOEPMJ
HFSBNFOUF
-BUFNQPSBEBUBNCJÍOFTUÆ
TJFOEPNVZCVFOBjFOUÍSNJOPT
EFDPOUSBUBDJÖODPOMBHFOFSB
DJÖOEFFNQMFPTFOKV
OJPFMNÆTRVFFOFMNJTNP
QFSJPEPEFxBGJSNB;PSF
EB&TUFOJWFMEFDPOUSBUBDJÖOEF
SÍDPSEFRVJWBMFBRVFFMUVSJTNP
DSFBFO&TQBÕBVOPEFDBEBDJO
DPFNQMFPT1PSBDUJWJEBEFTFM
BMPKBNJFOUPZFMPDJPTPOMBTRVF
SFGMFKBOVONBZPSBVNFOUPEF
MBDPOUSBUBDJÖO1PSQSPWJODJBT
5FOFSJGF(SBO$BOBSJB#BMFB
SFT7BMFODJB"MJDBOUFZ.Æ
MBHBTPOMBTRVFSFHJTUSBOVONB
ZPSBVNFOUPSFMBUJWPEFMFNQMFP
UVSÑTUJDPDPOUBTBTDFSDBOBTPTV
QFSJPSFTBMUPEBTDPTUFSBTMP
RVFNVFTUSBMBDPOTPMJEBDJÖOEF
&TQBÕBDPNPEFTUJOPEFTPMZ
QMBZB
1PSDPOUSBFMHBTUPNFEJPQPS
UVSJTUBjTJHVFDBZFOEPZBUBTBT
DBEBWF[NÆTJNQPSUBOUFTxDPO
VOEFTDFOTPIBTUBNBZPEFM
TFHÜOFMWJDFQSFTJEFOUFEF
&YDFMUVS-PTIPUFMFTWBDBDJPOB
MFTEFMBDPTUBMBTFNQSFTBTEF
FOUSFUFOJNJFOUPZMPTSFOUBDBS
&MTVFMEPEFMQFMVRVFSP
EF)PMMBOEFDBVTB
QPMÍNJDBFO'SBODJB
-B1PMJDÑBEFUVWPFOMBNBESV
HBEBEFBZFSBVOOVFWPTPTQF
DIPTPEFUPDBNJFOUPTFO4BO
GFSNJOFTQPSMPRVFZBBTDJFO
EFOBMPTEFUFOJEPTBDVTBEPT
EFEFMJUPTTFYVBMFT
-PTFVSPTCSVUPTRVFDPCSB
BMNFTFMQFMVRVFSPEFMQSFTJ
EFOUFEF'SBODJB'SBOÌPJT)P
MMBOEFMFWBOUBSPOBZFSVOBPMB
EFDSÑUJDBTFOFMQBÑT&M(PCJFS
OPDPOUFTUÖEJDJFOEPRVFFMUSB
CBKBEPSFTUÆEJTQPOJCMFjMBT
IPSBTUPEPTMPTEÑBTEFMBÕPx
&M*1$TVCFEPT
EÍDJNBTFOKVOJP
&M´OEJDFEF1SFDJPTEF$PO
TVNP*1$
FMFWÖFOKVOJPEPT
&MDBNQBNFOUPEFWFSBOPEFMB:JIBE
/JÕPTFOUSFZBÕPTQBSUJDJQBOFOFMDBNQBNFOUPEFWF
SBOPEFMB:JIBE*TMÆNJDBFO+BO:VSJTBMTVSEFMB'SBOKBEF(B
[B3FDJCFOGPSNBDJÖONJMJUBSZSFMJHJPTB'050)"5&.0."3&'&
SPTDPNP4FWJMMB.ÆMBHB$ÖS
EPCB(SBOBEBZ"MNFSÑB
&/$*'3"4
)PUFMFSPTRVFDSFFORVFFTUFWFSBOPNFKPSBSÃBMQBTBEP
53,4%
63,2%
97J7BKy7
OB;L7DJ;
81,9%
48,5%
37,5%
42%
OPTIMISMO EN MURCIA Y PESIMISMO EN CATALUÑA.&MSFTUP
EFDPNVOJEBEFTNFEJUFSSÆOFBT
UFOESÆOVOWFSBOPJSSFHVMBS1PS
VOQBSUFFMTFDUPSUVSÑTUJDPFO
.VSDJBUJFOFFTQFSBO[BTEFRVF
FTUBUFNQPSBEBTFBQPTJUJWBMP
DSFFFMEFTVTFNQSFTB
SJPT
NJFOUSBTRVFFO$BUBMV
ÕBTPONÆTQFTJNJTUBTTPMPFM
DSFFORVFUFOESÆONF
KPSFTSFTVMUBEPT
&OFMDBTPEF
$BUBMVÕBFTUBNBMBQSFWJTJÖOTF
EFCFBRVFMBQSJNBWFSBIBTJ
EPGMPKBFOTVMJUPSBMQSJODJQBM
NFOUFFOMB$PTUB%PSBEB&O
DVBMRVJFSDBTPTÑQSFWÍOVOB
FMFWBEBBGMVFODJBFO#BSDFMPOB
1PSTVQBSUFMB$PNVOJEBE7B
MFODJBOBUBNCJÍOBVHVSBVO
CVFOWFSBOPFOTVMJUPSBM
44,5%
37,2%
31,6%
54,2%
42,4%
87,5%
62,2%
45,8%
&MTFDUPSQSFWÍRVFMBJOTFHVSJEBEFO
5VSRVÑBUSBFSÆNÆTWJBKFSPTB&TQBÕB
TPCSFUPEPBMBTJTMBT&VTLBEJZ"OEBMVDÑB
R. A.
EÍDJNBTTVUBTBJOUFSBOVBM
IBTUBFMEFCJEPBMFO
DBSFDJNJFOUPEFMBFMFDUSJDJEBE
ZEFMBTHBTPMJOBTTFHÜODPO
GJSNÖBZFSFM*OTUJUVUP/BDJPOBM
EF&TUBEÑTUJDB
69,3%
70%
.FEJBFTQBÒPMBEFIPUFMFSPTRVFWFONFKPSÎB
,*"+
EL PAÍS VASCO, DESTINO EN ALZA.&M1BÑT7BTDPTFDPOTPMJEB
SJPTDSFFORVFBVNFOUBSÆOMPT
SFTVMUBEPTSFTQFDUPBMEF
&OFMDBTPEF$BOBSJBTUBNCJÍO
IBZVOFMFWBEPPQUJNJTNPFM
DPOTJEFSBRVFFTUFBÕPTFSÆ
NFKPS
DPNPEFTUJOPQSJODJQBMEFOUSP
EFMB&TQBÕB7FSEFFMOPSUFEF
MB1FOÑOTVMB
%FTQVÍTEFVOB
QSJNBWFSBDPOCVFOPTSFTVMUB
EPTVONÆTEFJOHSFTPTQPS
IBCJUBDJÖO
MPTIPUFMFSPTDPO
GÑBOFORVFFMWFSBOPTJHBMBNJT
NBTFOEBFMEFFMMPTDPO
TJEFSBORVFTFSÆNFKPSRVFFMFT
UÑP QBTBEP &O DBNCJP IBZ
NFOPTPQUJNJTNPFO"TUVSJBT
$BOUBCSJBZTPCSFUPEP(BMJDJB
7D:7BK9Ë7
?DJ;H?EH
EFTUJOPFTQBÕPMNVZJOGMVFODJB
EPQPSMBMMFHBEBEFUVSJTUBTFY
USBOKFSPT1PSFMMPMPTFNQSF
TBSJPTUVSÑTUJDPTEFFTUBDPNVOJ
EBEUJFOFOCVFOBTQFSTQFDUJWBT
QBSBFTUFWFSBOPFMEFFMMPT
DSFFORVFIBCSÆNÆTPDVQBDJÖO
ZCFOFGJDJPTFTUBUFNQPSBEB"MMÑ
MBDPTUBFTMBQSJODJQBMCFOFGJDJB
EBEFMBMVWJÖOUVSÑTUJDPQFSPMB
SFHJÖOOPTPMPWJWFEFTVQMBZB
TJOPRVFUBNCJÍOTFQSFWÍOBV
NFOUPTEFQFSOPDUBDJPOFTFO
DJVEBEFTWJTJUBEBTQPSFYUSBOKF
HJPOFTJOUFSJPSFTOPEFQFOEFO
UBOUPEFMUVSJTNPFTUJWBMOJEF
MPTWJTJUBOUFTFYUSBOKFSPTQPSMP
RVFFTUFWFSBOPQBSBFMMBTOPTF
SÆNVDIPNÆTQPTJUJWPRVFFM
BOUFSJPS 4Ñ QSFWÍO VOB BMUB
BGMVFODJBEFUVSJTUBTFTQBÕP
MFT-BTSFHJPOFTDPONFOPTPQ
UJNJTNPTPO$BTUJMMBZ-FÖOZ
"SBHÖO.FODJÖOBQBSUFNFSF
DF.BESJERVFBMTFSEFTUJOPVS
CBOPUFOESÆVODPNQPSUBNJFO
UPEJGFSFOUFZBUSBFSÆQSFWJTJCMF
NFOUF B NÆT DBOUJEBE EF
WJBKFSPT●
n
1PSEFCBKPEFMBNFEJB
1PSFODJNBEFMBNFEJB
-"$-"7&
&TDBTPJNQBDUP
EFMACSFYJU
-PTBOBMJTUBTEF&YDFMUVS
OPDSFFORVFFMCSFYJU
BGFDUFBMBUFNQPSBEBUV
SÎTUJDBFO&TQBÒBi-BT
DPOTFDVFODJBTTFSÃONVZ
MJNJUBEBTZSFTUBSÃOUBO
TPMPVOBEÊDJNBBMDSFDJ
NJFOUPEFM1*#UVSÎTUJDPw
QSFWÊO%FIFDIPFMCSJUÃ
OJDPTFHVJSÃTJFOEPFMQSJO
DJQBMNFSDBEPFTQBÒPM
●7
.&4&$0/0.*"
1VFEFTDPOTVMUBSNÃTOPUJDJBTZ
SFQPSUBKFTSFMBDJPOBEPTDPOBDUJWJEBEFT
FDPOÓNJDBTFOOVFTUSBQÃHJOBXFC
DEHJ;
77%
)%&1&%30
0QFSBDJÖO
BOUJDPSSVQDJÖO
FOFMDPOTJTUPSJP
EF-MPSFUEF.BS
FTUÆOSFHJTUSBOEPMBNBZPSZ
NÆTJOUFOTBNFKPSÑBFOSFTVM
UBEPTFNQSFTBSJBMFT
?IB7I
AVALANCHA DE EXTRANJEROS.
-PTEFTUJOPTJOTVMBSFTEF&T
QBÕBJTMBT$BOBSJBTZ#BMFBSFT
jTFSÆOMPTQSJODJQBMFTCFOFGJDJB
EPTEFMBTOVFWBTPMFBEBTQSFWJT
UBTEFBGMVFODJBUVSÑTUJDBFYUSBO
KFSBxTFHÜOFYQMJDB&YDFMUVS&T
UPTEFTUJOPTTPOMPTRVFSFDJCFO
IBCJUVBMNFOUFVOBNBZPSEF
NBOEBFYUSBOKFSBZEFUPVSPQF
SBEPSFT1SFDJTBNFOUFjFMQSP
EVDUPUPVSPQFSJ[BEPFTFMNÆT
GBWPSFDJEPQPSMPTEFTWÑPTEFUV
SJTUBTQSFTUBEPTxBOBMJ[BFMJO
GPSNFEF&YDFMUVS
-BTFNQSFTBTUVSÑTUJDBTEF#B
MFBSFTTPOMBTNÆTPQUJNJTUBT
SFTQFDUPBMBQSFWJTJÖOEFFTUF
WFSBOPFMEFMPTFNQSFTB
EN BUSCA DE PLAYA... Y CIUDADES.&MMJUPSBMBOEBMV[FTPUSP
TURISTAS ESPAÑOLES.-BTSF
PUBLIRREPORTAJE20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEFI
'ZVTC/GFKC/CTMV
'PVTGXKUVCC,WCP
%CTNQU2CTNCPIG
IGTGPVG/GFKC
/CTMV5CP5GDCUVK¢P
FGNQU4G[GU
/GFKC/CTMV
5CP5GDCUVK¢P
FGNQU4G[GU
TGCDTGUWU
RWGTVCUEQP
O¢UUGTXKEKQU
[GZRGTKGPEKCU
/GFKC/CTMVPCEK´GP#NGOCPKCGP
EQOQWPPWGXQOQFGNQFGPG
IQEKQ»PKEQGPCSWGNNQUVKGORQU
ITCPFGUUWRGTHKEKGUCORNKQUWTVKFQ
FGRTQFWEVQU[RTGEKQUOW[EQO
RGVKVKXQU6TCUUWªZKVQGPGUVGRC®U
NCEQORC²®CGORG\´CGZRCPFKTUG
RQT'WTQRC[GPNNGI´C'URC
²C)TCEKCUCUWNKFGTC\IQGPXGPVCU
[CUWITCPPQVQTKGFCFFGOCTECGP
VTGNQUEQPUWOKFQTGUGURC²QNGU
/GFKC/CTMVGORG\´CETGEGTFG
OCPGTCGZRQPGPEKCNJCUVCNNGICTC
NQUGUVCDNGEKOKGPVQUSWGNCEQO
RC²®CVKGPGCEVWCNOGPVGGPGNRC®U
EQPRTGUGPEKCGPVQFCUNCUEQOWPK
FCFGUCWV´PQOCU
.CRTKOGTCVKGPFC/GFKC/CTMV
GP'URC²CUGKPUVCN´GP5CP5GDCU
VK¢PFGNQU4G[GUEQPGNQDLGVKXQFG
RQPGTNCVGEPQNQI®CCNCNECPEGFGVQ
FQGNOWPFQCVTCXªUFGNQURTGEKQU
O¢UDCLQUFGNOGTECFQ4¢RKFC
OGPVGUGRQUKEKQP´EQOQGURGEKC
NKUVC[TGHGTGPVGITCEKCUCUWUGNGE
EK´P»PKECFGRTQFWEVQUFGOCTEC
WPITCPUWTVKFQ[NQUOGLQTGURTG
EKQU#FGO¢UEQPUWUECORC²CUFG
EQOWPKECEK´P»PKECUFKXGTVKFCU[
CVTGXKFCUPWPECXKUVCUJCUVCGPVQP
EGUŜEQOQGN&®C5KP+8#GN(QNNGVQ
.QEQGN5KPRCQNCKORQTVCEK´PFGN
.CTGHQTOCSWGUGJC
TGCNK\CFQJCEQPXGTVKFQ
CNCVKGPFCGPWP
GUVCDNGEKOKGPVQ
GZRGTKGPEKCN
'NGUVCDNGEKOKGPVQO¢U
GODNGO¢VKEQFG/GFKC
/CTMVUKVWCFQGPGN
%GPVTQ%QOGTEKCN
/GICRCTMTGCDTG
UWURWGTVCUVTCU
GZRGTKOGPVCTWPC
TGPQXCEK´PSWGNQJC
EQPXGTVKFQGPWP
GURCEKQEQORNGVCOGPVG
FKIKVCN[GZRGTKGPEKCN
$NCEM(TKFC[ŜCVTCLGTQPCWPR»DNKEQ
ECFCXG\O¢UKPVGTGUCFQGPNQUPWG
XQUFKURQUKVKXQUGNGEVT´PKEQU
*Q[NCOCTECJCGXQNWEKQPCFQ
PQUGPEQPVTCOQUGPRNGPCGTCFKIK
VCN[NCVGEPQNQI®CUGJCFGOQETCVK
\CFQGUFGEKTGUV¢CNCNECPEGFGVQ
FQU.QUPWGXQUEQORQTVCOKGPVQU
FGEQORTCFGNQUENKGPVGUJCPNNGXC
FQC/GFKC/CTMVCCEVWCNK\CTGNGU
VCDNGEKOKGPVQ2QTGNNQGNPWGXQ/G
FKC/CTMV5CP5GDCUVK¢PFGNQU4G
[GUUGJCEQPXGTVKFQGPWPGURCEKQ
7POWPFQFG
UGTXKEKQU'NENKGPVG
RQFT¢RGTEKDKTE´OQ
NCVGEPQNQI®CRWGFG
HCEKNKVCTNGNCXKFC
GZRGTKGPEKCNFKIKVCN[CFCRVCFQC
NQUPWGXQUVKGORQUFQPFGNQU
ENKGPVGURQFT¢PCRTGPFGTCWVKNK\CT
NQURTQFWEVQU[UGTCUGUQTCFQURQT
RTQHGUKQPCNGU
'NRTKOGTECODKQGUGNPWGXQ
CURGEVQSWGJCVQOCFQNCVKGPFC
'NTQLQJCRGTFKFQRTQVCIQPKUOQ[
JCFCFQRCUQCNDNCPEQSWGRTGFQ
OKPCGPVQFQGNGURCEKQCFGO¢U
FGRCPVCNNCUV¢EVKNGUSWGRGTOKVGP
CEEGFGTCNUVQEMFGNCYGD[WP
ITCPXKFGQYCNNGPNCHCEJCFC'NGU
VCDNGEKOKGPVQUGJCEQPXGTVKFQ
VCODKªPGPWPNWICTO¢UUQUVGPK
DNG[CEQIGFQTEQPNCKPEQTRQTC
EK´PFGKNWOKPCEK´P.'&[NCGNKOK
PCEK´PFGNUWGNQFGOQSWGVC#FG
O¢UNCCNVWTCFGNOQDKNKCTKQGUOG
PQTRCTCFCTOC[QTXKUKDKNKFCFCNQU
RTQFWEVQU[HCEKNKVCTNCKPVGTCEEK´P
FGNENKGPVGEQPGNNQU
#VTCXªUFGGUVCVTCPUHQTOC
EK´P/GFKC/CTMVSWKGTGICTCPVK
\CTNCOKUOCGZRGTKGPEKC[UCVKU
HCEEK´PFGEQORTCKPFGRGPFKGPVG
OGPVGFGNECPCNRQTGNSWGCEEGFC
[CUGCCVTCXªUFGNCVKGPFCQPNKPG
GPGNRTQRKQGUVCDNGEKOKGPVQCVTC
XªUFGNEJCVFGTGFGUUQEKCNGURQT
NNCOCFCVGNGH´PKECQCVTCXªUFG
9JCVU#RR
PUBLIRREPORAJE20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEFIIZIII
'ZVTC/GFKC/CTMV
'PVTGXKUVC
,WCP%CTNQU2CTNCPIG
)GTGPVG/GFKC/CTMV5CP5GDCUVK¢PFGNQU4G[GU
2TGIWPVC%W¢NGUGNQDLGVKXQFGNC
VTCPUHQTOCEK´PFGNGUVCDNGEKOKGP
VQFG5CP5GDCUVK¢PFGNQU4G[GU!
,WCP%CTNQU2CTNCPIG5GVTCVCFG
NCVKGPFCO¢UGODNGO¢VKECFG/G
FKC/CTMVGP'URC²C[CSWGGUNC
RTKOGTCSWGUGCDTK´GPPWGUVTQ
RC®UGPGNC²Q&WTCPVGGUVG
VKGORQJGOQUUKFQVGUVKIQUFGE´
OQNCVGEPQNQI®CJCVTCPUHQTOCFQ
NCXKFCFGNCURGTUQPCU[UWOCPGTC
FGEQPUWOKT*GOQUUKFQECRCEGU
FGCFCRVCTPQU[JGOQUKFQTGCNK
\CPFQRGSWG²QUECODKQURGTQ
PGEGUKV¢DCOQUWPCVTCPUHQTOC
EK´PKPVGITCNRCTCCFCRVCTGNGUVC
DNGEKOKGPVQCNCPWGXCGTCFKIKVCN[
FCTTGURWGUVCCNCUPGEGUKFCFGU
FGPWGUVTQUENKGPVGU
2'PSWªUGEQPETGVCGUVCVTCPU
HQTOCEK´P!
