1. No category

609-002
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/ELIMINACIÓN: DE TRANSFERENCIA DE SOFTWARE DE TEHCM
ATENCIÓN: Consulte el manual de tienda adecuados para su vehículo para obtener procedimientos de servicio específicos de esta
pieza. Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza, se recomienda que usted solicite los servicios
de un técnico calificado. Preste mucha atención a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda. Lea y siga
todas las instrucciones cuidadosamente.
ELIMINACIÓN E INSTALACIÓN DE TRANSFERENCIA
DE SOFTWARE DE TEHCM (609-002)
Cadillac 2011–10, Chevrolet 2013–10, GMC 2011–10
Consejos Generales Técnicos:
•
NOTA: LA UNIDAD TEHCM ORIGINAL DEBE ESTAR INSTALADA EN EL VEHÍCULO
POR FAVOR,
USAR GAFAS DE
SEGURIDAD!
Herramientas necesarias para la
eliminación e instalación de transferencia
de software de TEHCM:
• EL cargador de batería
Descargo de responsabilidad:
A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta información sea completa y exacta, es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones. Por favor consulte a un
técnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no está calificado para hacerlo. Los automóviles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos; Asegúrese de tomar todas las precauciones de seguridad necesarias. De no hacerlo puede resultar en daños a la propiedad o lesiones personales. Determinadas normas de vehículo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su
vehículo de motor (como los estándares federales de seguridad de vehículos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration). Asegúrese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con
dichas normas y que no desactive cualquier característica de seguridad de vehículos de motor.
©2016 Dorman Products, Inc.
No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito.
1
609-002
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/ELIMINACIÓN: DE TRANSFERENCIA DE SOFTWARE DE TEHCM
ATENCIÓN: Consulte el manual de tienda adecuados para su vehículo para obtener procedimientos de servicio específicos de esta
pieza. Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza, se recomienda que usted solicite los servicios
de un técnico calificado. Preste mucha atención a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda. Lea y siga
todas las instrucciones cuidadosamente.
Instrucciones
PASO 1: EL cargador de batería DEBE estar
conectado al vehículo antes de poder usar la
herramienta de transferencia de Software
de TEHCM.
Ciclo de lectura TEHCM:
PASO 2: El interruptor del programador
TEHCM debe estar en la posición de lectura
(hacia la izquierda).
PASO 3: Gire la llave de encendido hasta la posición ON.
PASO 4: Enchufe la herramienta
de transferencia de Software
en el puerto OBDII.
Descargo de responsabilidad:
A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta información sea completa y exacta, es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones. Por favor consulte a un
técnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no está calificado para hacerlo. Los automóviles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos; Asegúrese de tomar todas las precauciones de seguridad necesarias. De no hacerlo puede resultar en daños a la propiedad o lesiones personales. Determinadas normas de vehículo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su
vehículo de motor (como los estándares federales de seguridad de vehículos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration). Asegúrese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con
dichas normas y que no desactive cualquier característica de seguridad de vehículos de motor.
©2016 Dorman Products, Inc.
No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito.
2
609-002
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/ELIMINACIÓN: DE TRANSFERENCIA DE SOFTWARE DE TEHCM
ATENCIÓN: Consulte el manual de tienda adecuados para su vehículo para obtener procedimientos de servicio específicos de esta
pieza. Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza, se recomienda que usted solicite los servicios
de un técnico calificado. Preste mucha atención a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda. Lea y siga
todas las instrucciones cuidadosamente.
PASO 5: Se encenderá el LED y escuchará
5 pitidos dentro de los 30 segundos. Una
vez que haya escuchado los 5 pitidos,
el LED se volverá ROJO y parpadeará. El
TEHCM ahora está en modo LECTURA.
NOTA: NO REMUEVA LA HERRAMIENTA DE
TRANSFERENCIA DE SOFTWARE DURANTE
EL MODO DE LECTURA.
La luz se encenderá
roja y parpadeará.
PASO 6: El ciclo de lectura durará 5-10 minutos, y al terminar escuchará un pitido y el LED
dejará de parpadear y se encenderá VERDE.
PASO 7: Gire la llave de ignición a la posición OFF.
PASO 8: Saque la herramienta de transferencia de Software del puerto OBDII.