,%2.CPWGXCVKGPFCGUWPGURC
EKQEQORNGVCOGPVGQOPKECPCNFK
IKVCN[GZRGTKGPEKCN*GOQUFQVCFQ
GNGUVCDNGEKOKGPVQEQPNCU»NVKOCU
VGEPQNQI®CUJGOQUWPKFQNQUEC
PCNGUQPNKPG[QHHNKPGRCTCICTCPVK
\CTWPCGZRGTKGPEKCFGEQORTCGZ
EGNGPVGCNQUENKGPVGU[JGOQUKP
š
3WGTGOQUSWGNQU
ENKGPVGUXKXCPWPC
GZRGTKGPEKCECFCXG\
SWGGPVTGPCNPWGXQ
/GFKC/CTMV|
EQTRQTCFQPWGXQUUGTXKEKQU[GU
RCEKQURCTCSWGPQUQNQUGRWGFC
EQORTCTUKPQUQDTGVQFQRCTCSWG
UGRWGFCPXKXKTGZRGTKGPEKCU1VTC
FGNCUPQXGFCFGUO¢UXKUKDNGUGUNC
KORNGOGPVCEK´PFGGVKSWGVCUGNGE
VT´PKECUSWGICTCPVK\CTCPCNENKGP
VGUKGORTGRTGEKQUCEVWCNK\CFQU[
EQORGVKVKXQU
23WªVKRQFGGZRGTKGPEKCURQ
FT¢PXKXKTUG!
,%27PQFGNQURTKPEKRCNGUQDLGVK
XQUFGNECODKQGUSWGNQUENKGPVGU
XKXCPWPCGZRGTKGPEKCECFCXG\
SWGGPVTGPGPGUVG/GFKC/CTMV
2QTGUVCTC\´PJGOQUKPEQTRQTC
FQ\QPCURCTCRTQDCTGKPVGTCE
VWCTEQPO»NVKRNGUFKURQUKVKXQU[
RTQFWEVQUVGEPQN´IKEQUSWGGU
V¢PGPVGPFGPEKC'NGURCEKQFG
TGCNKFCFXKTVWCN[&NC\QPCFGTQ
D´VKECGFWECEKQPCNGN¢TGCFG
OQXKNKFCFGNªEVTKECQNCUENCUGU
OCUVGTEJGHQNQUO»NVKRNGUVCNNGTGU
HQTOCVKXQUUQDTGVGEPQNQI®CUQP
CNIWPCUFGNCUGZRGTKGPEKCUSWG
UGRQFT¢PXKXKTCFKCTKQ
2/¢UGZRGTKGPEKCU[VCODKªP
O¢UUGTXKEKQU!
,%22QTUWRWGUVQGUVG/GFKC
/CTMVOGLQTCT¢NCUCVKUHCEEK´PFG
EQORTCFGNQUENKGPVGUITCEKCUC
NQUPWGXQUUGTXKEKQUSWGQHTGEG
GORG\CPFQRQTGNGURCEKQFGHQT
OCEKQPGUITWRCNGUQRGTUQPCNK\C
š
*GOQUCFCRVCFQGN
GUVCDNGEKOKGPVQCNC
PWGXCGTCFKIKVCNRCTC
FCTTGURWGUVCC
PWGUVTQUENKGPVGU|
FCUUQDTGRTQFWEVQUUOCTVHQVQ
ITCH®CQTQD´VKECEQPGNQDLGVKXQFG
GPUG²CTNGUCUCECTGNO¢ZKOQRCT
VKFQFGVQFCUUWUHWPEKQPCNKFCFGU
1VTCFGNCUITCPFGUPQXGFCFGUGU
GN¢TGC5VQR)QFQPFGUGRQFT¢P
TGEQIGTFGOCPGTCT¢RKFC[UKPDC
LCTFGNEQEJGNQURGFKFQUTGCNK\C
FQUGPNCVKGPFCXKTVWCN#FGO¢U
JGOQUCORNKCFQGNGURCEKQFG
CVGPEK´PCNR»DNKEQEQPO¢UUGTXK
EKQURQUVXGPVC[FGHKPCPEKCEK´P
2.CKOCIGPFGNCVKGPFCVCODKªP
UGJCTGPQXCFQE´OQUGT¢GNPWG
XQNQQMFGNGUVCDNGEKOKGPVQ!
,%22CTCGORG\CTGPNCHCEJCFC
UGJCEQNQECFQWPXKFGQYCNNFG
ITCPFGUFKOGPUKQPGUGPGNSWGUG
RTQ[GEVCT¢PFKHGTGPVGUX®FGQUG
KO¢IGPGUNQSWGNNCOCT¢OWEJQNC
CVGPEK´PFGNQUENKGPVGU7PCXG\
GPVTGPXGT¢PSWGGNTQLQJCRGTFKFQ
RTQVCIQPKUOQ[JCFCFQRCUQCN
DNCPEQ5GJCPKPEQTRQTCFQRCPVC
NNCUV¢EVKNGUGPVQFQGNGUVCDNGEK
OKGPVQ[GNOQDKNKCTKQVKGPGOGPQT
CNVWTCRCTCFCTO¢UXKUKDKNKFCFCNQU
RTQFWEVQU[HCEKNKVCTNCKPVGTCEEK´P
FGNQUENKGPVGUEQPGNRTQFWEVQ
.CQRKPK´PFGNQUGZRGTVQUFG/GFKC/CTMV
3WªGUNQSWGO¢UXCCUQTRTGPFGTCNENKGPVGFGN
PWGXQ/GFKC/CTMVFG5CP5GDCUVK¢PFGNQU4G[GU!
#NHQPUQ5QNCPC
%7561/'464#+0+0)
#15'0/'&+#/#4-6
4CO´P)CTE®C.´RG\
4'#.+&#&8+467#.41$6+%#
'&7%#%+10#.;&410'5
#15'0/'&+#/#4-6
#PFTªU(GTP¢PFG\
%CRCTT´U
'52#%+1/'&+#64'0&5
#15'0/'&+#/#4-6
/GNEJQT1TVGIC
*+)*.+)*6%#(;%1%+0#
#15'0/'&+#/#4-6
%CTNQU$QNCT®P
07'8#55'05#%+10'5
#15'0/'&+#/#4-6
l'NRQFGTFGUEWDTKTVQFQGN
RCTVKFQSWGRWGFGPQDVGPGTFG
UWUFKURQUKVKXQUVGEPQN´IKEQU
2CTCC[WFCTNGUCEQPUGIWKTNQ
GPNCPWGXCVKGPFCNGU
QHTGEGOQUNCRQUKDKNKFCFFG
FCTNGUHQTOCEK´PKPFKXKFWCNQ
ITWRCNŜEQPWPO¢ZKOQFG
QEJQRGTUQPCUŜUQDTG
FKUVKPVCU¢TGCUVCNGUEQOQ
HQVQITCH®CVGNGHQP®C
TQD´VKECKPHQTO¢VKECGVE|
l3WGUGUWOGTIKTCPGPGNOWPFQ
FGNCTGCNKFCFXKTVWCNEQPNCU
ICHCU[E¢OCTCU{SWGRQFT¢P
RTQDCT6CODKªPOQUVTCTGOQU
E´OQC[WFCNCTQD´VKECGPGNF®C
CF®CITCEKCUCNCEQPGZK´PGPVTG
UWUFKURQUKVKXQUO´XKNGU[
GPUG²CTGOQUCNQUPK²QUE´OQ
RTQITCOCTWPTQDQV.QUFTQPGU
VCODKªPVKGPGPUWGURCEKQ[NQU
ENKGPVGURQFT¢PXGTNQUFGEGTEC|
l0WGUVTQDNQIFGKPHQTOCEK´P
FGXCPIWCTFKC[VGPFGPEKCUGP
VGEPQNQI®C/GFKC6TGPFU
EQDTCT¢XKFCGPNCPWGXCVKGPFC
FG5CP5GDCUVK¢PFGNQU4G[GU
'PGUVGGURCEKQPWGUVTQU
ENKGPVGURQFT¢PEQPQEGT[WVKNK\CT
NQURTQFWEVQUO¢UPQXGFQUQU
CPVGUKPENWUQFGSWGUGNCPEGP
CNOGTECFQQHTGEKGPFQCU®
WPCGZRGTKGPEKCGZENWUKXC|
l.QUCOCPVGUFGNCEQEKPC[NC
CNKOGPVCEK´PUCNWFCDNGRQFT¢P
CORNKCTUWUEQPQEKOKGPVQUEQPNQU
EWTUQUSWGQHTGEGOQURGPUCFQU
RCTCVQFCUNCUGFCFGU2QTQVTQ
NCFQFGFKECOQUWPGURCEKQCNC
CORNKCICOCFGECHGVGTCU[
VKRQNQI®CUFGECHªFKURQPKDNGUGPGN
OGTECFQ8GT¢PFGEGTECUW
HWPEKQPCOKGPVQNCUQREKQPGU
FGRTGRCTCEK´P[UGJCT¢P
FGIWUVCEKQPGUFGRTQFWEVQ|
l5GXCCUQTRTGPFGTFGUFGGN
RTKOGTOQOGPVQEWCPFQUG
CEGTSWGCGUVGGURCEKQSWGUG
JCTGPQXCFQVCPVQRQTHWGTC
EQOQRQTFGPVTQ#JQTCGN
GUVCDNGEKOKGPVQRTGUGPVCWP
PWGXQNQQMO¢UCEVWCN[
E´OQFQRCTCGNENKGPVG%QP
TGURGEVQCNQUPWGXQUUGTXKEKQU
SWGUGJCPKPEQTRQTCFQGUVQU
QHTGEGPNCRQUKDKNKFCFFGXKXKT
O»NVKRNGUGZRGTKGPEKCU|
5KNXKC/CTV®P
/CTEQ1EVCXKQ
4C»N2ªTG\
2CDNQ%CTOGPC
,CXKGT4QLQ
$'..'<#
#1'0/'&+#/#4-6
l.C\QPCFGCTV®EWNQUFGDGNNG\C
UGJCOGLQTCFQRCTCSWG
PWGUVTQUENKGPVGURWGFCPXGT[
EQORCTCTGPVTGNQU
O»NVKRNGURTQFWEVQUSWGJC[
FKURQPKDNGUGPNCVKGPFCFG5CP
5GDCUVK¢PFGNQU4G[GU#FGO¢U
VCODKªPUGJCPKPUVCNCFQXCTKQU
VQECFQTGUFGOCSWKNNCLGRCTCSWG
NCIGPVGRWGFCRTQDCTNQU
FKHGTGPVGURTQFWEVQUCPVGU
FGTGCNK\CTNCEQORTC|
/7.6+411/;&,
#1'0/'&+#/#4-6
l%QOQ&,[RTQFWEVQTOWUKECN
RWGFQCUGIWTCTSWGNQU
CRCUKQPCFQUFGNCO»UKEC
GPEQPVTCT¢PVQFQNQSWG
PGEGUKVCPGPGNPWGXQ
GUVCDNGEKOKGPVQ;PQU´NQGUQ
UKPQSWGCFGO¢URQFT¢PXKXKTNC
GZRGTKGPEKCFGTGCNK\CTOG\ENCU
OWUKECNGU[RTQDCTFKURQUKVKXQU
OWNVKTQQOUKUVGOCUFG
CORNKHKECEK´PFGCWFKQ
FKURQUKVKXQUOWUKECNGUGVE|
/18+.+&#&74$#0#
#1'0/'&+#/#4-6
l2CTCCSWGNNQUCSWKGPGUNGUIWUVC
FGURNC\CTUGRQTNCEKWFCFFG
HQTOCT¢RKFCGEQP´OKECE´OQFC
[GEQN´IKECQHTGEGOQUOQPQEKENQU
4WP4QNN2CVKPGVGUGNªEVTKEQU
RCVKPGUQDKEKENGVCUGNªEVTKECUUQP
QVTQURTQFWEVQUSWGQHTGEGOQU
RCTCNQUEWCNGUHCEKNKVCOQU
CUGUQTCOKGPVQRGTUQPCNK\CFQRCTC
SWGNQUENKGPVGURWGFCPFKUHTWVCTCN
O¢ZKOQFGGNNQUQDKGPC[WFCTNGU
CRGTFGTGNOKGFQ|
,'('&'8'06#5
#15'0/'&+#/#4-6
l8CPCPQVCTSWGUWGZRGTKGPEKC
FGEQORTCTGCNOGPVGOGLQTC
EQPGUVGPWGXQEQPEGRVQFG
VKGPFCGZRGTKGPEKCN[EQP
UGTXKEKQUOGLQTCFQU2QEQC
RQEQNGUQTKGPVCOQU[IWKCOQU
GPGNOWPFQFKIKVCNHCEKNKVCPFQ
SWGRWGFCPRTQDCTNQU
RTQFWEVQUSWGVGPGOQU
FKURQPKDNGURCTCSWGUCNICPFG
NCVKGPFCUCVKUHGEJQUFGUW
XKUKVCQFGUWEQORTC|
)#/+0)#15'0/'&+#/#4-6
l2QFGTRTQDCTNCUPWGXCU
VGPFGPEKCUGPGPGNUGEVQTFG
NQUXKFGQLWGIQU[LWICTGPTGF
UQPFQUFGNCUGZRGTKGPEKCU
SWGQHTGEGNCVKGPFCFG5CP
5GDCUVK¢PFGNQU4G[GU6QFQ
GNNQLWPVQEQPNQURTQFWEVQU
O¢UCXCP\CFQUFGNOGTECFQ[
GNCUGUQTCOKGPVQGZRGTVQFGN
RGTUQPCNUQPITCPFGUXGPVCLCU
FGNPWGXQGUVCDNGEKOKGPVQ|
PUBLIRREPORAJE20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEFIVZV
'ZVTC/GFKC/CTMV
7PCVKGPFC
RCTCXKXKT
GZRGTKGPEKCU
/GFKC/CTMVUG
CFCRVCCNQUPWGXQU
EQORQTVCOKGPVQU[
VGPFGPEKCUFGEQPUWOQ
'NEGPVTQFG5CP
5GDCUVK¢PFGNQU4G[GU
GUVTCUNCTGHQTOC
WPGUVCDNGEKOKGPVQ
GZRGTKGPEKCN
%QPGNTGVQFGEQPXGTVKTUGGPNCRTK
OGTCGORTGUCFGTGVCKNQOPKECPCN
FGNRC®U/GFKC/CTMVGUV¢KPVGITCP
FQVQFQUUWUECPCNGUFGEQORTC[
EQOWPKECEK´PRCTCCFCRVCTNQUCNQU
PWGXQUEQORQTVCOKGPVQU[VGPFGP
EKCUFGEQPUWOQ[CGUVGQDLGVKXQ
TGURQPFGNCVTCPUHQTOCEK´PFG5CP
5GDCUVK¢PFGNQU4G[GU1VTQFGNQU
PWGXQURTQR´UKVQUFGGUVCTGHQTOC
GUEQPXGTVKT/GFKC/CTMVGPWPGU
VCDNGEKOKGPVQGZRGTKGPEKCN&G
CEWGTFQEQPGUVGQDLGVKXQNCVKGPFC
EWGPVCEQP\QPCURCTCRTQDCT[OC
PKRWNCTPWGXQUFKURQUKVKXQUGPFGHK
PKVKXCRCTCGZRGTKOGPVCTNQU
'NCDCPKEQFGVCNNGTGUHQTOCVK
XQURCTCENKGPVGUGUOW[CORNKQ[UG
EQPEGPVTCT¢GPNC\QPC/GFKC
/CTMV6TCKPKPIFGUFGKPKEKCEKQPGU
CNCHQVQITCH®CCN/CEQCN9KPFQYU
JCUVCFGUEWDTKTE´OQNCVGEPQNQ
I®CRWGFGC[WFCTCOGLQTCTGNFGU
ECPUQ'PN®PGCEQPNCXQNWPVCFFG
C[WFCTCNQUENKGPVGUCWVKNK\CTNCVGE
PQNQI®CRCTCRQFGTGNOC[QTTGPFK
OKGPVQFGNCOKUOCQVTQFGNQUPWG
XQUGURCEKQUSWGUGRWGFGPXGTGU
NC\QPCFGTQD´VKECGFWECEKQPCN
FQPFGCFGO¢UFGRTQFWEVQUGP
XGPVCUGTGCNK\CPENCUGURCTCNQU
O¢URGSWG²QUGPNCUSWGUGNGUGZ
RNKECE´OQHWPEKQPCWPTQDQVQE´
OQRTQITCOCTNQ
.C\QPCFGTGCNKFCFXKTVWCN[&
GUQVTQFGNQUITCPFGUCVTCEVKXQUFG
NCVKGPFC5GVTCVCFGWPITCPGURC
EKQFGFKECFQCGUVCPWGXCVGEPQNQ
I®CSWGRGTOKVGCNQUENKGPVGURTQDCT
NQU»NVKOQURTQFWEVQUFGNOGTECFQ
,WPVQCGNNQUNCEQEKPCVCODKªPVKG
PGOWEJQRTQVCIQPKUOQ/GFKC
/CTMV5CP5GDCUVK¢PFGNQU4G[GU
GUNCVGTEGTCVKGPFCGPGNRC®USWG
QHTGEGT¢GNNKPGCNFGOWGDNGUFGEQ
EKPCSWGRGTOKVGEQORNGVCTNCQHGT
VCFGGNGEVTQFQOªUVKEQUFGICOC
DNCPEC#FGO¢UUGQHTGEGT¢PENC
UGUOCUVGTEJGHRCTCVQFQUNQUR»
DNKEQUFGUFGKPKEKCEK´PCNCEQEKPC
RCTCNQUO¢URGSWG²QUQRCTCVQFC
NCHCOKNKCJCUVCHQTOCEKQPGURCTC
RTGRCTCTRCP'UVGGUVCDNGEKOKGPVQ
VCODKªPFGFKECWPC\QPCCNCXKFC
UCPC[GPGUVCN®PGCUGQHTGEGT¢P
VCNNGTGUFGEQEKPCUCNWFCDNG
6CODKªPUGJCKPUVCNCFQWPCKUNC
JKIJNKIJVFGFKECFCCNECHªFQPFG
CFGO¢UFGGPEQPVTCTWPCORNKQ
UWTVKFQFGECHGVGTCUQE¢RUWNCU
VCODKªPUGRQFT¢GZRGTKOGPVCT
EQPNCUFKHGTGPVGUOQFCNKFCFGUFG
RTGRCTCEK´PTGCNK\CTFGIWUVCEKQ
PGUEQPQEGTNCUFKHGTGPVGUVKRQNQ
I®CUFGECHGVGTCUQEQPQEGTNCUXC
TKGFCFGUFGECHªCFGO¢UFGTGCNK
\CTFGIWUVCEKQPGU
.QUCTV®EWNQUFGFKECFQUCNC
DGNNG\CVCODKªPVGPFT¢PWPC\QPC
RTQRKC%QOQPQXGFCFUGJCP
KPUVCNCFQVQECFQTGUFGOCSWKNNCLG
RCTCRTQDCTNQURTQFWEVQUO¢U
PQXGFQUQU
.COQXKNKFCFGNªEVTKECWPCVGP
FGPEKCGPCN\CGUV¢OW[RTGUGPVGGP
GNPWGXQ/GFKC/CTMV5CP5GDCUVK¢P
FGNQU4G[GU7PKPUVTWEVQTCEQORC
²CT¢CNQUENKGPVGUSWGSWKGTCP
CRTGPFGTO¢UQRTQDCTCTV®EWNQUFG
OQXKNKFCFWTDCPC.QUFTQPGU[NCU
OGUCUFG&,[OWNVKTQQOVCODKªP
VKGPGPWPC\QPCFGGZRQUKEK´P[GZ
RGTKGPEKCNNQUENKGPVGURWGFGPJCEGT
OG\ENCUOWUKECNGU[WVKNK\CTFKHGTGP
VGUFKURQUKVKXQURCTCUGPVKTUGEQOQ
WPCWVªPVKEQ&,6CODKªPRWGFGPXK
XKTUGGZRGTKGPEKCUOW[GOQEKQPCP
VGUGPNC<QPC)COKPIGPNCSWGNQU
ENKGPVGUVKGPGPNCRQUKDKNKFCFFGLWICT
GPTGFRCTCRTQDCTNQU»NVKOQUXKFGQ
LWGIQUFGNOGTECFQ
1VTCFGNCUPQXGFCFGUKORQTVCP
VGUGUGN¢TGC/GFKC6TGPFUGNDNQI
FGNCEQORC²®CFKURQPKDNG»PKEC
OGPVGGPHQTOCVQFKIKVCNJCUVCGN
OQOGPVQ
YYYOGFKCVTGPFUGU
SWGUGVTCUNCFCCWPGURCEKQH®UKEQ
FQPFGUGGZRQPFT¢PNCU»NVKOCUVGP
FGPEKCUGPVGEPQNQI®COWEJCUXG
EGUFGHQTOCGZENWUKXCGUFGEKTCP
VGUFGSWGGUVªPFKURQPKDNGUGPGN
OGTECFQ.QUENKGPVGUFG/GFKC
/CTMVUGT¢PNQURTKOGTQUGPRTQDCT
NQU[RQFT¢PTGUGTXCTUWURTQFWEVQU
RCTCRQFGTFKUHTWVCTNQUWPCXG\UG
EQOGTEKCNKEGP
<QPCFGDGNNG\C
FQPFGRTQDCT
NQURTQFWEVQU
O¢UPQXGFQ
UQU
%NCUGU/CUVGT
EJGHRCTCVQFQU
NQUR»DNKEQU
<QPCFGGZRQUK
EK´P[GZRGTKGP
EKCNFGFTQPGU
[
<QPCGZRGTKGP
EKCNFGOGUCU
FG&,.QUENKGP
VGURWGFGPRTQ
DCTCUGPVKTUG
EQOQWP
CWVªPVKEQ&,
<QPCFGTGCNK
FCFXKTVWCN[&
SWGRGTOKVG
RTQDCTNQU»NVK
OQURTQFWEVQU
FGNOGTECFQ
PUBLIRREPORAJE20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEFVIZVII
'ZVTC/GFKC/CTMV
5GTXKEKQUUGTXKEKQU[O¢UUGTXKEKQU
%QPNCTGHQTOCFGNGUVCDNGEKOKGPVQ
NCEQORC²®CJCKPEQTRQTCFQWPCCO
RNKCICOCFGPWGXQUUGTXKEKQUSWG
OGLQTCT¢PNCUCVKUHCEEK´P[NCGZRG
TKGPEKCFGNQUENKGPVGU6QFQGNNQUKP
QNXKFCTNCCVGPEK´P[GNUGTXKEKQFGWP
GSWKRQJWOCPQlC»PO¢UGZRGTVQ[
GOR¢VKEQ|UWDTC[C,WCP%CTNQU
2CTNCPIGIGTGPVGFGNCVKGPFCSWKGP
C²CFGSWGlGUVCVTCPUHQTOCEK´PPQ
GUUQNQWPCTGPQXCEK´PUKPQWPECO
DKQVQVCNFGKOCIGPH®UKEC[FGEQP
EGRVQ|
7PQFGGUVQUPWGXQUUGTXKEKQUGU
GN¢TGC5VQR)QUKVWCFCGPWPC\Q
PCGZVGTKQTFGNCVKGPFCITCEKCUCWP
/GFKC/CTMVUG
CFCRVCCNQUPWGXQU
EQORQTVCOKGPVQU[
VGPFGPEKCUFGEQPUWOQ
'PGUVCPWGXCGVCRCGN
QDLGVKXQFGNCEQORC²®C
GUOQUVTCTCNENKGPVG
E´OQNCVGEPQNQI®C
RWGFGHCEKNKVCTNGNCXKFC
UQHVYCTGFG»NVKOCIGPGTCEK´PUG
HCEKNKVCNCEQPGZK´PGPVTGGNENKGPVG[
NCVKGPFCRCTCSWGGNEQPUWOKFQT
RWGFCTGEQIGTFGOCPGTCT¢RKFC
E´OQFC[UKPVGPGTSWGDCLCTFGNEQ
EJGNQURGFKFQUTGCNK\CFQUCVTCXªU
FGNCVKGPFCXKTVWCN'NGURCEKQEWGPVC
EQPRNC\CURCTCCVGPFGTXCTKCU
GPVTGICUFGOCPGTCUKOWNV¢PGC
.CHQTOCEK´PVCODKªPVQOCRTQ
VCIQPKUOQGPGNPWGXQ/GFKC
/CTMVl'PGUVCPWGXCGVCRCGNQD
LGVKXQFGNCEQORC²®CGUOQUVTCTCN
ENKGPVGE´OQNCVGEPQNQI®CRWGFG
HCEKNKVCTNGNCXKFC3WGTGOQUSWG
CRTGPFCP[FKUHTWVGPOKGPVTCUNGU
C[WFCOQUCUCECTGNOC[QTRCTVKFQ
CUWUFKURQUKVKXQUVGEPQN´IKEQU|
GZRNKEC2CTNCPIGSWKGPC²CFG
lPWGUVTQRTKPEKRCNTGVQGUSWGUW
GZRGTKGPEKCFGEQORTCUGCUWRG
TKQTCUWUGZRGEVCVKXCUSWGUCNICP
FGNCVKGPFCEQORNGVCOGPVGUCVKU
HGEJQU[HGNKEGU|2CTCGNNQGZRGT
VQUGPVGEPQNQI®CFG/GFKC/CTMV
KORCTVGPVCNNGTGUITWRCNGUCNQU
ENKGPVGUUQDTGRTQFWEVQUUOCTVHQ
VQITCH®CQTQD´VKECEQPGNQDLGVKXQ
FGGPUG²CTNGUCWVKNK\CTVQFCUUWU
HWPEKQPCNKFCFGU5GVTCVCFGHQTOC
EKQPGUITCVWKVCURCTCITWRQUFG
O¢ZKOQRGTUQPCUŞ+PKEKCEK´PCNC
HQVQITCH®CşŞ'ORKG\CEQPVWK2JQPGş
Ş'ORKG\CEQPVWK2CFşŞ5¢ECNGRCTVK
FQCVWTQDQVFGEQEKPCşQŞ4QD´VKEC
GFWECVKXCşUQPCNIWPCUFGNCURTQ
RWGUVCUFG/GFKC/CTMV6TCKPKPI
#FGO¢UUGQHTGEGNCRQUKDKNK
FCFFGTGEKDKTWPEQCEJKPIVGEPQ
N´IKEQKPFKXKFWCNGUFGEKTHQTOC
EKQPGUQPGVQQPGRGTUQPCNK\C
FCU[VQVCNOGPVGCFCRVCFCUCNCU
PGEGUKFCFGUFGECFCENKGPVGEQP
VGO¢VKECUOW[XCTKCFCU#VTCXªU
FGNCCRRO´XKNFG/GFKC/CTMVUG
RWGFGRGFKTEKVCRTGXKCRCTCEQP
EGTVCTNQUGPEWGPVTQU[UGTCVGPFK
FQRGTUQPCNOGPVG
.CVKGPFCVCODKªPFKURQPGFGWP
TGXQNWEKQPCTKQGSWKRQFGKORTGUK´P
FKIKVCNSWGRGTOKVGRGTUQPCNK\CTNC
ECTECUCFGNQUFKURQUKVKXQUGNGE
VT´PKEQUEQOQUOCTVRJQPGUVCDNG
VCURQTV¢VKNGUGKPENWUQ2NC[5VCVKQP
FGHQTOCT¢RKFC[GEQP´OKEC5G
5VQR)QRGTOKVG
TGEQIGTUKPDCLCT
FGNEQEJGNQURGFK
FQUFGNCYGD
(QTOCEKQPGUKPFK
XKFWCNGU[CFCRVC
FCUCNCPGEGUKFCF
FGECFCENKGPVG
2GTUQPCNK\CEK´P
FGECTECUCUFG
UOCTVRJQPGUVC
DNGVURQTV¢VKNGUQ
2NC[5VCVKQP
2TQVGEVQTFGRCPVC
NNCFGTGUKPCEQPIC
TCPV®CFGRQTXKFC
/GFKC/CTMV$WUK
PGUURCTCGNENKGPVG
RTQHGUKQPCN
6CNNGTGUITWRCNGU
EQPO»NVKRNGURTQ
RWGUVCU
5GTXKEG2QKPVGPGN
¢TGCFGCVGPEK´P
CNENKGPVG
5GTXKEKQFG(KPCP
EKCEK´PFKIKVCNO¢U
E´OQFQ[T¢RKFQ
0WGXQUOQUVTC
FQTGURCTCCVGP
FGTNCUEQPUWNVCU
5GTXKEKQFGRWGUVC
GPOCTEJCFGFKHG
TGPVGUFKURQUKVKXQU
5GTXKEKQFGRGTUQ
PCNK\CEK´PFGVQFQ
VKRQFGRTQFWEVQU
VTCVCFGWPCKORTGUQTCSWGICTCPVK
\CWPGPVQTPQFGVTCDCLQEQPEQPUW
OQGHKEKGPVGFGGPGTI®CNKDTGFGQ\Q
PQ[TCFKCEKQPGU78$78%2GTOK
VGKORTKOKTCVQFQEQNQTGPCNVCECNK
FCF[CO¢UXGNQEKFCFSWGEWCNSWKGT
GSWKRQEQPXGPEKQPCNRQTNQSWGGN
ENKGPVGRWGFGNNGXCTUGUWECTECUC
RGTUQPCNK\CFCGPOGPQUFGOKPW
VQU'NGSWKRQFG/GFKC/CTMVVCO
DKªPUQTRTGPFGT¢CNQUENKGPVGUEQP
QVTCUUQNWEKQPGUFGRGTUQPCNK\CEK´P
FGCTV®EWNQUEQOQFKUEQUFWTQUEC
HGVGTCUNCXCFQTCU[JCUVCPGXGTCU
5GQHTGEGCFGO¢UWPUGTXKEKQFG
RTQVGEVQTFGRCPVCNNCFGTGUKPCRCTC
VQFQVKRQFGUOCTVRJQPGUVCDNGVU
UOCTVYCVEJE¢OCTCUQPCXGICFQ
TGU'UVGRKQPGTQUKUVGOCGUV¢HCDTK
ECFQEQPWPRQN®OGTQFGPCPQVGEPQ
NQI®CCWVQTGIGPGTCPVGGUFGEKTSWG
GUECRC\FGTGIGPGTCTUGCPVGTQ\C
FWTCUUWRGTHKEKCNGU[COQTVKIWCTIQN
RGUFKTGEVQUHTQPVCNGU'NRTQEGUQFG
HCDTKECEK´PUGTGCNK\CGPNCOKUOC
VKGPFC[GNTGUWNVCFQGUWPRTQVGEVQT
GUFQDNCTNQUGUHWGT\QURCTCSWGGU
OW[HKPQ[TGUKUVGPVGEQPWPVCEVQFK
VQUENKGPVGUPQRKGTFCPO¢UVKGORQ
HGTGPVGSWGPQTCNGPVK\CNQUEQOCP
FGNGUVTKEVCOGPVGPGEGUCTKQ|
FQUFGNQUFKURQUKVKXQU5GQHTGEGIC
6CPVQGN5GTXKEG2QKPVŜGN¢TGC
TCPV®CUQDTGGNRTQVGEVQTFGRQTXKFC
FGCVGPEK´PCNENKGPVGŜEQOQGN5GT
RQTNQSWGUKUGFGVGTKQTCUGRWGFG
XKEKQRQUVXGPVCUGJCPCORNKCFQ
ECODKCTRQTWPQPWGXQUKGORTG[
EQPUKFGTCDNGOGPVG'PGNRTKOGTEC
EWCPFQUGCGPGN
UQUGJCJCDKNKVC
OKUOQVGTOKPCN[
FQWPGURCEKQFG
+PUVCNCEK´PCFQOKEKNKQ
RTGUGPVCPFQNC
OGPGNSWG
HQTOCEK´PRGTUQPCNK\CEK´P
UGJCPKPEQTRQTC
HCEVWTCFGEQORTC
FGFKURQUKVKXQUQ/GFKC
FQPWGXQUOQU
'NENKGPVGRTQ
VTCFQTGURCTC
HGUKQPCNVCODKªP
/CTMV$WUKPGUUCNIWPQU
CVGPFGTCNQU
EWGPVCEQPWPFG
FGNQUPWGXQUUGTXKEKQU|
ENKGPVGUGPVQFQVK
RCTVCOGPVQRTQ
RQFGEQPUWNVCUKPHQTO¢VKECVGNGHQ
RKQ/GFKC/CTMV$WUKPGUU6CN[
EQOQGZRNKECGNIGTGPVGFGNCVKGPFC P®C68ENKOCVK\CEK´PQICOKPI
'PEWCPVQCN5GTXKEKQFGRQUVXGP
FG5CP5GDCUVK¢PFGNQU4G[GUlJG
VCGPVGNGHQP®CUGQHTGEGNCQREK´PFG
OQUFGUVKPCFQWPGSWKRQGURGEKCNK
ECODKQFGRCPVCNNCUFGDCVGT®CUQ
\CFQEQPQEGFQTFGNGPVQTPQSWG
FGE¢OCTCUCU®EQOQNCRWGUVCGP
CUGUQTCT¢[ETGCT¢UQNWEKQPGU
OCTEJCFGUOCTVRJQPGUEQRKCFG
CFCRVCFCUCNCUPGEGUKFCFGUFGWP
UGEVQTSWGRQTUWURTQRKCUECTCEVG FCVQUQFGVCTLGVCU5+/'PKPHQTO¢
VKECGNENKGPVGRWGFGQRVCTCNCTTCP
T®UVKECUPGEGUKVCUQNWEKQPGUT¢RK
FCU[GURGE®HKECU0WGUVTCKPVGPEK´P SWGKPKEKCNGPVKGPFCNCKPUVCNCEK´PFG
RTQITCOCUFGUQHVYCTGQCPVKXKTWU
CU®EQOQFGRKG\CUFGJCTFYCTGGU
RGE®HKECU6QFQGNNQLWPVQEQPQVTQU
UGTXKEKQUFKURQPKDNGUEQOQNCETGC
EK´PFGFKUEQFGTGEWRGTCEK´PEQP
HKIWTCEK´PFGFKURQUKVKXQGZVGTPQTG
XKUK´PFGQTFGPCFQT+68CORNKCEKQ
PGUFGOGOQTKCGPVTGQVTQU2CTCVG
NGXKUQTGUUGQHTGEGGNUGTXKEKQFGUKP
VQPK\CEK´PGPVKGPFC[GPHQVQGN
CTTCPSWGKPKEKCNFGE¢OCTCUEQO
RCEV[TªHNGZCU®EQOQFGXKFGQE¢
OCTCU'PPCXGICEK´PGURQUKDNG
UQNKEKVCTNCCEVWCNK\CEK´PFGOCRCUQ
TCFCTGUCU®EQOQGNCTTCPSWGKPKEKCN
FGPCXGICFQT1VTQFGNQUUGTXKEKQU
SWGUGQHTGEGGUGNTGXGNCFQFGEQ
RKCUHQVQIT¢HKECU
'NUGTXKEKQFG4GEQIKFCQPNKPG
RGTOKVGTGEQIGTGPVKGPFCNQURGFK
FQUTGCNK\CFQUCVTCXªUFGNCVKGPFC
QPNKPGGPOGPQUFGFQUJQTCUGKP
ENWUQEQPVTCVCTWPUGTXKEKQFGGPVTG
ICCFQOKEKNKQGPVCODKªPOGPQUFG
FQUJQTCU
.C(KPCPEKCEK´PUGJCXWGNVQFKIK
VCNNQSWGRGTOKVGOGLQTCTEQPUKFGTC
DNGOGPVGNQUVKGORQUFGIGUVK´PNC
HKCDKNKFCF[NCTGFWEEK´PFGKPEKFGPEKCU
GPNCIGUVK´PFGNCFQEWOGPVCEK´P
.QUUGTXKEKQUFGKPUVCNCEK´PCFQ
OKEKNKQVCODKªPUGJCPCORNKCFQ'N
PWGXQ/GFKC/CTMV5CP5GDCUVK¢PFG
NQU4G[GUQHTGEGNCRQUKDKNKFCFFGEQP
VTCVCTWPVªEPKEQCFQOKEKNKQSWGKPUVC
NGFKURQUKVKXQUFGFQO´VKECUKUVGOCU
OWNVKTQQOTGFGUKPCN¢ODTKECUQEQ
PGEVKXKFCF[EQPHKIWTCEK´PFGGSWKRQU
CFGO¢UFGNCKPUVCNCEK´PGPFQOKEKNKQU
FGRTQFWEVQUFGICOCDNCPEC[CKTG
CEQPFKEKQPCFQ
#UKOKUOQNCVKGPFCJCKPEQTRQTCFQ
NCEQNCUPCMGWPPWGXQEQPEGRVQFG
IGUVK´PFGECLCURCTCQRVKOK\CTGN
VKGORQFGNENKGPVGKPVGITCFQGPGN5GT
XKEG2QKPV.C\QPCFGUGTXKEKQUEQPVC
T¢EQPWPOWGDNGOWNVKWUQUSWGRGT
OKVKT¢CFCRVCTUGCNCUPGEGUKFCFGUFG
ECFCF®CRCTCQHTGEGTNCO¢ZKOCEQ
OQFKFCFCENKGPVGU
PUBLIRREPORTAJE20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEFVIII
'ZVTC/GFKC/CTMV
/¢U
RTGEKQU
DCLQU
.CUPWGXCUGVKSWGVCU
FKIKVCNGUGPNCU
SWGNQURTGEKQU
UGCEVWCNK\CPFG
HQTOCCWVQO¢VKECG
KPOGFKCVCRGTOKVKT¢P
CNGSWKRQFGVKGPFC
RQFGTFGFKECTUG
CNQUENKGPVGU
'PN®PGCEQPUWCRWGUVC
VGEPQN´IKEC[EQPNCRQN®VK
ECFGNCEQORC²®CFGŞRTG
EKQUDCLQUECFCF®Cş[NCGU
VTCVGIKCQOPKECPCNGNPWG
XQGUVCDNGEKOKGPVQJCKO
RNGOGPVCFQGVKSWGVCUFK
IKVCNGU'UVGUKUVGOCRGT
OKVGNCKPEQTRQTCEK´P[CE
VWCNK\CEK´PCWVQO¢VKECG
KPOGFKCVCFGNQURTGEKQU
FGNQURTQFWEVQU'NQDLGVK
XQGUEQOQUKGORTGQHTG
EGTGNOGLQTRTGEKQRCTCGN
ENKGPVGICTCPVK\CPFQRTG
EKQUCEVWCNK\CFQU[EQO
RGVKVKXQUl.CUPWGXCUGVK
SWGVCUOCTECT¢PWPCPVGU
[WPFGURWªU[CSWGRGT
OKVKT¢SWGGNGSWKRQFG
VKGPFCRWGFCFGFKECTUG
GZENWUKXCOGPVGCNQUENKGP
VGUGPNWICTFGGUVCTECO
DKCPFQOCPWCNOGPVGNQU
RTGEKQUFGVQFQUNQURTQ
FWEVQU|CUGIWTC,WCP
%CTNQU2CTNCPIG
/¢UKPHQTOCEK´PGP
YYYOGFKCOCTMVGU
20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEF
13
C7:H?:
5SÆGJDPWJHJMBIBTUBLNEF
USBNPTQFMJHSPTPTFOMBSFHJÖO
-B%(5EFUFDUBUSBNPTEFDBSSFUFSBTEF
.BESJEEPOEFPDVSSFOBDDJEFOUFTHSBWFT
QPSBMUBWFMPDJEBEPFMGJSNFFONBMFTUBEP
FCO. PELAYO
NBESJEMPDBM!NJOVUPTFT!N
.JMFTEFNBESJMFÕPTDPOEVDFO
BEJBSJPQPSUSBNPTEFDBSSFUF
SBFOMPTRVFIBZRVFFYUSFNBS
MBQSFDBVDJÖOEFCJEPBTVNBM
FTUBEPPFTUSFDIF[PBMBBMUBWF
MPDJEBEBMBRVFTFDJSDVMB4FHÜO
EBUPTEFMB%JSFDDJÖO(FOFSBMEF
5SÆGJDP%(5
FOMB$PNVOJEBE
EF.BESJEFYJTUFOBDUVBMNFO
UFVOPTLJMÖNFUSPTEFWÑBT
QFMJHSPTPTSFQBSUJEPTFOUSB
NPTMBHSBONBZPSÑBQFSUFOF
DJFOUFTBMBSFESFHJPOBMEFDBSSF
UFSBT.BESJEDVFOUBDPO
LJMÖNFUSPTEFDBSSFUFSBTSFHJP
OBMFTZFTUBUBMFTMPRVFTVQP
OFRVFFMEFTVTWÑBTTPO
WJHJMBEBTEFGPSNBFTQFDJBMQPS
5SÆGJDPQPSTVQFMJHSPTJEBE
-BTWÑBTEFUJUVMBSJEBESFHJP
OBMDPONÆTLJMÖNFUSPTQFMJHSP
TPTTPOMB.