PASO 9: Remueva el cargador de batería después de 30 segundos. El ciclo de lectura se
ha completado.
PASO 10: Instale el TEHCM reacondicionado.
PASO 11: Luego de instalar el TEHCM
reacondicionado, conecte el cargador de
batería al vehículo.
Descargo de responsabilidad:
A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta información sea completa y exacta, es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones. Por favor consulte a un
técnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no está calificado para hacerlo. Los automóviles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos; Asegúrese de tomar todas las precauciones de seguridad necesarias. De no hacerlo puede resultar en daños a la propiedad o lesiones personales. Determinadas normas de vehículo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su
vehículo de motor (como los estándares federales de seguridad de vehículos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration). Asegúrese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con
dichas normas y que no desactive cualquier característica de seguridad de vehículos de motor.
©2016 Dorman Products, Inc.
No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito.
3
609-002
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/ELIMINACIÓN: DE TRANSFERENCIA DE SOFTWARE DE TEHCM
ATENCIÓN: Consulte el manual de tienda adecuados para su vehículo para obtener procedimientos de servicio específicos de esta
pieza. Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza, se recomienda que usted solicite los servicios
de un técnico calificado. Preste mucha atención a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda. Lea y siga
todas las instrucciones cuidadosamente.
Ciclo de escritura TEHCM:
PASO 12: El interruptor del programador
TEHCM debe estar en la posición de escritura
(hacia la derecha).
PASO 13: Gire la llave de encendido hasta la posición ON.
PASO 14: Enchufe la herramienta
de transferencia de Software
en el puerto OBDII.
PASO 15: Se encenderá el LED y escuchará
5 pitidos dentro de los 30 segundos. Una
vez que haya escuchado los 5 pitidos,
el LED se volverá ROJO y parpadeará. El
TEHCM ahora está en modo ESCRITURA.
NOTA: NO REMUEVA LA HERRAMIENTA DE
TRANSFERENCIA DE SOFTWARE DURANTE EL
MODO DE ESCRITURA.
La luz se encenderá
roja y parpadeará.
Descargo de responsabilidad:
A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta información sea completa y exacta, es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones. Por favor consulte a un
técnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no está calificado para hacerlo. Los automóviles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos; Asegúrese de tomar todas las precauciones de seguridad necesarias. De no hacerlo puede resultar en daños a la propiedad o lesiones personales. Determinadas normas de vehículo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su
vehículo de motor (como los estándares federales de seguridad de vehículos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration). Asegúrese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con
dichas normas y que no desactive cualquier característica de seguridad de vehículos de motor.
©2016 Dorman Products, Inc.
No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito.
4
609-002
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/ELIMINACIÓN: DE TRANSFERENCIA DE SOFTWARE DE TEHCM
ATENCIÓN: Consulte el manual de tienda adecuados para su vehículo para obtener procedimientos de servicio específicos de esta
pieza. Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza, se recomienda que usted solicite los servicios
de un técnico calificado. Preste mucha atención a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda. Lea y siga
todas las instrucciones cuidadosamente.
PASO 16: El ciclo de escritura durará 5-10
minutos, y al terminar escuchará un pitido
largo y el LED se encenderá VERDE.
La luz se
encenderá verde.
PASO 17: Gire la llave de ignición a la posición OFF.
PASO 18: Saque la herramienta de transferencia de Software del puerto OBDII.
PASO 19: Remueva el cargador de batería después de 30 segundos. El ciclo de escritura
se ha completado.
PASO 20: Borre los DTC.
Apreciamos sus opiniones con respecto a este producto!
Por favor llame a nuestro Asistente Técnico con desafíos o sugerencias
en relación con la instalación o operación de este producto.
1-800-523-2492
Descargo de responsabilidad:
A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta información sea completa y exacta, es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones. Por favor consulte a un
técnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no está calificado para hacerlo. Los automóviles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos; Asegúrese de tomar todas las precauciones de seguridad necesarias. De no hacerlo puede resultar en daños a la propiedad o lesiones personales. Determinadas normas de vehículo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su
vehículo de motor (como los estándares federales de seguridad de vehículos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration). Asegúrese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con
dichas normas y que no desactive cualquier característica de seguridad de vehículos de motor.
©2016 Dorman Products, Inc.
No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito.
5