MB.
ZMB.
&OFTUF
QPEJPTFQVFEFJODMVJSMB/
EFUJUVMBSJEBEFTUBUBMRVFDVFO
UBDPODBTJLJMÖNFUSPTEFWÑB
QFMJHSPTPTBTVQBTPQPSMBSF
HJÖO&TUBDBSSFUFSBEFIFDIP
FTUÆDPOTJEFSBEBMBNÆTQFMJHSP
TBEF&TQBÕB&MUSBNPEFLJ
MÖNFUSPTRVFTFQBSBMBMPDBMJEBE
HVBEBMBKBSFÕBEF$BTBSEF5BMB
NBODBZFMDSVDFDPOMB.
B"MHFUFIBBDVNVMBEPFOMPTÜM
UJNPTUSFTBÕPTEJF[BDDJEFO
UFTHSBWFTDPOEPTGBMMFDJEPT
4JOFNCBSHPMBDBSSFUFSBRVF
DVFOUBDPONÆTUSBNPTQFMJHSP
TPTDJODPFTMB.VOBEF
MBTNÆTUSBOTJUBEBTZBRVFBUSB
WJFTBMPDBMJEBEFTDPNP"MDPS
DÖO.ÖTUPMFTP'VFOMBCSBEB4F
USBUBEFDBSSFUFSBTDPOVOTPMP
DBSSJMQBSBDBEBTFOUJEPDPOBS
DÍOQBWJNFOUBEPEFNFOPTEF
NFUSPTPTJOÍMZDPOVOBBMUB
-"$-"7&
-B.MBWÎBDPONÃTUSBNPTBWJHJMBS
$"33&5&3"53".0,.
$"33&5&3"53".0,.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'6&/5&%(5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
/*
/***
/*7
/
JOUFOTJEBEEFDJSDVMBDJÖO&O
FTUBTWÑBTMBWFMPDJEBENÆYJNB
QFSNJUJEBFTEFLNIZMBT
DPMJTJPOFTGSPOUBMFTTVFMFOQSP
EVDJSTFQPSBEFMBOUBNJFOUPT
NBMFKFDVUBEPT%FTEFMB%(5
FYQMJDBORVFQBSBSFBMJ[BSFMMJT
UBEPjTFIBSFBMJ[BEPVOTFHVJ
NJFOUPEFUPEPTMPTBDDJEFOUFT
HSBWFTDPOWÑDUJNBTNPSUBMFTP
RVFOFDFTJUBSPOIPTQJUBMJ[BDJÖO
RVFIBOUFOJEPMVHBSFOWÑBTTF
DVOEBSJBTFMOÜNFSPEFBDDJ
EFOUFTFOHFOFSBMZMBWFMPDJEBE
NFEJBEFDJSDVMBDJÖOx&OFTUPT
USBNPTMB(VBSEJB$JWJMIBJO
DSFNFOUBEPMBWJHJMBODJBEFMB
WFMPDJEBEDPOSBEBSFTNÖWJ
MFT
-B%(5OPBDMBSBTJIBUFOJ
EPFODVFOUBFMFTUBEPEFMBDB
SSFUFSBBMBIPSBEFFMBCPSBSFT
UBMJTUBQFSPMBHSBONBZPSÑB
EFFTUBTWÑBTTFFODVFOUSBOFO
VOEFGJDJFOUFFTUBEPDPNPDPO
GJSNBOEFTEFMB"TPDJBDJÖO6OJ
GJDBEB EF (VBSEJBT $JWJMFT
"6($
TJOEJDBUPNBZPSJUBSJP
EFMDVFSQP%FIFDIPMB$PNV
OJEBEIBSFDPSUBEPFTUFBÕPVO
FONBOUFOJNJFOUPZDPO
TFSWBDJÖO1BSBJOUFOUBSGSFOBS
MBTJOJFTUSBMJEBEFM(PCJFSOPEF
$JGVFOUFTIBQVFTUPFONBSDIB
FOKVMJPVOQMBOEFFMJNJOBDJÖO
EFQVOUPTOFHSPTFOLN
EFMBSFHJÖO●
6/$"403&"-
-PSFO[P(ÓNF[
i-B.UJFOF
VOUSBNP
CBTUBOUFKPEJEPw
$POEVDUPSEFBVUPCVTFT
EFBÒPT
-PSFO[P(ÓNF[MMFWB
UPEBTVWJEBBMWPMBOUF&T
DPOEVDUPSEFBVUPCVTFT
ZDPOPDFCJFOUPEBMBSFE
EFDBSSFUFSBTEFMB
$PNVOJEBE$VBOEPTFMF
QSFHVOUBQPSVOB
QFMJHSPTBOPEVEBi-B
.UJFOFVOUSBNP
CBTUBOUFKPEJEPRVFTVFMP
DPHFSQBSBJSFOEJSFDDJÓO
IBDJB1BSBDVFMMPTEFM
+BSBNB&TVOUSBNPNVZ
FTUSFDIPRVFDBSFDFEF
BSDÊOZUJFOFNVDIBT
DVSWBTw
+VFWFTEFKVMJPEF20MINUTOS
14
KDOEKJK8;
7FHK;87
:;BEICÈI
F;GK;yEI
"ZFSMMFHÖB&TQBÕB
:PV5VCF,JETMB
BQMJDBDJÖOHSBUVJUBRVF
QFSNJUFRVFMPTOJÕPT
WFBOWÑEFPTTJOFM
SJFTHPEFFODPOUSBSTF
DPOUFOJEPQPDP
BQSPQJBEPQBSBFMMPT
MELISA TUYA
NUVZB!NJOVUPTFT!NFMJTBUVZB
'VFFOGFCSFSPEFDVBO
EP(PPHMFQSFTFOUÖMBWFSTJÖO
EF:PV5VCFQFOTBEBQBSBRVF
MPTOJÕPTNÆTQFRVFÕPTQV
EJFSBOWFSWÑEFPTTJOFODPO
USBSDPOUFOJEPQPDPBQSPQJB
EPQBSBTVFEBE"MPMBSHPEF
FTUFDBTJBÕPZNFEJP:PV5V
CF,JETIBJEPFYUFOEJÍOEP
TFQPSEJTUJOUPTQBÑTFTBZFSMB
BQMJDBDJÖOMMFHÖB&TQBÕBQB
SBEJTQPTJUJWPTNÖWJMFTJ04Z
"OESPJEDPOTPMBT$ISPNF
DBTUZUFMFWJTPSFTJOUFMJHFOUFT
*OEJDBEBQBSBOJÕPTEFFOUSF
USFTZPDIPBÕPTFOTVQSJNFS
BÕPZBMPHSÖNÆTEFEJF[NJ
MMPOFTEFEFTDBSHBT)BZRVF
UFOFSFODVFOUBRVFEPTEFDB
EBUSFTOJÕPTEFFOUSFEPTZ
DJODPBÕPTVTBOVOBUBCMFUTF
HÜOVOFTUVEJPEF*QTPTFO
DBSHBEPQPS:PV5VCFKVOJP
$POEJF[BÕPTMPTOJÕPT
ZBTPOMPTQSJODJQBMFTVTVBSJPT
EFEJTQPTJUJWPTNÖWJMFTQBSB
TVFOUSFUFOJNJFOUP
":PV5VCF,JETMFFTUÆDPT
UBOEPNÆTUJFNQPFYUFOEFSTF
QPSFMNVOEPEFMPRVFTVFMFO
UBSEBS PUSPT QSPEVDUPT EF
(PPHMFEBEPRVFMPTDPOUFOJ
EPTEJGJFSFONVDIPFODBEB
QBÑTZUPEPMPRVFPGSFDFOUJF
OFRVFQBTBSQPSUSFTGJMUSPT
BOUFTEFRVFQVFEBWFSTFFOMB
BQMJDBDJÖO/PTFUSBUBTPMPEF
VOGJMUSBEPBVUPNÆUJDPUBN
CJÍOJODMVZFVOBSFWJTJÖONB
OVBMZQSFWJB
{$PORVÍDPOUFOJEPTMMFHB
:PV5VCF,JETB&TQBÕB 4F
QVFEFOFODPOUSBSMPTWÑEFPT
NVTJDBMFTEFHSVQPTDPNP
$BOUBKVFHP%VCCJ,JETP1J
DB1JDBDMÆTJDPTEFMBBOJNB
DJÖO QBUSJB DPNP %BWJE FM
(OPNP%BSUBDÆOPMB'BNJ
MJB5FMFSÑOTFSJFTDPOQFSTPOB
KFTNÆTSFDJFOUFTDPNP1PDP
ZÖRVFFTUSFOBSÆFQJTPEJPT
FYDMVTJWPT QBSB :PV5VCF
1FQQB1JH+FMMZ+BNN%PSBF
NPO.BTIBZFM0TP$BJMMPVP
#FO)PMMZWÑEFPTFEVDBUJ
WPTDPNPFYQFSJNFOUPTDBTF
SPTDPOOJÕPTQBSBBQSFOEFS
BDPOUBSPMBTMFUSBT
1FSPFTJNQPTJCMFFODPOUSBS
NVDIPTPUSPTDPOUFOJEPTRVF
TVFMFOHVTUBSBMPTOJÕPT/P
IBZZPVUVCFSTGBNPTPTMBT
CÜTRVFEBTEF&MSVCJVT.F
MMPX:FMMPXP1FX%JF1JFOP
BSSPKBOOJOHÜOSFTVMUBEP-PT
VOCPYJOHUBNCJÍOFTUÆONVZ
DPOUSPMBEPT:OPIBZWÑEFPT
NVTJDBMFTDPOWFODJPOBMFT
"EFNÆTEFQPSTVTDPOUFOJ
EPT TFHVSPT MB BQMJDBDJÖO
EFTUBDBDPNPFSBEFFTQF
SBSZZBTFIBCÑBWJTUPQPSMBT
WFSTJPOFTMBO[BEBTFOPUSPT
QBÑTFTQPSTVGÆDJMNBOFKP
$VFOUBDPONVZQPDBTPQDJP
OFTEFOBWFHBDJÖOZTPOCPUP
OFTNVZHSBOEFTRVFOPQSF
TFOUBO DPNQMJDBDJPOFT EF
VTPJODMVTPQBSBOJÕPTBQBS
UJSEFMPTEPTBÕPT
6OBEFMBTQBSUJDVMBSJEBEFT
EFFTUF:PV5VCFJOGBOUJMRVF
NÆTMMBNBOMBBUFODJÖOFTRVF
OPFYJTUFFMQFSGJMEFVTVBSJP
6OPOPTFQVFEFMPHVFBSBVO
RVFRVJFSB7JODVMBEPBMPBO
UFSJPSMPTWÑEFPTOPTFQVFEFO
WBMPSBSOJDPNFOUBS5BNQP
-"4$-"7&4
M
-026&5*&/&
%PTSBOHPTEFFEBEFT
QSFFTDPMBSIBTUBVOPT
BÒPT
ZFTDPMBSPBNCPT
■ $POUSPMQBSFOUBMQBSB
FTUBCMFDFSDPOUSBTFÒBT
TJIBZPOPCVTDBEPS
■ 6OUFNQPSJ[BEPSQBSB
DPOUSPMBSFMUJFNQPRVFFM
OJÒPQBTBDPOFDUBEP
■ 0QDJÓOEFOPUJGJDBSB
(PPHMFTJVOWÎEFPJOBEF
DVBEPIBQBTBEPFMGJMUSP
q
-026&/05*&/&
1FSGJMEFVTVBSJP/PTF
QVFEFMPHVFBSPEBSEBUPT
1PSUBOUPUBNQPDPDP
NFOUBSZWBMPSBSWÎEFPT
TVTDSJCJSTFBDBOBMFT
1FMÎDVMBTJOGBOUJMFT&OMB
WFSTJÓOBEVMUBTFQVFEFO
BMRVJMBSBRVÎOP
1VCMJDJEBEBHSBOFM-PT
BOVODJPTTPOQPDPTZQB
TBODSJUFSJPTSJHVSPTPT/P
IBZEFBMJNFOUBDJÓO
$ÖNPGVODJPOBOPUSBTQMBUBGPSNBT
&OPDUVCSFMMFHÖUBNCJÍOUSBTVOBMBSHBFTQFSB
/FUGMJY&TUFTJTUFNBEFQBHPEFWJTJPOBEPEFTFSJFTEPDV
NFOUBMFTZQFMÑDVMBTUJFOFVOBPQDJÖONVZBWBO[BEBEF
DPOUSPMQBSFOUBMDPOMBQPTJCJMJEBEEFDSFBSQFSGJMFTQBSB
DBEBOJÕP1PSTVQBSUF:PNWJDVFOUBDPODPOUSPMQBSFO
UBMRVFIBZRVFJSBDUJWBOEPZEFTBDUJWBOEPNFEJBOUFVO
DÖEJHPEFDVBUSPEÑHJUPTMBNBOFSBEFBDDFEFSBÍMEJGJFSF
TFHÜOFMEJTQPTJUJWP8VBLJFTTJNJMBSQFSNJUFDPOGJHVSBS
EFTEFMBXFCVODPOUSPMQBSFOUBMQPSSBOHPTEFFEBE
DPIBZPQDJÖOEFJOUFSBDUVBS
DPOPUSPTVTVBSJPTHVBSEBSGB
WPSJUPTOJTVTDSJCJSTFBDBOB
MFT1PSTVQVFTUPFTJNQPTJCMF
RVFMPTOJÕPTTVCBOTVTQSP
QJPTWÑEFPTOJTFSFMBDJPOFO
PIBCMFODPOOBEJF-BOBWF
HBDJÖOFTOPUBCMFNFOUFBOÖ
OJNBZQPSUBOUPTFHVSB&M
JODPOWFOJFOUFFTRVFTJIBZ
WBSJPTOJÕPTVTBOEPMBNJTNB
BQMJDBDJÖOMPTSFDPNFOEBEPT
RVFTFHFOFSBOBQBSUJSEFMBT
WJTVBMJ[BDJPOFTTFNF[DMBSÆO
1PSTVQVFTUPUJFOFDPOUSPM
QBSFOUBMEFTEFBIÑTFQVFEFO
DBNCJBSMPTSBOHPTEFFEBE
IBZEPTQSFFTDPMBSZFTDP
MBS
DPOUSPMBSFMUJFNQPRVF
FMOJÕPQBTBDPOFDUBEPNF
EJBOUFVOUFNQPSJ[BEPSQFS
TPOBMJ[BSVOBDPOUSBTFÕBP
RVJUBSMBPQDJÖOEFCÜTRVFEB
EFNBOFSBRVFMBOBWFHBDJÖO
EFMOJÕPFTUBSÆBÜONÆTDPO
USPMBEBZBRVFMJNJUBSÆOPUB
CMFNFOUFMPTDPOUFOJEPTRVF
QVFEFFODPOUSBS
5BNCJÍOFYJTUFMBPQDJÖOEF
OPUJGJDBSEJSFDUBNFOUFB(PP
HMFBRVFMMPTWÑEFPTRVFIBZBO
QPEJEPTPSUFBSFMUSJQMFGJM
USBEPZOPTFBOBQUPTQBSB
NFOPSFTjTJFNQSFJOUFOUB
NPTRVFTFBOBEFDVBEPTQF
SPOJOHÜOTJTUFNBFTQFSGFD
UPxFYQMJDB7JDLZ$BNQFUF
MMBSFTQPOTBCMFEFQSFOTBEF
QSPEVDUPTEF(PPHMF
:BVORVFTFUSBUBEFVOB
BQMJDBDJÖOHSBUVJUBRVFTFTVT
UFOUB DPO QVCMJDJEBE TPMP
NVFTUSBMPTBOVODJPTRVFVO
FRVJQPFODBEBQBÑTDPOTJEF
SBBQUPTQBSBMBTGBNJMJBTTF
HÜODSJUFSJPTNVZSJHVSPTPT
1PSFKFNQMPOPTFNPTUSBSÆ
OJOHÜOUJQPEFQVCMJDJEBEEF
DPNJEBTPCFCJEBTOJTFQPESÆ
IBDFSDMJDFOFMMPTQBSBFGFD
UVBSVOBDPNQSB
"/¦-*4*4
4PMBNFOUF
QBSBMPT
OJÕPTNÆT
QFRVFÕPT
1PS.BESF3FDJFOUF
D
VFTUSPTOJÕPTVTBO
:PV5VCFZMPIBDFO
EFTEFNVZQFRVF
ÕPT)FWJTUPB
NFOPSFTEFEPTBÕPT
EJTGSVUBOEPEFMPTWÑEFPT
NVTJDBMFTEF1JDB1JDBFO
VONÖWJMQBUFSOPMBUBCMFU
GBNJMJBSTVQSPQJBUBCMFUB
DPOGSFDVFODJBVOWJFKP
EJTQPTJUJWPDPOVOBGVOEB
SFTJTUFOUFBJNQBDUPT
PFM
UFMFWJTPS1FSPBWFDFTQBTB
RVF:PV5VCFNVFTUSBVO
WÑEFPQPDPBQSPQJBEPP
RVFFODPOUSBNPTB
OVFTUSPTOJÕPTWJFOEPFO
MBUBCMFURVFNBOFKBODPO
TPMUVSBBQBSUJSEFMPTUSFT
BÕPTPJODMVTPBOUFT
BMHÜODPOUFOJEPRVFOPT
IBDFUPSDFSFMHFTUP
1PSFYQFSJFODJBTBTÑ
NVDIPTQBESFTFTUÆCBNPT
EFTFBOEPRVFMMFHBSBEF
VOBWF[:PV5VCF,JETB
&TQBÕBVOBWFSTJÖO
MBSHBNFOUFFTQFSBEBDPO
DPOUSPMQBSFOUBMRVFTPMP
NVFTUSBDPOUFOJEPT
JOGBOUJMFTZRVFZBIB
EFTFNCBSDBEPFOVOB
EFDFOBEFQBÑTFT-MFWP
EPTEÑBTQSPCÆOEPMBZFT
GBOUÆTUJDBQBSBOJÕPT
QFRVFÕPTPQBSBOJÕPT
DPNPVOPEFMPTNÑPTDPO
EJTDBQBDJEBEZNVDIB
EJGJDVMUBEQBSBVTBSFM
:PV5VCFDPOWFODJPOBM
1FSPDPOUPEBTFHVSJEBE
VOOJÕPBQBSUJSEFEJF[
BÕPTOPTNBOEBSÆBQBTFP
TJQSFUFOEFNPTRVFTF
DFOUSFFO:PV5VCF,JET
EPOEFOPIBZZPVUVCFST
VOCPYJOHTPNÜTJDBRVF
OPTFBJOGBOUJM0KBMÆ
FYJTUJFSBVOBBQMJDBDJÖO
QBSBOJÕPTNBZPSFTP
QSFBEPMFTDFOUFTRVF
QFSNJUJFSBWFSMPTUSÆJMFST
EF-PT7FOHBEPSFTBMPT
ZPVUVCFSTNÆTJOPGFOTJ
WPTWÑEFPTNVTJDBMFT
BQUPTy0BMNFOPTMB
PQDJÖOEFJODMVJSDJFSUP
DPOUSPMQBSFOUBMFOFM
:PV5VCFDMÆTJDP/PTÍ
WPTPUSPTQFSPBNÑDBTJ
NFQSFPDVQBNÆTVOOJÕP
EFOVFWFBÕPTRVFVOPEF
DVBUSPDPOVOBUBCMFUFO
TVTNBOPT%FNPNFOUP
FTPTOJÕPTRVFZBFTUÆO
FODBNJOÆOEPTFBMB
BEPMFTDFODJBPFNQF[BO
EPBOBEBSFOFMMBUFOESÆO
RVFTFHVJSFOMBKVOHMBEFM
:PV5VCFBEVMUPDPOMB
TVQFSWJTJÖOBZVEBEBPOP
EFIFSSBNJFOUBTUFDOPMÖ
HJDBT
RVFMPTQBESFTZ
UVUPSFTQPEBNPTEBSMFT
20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEF15
+VFWFTEFKVMJPEF20MINUTOS
16
"USBDPTZQBSUJEPTEFBMUPSJFTHP
FOMPOVFWPEFA1PMJDÑBTFOBDDJÖO
&MFTQBDJPEF-B4FYUBTJHVFFOTVDVBSUBUFNQPSBEBB
VOJEBEFTEFMB1PMJDÑBDPOMBTRVFOPIBCÑBUSBCBKBEPZFO
PQFSBDJPOFTEFHSBODBMBEPJOUFOUBOEPjDFSSBSMBTIJTUPSJBTx
ISRA ÁLVAREZ
JBMWBSF[!NJOVUPTFT!JBMWBS
4PMFNPTEPSNJSDVBOEPFMMPT
FTUÆOUSBCBKBOEPDBEBEÑBTJO
TBCFSFORVÍDPOTJTUJSÆFYBDUB
NFOUFTVMBCPSBMHPRVFQSF
UFOEFSFUSBUBS1PMJDÑBTFOBD
DJÖOFMFTQBDJPEF-B4FYUB
QSPEVDJEPQPSFM(SVQP4FDVP
ZBRVFBDPNQBÕBBEJGFSFOUFT
VOJEBEFTEFQPMJDÑBEVSBOUF
TVTBDUVBDJPOFT&TUBOPDIF
I
TFFTUSFOBMBDVBSUB
UFNQPSBEBEFFTUFGPSNBUPFO
FMRVFFMUSBCBKPEFMPTBHFO
UFTEFMB1PMJDÑB/BDJPOBMTFQP
OFBMEFTDVCJFSUP
%VSBOUFMPTDVBUSPNFTFTZ
NFEJPFOMPTRVFFMFRVJQPEF
1PMJDÑBTFOBDDJÖOIBBDPNQBÕB
EPBMPTBHFOUFTIBOHSBCBEPMB
BDUVBDJÖOEFMB1PMJDÑBFOBUSB
DPTQFSTFDVDJPOFTEFUFODJP
OFTDPOUSBCBOEPEFBSNBTQF
MFBTDBMMFKFSBTPQFSBDJPOFTBO
UJESPHBQSPUFDDJÖOWJHJMBODJB
JOWFTUJHBDJÖOj/PTWBNPTB
DFOUSBSFOEPTFKFTGVOEBNFO
6OBFTDFOBEFMQSPHSBNB1PMJDÑBTFOBDDJÖO-"4&95"
UBMFTNBOUFOFSMBTWJSUVEFTEFM
QSPHSBNBDPNPBDPNQBÕBSB
MBTVOJEBEFTEFTFHVSJEBEDJV
EBEBOBZWFSMBTIJTUPSJBTRVF
QBTBOFOMBDBMMFZQPSPUSPMBEP
IFNPTJODPSQPSBEPVOJEBEFT
●7
.&410-*$*"4&/"$$*0/
-FFNÃTTPCSFA1PMJDÎBTFOBDDJÓOFO
OVFTUSBXFCZNJSBNÃTGPUPHSBGÎBT
EFMBTQSJNFSBTFOUSFHBT
DPOMBTRVFOPIBCÑBNPTUSBCB
KBEPxFYQMJDBFMEJSFDUPSEFMFT
QBDJP"MGSFEP1ÍSF[j"MHVOBT
EFMBTIJTUPSJBTMBTIFNPTJOUFO
UBEPEFTBSSPMMBSIBTUBFMGJOBM
EFTEFRVFTFDPNFUFFMIFDIP
EFMJDUJWPIBTUBRVFTFSFTVFMWF
IBTUBRVFMBIJTUPSJBTFDJFSSBx
NFODJPOBDPNPOPWFEBE
{$ÖNPQSFQBSBMB6OJEBEEF
*OUFSWFODJÖO1PMJDJBMMBDPCFSUV
SBEFQBSUJEPTEFBMUPSJFTHPDP
NPFM"UMFUJ#BSÌBPFM3FBM.B
ESJE8PMGTCVSHP {$ÖNPBUFO
EFSZQSPUFHFSBVOBWÑDUJNBEF
WJPMFODJBEPNÍTUJDBDVBOEPFTB
QFSTPOBOPRVJFSFBENJUJSMB
BHSFTJÖO 4POEPTEFMBTQSFHVO
UBTRVFQSFUFOEFSFTQPOEFSFT
UBUFNQPSBEB
&OFMQSPHSBNBEFIPZVOBQB
USVMMBFTBMFSUBEBEFRVFVOWB
SÖOIBBUSBDBEPVOBGBSNBDJB
DPOVOBSNBEFGVFHP5BOTP
MPVOPTNJOVUPTEFTQVÍTFM
BUSBDBEPSFTWJTUPQPSMBTDÆNB
SBTEFTFHVSJEBEFOVOBMÑOFBEF
NFUSP&OFMTFHVOEPQSPHSBNB
VOBQBUSVMMBBDVEFBVOBMMBNB
EB QPS VO SPCP DPO GVFS[B
NJFOUSBTPUSBTFFO[BS[BFOMB
QFSTFDVDJÖOEFMDPDIFEFMPT
TPTQFDIPTPTEFMSPCP
3FTJOFTEFKB
MBQSFTJEFODJB
EFMB"DBEFNJB
"OUPOJP3FTJOFTQSFTJEFOUFEF
MB"DBEFNJBEF$JOFZ&ENPO
3PDIWJDFQSFTJEFOUFIBODP
NVOJDBEPTVEJNJTJÖOJSSFWP
DBCMFEFUPEPTTVTDBSHPTZGVO
DJPOFT&OVOBDBSUBEJSJHJEB
BMPTBDBEÍNJDPTBNCPTQSPGF
TJPOBMFTIBONBOJGFTUBEPRVF
jFTUBEFDJTJÖOIBTJEPUPNBEB
BSBÑ[EFTFSJBTEJTDSFQBODJBT
DPOQBSUFEFMB+VOUB%JSFDUJ
WBRVFIBOJNQPTJCJMJUBEPFO
MPTÜMUJNPTNFTFTFMUSBCBKP
EJBSJPEFMBUFSOBQSFTJEFODJBM
FOMBJOTUJUVDJÖOx
5BOUP3FTJOFTDPNP3PDI
IBORVFSJEPUSBOTNJUJSRVFIB
TJEPVOIPOPSQSFTJEJSFTUBFO
UJEBE j&O UPEP NPNFOUP
OVFTUSBJOUFODJÖOIBTJEPEF
TFNQFÕBSOVFTUSBTGVODJPOFT
EFMBNFKPSGPSNBQPTJCMFZ
TJFNQSFFOCFOFGJDJPEFMTFDUPS
BMRVFIFNPTSFQSFTFOUBEP1B
SBFMMPIFNPTFNQSFOEJEPOVF
WPTQSPZFDUPTBMHVOPTBÜOFO
EFTBSSPMMPRVFFTQFSBNPTUFS
NJOFOGSVDUJGJDBOEPQBSBCJFO
EFMB"DBEFNJBx
-BOPUJDJBDPOPDJEBBZFSMMF
HBTPMPVOBTTFNBOBTEFTQVÍT
EFRVF(SBDJB2VFSFKFUBBCBO
EPOBTFTVQVFTUPDPNPWJDF
QSFTJEFOUBEFMB"DBEFNJBEF
$JOFQPSOPQPEFSDPNQBUJ
CJMJ[BSFMQVFTUPDPOTVBDUJWJ
EBEQSPGFTJPOBM●
G
,FH;=KDJ7I
j6OASFBMJUZ
EFQFSJPEJTUBT
ZQPMJDÑBTTFSÑB
EJWFSUJEPx
UJUJWBT5BNCJÍOBMHVOBTDPTBT
TPCSFMBTRVFIBCÑBTFDSFUPEF
TVNBSJPZRVFFOUPODFTOPQP
EÑBNPTFNJUJS
z)BDBNCJBEPTVPQJ
OJÓOTPCSFMBQPMJDÎBBSB
O
Î[EFIBDFSFMQSPHSBNB "CTP
MVUBNFOUF-BJNBHFORVFUF
OFNPT EF MB QPMJDÑB FT DPO
DJFSUBEJTUBODJBZFOMPTÜMUJ
NPTBÕPTMBEFMBTVOJEBEFTEF
MPTBOUJEJTUVSCJPT:PIFBQSFO
EJEPRVFMPTQPMJDÑBTUJFOFO
VOBQBDJFODJBJOGJOJUB
O z)BZOBUVSBMJEBE "MGSFEP1ÍSF[EJSFDUPS
EFA1PMJDÑBTFO"DDJÖO
5BNCJÍOEJSJHJÖ
A$PNBOEBODJBTZA'"4
-B
BESFOBMJOBDVBOEPQP
OFOMBTJSFOBIBDFRVFMBIBZB
&TUÆONVZDPODFOUSBEPTFOMP
RVFFTUÆQBTBOEPQPSRVFOPTB
CFODVÆOEPWBBIBCFSQFMJHSP
-MFWBOMB(P1SPPMBTHBGBTEF
HSBCBDJÖOZUJFOFOMJCFSUBE&M
FRVJQPFTUÆEFFTQFDUBEPS
QFMJHSPQBSBFMFRVJQP O z4FEBOTJUVBDJPOFTEF
/PQFSPIBZTJUVBDJPOFTUFO
O
z"MHVOBWF[FTNPOÓUP TBT&OMBDBMMFUFQVFEFTWFSFY
OPFTUFUSBCBKP /PVOB QVFTUPBVOQVÕFUB[PBVOJO
EFMBTDPTBTRVFNÆTOPTHVT
UBOFTWFSRVFMBTIJTUPSJBTEF
MBHFOUFZMBTTJUVBDJPOFTRVF
MFTQBTBOBMPTQPMJDÑBTTPO
NVZTVSSFBMJTUBT
O z2VÊIBZFOFMNBUFSJBM
RVFIBOEFKBEPGVFSB )JTUPSJBTRVFQVFEFOTFSSFQF
TVMUPyQFSPNÆTBMMÆEFFTPOP
O z4JFOUFODFSDBOÎBDPO
MPTBHFOUFT 4JTFIJDJF
SBVOSFBMJUZEFMBSFMBDJÖOFOUSF
QPMJDÑBTZQFSJPEJTUBTTFSÑBIBT
UBEJWFSUJEP&MMPTBDUÜBODPO
NVDIBIVNBOJEBEZIBZTJUJP
QBSBMBSJTB● I. Á.
(&¹¹
-B#JFOBMEF'MBNFODP
SFOEJSÆIPNFOBKFBM
-FCSJKBOPGBMMFDJEPBZFS
-BQSÖYJNBFEJDJÖOEFMB#JF
OBMEF'MBNFODPEF4FWJMMB
RVFBSSBODBFMEFTFQUJFN
CSFSFOEJSÆUSJCVUPB+VBO1F
ÕBFM-FCSJKBOPDPOFMFTQFD
UÆDVMP %F 4FWJMMB B $ÆEJ[
RVFQSFQBSBCBFM
TFWJMMBOPKVOUPB+PTÍ7BMFO
DJBZ1BTUPSB(BMWÆO&M-FCSJ
KBOPGBMMFDJÖBZFSEFNBESV
HBEBBMPTBÕPT
&M'*#BSSBODB
DPO.VTFBMBDBCF[B
&M'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBMEF
#FOJDÉTTJN'*#
DPNJFO[B
IPZDPOVOBQSFWJTJÖOEFFO
USFZBTJTUFOUFT
EJBSJPTEVSBOUFMBTKPSOBEBT
EFMWJFSOFTTÆCBEPZEPNJO
HPTFHÜOMBPSHBOJ[BDJÖO-PT
GJCFSTQPESÆOEJTGSVUBSFTUF
BÕPEFBSUJTUBTZHSVQPTEF
MBUBMMBEF.BKPS-B[FSIPZ
5IF$IFNJDBM#SPUIFSTNB
ÕBOB
.VTFTÆCBEP
P,FO
ESJDL-BNBSEPNJOHP
BEF
NÆTEFCBOEBTOBDJPOBMFTDP
NP -B )BCJUBDJÖO 3PKB P
%PSJBO
&MSPDLEF*SPO.BJEFO
EFHJSBQPS&TQBÕB
-BCBOEBEFIFBWZNFUBM*SPO
.BJEFOBDUVÖBZFSFOFM#BS
DMBZ$BSE$FOUFSEF.BESJE
EPOEFSP[BSPOFMMMFOP&MHSV
QPEF4UFWF)BSSJTRVFFMTÆCB
EPQBTÖUBNCJÍOQPSFM3FTV
SSFDUJPO'FTUEF7JWFJSP-VHP
TFFODVFOUSBEFHJSBQPS&T
QBÕB&TUBOPDIFFTUBSÆOFO
FM&TUBEJPEF-B$BSUVKBEF4F
WJMMBZDFSSBSÆOTVUPVSNBÕB
OBDPNPDBCF[BTFMDBSUFMEFM
3PDL'FTUFO#BSDFMPOBEPOEF
DPNQBSUFOFTDFOBSJPDPO4MB
ZFS8IJUFTOBLFP#MJOE(VBS
EJBO5PEBWÑBRVFEBOBMHV
OBTFOUSBEBTRVFTFQVFEFO
BERVJSJSFO5JDLFUNBTUFS
7":"#026*5"
i/PFTUPZFNCBSB[BEB-PRVFFTUPZ
FTIBSUB)BSUBEFFTUFDBTJEFQPSUF
EFFTDSVUJOJPZIVNJMMBDJÓOGÎTJDB
RVFTVDFEFUPEPTMPTEÎBTw
JENNIFER ANISTON
&OVOBDBSUBDPOUSBMBQSFOTBEFMDPSB[ÓOQVCMJDBEBFO5IF)VGGJOHUPO1PTU
20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEF
5 B79HÏD?97:;B
JH;?DJ7y;HE
.JEÑB
TJOCBÕBEPS
1PS$BSMPT(.JSBOEB
C
FOVEBTFIBNPOUBEP
QPSMPEFMEÑBTJOCBÕB
EPS EF $BSNFOB "M
QBSFDFSFMOVEJTNPFO
FMTJHMP99*FTVOFTDÆOEBMP
BVORVFMBTIFNFSPUFDBTSF
DPSEBSPORVFOPFSBVOBOP
WFEBEFOMBTQJTDJOBTNVOJDJ
QBMFTNBESJMFÕBT(BMMBSEÖO
GJSNÖFOVODPOWFOJP
DPOVOBBTPDJBDJÖOOBUVSJTUB
ZFMWFSBOPQBTBEPMBQJTDJOB
EF-BHPBCSJÖTVTQVFSUBTVO
EPNJOHPBMPTOVEJTUBT
3FDVFSEPBRVFMEFTFQ
UJFNCSFQPSRVFFTUVWFBMMÑ
EFTOVEP:PFSBEFMPTRVFTF
DBNCJBCBOFMCBÕBEPSFOSP
MMÆOEPTFFOMBUPBMMBZBRVF
MMBGVFNJQSJNFSBWF[DPNP
OVEJTUB.FMJÖNJBNJHP%B
WJERVFFTNÆTKJQJDVBOEP
NFBQVOUÍBVOBTDBÕBTDPO
TVTDPMFHBT.FJOWJUBSPOB
VOJSNFBMQMBOEFEFTQFEJS
FMWFSBOPFMEPNJOHPFOMBQJT
DJOBTJOCBÕBEPSQFSPSFDIB
DÍMBPGFSUBRVFMPEFMOVEJT
NPNFEBCBDPSUF
$BNCJÍEFJEFBBMQBTBSEF
MBTDBÕBTBMBTDPQBTDVBOEP
/BEJBVOBDIJDBEFMHSVQP
DPOMBRVFIBCÑBDPOFDUBEP
JOTJTUJÖFORVFNFBQVOUBSB
17
-FIBCÑBEJDIPRVFNFEBCB
FOWJEJBMBHFOUFRVFTFEFTOV
EBCBTJOQSFPDVQBSTFEFMP
RVFQFOTBSBFMSFTUPZFMMB
DSFÑBRVFUFOÑBRVFQSPCBSMP
"MMMFHBSBMPTDIVQJUPTMFKV
SÍRVFJSÑBBMBQJTDJOBTJOCB
ÕBEPS
&MEPNJOHPQMBOUBNPTMBT
UPBMMBTFOMBQJTDJOBEF-B
HP-MFHÖFMNPNFOUPCBÕB
EPSFTGVFSB5PEPTTFMPUP
NBSPO DPO OBUVSBMJEBE Z
UBNCJÍORVFZPEJKFSBRVF
NFMPEFKBCBQVFTUPVOSBUP
QPSRVFTPZEFMPTRVFTFRVF
NBO*OUFOUÍFWJUBSMPQFSP
NJNFOUFOPOBUVSJTUBIJ[P
RVFNFTJOUJFSBJODÖNPEPZ
DVMQBCMF4JUFOHPBBMHVJFO
EFMBOUFFOCPMBTJOUFOUPFWJ
UBSMPQFSPBMGJOBMNJSPZNÆT
TJFTVOBQFSTPOBRVFDPOP[
DP&TMPOBUVSBM{OP 0JHVBM
FTRVFGVJBVODPMFHJPDB
UÖMJDPBVORVFOPMMFHVÍBIB
DFSMBDPOGJSNBDJÖO
.FRVFEÍFOMBUPBMMBQBSB
QPOFSNFBQSVFCBDVBOEPUP
EPTTFGVFSPOBEBSTFVOCBÕP
&TUBCB DPOWFODJEP EF RVF
TFOUJSÑBNFOPTQSFTJÖOTJFN
QF[BCBQPSEFTOVEBSNFGSFO
UFBEFTDPOPDJEPTQFSPBMTPM
UBSFMDPSEÖOEFMCBÕBEPSNF
TBMVEBSPOEFTEFVOQBSEF
UPBMMBTEFEJTUBODJB&SBNJWF
DJOPEFMDVBSUPFOQFMPUBT
DPOFMRVFMPTWJBKFTFOFMBT
DFOTPSOPIBOWVFMUPBTFSMP
NJTNP.FWPMWJÖFMDPSUFZ
SFIÑDFFMOVEPEFMCBÕBEPS
&MEÑBTJHVJÖDPOQBSUJEBT
EFNVTCPDBEJMMPTZCBÕPTFO
MPTRVFTFOUÑBRVFFSBMBOPUB
EJTDPSEBOUFDPONJBSNBEVSB
EFDJOUVSBQBSBBCBKP"QFOBT
IBCMÍDPO/BEJBZOPQPSRVF
FMMBOPMPJOUFOUBSB-PEFRVF
OPFSBQBSUFEFMHSVQPTPMPFT
UBCBFONJDBCF[BOBEJFQSP
UFTUBCBQPSNJCBÕBEPSBTÑ
RVFBQSPWFDIÍMBTJFTUBQBSB
RVJUBSNFBNCBTDPTBTEFFO
DJNB&OMBFOUSBEBEFMBQJT
DJOBMPEFKÍUPEPBMBJSF#B
ÕBSTFEFTOVEPOPNFQBSF
DJÖMJCFSBEPSDPNPEFDÑBO
QFSPTÑNVZGSFTRVJUP6OPT
MBSHPTEFTQVÍTFTUBCBEJT
QVFTUPBWPMWFSBMBUPBMMBDPO
FMCBÕBEPSFOFMIPNCSPQFSP
BMTBMJSEFMBHVBNFFODPOUSÍ
DPOMPQFPSRVFUFQVFEFTFO
DPOUSBSFOVOBFYQFSJFODJB
OVEJTUBNJFYDPOTVOVFWP
OPWJPVOUJQPDPOQPTJCJMJ
EBEFTFOFMDJOFQBSBBEVMUPT
"MGJOBMWPMWÑBMBUPBMMBDPO
FMCBÕBEPSQVFTUP"NJMBEP
#BÕBSTFEFTOVEPOP
NFQBSFDJÖMJCFSBEPS
DPNPEFDÑBOQFSPTÑ
NVZGSFTRVJUP
$PNPQBTBDPOUPEPT
MPTNJFEPTTFFOGSFOUÖ
BÍMZEFTDVCSJÖ
RVFOPFSBQBSBUBOUP
UPNBCBFMTPMVOBDIJDBRVF
NFHVTUBCBZMPTIPNCSFTJO
TFHVSPTZUPEPT
DSFFNPTRVF
MBTQPTJCJMJEBEFTBNBUPSJBTTF
QVFEFOKV[HBSEFVOWJTUB[P
$PNPOVEJTUBFSBVOGSBDB
TPBTÑRVFEFKÍEFJOUFOUBSMP
OPGVFSBBTFSRVFBMWPMWFSNF
BCBKBSFMCBÕBEPSBQBSFDJFSB
NJKFGB
/BEJBNFOPUÖFMBHPCJPFO
MBDBSBZNFQJEJÖEJTDVMQBT
QPSIBCFSNFJOTJTUJEPFORVF
NFVOJFSBBMQMBO-PEFMOV
EJTNPFTVOBPQDJÖOOPVOB
PCMJHBDJÖOBVORVFQFOTÖRVF
BNÑSFBMNFOUFNFBQFUFDÑB
QSPCBSMPQPSRVFFMMBBOUFTEF
BUSFWFSTFBIBDFSMPUBNCJÍO
TFOUÑBMBFOWJEJBEFMBRVFMF
IBCMÍQPSMBHFOUFRVFTFEFT
OVEBCBTJOSFQBSPT$PNPQB
TBDPOUPEPTMPTNJFEPTTFFO
GSFOUÖBÍMZEFTDVCSJÖRVFOP
FSBQBSBUBOUP"VORVFBMDVFS
QPEFTOVEPOPTFMFEFCFSÑBUF
OFSNJFEP&TPTÑRVFTVFOB
QPDPOBUVSBMy
5PUBMRVFNFMFWBOUÍNF
RVJUÍFMCBÕBEPSZy`"MGJOFN
QFDÍBEJTGSVUBSEFMBFYQFSJFO
DJB"EFNÆTQPSQSJNFSBWF[
EFTEFRVFFOUSÍFOMBQJTDJOB
NJTPKPTEFKBSPOEFJNBOUBSTF
BMPTDVFSQPTEFTOVEPT.FO
UJSÑBTJEJKFSBRVFTFNFRVJUB
SPOUPEPTMPTNJFEPTEFHPMQF
QFSPBQSFOEÑRVFSPEFBEPEF
HFOUFRVFMFTQMBOUBDBSBTF
MMFWBONVDIPNFKPS
(&¹¹
'PYZ.BSWFM
QMBOFBOVOBTFSJF
TPCSFA9.FO
&MFTUVEJP'PYEJPMV[WFSEF
BZFSBVOBOVFWBTFSJFEFUF
MFWJTJÖORVFTFCBTBSÆFOMPT
9.FOFMHSVQPEFNVUBO
UFTEF.BSWFM-BUSBNBTF
DFOUSBSÆFOVOPTQBESFTRVF
EFTDVCSFOTVQFSQPEFSFTFO
TVTIJKPTTFHÜOJOGPSNÖMB
FEJUPSJBMFOTVXFC
"ESJBOB-JNB
Z4BNJ,IFEJSB
{QBSFKBEFMWFSBOP &MFYKVHBEPSEFM3FBM.BESJE
4BNJ,IFEJSBEFBÕPTZ
RVFBDBCBEFGJDIBSQPSMB+V
WFOUVTZMBNPEFMP"ESJBOB
-JNBEFIBOTJEPGPUP
HSBGJBEPTKVOUPTFOMBTQMB
ZBTEF.JLPOPT(SFDJB
3PDÑP$BSSBTDP
BOVODJBTVCPEB
DPO'JEFM"MCJBD
-BIJKBEF3PDÑP+VSBEPZ1F
ESP$BSSBTDP3PDÑP$BSSBT
DPTFDBTBSÆDPOTVQBSFKB
EFTEFIBDFBÕPT'JEFM"M
CJBD-BDFSFNPOJBTFDFMF
CSBSÆFMQSÖYJNPEFTFQ
UJFNCSFFOVOBGJODBEF5P
MFEPTFHÜOIBDPOUBEPFMMB
NJTNBBMBSFWJTUB`)PMB
+VFWFTEFKVMJPEF20MINUTOS
18
BED:H;IH?D:;KD
@KIJE>EC;D7@;7
J;H;D9;:EDEL7D
.VMUBB5FMFGÖOJDB
QPSBOVODJBSBMDPIPM
FOIPSBSJPQSPUFHJEP
-B$PNJTJÖO/BDJPOBMEFMPT
.FSDBEPTZMB$PNQFUFODJB
DPNVOJDÖBZFSVOBTBODJÖOEF
FVSPTB5FMFGÖOJDBQPS
FNJUJSFO$BOBM-JHBQVCMJDJ
EBEEFCFCJEBTBMDPIÖMJDBTEF
HSBEVBDJÖOJOGFSJPSBHSBEPT
FOIPSBSJPQSPUFHJEP
4FHVJSÆOCVTDBOEP
B-PSDBFOTFQUJFNCSF
&MFRVJQPEFBSRVFÖMPHPTEFMB
BTPDJBDJÖO3FHSFTPDPO)POPS
RVFCVTDBSFBMJ[BSFYDBWBDJPOFT
EPOEFQPESÑBFTUBSFOUFSSBEP
'FEFSJDP(BSDÑB-PSDBFO"MGB
DBS(SBOBEB
SFDJCJÖBZFSFMWJT
UPCVFOPEFM"ZVOUBNJFOUPQB
SBMPDBMJ[BSMBQPTJCMFGPTBEFM
QPFUBGVTJMBEPFO
"CSFOKVJDJPPSBMB
4FOBOUF#BVUJTUBZEPT
EJSFDUJWPTEFMB4("&
&MKVF[EFMB"VEJFODJB/BDJPOBM
+PTÍEFMB.BUBEFDSFUÖBZFSMB
BQFSUVSBEFKVJDJPPSBMQBSBFM
DPNQPTJUPS$BDP4FOBOUFFMFY
QSFTJEFOUFEFMB4PDJFEBE(FOF
SBMEF"VUPSFTZ&EJUPSFT4("&
5FEEZ#BVUJTUBZPUSPTEPTEJ
SFDUJWPTEFMBBTPDJBDJÖOQPSTV
QVFTUPTQBHPTJSSFHVMBSFT
6OBEFMBTQSJNFSBTJNÆHFOFTEF+ÜQJUFSFOWJBEBTQPS+VOP/"4"
+VOPFOWÑB
TVQSJNFSBGPUP
EFTEF+ÜQJUFS
-BDÆNBSBRVFTFFODVFOUSBFO
MBOBWF+VOPIBGPUPHSBGJBEPQPS
QSJNFSBWF[+ÜQJUFSEFOUSPTV
ÖSCJUB4POMPTQSJNFSPTEBUPT
DPOPDJEPTBZFSSFDJCJEPTUSBTTV
MMFHBEBFMQBTBEPEFKVMJP)B
DFVOBTFNBOBMB+VOP$BNTF
FODFOEJÖZFOMBTQSÖYJNBTTF
NBOBTDPNFO[BSÆBFOWJBSNÆT
JNÆHFOFTFOBMUBEFGJOJDJÖO
DVBOEPIBHBTVQSÖYJNPQBTP
DFSDBEFMQMBOFUB
j-BFTDFOBDBQUVSBEBQPS+V
OP$BNEFNVFTUSBRVFIBTP
CSFWJWJEPBMBFYUSFNBSBEJBDJÖO
EF+ÜQJUFSTJOOJOHÜOUJQPEFEF
HSBEBDJÖOZFTUÆMJTUBQBSBFO
GSFOUBSTFBMQMBOFUBxJOGPSNÖ
BZFS4DPUU#PMUPOJOWFTUJHBEPS
QSJODJQBMEFFTUBNJTJÖOEFMB
/"4"j&TUBNPTEFTFBOEPWFS
MBQSJNFSBWJTUBEFMPTQPMPTEF
+ÜQJUFSxBÕBEJÖ
-BDBQUVSBGVFUPNBEBFMEF
KVMJPDVBOEPMBOBWFTFFODPO
USBCBBNJMMPOFTEFLJMÖNF
USPTEFMNBZPSQMBOFUBEFM4JTUF
NB4PMBS&MDPMPSEFMBJNBHFO
NVFTUSBMBTDBSBDUFSÑTUJDBTBU
NPTGÍSJDBTEF+ÜQJUFSJODMVZFO
EPMBGBNPTB(SBO.BODIB3P
KBVOBUPSNFOUBHJHBOUFZUSFT
EFMBTDVBUSPMVOBTNÆTHSBOEFT
RVFSPEFBOFMQMBOFUB*P&V
SPQBZ(BOÑNFEFTEFJ[RVJFSEB
BEFSFDIBFOMBGPUP
● R. C.
&MGPUÖHSBGPEFM
A4XJOHJOH-POEPO
FTPCKFUPEFVOB
BOUPMPHÑBFOTV
DJVEBEDVBOEPTF
DVNQMFOBÕPT
EFTVUSÆHJDBNVFSUF
&/'0504
.FEJPTJHMPEFDBSSFSBGPUPHSÃGJDB
1
JOSE ÁNGEL GONZÁLEZ
DVMUVSB!NJOVUPTFT!KBHPO[BMF[CBMTB
&OMBÜMUJNBFOUSFWJTUBRVF
DPODFEJÖQPDBTTFNBOBTBO
UFTEFBIPSDBSTFFOTVFTUVEJP
EF-POESFT5FSFODF%POPWBO
KVTUJGJDÖMBMVNJOP
TJEBEZBMFHSÑBRVFEFTQSFOEF
TVGPUPHSBGÑBBTFHVSBOEPRVF
OPMFJNQPSUBCBVODPNJOPFM
jMBEPUSJTUFEFMBWJEBx"OUF
MBJOTJTUFODJBEFMFOUSFWJTUBEPS
SFNBDIÖj:BIFUFOJEPCBTUBO
UFPTDVSJEBEDPONJWJEBx
&OTFDVNQMFVOEPCMF
BOJWFSTBSJPEFVOPEFMPTNÆT
JODJTJWPTEPUBEPTZQSPMÑGJDPT
GPUÖHSBGPTJOHMFTFTEFMBTFHVO
EBNJUBEEFMTJHMP99FMEFM
OBDJNJFOUPFOVOBGBNJMJBIV
NJMEFEFMFTUFPCSFSPEF-PO
ESFTZFMEFMBNVFSUFFO
VONPNFOUPFORVFOBEJFMF
EJTDVUÑBDPNPVOPEFMPTSFUSB
UJTUBTCÆTJDPTEFM3FJOP6OJEP
%FKÖVOBTPNCSPTPBSDIJWPEF
VONJMMÖOEFOFHBUJWPTZDBQUÖ
BUPEBTMBTGJHVSBTEFMDJOFMB
NÜTJDBFMBSUFZMBQPMÑUJDB
1FTFBMBJOGMVFODJBEF%P
OPWBOMPTNVTFPTZHBMFSÑBTOP
IBOTJEPDPSSFDUPTDPOVOPEF
MPTNFKPSFTDSPOJTUBTEF-PO
ESFTTPCSFUPEPFOMBFEBEEF
PSP EFM 4XJOHJOH -POEPO
DVBOEPMBDJVEBEFSBFMDFO
USPNVOEJBMEFMBDVMUVSBQPQ
&MQFDBEPEFMPMWJEPRVFEBFO
QBSUFQFSEPOBEPDPOMBBOUPMP
HÑB5FSFODF%POPWBOBMBWF
MPDJEBEEFMBMV[FOMB1IPUP
HSBQIFST(BMMFSZEFTEFNBÕB
OBIBTUBFMEFTFQUJFNCSF
$PONBUFSJBMJNQSFTPDPOUBD
UPTDVBEFSOPTEFOPUBTCPDF
UPTZDÆNBSBTBCBSDBUPEPTMPT
TVCHÍOFSPTRVFBUSBWFTÖFMGP
UÖHSBGPMPTSFUSBUPTMPTFEJUP
SJBMFTEFNPEBFMEPDVNFO
UBMJTNPMPTEFTOVEPT●
●7
.&45%0/07"/
1VFEFTMFFSFMSFQPSUBKFDPNQMFUP
ZWFSMBHBMFSÎBEFGPUPTEF5FSFODF
%POPWBOFOOVFTUSBXFC
'0504¥5&3&/$&%0/07"/"3$)*7&
A5FSFODF4UBNQ
'PUPEFMBDUPS5FSFODF4UBNQUPNBEBQPS%POPWBOFOFMSP
EBKFEF-FKPTEFMNVOEBOBMSVJEP
EF+PIO4DIMFTJOHFS
4UBNQFTDPOPDJEPQPSTVTQBQFMFTFO&MIBMDÓOJOHMÊT
ZNÃTSFDJFOUFNFOUFFO%JRVFTÎ
2
(&¹¹
A5IFSNPEZOBNJD
&EJUPSJBMEFNPEBEF5FSFODF%POPWBOQVCMJDBEPFOMBSFWJTUB
.BO"CPVU5PXOFO&TUBGPUPTFSFBMJ[ÓFO3PBE1PXFS
4UBUJPO-POESFT
DPOSPQBEFMBNBSDB+BFHFSVOBEFMBTSF
GFSFODJBTEFNPEBEFIPNCSFFOFMTJHMP99
3
4
A-FT.BOUFBVY
BSUTNPEFSOFT
&EJUPSJBMEF%POPWBOQBSB
&MMFFO-BSPQBEF
$ISJTUJBO%JPSNBSDÓFMOVF
WPQSPUPUJQPEFNVKFSMJCFSB
EBEFDPOWFODJPOBMJTNPT
A5XJHHZ8PNBOT.JSSPS
&MGPUÓHSBGPSFUSBUÓBTÎFO
B5XJHHZMBNÃTDPOP
DJEBUPQNPEFMEFM4XJOHJOH
-POEPOQBSB4VOEBF#FTU
7JTUFDPOQSFOEBTEFMBCSJUÃ
OJDB.BSZ2VBOU
20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEF19
+VFWFTEFKVMJPEF20MINUTOS
20
J[b[l_i_d
>EHÏI9EFE
1PS"NBMJBEF7JMMFOB
4&3*&4
Aries 5FWFSÃTFOWVFMUPFOVOB
FODSVDJKBEBMBCPSBMTJOGÃDJMTPMV
DJÓOQFSPBVOBTÎEFCFTTFSIP
OFTUP&TUPTFSÃMPNÃTJNQPSUBO
UFRVFMFEJHBTMPRVFMFUJFOFT
RVFEFDJSBVOBQFSTPOBRVFFTUÃ
USBUBOEPEFBQSPWFDIBSTF
Libra /PFTVOBQÊSEJEBEFUJFN
QPMPRVFEFEJDBTBUJNJTNP4JBM
HVJFOUFNJOVTWBMPSBOPIBHBT
DBTP5ÙQVFEFTFTDVDIBSMPRVF
UJFOFRVFEFDJSUFUVDPSB[ÓOQBSB
MVFHPTFHVJSMP&SFTVOBQFSTPOB
WFSEBEFSBNFOUFFYDFQDJPOBM
Tauro "QBSUJSEFIPZTFSÃNV
DIPNÃTGÃDJMCVTDBSVOBTPMVDJÓO
BBMHPRVFUFFTUÃNPMFTUBOEP&T
JNQPSUBOUFRVFUFBCSBTBOVFWBT
QFSTQFDUJWBT-BWJEBFTNBSBWJ
MMPTBQFSPOPRVJFSFTWFSMP5PEBT
MBTQPTJCJMJEBEFTFTUÃOBCJFSUBT
Escorpio 5FTFOUJSÃTQMFOPZGF
MJ[BMNJTNPUJFNQPRVFDPNQSP
NFUJEPDPOUVQSFTFOUF-BQFS
TPOBRVFIBTDPOPDJEPNFSFDF
UPEPMPNFKPSQFSPEFCFTEBSUF
DVFOUBEFFMMPZBDUVBSDPOEFDJ
TJÓOZDPOQBTJÓO"IPSBPOVODB
Géminis 4FSÃUVEÎBEFTVFSUF
BQSPWÊDIBMP/PUFEFKFTUFOUBS
QPSGBMTPTDBOUPTEFTJSFOBQFSP
EJTGSVUBKVOUPBMPTUVZPTEFMPTSF
HBMPTRVFUFIBDFMBWJEB$POMPT
QJFTQMBOUBEPTFOMBUJFSSBQVFEFT
DPOTFHVJSNVDIBTNÃTDPTBT
Sagitario 5VTQMBOFTTFWFSÃO
BMUFSBEPTFOFMÙMUJNPNPNFOUP
QFSPFTPOPEFCFJNQPSUBSUF5Ù
FTUÃTQPSFODJNBEFBRVFMMBTDJS
DVOTUBODJBTRVFOPQVFEFTDPO
USPMBS5FOESÃTRVFBEBQUBSUFZ
DBNCJBSDJFSUBTDVFTUJPOFT
Cáncer &MVOJWFSTPRVJFSFBQP
ZBSUFZDPMBCPSBSDPOUJHPQFSP
FSFTUÙRVJFOEFCFEBSMPTQBTPT
IBDJBFMDVNQMJNJFOUPEFUVTEF
TFPT$PNQSFOEFRVFOBEJFQVF
EFIBDFSQPSUJOBEBEFMPRVFBIP
SBNJTNPFTUÃTEJTQVFTUPBIBDFS
Capricornio 4JODÊSBUFDPOVO
DPNQBÒFSPEFUSBCBKPÊMOPTBCF
RVÊFTMPRVFTVDFEFFOUVJOUF
SJPSZFTPFTUÃFNQBÒBOEPVOB
SFMBDJÓORVFIBTUBIBDFQPDPOP
FSBNBMB5VTCVFOBTSFMBDJPOFT
WBOBFYJHJSTFSNBOUFOJEBT
Leo 7JHJMBIPZUVTQSPQJPTJNQVM
TPTQPESÎBOUSBJDJPOBSUF%FCFT
FTUBSBUFOUPDVBOEPVODPOPDJEP
USBUFEFUFOEFSUFVOBUSBNQBOP
QPSTVUJMNFOPTFWJEFOUF4FSÃ
VOBNBOJQVMBDJÓORVFOPWFSÃTB
MBQSJNFSB5FODVJEBEP
Acuario "DVEFBMFTQFDJBMJTUB
BEFDVBEPOPTJHBTEFTPZFOEP
VOEPMPSRVFOPFTGVFSUFQFSPTÎ
QFSTJTUFOUF4FSÃNVDIPNFKPS
RVFEFTQFKFTEVEBTZRVFUPNFT
MBTNFEJEBT1PSMBUBSEFNBOUFO
ESÃTVOBDPOWFSTBDJÓOEFDJTJWB
Virgo "DUÙBEFGPSNBDPOTDJFO
UFTJOEFKBSUFDPOUBNJOBSQPSMPT
JNQVMTPT/PTFUSBUBEFRVFUFO
HBTRVFSFQSJNJSUFBUJNJTNPTJ
OPEFRVFTFBTNÃTMJCSF1BSBFMMP
UFOESÃTRVFTFSNVZSFTQPOTBCMF
BMHVOPTEÎBTQPSFKFNQMPIPZ
Piscis 4JHVFDSFDJFOEPFOUVQSP
GFTJÓOTJOJNQPSUBSUFMBTDBÎEBT
RVFTFQSPEV[DBO$BEBWF[TF
SÃONFOPTZTPOOFDFTBSJBTQBSB
BZVEBSUFBDSFDFSZBQSPTQFSBS
&TJNQPSUBOUFRVFFTDVDIFTUV
QSPQJBWFSTJÓOEFMPTIFDIPT
JE:EIBEII;HL?9?EI
;D(&C?DKJEI$;I
$POTVMUBMPTSFTVMUBEPTEFUPEPTMPTTPSUFPT
;IJ7J7H:;#
DE9>;;DB7J;B;
$*/&
7"3*04
-"$FOUSPNÊEJDP
&TQBÒBEJSFDUP"RVÎMB
5JFSSB5FMFEJBSJP*ODMVZF
&MUJFNQP7JBKFBMDFOUSPEF
MBUFMF-PTNJTUFSJPTEF
-BVSB7JBKFBMDFOUSPEFMB
UFMF-BOPDIFFO)
57&FTNÙTJDB
$4*$ZCFS
A&MDBTP#PVSOF
$6"530)
"/5&/")
z$ÓNPTPOMPTIBDLFST z2VÊ
NPUJWBDJPOFTMFTMMFWBOBDPNF
UFSTVTBDUJWJEBEFTJMFHBMFT z%ÓOEFWJWFO &TUPTTPOBMHV
OPTEFMPTJOUFSSPHBOUFTBMPT
RVFEBSÃSFTQVFTUBMBTFHVOEB
UFNQPSBEBEFMBTFSJFBMBRVF
TFJODPSQPSB5FE%BOTPO
1FMÎDVMBEFBDDJÓODPOVOBUSB
NBEFJOUSJHBQSPUBHPOJ[BEB
QPS.BUU%BNPO6OIPNCSF
BNOÊTJDPFTSFTDBUBEPQPSVO
QFTRVFSPFOFMNBS/PMMFWB
OBEBTPMPMBTCBMBTDMBWBEBT
FOMBFTQBMEBZVOOÙNFSPEF
DVFOUBEFVOCBODPTVJ[P
-PTNJTUFSJPTEF-BVSB
-")
&TUBTFNBOB-BVSBZTVFRVJQP
UJFOFORVFJOWFTUJHBSEPTBTFTJ
OBUPT&OFMQSJNFSPEFCFOEFT
DVCSJSMBWFSEBETPCSFMBNVFSUF
EFVOBNVKFSFOVOBQBSUZCVT
&OFMTFHVOEPTJVONPUJWPSFMJ
HJPTPDBVTÓMBNVFSUFEFVOB
QBSFKBFOTVBQBSUBNFOUP
"$56"-*%"%
(B[BBÒPTFODFSSBEPT
-"4&95")
&OFMBOJWFSTBSJPEFMBQSPIJ
CJDJÓOJTSBFMÎEFMMJCSFUSÃOTJUPEF
QFSTPOBTZNFSDBODÎBT-B4FY
UBFOUSBFO(B[BBDPNQBÒBOEP
B.ÊEJDPTEFM.VOEP4POSF
QPSUBKFTRVFTFFNJUJSÃOFOMPT
FTQBDJPTJOGPSNBUJWPT
A9.FO0SÎHFOFT-PCF[OP $0/$6340
'%')
-BSVMFUBEFMBTVFSUF
1SFDVFMBEFMBQFMÎDVMB9.FO
4JUVBEBBÒPTBOUFTOBSSB
MPTJOJDJPTEFMBSNB9ZMBGPSNB
FOMBRVF-PCF[OPTFDPOWJSUJÓ
FONVUBOUF-PHBODPOWFSUJEP
FO-PCF[OPDPOVOBTBGJMBEBT
HBSSBTZVOBGVFS[BTPCSFIV
NBOBVMUJNBTVWFOHBO[B
"/5&/")
&MDPODVSTPRVFQSFTFOUB+PS
HF'FSOÃOEF[BMDBO[BTVSÊ
DPSEIJTUÓSJDPFVSPTEF
QSFNJPRVFTFFOUSFHBSÃOIPZ
BMBGPSUVOBEPDPODVSTBOUF
(FSNÃO)FSOÃOEF[VODPNFS
DJBMEF5PSSFOU7BMFODJB
7
0/$&#POPMPUP-PUFSÎB
FONFTTPSUFPT
#ÃKBUFHSBUJTMBBQQEFUJFNQPZUFNQFSBUVSBFO
NFTNPWJMFTZBDDFEFBMBQSFEJDDJÓONFUFPSPMÓHJDB
EFMPTQSÓYJNPTEÎBTFODVBMRVJFSMVHBSEFMNVOEP
1BSSJMMBDPNQMFUBDPOUPEPTMPTDBOBMFTOBDJPOBMFT
BVUPOÓNJDPTZMPDBMFTFONFTHVJBUW
%PTDIJDBTTJOCMBODB
A%FNBTJBEPDFSDBEFMTPM
/&09)
/07")
:MBHSBOBQVFTUB$VFOUBMBTJ
UVBDJÓOFOMBRVFTFFODVFO
USBO.BYZ$BSPMJOFDVBOEP
EFTDVCSFORVF)BOUJFOFVO
HSBWFQSPCMFNBDPOVOBCBOEB
BMOPQPEFSQBHBSVOBEFVEB
TVTUBODJBMDPOMBRVFÊMNJTNP
TFIBDPNQSPNFUJEP
-BWJVEBEFVOQJMPUPRVFTF
FTUSFMMBDPOTVBWJÓOZNVFSF
SFTQPOTBCJMJ[BBMBDPNQBÒÎB
EFMBDDJEFOUFQPSQFSNJUJSRVF
WJBKBSBTPMP-PRVFOPTBCFFT
RVFTVNBSJEPOPWJBKBCBFO
OJOHVOBNJTJÓOTJOPRVFJCBB
WJTJUBSBTVBNBOUF
5&-&33&"-*%"%
4VQFSWJWJFOUFT
FMEFCBUFGJOBM
5&-&$*/$0)
&OFMÙMUJNPEFCBUFZUSBTDPOP
DFSTFFMHBOBEPSEFMBQSFTFOUF
FEJDJÓOUPEPTMPTDPODVSTBOUFT
FTUBSÃOFOFMQMBUÓQBSBDPNFO
UBSMBBWFOUVSBKVOUPBMBQSFTFO
UBEPSB4BOESB#BSOFEB
7dkdY_ei
BeYWb_pWZei
Para contratar un anuncio en esta sección,
escríbenos con al menos 48 horas de
antelación a [email protected]
... Y PARA
CUALQUIER
OTRO ANUNCIO
en 20minutos, entra en
www.grupo20minutos.com
o contacta en el
902 20 00 20 o envía un
correo electrónico a
[email protected]
-"5BSEFTEFDJOF-PT
FDPOÓNJDBNFOUFEÊCJMFT
3JODPOFTFYRVJTJUPT
"UFODJÓOPCSBT)JTUPSJBEF
OVFTUSPDJOF/BDJPOBM***-B
/PUJDJBT$PO.BSB5PSSFT
&OQPSUBEB%ÎBTEF
DJOF'FTUJWBM$MB[[
%PDVNFOUB57&FT
NÙTJDB
"/5&/""IPSBDBJHP
`#PPN/PUJDJBT
-PTEFQPSUFT&M
UJFNQP&MIPSNJHVFSP
$JOF&MDBTP#PVSOF
$JOF)VJEBBMJOGJFSOP
$BNQFPOBUPFVSPQFPEFQÓLFS
.JOVUPTNVTJDBMFT
$6"530/$*4-PT
¦OHFMFT1SPGVOEBNFOUFHSBWF
/PUJDJBT$VBUSP.JHVFM
¦OHFM0MJWFS%FQPSUFT
$VBUSP&MUJFNQP
'JSTU%BUFT&OBOUFSJPSFTDJUBT
'JSTU%BUFT$4*$ZCFS
$4*-BT7FHBT1VSP
$VBUSP-BUJFOEBFODBTB
1VSP$VBUSP
5&-&$*/$01BTBQBMBCSB
*OGPSNBUJWPT5FMFDJODP
%FQPSUFT&MUJFNQP
4VQFSWJWJFOUFT%FCBUF
GJOBM1SFNJFS$BTJOP-B
SVMFUB7*1'VTJÓOTPOPSB
-"4&95"MB4FYUB
/PUJDJBT$PO$SJTUJOB
7JMMBOVFWBMB4FYUB.FUFP
MB4FYUB%FQPSUFT5PQ
5SFOEJOH5FMF1PMJDÎBTFO
BDDJÓO&TUSFOPEFMB
UFNQPSBEB
$PNBOEBODJBT
$PNQSBOEPFODBTB
$BOBM#JOHP.JOVUPT
NVTJDBMFT
5&-&."%3*%"RVÎFO
.BESJE5FMFOPUJDJBT
)PSBEFQPSUJWB&MUJFNQP
3VUB4BO"HVTUÎO
EF(VBEBMJY$JOF
&MQBUSVMMFSP%JBSJP
EFMBOPDIF.BESJE
FOMBNJSBEB"HFOUFFTQFDJBM
#3*$4POÃNCVMPT
20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEF21
+VFWFTEFKVMJPEF20MINUTOS
22
EF?D?ED;I
8 @K;L;I:;J;9DEBE=Ë7
{.FQFSNJUFTVIVFMMBGBDJBM
1PS3PTBMÑB-MPSFU
I
JVTUFERVFSJEPMFD
UPSFTVOIVNBOPZ
OPVOPEFFTPTSP
CPUTRVFDBEBWF[
QSPMJGFSBONÆTFO
JOUFSOFUTFQBRVF
UJFOFVOSPTUSPÜOJDP
5BOUPRVFTVTQSPQPSDJP
OFTGBDJBMFTFMQBUSÖODSFB
EPBQBSUJSEFMBSFMBDJÖOEJT
UBODJBFOUSFTVTQSJODJQBMFT
GBDDJPOFT DFKBT QVQJMBT
QVOUBEFMBOBSJ[DPNJTVSBT
EFMPTMBCJPTFUD
GPSNBO
VOBAIVFMMBDBTJUBOFYDMVTJ
WBFJEFOUJGJDBUJWBEFTVQFS
TPOBDPNPTVTIVFMMBTEBDUJ
MBSFT
-BIVFMMBGBDJBMPGBDFQSJOU
FOJOHMÍTTFFTUÆDPOWJSUJFO
EPFOMBGPSNBNÆTSÆQJEBZ
TFODJMMBEFJEFOUJGJDBSEJHJ
UBMNFOUFBVOBQFSTPOBQPS
QBSUFEFJOTUJUVDJPOFTZFN
QSFTBT"MGJOZBMDBCPUPNBS
MBGPUPEFVOBDBSBFTCBTUBO
UFNÆTGÆDJMRVFFTDBOFBSVO
EFEPPFMJSJTEFVOPKP"QBS
UJSEFBIÑFMTJTUFNBUBOTPMP
IBEFDPOUSBTUBSMBTQSPQPS
DJPOFTDPOFMQBUSÖOSFHJTUSB
EPQSFWJBNFOUFZ`WPJMÆ
EFQPTJCJMJEBEFTEF
BDJFSUPFOVOBGPUPGSPOUBM
DPOCVFOBJMVNJOBDJÖO"M
HVOPTEJDFOJODMVTPRVFTJ
TFAUPNBMBIVFMMBJOJDJBMNF
EJBOUFWBSJBTGPUPHSBGÑBTFO
EJGFSFOUFTÆOHVMPTTFQVFEF
MMFHBSBMEFBDJFSUP
-BWFSJGJDBDJÖOCJPNÍUSJDB
GBDJBMTFVTBEFTEFIBDFUJFN
QPQPSQBSUFEFMPTHPCJFSOPT
QPSFKFNQMPQBSBMBJEFOUJGJ
DBDJÖO EF QBTBKFSPT FO MBT
BEVBOBT1FSPMBTFNQSFTBT
QSJWBEBTFTUÆOTJSWJÍOEPTF
UBNCJÍODBEBWF[NÆTEFFTUB
UFDOPMPHÑBZOPTPMPFOMPTDB
TJOPT6OPEFMPTEFTBSSPMMPT
NÆTSFDJFOUFTFTEF.BTUFS
$BSERVFUSBFSÆQSPOUPB&T
QBÕBTVTJTUFNBEFQBHPBUSB
WÍTEFMNÖWJM.BTUFS1BTTDPO
BVUFOUJDBDJÖOQPSGPUP4VIF
SSBNJFOUB4FMGJF1BZQFSNJ
UFWBMJEBSMBTDPNQSBTPOMJOF
FOGPDBOEPOVFTUSBQSPQJBDB
SBDPOMBDÆNBSBEFMNÖWJM
"VORVFNÆTRVFVOBGPUPFT
DPNPVOWÑEFPQBSBHBSBOUJ
[BSRVFFTVOTFMGJFBVUÍOUJDP
ZFWJUBSUSBNQBTFMTJTUFNB
PCMJHBBMVTVBSJPBQBSQBEFBS
.VDIPNÆTUJFNQPMMFWBO
MPTHSBOEFT'BDFCPPL(PP
HMFZ"QQMFVUJMJ[BOEPMBIVF
MMBGBDJBMQBSBJEFOUJGJDBSBV
UPNÆUJDBNFOUFBTVTVTVB
SJPT FO MBT GPUPT EF TVT
SFTQFDUJWBTQMBUBGPSNBT4JTF
QSFHVOUBCBDÖNPFTQPTJCMF
k DEI:?9;DBEIB;9JEH;I
"[OBSJTNP
FOTVFTUBEPOBUVSBM
%JDIPFONJOVUPTFT
"ÜOFTUÆSFDJFOUFFOMBNFNP
SJBDPMFDUJWBMBJOGBNJBIVNB
OJUBSJBZMBUPSQF[BQPMÑUJDB
RVF TVQVTP MB JOWBTJÖO EF
*SBL&MNVOEPFTNÆTDBOBMMB
ZNFOPTTFHVSPEFTEFBRVFM
JOGBVTUPBDPOUFDJNJFOUPRVF
GVFDBQJUBOFBEPQPSFMUSÑPEF
MBT"[PSFT$VSJPTBNFOUFZ
EFTQVÍTEFDPOUSBTUBEBTJO
GPSNBDJPOFTRVFIBOEFNPT
USBEPRVFBRVFMMBJOWBTJÖOTF
FONBSDBCBNÆTFOVOBFTUSB
UFHJBQBSUJDVMBSEFEFUFSNJOB
EPTMPCCJFTJOEVTUSJBMFTZGJ
OBODJFSPTRVFFOVOBMVDIB
DPOUSBFMUFSSPSJTNPJOUFSOB
DJPOBMBTVOUPRVFIBTJEP
DPOGJSNBEPSFDJFOUFNFOUF
QPSFMJOGPSNF$IJMDPUFMTF
ÕPS"[OBSTFIBWVFMUPBQPOFS
EFQFSGJMEFTQSFDJBOEPBMB
PQJOJÖOQÜCMJDBRVFMFEF
NBOEB DPNP NÑOJNP VO
QFSEÖOQPSFMEBÕPDBVTBEP
$VBOEP"SJTUÖUFMFTIBCMBCB
EFMBQPMÑUJDBDPNPMBBDUJWJ
EBENÆTOPCMFEFMIPNCSFZ
EFKBCBGVFSBBMPTEJPTFTZBMBT
CFTUJBTZBQSFDPOJ[BCBFOFT
UBTÜMUJNBTFMB[OBSJTNPFOTV
FTUBEPOBUVSBM)PSBDJP5PSWJTDP
&MBVUPDJOFMMFHBSÆB.B
ESJEFOTFQUJFNCSFEFGPS
NBQFSNBOFOUF 6 $VBUSP
TPDJPTEFFOUSFZBÕPT
EFDJEFOEFKBSMPUPEPQPSVO
BVUPDJOFFOFMRVFDBCSÆOIBT
UBDPDIFTZPDVQBSÆVOFT
QBDJPEFN
.BESJE
o
&TDSÎCFOPT
[email protected]
.FQBSFDFVOBHSBOJEFBQF
SPBÕPTUBSEF1VGP
1SPCMFNBTRVFMFWFPIVNP
EFMUBCBDPPQPSSPTEFMPTDP
DIFTEFBMMBEPUBNBÕPEFMB
QBOUBMMBWJTJCMFEFTEFBUSÆT
BVEJPCBKPBUSÆTFOTPSEFDF
EPSBEFMBOUF
PSVJEPEFNP
UPSFTFODFOEJEPTQPSFMBJSF
BDPOEJDJPOBEP"@EF@"OÖOJNP
6OBCVFOBJEFBBQSJPSJ)B
CSÆRVFQSPCBSMP[BHSP
4JFTEJGÑDJMBCSJSUVQSPQJPOF
HPDJPFOUJFNQPTEFDSJTJTUP
EBWÑBNÆT#SBWPQPSFTUPT
FNQSFOEFEPSFTZFTQFSFNPT
RVFFTUFHSBOQSPZFDUPTBMHB
BEFMBOUF+BDRVFT3
1VFEFTFSIBTUBNÆTDÖNPEP
RVFJSBDJOFTDPOWFODJPOB
MFTEPOEFOPQVFEFTIBDFSMP
RVFRVJFSBTZFOFTUFDBTPTÑ
RVFMPQVFEFTIBDFS.FQB
SFDFRVFFTVOBOVFWBPGFSUB
FOMBDBQJUBMCJDJDMFUBT@
RVF'BDFCPPLMFTVHJFSBOPN
CSFTBMBIPSBEFFUJRVFUBSTVT
GPUPTFOMBSFETPDJBMPDÖNP
(PPHMFZ"QQMFBHSVQBOBV
UPNÆUJDBNFOUFMBTJOTUBOUÆ
OFBTTPCSFMBNJTNBQFSTP
OBFOTVTBQMJDBDJPOFTEFGP
UPTZBUJFOFMBSFTQVFTUB
-BIFSSBNJFOUB4FMGJF
1BZEF.BTUFS$BSE
QFSNJUFWBMJEBS
MBTDPNQSBTAPOMJOF
-BWFSJGJDBDJÖO
CJPNÍUSJDBGBDJBMTFVTB
EFTEFIBDFUJFNQPQPS
QBSUFEFMPTHPCJFSOPT
"VORVFFMTJTUFNBEFSFDP
OPDJNJFOUPGBDJBMEFFTUPTTFS
WJDJPTTFBQMJDBBGPUPTZBUP
NBEBTZMBWBSJFEBEEFQPT
UVSBT F JMVNJOBDJPOFT
DPNQMJDBCBTUBOUFMBWJEBBM
BMHPSJUNPMPDJFSUPFTRVFCBT
UBOUFTWFDFTBDJFSUB1PSFMMP
ZQPSTVVTPNBTJWPoFTQFDJBM
NFOUFFOFMDBTPEF'BDFCPPL
RVFBDVNVMBMBTGPUPTEFDJFO
UPTEFNJMMPOFTEFVTVBSJPTFO
FMNVOEPoMBDPNQBÕÑBEF
.BSD;VDLFSCFSHTFIBFODPO
USBEPDPOFMSFDFMPQSJNFSPEF
VOHSVQPEFDJVEBEBOPTEF
*MMJOPJTRVFMFTEFNBOEÖQPS
OPDVNQMJSDPOMBBVUPSJ[B
DJÖOQSFWJBQBSBEBUPTCJPNÍ
USJDPTSFRVFSJEBQPSTV&TUB
EPZMVFHPEFMB$PNJTJÖO&V
SPQFB Z $BOBEÆ RVF IBO
WFUBEPFMVTPEFMSFDPOPDJ
NJFOUPGBDJBMBVUPNÆUJDPFO
TVOVFWBBQMJDBDJÖO'BDFCPPL
.PNFOUTVOBUFDOPMPHÑBRVF
TÑVTBMBBQQFO&&66
6OSFDFMPTJNJMBSDPNQMJDÖ
MBWJEBEFMPTGVOEBEPSFTEF
4DFOF5BQPUSBBQMJDBDJÖOQB
SBNÖWJMOBDJEBFORVF
JOGPSNBCBEFMOÜNFSPFEBE
ZHÍOFSPEFMQÜCMJDPEFIBT
UBCBSFTZSFTUBVSBOUFTFO
2 ;BL;DJ?B7:EH
5XJUUFS!N
&OUSFFM+ZMBQSJNFSBSFV
OJÖOFOUSF3BKPZZ4ÆODIF[
3FJOP6OJEPIBDBNCJBEPBTV
QSJNFSNJOJTUSPZWBSJPTMÑEFSFT
EFMBPQPTJDJÖO!NDBSNFOKVBO
:BRVFFO&TQBÕBTFQFSTJHVF
NÆTUFOFSVOBDVFOUBFO5XJ
UUFSRVFVOBFOVOCBODPTVJ
[P{2VÍQBTBTJBCSFTVOB
DVFOUBFTQBÕPMBEF5XJUUFSFO
4VJ[B !(PCFSOP"MFN
-BEJNJTJÖOEF"OUPOJP3F
TJOFTUSBORVJMPTTFHVSPRVF
UPEP IB TJEP VO TVFÕP
!DBDTMQFESP
&MÜOJDPTFOUJEPEF$JVEBEB
OPTFSBSFHFOFSBSMBWJEBQPMÑ
UJDB4JWBBBQPZBSB3BKPZMP
MÖHJDPTFSÑBRVFOPWVFMWBBSF
DJCJSVOWPUP!4J1FSP/P
:PNFDPOGPSNBSÑBDPOQPEFS
DPOWFSUJSFMBHVBFOBHVBGSFT
RVJUB!#PMJWFSEF
4JTFSFQJUFOMBTFMFDDJPOFTIB
CSÆRVFTBMJSBQSPUFTUBSZMMF
OBSMBTQMB[BTEFQPLFNPOT
!4VQFS'BMFUF
0KBMÆ1FOÍMPQF$SV[MMBNBOEP
2VÍ[email protected]
&TUBEPT6OJEPT-BTDÆNB
SBTEFSFDPOPDJNJFOUPGBDJBM
EF4DFOF5BQJOTUBMBEBTBMB
QVFSUBEFMPTMPDBMFTQFSNJ
UÑBO EJTDSJNJOBS FM TFYP Z
FEBEFTUJNBEBEFMPTQBSSP
RVJBOPTZBVORVFMBDPNQB
ÕÑBOPUFOÑBQFSNJTPQBSBVUJ
MJ[BSOJGPUPTOJEBUPTTJOQFS
NJTPMBQSFPDVQBDJÖOQPSMB
JOWBTJÖOEFMBQSJWBDJEBEFN
QBOUBOÖTVDSFDJNJFOUP
"QQMFIBJOUFOUBEPFWJUBS
DVBMRVJFSDPOUSPWFSTJBTJNJ
MBSDPOTVOVFWBBQMJDBDJÖO
EFGPUPTQSFTFOUBEBFMQBTB
EPNFTEFKVOJP-BOVFWB
"QQMF'PUPTJODMVZFUBNCJÍO
VO TJTUFNB EF SFDPOPDJ
NJFOUPGBDJBMQFSPFTUFTF
FKFDVUBFOFMQSPQJPJ1IPOF
OPFOMBOVCFMPRVFJNQJ
EF RVF MB DPNQBÕÑB oV
PUSPToQVFEBBDDFEFSBMPT
EBUPT7FSFNPTTJFTTVGJ
DJFOUFQBSBMPTVTVBSJPTEF
*MMJOPJT●
1PS1JPSOP
20MINUTOS+VFWFTEFKVMJPEF
23
EF?D?ED;I
g >EO<?HC7
g CÈIGK;F7B78H7I
D
PTPOEFWFSEBE&O
TFSJP&M$/*EFCFSÑB
NBOEBSBVOBHFOUF
BUJSBSMFEFMBCBSCBB
3BKPZBNFUFSMFMBT
NBOPT QPS EFCBKP
EFMNFOUÖOIFSDÜMFPB1FESP
4ÆODIF[PBFDIBSMFBHVBFOMB
DBSBB"MCFSU3JWFSBFJODMVTP
BUSBUBSEFMFWBOUBSMBDPMFUBEF
1BCMP*HMFTJBT1PSRVFTPOEF
NFOUJSB)BOTFDVFTUSBEPB
MPTPSJHJOBMFTZIBOTJEPTV
QMBOUBEPTQPS+PTÍ.PUB$BS
MPT-BUSFZMPTEPT.PSBODPT
RVFTFFTUÆOFDIBOEPVOBTSJ
TBTBDPTUBEFMPTQBDUPTQPS
FM(PCJFSOP
-PTDVBUSPQSJODJQBMFTDBOEJ
EBUPTDBNCJBONÆTEFPQJOJÖO
RVF$BSNFO-PNBOBDPN
QSBOEPVOCPMTPFOVOCB[BS
$BNCJBONÆTEF
PQJOJÖORVF$BSNFO
-PNBOBDPNQSBOEPVO
CPMTPFOVOCB[BSDIJOP
3BKPZOPTFBUSFWFB
QSFTFOUBSTFBMBTFTJÖO
EFJOWFTUJEVSBQPSRVF
JSAQBOBFTUPOUFSÑB
DIJOP:TJFMMPTBGJSNBOBMHP
TFMPEFTNJFOUFOTVTNBOPT
EFSFDIBT4JUPEBTMBTNBOPT
EFSFDIBTGVFSBOJHVBMEFSFCFM
EFTOPFYJTUJSÑBFMPOBOJTNP
&MQSPCMFNBFTUÆFORVFBUP
EPTMFTEBODPNPBTRVJUPMPT
EFNÆTZFTVOTÑRVJFSPSPMMP
QFSPRVFOPTFFOUFSFONJT
BNJHPTRVFTFEFTDPKPOBO0
BMSFWÍTMPNJTNPBDBCB3BKPZ
NBOEBOEPB4PSBZB4ÆFO[EF
4BOUBNBSÑBRVFQPESÑBTFS
.JMMÆO4BMDFEPBOEBOEPEFSP
EJMMBT
BQSFHVOUBSMFB3JWFSBTJ
RVJFSFFOSPMMBSTFDPOTVBNJ
HP:FOFMPUSPMBEP4ÆODIF[
TFIBDFFMEFTQFDIBEPQPSRVF
*HMFTJBTMFEJKPRVFOPZBIP
SBTÑRVFRVJFSFQPSRVFIBO
MMFHBEPMBTDJODPEFMBNBÕBOB
FOMBEJTDPUFDBZOPIBZOBEB
NFKPSBMBWJTUB
&OFTUBT3BKPZOPTFBUSFWF
BQSFTFOUBSTFBMBTFTJÖOEFJO
WFTUJEVSBQPSRVFJSAQBOB
FTUPOUFSÑB{WFODPNPIBZ
NPUJWPQBSBQFOTBSFOVOBTV
QMBOUBDJÖO ZTBCFRVFOPMF
TBMFOMBTDVFOUBTOJBVORVFTF
MBTFDIF4UFQIFO)BXLJOH
DPOVOBDBMDVMBEPSBDJFOUÑGJ
DBEFMBTHSBOEFT&MSFZFO
MB;BS[VFMBFTUÆQFOTBOEPTF
SJBNFOUFPGSFDFSMFMBQPTJCJMJ
EBEEFGPSNBSHPCJFSOPB#PC
&TQPOKBRVFMFDBFCJFOBUP
EPFMNVOEPQFSPUBNQPDPTF
BDBCBEFEFDJEJSQPSRVFOPTB
CFTJMBQPSÑGFSBFTSFQVCMJDB
OBPNPOÆSRVJDB
0CBNBIBFTUBEPIBDFQP
DPFO&TQBÕBZTFIBSFVOJEP
DPOUPEPT&OUSFRVFMFIBO
DPOUBEPMBIJTUPSJBRVFQBSF
DÑBRVFDBEBVOPIBCMBCBEF
VOQBÑTEJGFSFOUFZRVFMFIBO
IFDIPVOPTSFHBMPTRVFOPTF
MPTEFTFBSÑBOJBTVTVFHSBFO
/BWJEBEFMQSÖYJNPQSFTJ
EFOUF EF && 66 RVF QJTF
OVFTUSPQBÑTJSÆWFTUJEPDPO
SPQBQMBUFBEBZZBIBCSÆHFO
UFWJWJFOEPFO.BSUF
"MGJOBMMBQPMÑUJDBTFIBDPO
WFSUJEPFOVOFODJFSSPEF4BO
'FSNÑOFOFMRVFMPTDBOEJEBUPT
TBMFOEFDIJRVFSPTEJTQFSTPT
DPSSJFOEPDPNPTJOPIVCJFSB
VONBÕBOBZMMFWÆOEPTFQPS
EFMBOUFBMPTNP[PTRVFTPNPT
FTPTWPUBOUFTQBUSJPTBMQBSF
DFSMPTÜOJDPTRVFBÜODSFFNPT
FOMBEFNPDSBDJB4JFMBHFOUF
EFM$/*GSBDBTBPNFKPSEJDIP
DPNQSVFCBRVFMPTDBOEJEB
UPTTPOMPTPSJHJOBMFTTFQP
ESÑBBQSPWFDIBSFMWJBKFQBSB
RVFSFWJTBSBMPTEFTQBDIPTEF
MPTMÑEFSFTQPMÑUJDPT.FKVHB
SÑBFVSPZNFEJPRVÍRVJFSFO
RVFTPZQFSJPEJTUByZZBFTUPZ
DPNFUJFOEPVOFYDFTP
BRVFFO
MPTQPSUBSSFUSBUPTEFTVTFTDSJ
UPSJPTIBZGPUPTEFFMMPTNJT
NPT&OUPEPT4POMBTÜOJDBT
QFSTPOBTFORVJFOQJFOTBO:
FOTVTNBOPTEFSFDIBT
"/%:3"*/&'&
*TSB©MWBSF[
)BOTFDVFTUSBEP
BMPTDBOEJEBUPT
&MHBUP-BSSZ
VOGVODJPOBSJP
NÆTEFMEF
%PXOJOH4USFFU
1PS#FSOB-BGBSHB
&MHBUP-BSSZEBVOQBTFPNJFOUSBTVOQPMJDÑB
MPPCTFSWBFOFMOÜNFSPEF%PXOJOH
4USFFU8FTUNJOTUFSFOFMDFOUSPEF-POESFT
BZFSEFKVMJPEF&M(PCJFSOPIB
DPOGJSNBEPRVFFMHBUPDPOUJOVBSÆWJWJFOEP
FOMBSFTJEFODJBTFEFEFM&KFDVUJWPCSJUÆOJDP
DVBOEP%BWJE$BNFSPOBCBOEPOFFMQVFTUP
jZBRVFGPSNBQBSUFEFMGVODJPOBSJBEPOPEF
$BNFSPOx&MQSJNFSNJOJTUSPTBMJFOUF
QSFTFOUÖBZFSTVEJNJTJÖOBMBSFJOB*TBCFM**Z
DFEFSÆFM(PCJFSOPBMBOVFWBMÑEFSDPOTFSWB
EPSB5IFSFTB.BZRVJFOFTQFSBFNQF[BSB
USBCBKBSJONFEJBUBNFOUFFOMBDPNQPTJDJÖO
EFTVHBCJOFUF&OTVÜMUJNBTFTJÖOFOMB
$ÆNBSBEFMPT$PNVOFT$BNFSPONPTUSÖ
VOBGPUPFOMBRVFBQBSFDFÍMDPOFMHBUP-BSSZ
ZDPOGJSNÖj-PRVJFSPx%F.BZEJDFORVFFT
MBAEBNBEFIJFMP{$POHFOJBSÆDPO-BSSZ o 97HJ77$ $
"OUPOJP3FTJOFTFYQSFTJEFOUFEFMB"DBEFNJBEF$JOF
1FSNÑUFNF"OUPOJPRVFUF
UVUFFZWBZBBMHSBOP{RVÍEF
NPOJPTFTUÆQBTBOEPFOMB
"DBEFNJBEF$JOF "MHPEFCF
EFFTUBSNBMFOVOBJOTUJUV
DJÖORVFZBPMÑBBSBODJPBOUFT
EFRVFUÜMMFHBSBTZRVFFO
NFOPTEFVONFTIBWJTUP
NBSDIBSBTVWJDFQSFTJEFOUB
(SBDJB2VFSFKFUB
ZBIPSBB
RVJFOMBTVTUJUVZÖ&ENPO3PDI
ZBUJ
TVQSFTJEFOUFEVSBOUFNFOPTEFEPTBÕPT
{1PSRVÍIVJTUPEPT :BOPTVFOBODPOWJODFOUFTMBTjJODPN
QBUJCJMJEBEFTxEF2VFSFKFUBOJTFFOUJFO
EFOUVTjEJTDSFQBODJBTxDPOQBSUFEFMB
%JSFDUPS
"STFOJP&TDPMBS
6OBQVCMJDBDJÓOEF
20 MINUTOS
EDITORA, S. L.
4VCEJSFDUPS
3BÙM3PESÎHVF[
3FEBDUPSFTKFGF
%BWJE7FMBTDPEJTFÒP
1BCMP74FHBSSB¦MFY)FSSFSB
Z3BRVFM(ÓNF[0UFSP
3FEFT
+PTÊ.BSÎB.BSUÎO$BNBDIP
0QJOJÓO
1JMBS#FMMP
KVOUBEJSFDUJWBQPSRVFOPMBT
IBT FYQMJDBEP {2VJÍO FT
RVJÍOFOFTUBQFMFBZRVÍIBZ
FOKVFHP {1PSRVÍUBOUPTFDSF
UP {5FOESFNPTRVFFTQFSBSB
RVFBMHVJFOUJSFEFMBBMGPNCSB
SPKBDPNPFOMB4("& -B"DBEFNJBBCSJÖMBTWFO
UBOBT QBSB WFOUJMBS FO MPT
UJFNQPTEF%FMB*HMFTJBVO
QSFTJEFOUFRVFFOMVHBSEFDPOGSBUFSOJ[BS
DPOFMNJOJTUSPEFUVSOPEJNJUJÖQPSVOB
MFZ4JOEFRVFOPMFDPOWFODÑB/J(PO[Æ
MF[.BDIPOJUÜIBCÍJTTBMJEPEFMDBTUJMMP
FOWVFTUSPSFJOBEPZDPOVOEJTDVSTPBM
BÕPOPCBTUB&MDJOFTFIBDFZTFWFUP
&EJUB.JOVUPT&EJUPSB4-
1VCMJDJEBE)PSUFOTJB'VFOUFT
EJSFDUPSBHFOFSBM
(BCSJFM(PO[ÃMF[
EJSFDUPS.BESJE
.FSDÍ#PSBTUFSP
EJSFDUPSB#BSDFMPOB
Z3PDÎP0SUJ[
EJSFDUPSB"OEBMVDÎB
$PPSEJOBDJÓOZ5SÃGJDP3BGBFM.BSUÎO
.BSLFUJOH"MGPOTP1ÊSF[5FJKFJSP
0QFSBDJPOFT)ÊDUPS.BSÎB#FOJUP
5*+VBOKP"MPOTP
"ENJOJTUSBDJÓO-VJT0ÒBUF
EPTMPTEÑBTNJFOUSBTMB"DBEFNJBEBMB
FTQBMEBBMBTQFMÑDVMBTRVFDPOFDUBODPO
MPTFTQFDUBEPSFTMBTNÆTWJTUBTOPTFOP
NJOBOOJTFQSFNJBO
ZTFQSFPDVQBNÆT
EFRVFMPTHVJPOJTUBTOPQJTFOMBBMGPNCSB
RVFEFBUSBFSBMBTQPDBTFTUSFMMBTJOUFSOB
DJPOBMFTRVFUFOFNPTRVFUBNQPDPMBQJ
TBO{1BSBRVÍTJSWFMB"DBEFNJBBEFNÆT
EFQBSBPSHBOJ[BSVOPTQSFNJPT $VBOEPFMSFTJOJTNPMMFHÖBMBJOTUJUVDJÖO
TBMJFSPODPSSJFOEPMPTKÖWFOFTMBTJEFBT
GSFTDBTZMBTHBOBTEFDBNCJBSMBTDPTBT
1PSGPSUVOBQBSFDFRVFUPEPIBTJEPVO
NBMTVFÕP{%FTQFSUBNPTZB
"UFOUBNFOUF1JMBS4BO[
.BESJE$POEFTBEF7FOBEJUP
.BESJE
#BSDFMPOB1MB[B6OJWFSTJUBU
#BSDFMPOB
7BMFODJB9ÃUJWB7BMFODJB
"OEBMVDÎB1MB[BEFM%VRVF
4FWJMMB
5FM]'BY
HSVQPNJOVUPT!NJOVUPTFT
*NQSJNFO*NQSFTB/PSUF4-6
#FSNPOUF*OJDJBUJWBT
%FQÓTJUP-FHBM.
DD
1SJNFSEJBSJPDPO
MJDFODJB$SFBUJWF
$PNNPOT2VFSFNPT
RVFUFTJFOUBTMJCSFEF
DPQJBSEJTUSJCVJSZ
VTBSOVFTUSPUSBCBKP
-FFOVFTUSBT
DPOEJDJPOFTEFDPQJB
FONJOVUPTFT
*.13&40&/1"1&-3&$*$-"%0
© Copyright 2025